UGE 51 TIRSDAG/ONSDAG DEN 16./17. DECEMBER ÅRGANG I TINGLEV. Vær med i Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforenings store

Transkript

1 TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon Telefax UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S Jul UGE 51 TIRSDAG/ONSDAG DEN 16./17. DECEMBER ÅRGANG SØNDAG DEN 21. DECEMBER I TINGLEV KL : JULEBYEN ÅBNER KL : OPTOG Julemanden og hans hjælpere går gennem byen og hilser på børnene. Start: Automester F. Christensen - via Hovedgaden og Jernbanegade til Centerpladsen. KL : (ca.) JULEKONCERT Tinglev Brandværnsorkester spiller julemelodier på Centerpladsen. KL : (ca.) SANG OG JULEPOSER Julemanden og hans hjælpere ankommer til Centerpladsen og der synges julesange - derefter uddeler julemanden juleposer til alle børn. KL : (ca.) KONKURRENCE Umiddelbart efter uddeling af juleposer trækker julemanden de heldige vindere af konkurrencen. OBS: Vinderne skal være tilstede for at få overrakt deres gevinst. KL : (ca.) GRØNNINGEN Der uddeles juleposer til beboerne på plejehjemmet Grønningen. Vær med i Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforenings store JULEKONKURRENCE 1. PRÆMIE: gavekort værdi 500 kr. 2. PRÆMIE: gavekort 300 kr. 3. PRÆMIE: gavekort 200 kr. Tæl kravlenisserne i Ugebladet (ovenstående nisser tæller IKKE med) og aflever kuponen hos Tinglev Bogtrykkeri på Tværvejen 5 eller send en mail på mail@tinglev-bogtrykkeri.dk - så er du med i konkurrencen. HUSK at du skal være tilstede på Centerpladsen for at vinde. Navn: Adresse: Det store juletræ på Centerpladsen er sponsoreret af Linda & Flemming Christensen ALLANS KØRESKOLE ANARKI HAIR AUTOMESTER FLEMMING CHRISTENSEN BECKS AUTOSERVICE BEREDSKABSSTYRELSEN TEKNISK SKOLE BRDR. BONNICHSEN BROGAARDS BAGERI BULVÆRK FACADE BYGMA TINGLEV CONTIGA TINGLEV DEN JYSKE SPAREKASSE DER NORDSCHLESWIGER EDC TINGLEV / AABENRAA ELGÅRDEN TINGLEV ENTREPRENØR KIM P. HANSEN ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS GRØNT HJEM ISOLERING HANS HOLM MASKINFORRETNING KARENS BLOMSTER KOHBERGTANDKLINIK LEMMINKÄINEN LHN TINGLEV NYBOLIG - MICHAEL RIIS NATURMÆLK MATEK STEEL PETERSENS VVS RADIO SØRENSEN REVISOR H.C. CHRISTENSEN RITAS URE, GULD & SØLV & TINGLEV OPTIK STATOIL TINGLEV SUPER BRUGSEN SYDBANK SYNNEJYSK HØRECENTER TINGLE MALER TINGLEV APOTEK TINGLEV BEGRAVELSES- FORRETNING TINGLEV BOGTRYKKERI TINGLEV MØBELFORRETNING TINGLEV TAXIBUSSER TØMRERMESTER KLAUS HANSEN UGE LYSTFISKERI OG CAMPING VOR MALER WILLI H. TÄSTENSEN ZINK SYD

2 2 LÆGE- VAGT KL : KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF G EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Paul Petersen s afsked. Mange tak for de smukke blomster, kranse og pengegaver. Venlig hilsen samt en glædelig jul Meta Petersen og familie Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor, Christine Christensen s død og begravelse. Tak til præsten Trine S. Parbo for de pæne ord i kirken. En stor tak til Tinglev hjemmepleje for god og omsorgsfuld pleje i mange år. Tak til Kurt Jensen. På familiens vegne Emil Christensen Tak for den overvældende deltagelse ved min kære hustrus begravelse. Tak for de mange blomster og varme tanker. På familiens vegne Erik Pedersen Vægtkontrol for dig - spørg mig Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf OG NAT OGSÅ WEEK-END Vagt REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆRVEJEN TINGLEV TLF FAX MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl Mindre ann.: Fredag kl HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca eksemplarer. Tinglev Begravelsesforretning Winnie s fodpleje Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen Bolderslev Hovedgade 14 Tlf Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - KØB OGSÅ GAVEKORT Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer Hudterapeut Fodpleje Tilbyder også udebehandling Thomas Møller Jensen Kurt Jensen Døgnvagt Ansigtsbehandling Voksbehandlinger Farvning af vipper/bryn Julegaven til ham og hende - giv et gavekort til dem du holder af Tlf Hovedgaden Tinglev GARANTI TRYGHED SIKKERHED Læs også Ugebladet på internettet FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej Bylderup-Bov EL-VAGT Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken Tinglev Telefon Borgermøde i Ravsted I torsdags blev der afholdt et borgermøde på Ravsted Forsamlingsgård. Mange Ravsted borgere var mødt op for at diskutere, om der var opbakning til at starte en ny dagligvareforretning i Brugsens byg nin - ger. Kurt Jessen fra ar bejds - gruppen gennemgik hvad en dagligvareforretning kan betyde for Ravsted, f.eks. at få nye tilflyttere til byen, at være samlingssted for byens borgere eller at være re kla - me for byen udadtil. Den spiller også en rolle i forbindelse med evt. salg af huse i byen. Claus Clausen fortalte om de økonomiske aspekter i forhold til at drive en forretning i byen, og hvordan man evt. kunne spare på udgifter til bl.a. levering af varer til butikken. Karsten Gram, landdistrikts coach i Aabenraa kommune, ledede den efterfølgende debat, hvor der bl.a. blev diskuteret både åbningstider, varesortiment samt køb af bygninger. Bil tlf v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE TELEFAX Bjolderupvej Bolderslev Spar 100 kr. NU Det stod hurtigt klart, at der var en god opbakning blandt de fremmødte til at etablere en ny dagligvare forretning i Ravsted. Flere tilkendegav, at de var villige til at købe et andelsbevis eller yde et ø ko no - misk bidrag til køb af bygningerne. Andre tilbød at køre varekørsel, eller lave hjem - me side, så online salg af varer også kunne være en mulighed. Nyansat i LHN Arbejdsgruppe Der er nu nedsat en ar - bejds gruppe bestående af Kurt Jessen, Arne Jensen, Claus Clausen, Michael Jeckel og Karen Kling. Gruppen skal arbejde videre med køb af bygningerne. Arbejdsgruppen har mange positive forventninger til samarbejdet og glæder sig over opbakningen fra borgerne. LHN har ansat Torben Rasmussen i en nyoprettet stilling som grovfoderma - nager. Torben Rasmussen er 53 år og har de seneste 14 år været selvstændig rådgiver for mælkeproducenter vedrørende kvægrådgivning og grovfoder. Nilfisk vinduesvasker Du kan vaske m 2 vinduer på en opladning Normalpris 499,95 BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl Tinglev Lørdag kl Tlf Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser

3 Rolly Toys Pedaltraktor FRA Bruder Claas Lexion Spar Siku Claas Axion 950 Spar Siku John Deere 9560 Spar % på alt legetøj ind til jul gælder ikke i forvejen nedsatte varer Bruder MAN Sneplov Spar Bruder John Deere Skovtraktor Spar Bruder mack Tømmerbil Spar KUN Farming Simulator 2015 Solsikkefrø 15 kg KUN KUN Stanley termokande 1 liter 100 stk. mejsebolde KUN Vildtfugleblanding Luksus. Vildtfugleblanding Premium. Ekstra nødder og solsikke. Stanley termokande 1/2 liter Spar 50- Spar Skruetrækkersæt Forskellige slags Ocean børne termokedeldragt Rød eller grå. Str år RESTPARTI Makita Kombikit DK1488 Spar Makita Vinkelsliber GA w Spar FRA Børnevinterstøvle KUN Fås også til voksne Spar Deerhunter strik med rund hals eller lynlås FRA Fås også til voksne Deerhunter skjorte FRA Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler Navervej Tinglev - Tlf Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl. 3

4 JUL I TINGLEV FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT Vi ønsker vore kunder, venner og bekendte en glædelig jul samt et godt nytår, og glæder os til et gensyn i år 2015 Åbningstider jul / nytår 2014 Lørdag d. 20. dec Søndag d. 21. dec Mandag d. 22. dec Tirsdag d. 23. dec TINGLEV v. ARNO Rupp-WEYGEL JERNBANEGADE 34 TLF Lørdag d. 27. dec. Lukket Mandag d. 29. dec Tirsdag d. 30. dec Onsdag d. 31. dec. Lukket SØNDAG DEN 21. DECEMBER Julemanden har godteposer til alle byens børn På søndag kommer julemanden til Tinglev igen. Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening inviterer vanen tro alle børn, forældre og bedsteforældre ned på Centerpladsen den sidste søndag før jul. Mange børn følges med julemanden og hans kone, når de starter deres tur mod Centerpladsen fra Automester Flemming Christensen. Ruten går igen via Hovedgaden og Jernbanegade og slutter ved det store juletræ på Centerpladsen. Her vil julemanden først gå rundt om det store juletræ og synge et par julesalmer med børnene og deres forældre, inden han sammen med sine hjælpere fra Tinglev HHI uddeler godteposer til alle de fremmødte børn. Når alle børn har fået en julepose er han klar til at trække de heldige vindere af årets julekonkurrence, hvor man igen i år har skullet finde kravlenisser i Ugebladet. Når vinderne har fået deres præmie siger julemanden farvel og drager om på plejehjemmet Grønningen, hvor han ønsker beboere og personale glædelig jul samt uddeler godteposer. Konkurrencerne er et kæmpe hit For fjerde år i træk har Tinglev HHI skabt julestemning i hjemmene via deres julekonkurrencer i december.»igen i år oplever vi en stigning i antallet af svarkuponer. Vi troede at toppen var nået sidste år, hvor der var rigtig mange deltagere, men der er flere i år«, siger næstformand Klaus Hansen og fortsætter:»vi har fået megen ros for det store juletræ på Centerpladsen. Så stort et træ har vi vist aldrig haft før og det kostede da også en omgang ekstra pærer, men det er bestemt et flot syn når man kigger ind på Centerpladsen og ser hele julebyen og træet med de mange lys.«. Stort udvalg i buketter og juleblomster Bestil din buket i forvejen så er den klar ved afhentning Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår Åbningstider jul og nytår Lørdag d. 20. december kl Søndag d. 21. december kl Mandag d. 22. december kl Tirsdag d. 23. december kl Onsdag d. 24. december kl Lørdag d. 27. december kl Onsdag d. 31. december kl V/ ARNE HANSEN HOVEDGADEN TINGLEV TLF TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil Nu med salg af al slags maling m.m. Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge og få varen med det samme. Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det. Ingen butik så ring på Flot malerarbejde i høj kvalitet Stor erfaring indenfor privat og erhverv Haus det æ it det bar pral - ham æ Tingle Male han ka mal... Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Åbovej Bylderup Bov Mobil Telefax mail@petersensvvs.dk 4

5 JUL I TINGLEV SØNDAG DEN 21. DECEMBER Krudt 12 Krudt 12 Sottrup By 3 Vi giver 25% rabat onsdag og torsdag den december på alle lamper og rest julevarer (Gælder kun lagervarer) ÅBNINGSTIDER: Lørdag d. 27. dec. kl Søndag d. 28. dec. kl Mandag d. 29. dec. kl Tirsdag d. 30. dec. kl Onsdag d. 31. dec. kl BBI IDRÆTSFORENING BYLDERUP BURKAL RAPSTEDT JUGENDBUND OSTERHOIST Når du køber krudt ved»krudt 12«støtter du også BBI, SC Saxburg, JRO og RUI... HUSK Åbningstider i butikken i forbindelse med julen: Mandag til fredag kl til og med den 23. december Butikken er lukket mellem jul og nytår tilbyder konsulenttjeneste tirsdage hjemme hos dig Opmåling og rådgivning til solafskærmning og gardiner Maleteknisk rådgivning udendørs og indendørs Farve, tapet og gardiner match, og indretning Åbningstider: Mandag Tirsdag *Konsulenttjeneste Ons-tor-fre Lør * Kan træffes på mobil FARVER & TAPET GARDINER SOLAFSKÆRMNING Vi ønsker vore kunder, venner og bekendte en glædelig jul samt et godt nytår, og glæder os til et gensyn i år 2015 ÅBNINGSTIDER JUL / NYTÅR 2014 Lørdag d. 20. dec Søndag d. 21. dec Mandag d. 22. dec Tirsdag d. 23. dec Lørdag d. 27. dec. Lukket Mandag d. 29. dec Tirsdag d. 30. dec Onsdag d. 31. dec. Lukket HOVEDGADEN TINGLEV TLF Vi har landsdækkende bytteservice JERNBANEGADE 34 TINGLEV TLF

6 6

7 Priserne gælder fra mandag d. 15. december fra kl så længe lager haves Trækbomber Poser med 50 stk Junior hits Stort juniorsortiment. 98 dele Mandag den 29. december mellem kl vil Tim og klaus fra THHI stå og servere GRATIS ringriderpølser foran butikken til alle kunder Vi har naturligvis også et stort og flot udvalg i hatte, masker, bordbomber, spøg og skæmt m.v. Trækasse batteri Kraftigt 110 skuds batteri Stjerneskud raket 6 store flotte raketter Bronze sortiment Fyrværkeripose fyldt med stort og småt 76 dele zar batteri 61 luftbomber ekploderer i et væld af forskellige farver og effekter Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER mellem jul og nytår Tømrersvinget 21 Lørdag d. 27. dec. kl Tinglev Søndag d. 28. dec. kl Tlf Mandag d. 29. dec. kl Tirsdag d. 30. dec. kl Onsdag d. 31. dec. kl Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser 7

8 8 Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ TINGLEV TLF BIL BLIKKENSLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf og hør nærmere Stil krav til kvaliteten - det gør vi REPARATION af ipad og iphone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen Tlf Entreprenør KIM P. HANSEN Åløkke Bylderup Bov Tlf L H Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf Fax Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Nørremarken Tinglev Telefon Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Forhandler ansen Tømrermester Tinglev Tlf mail@klhansen.dk Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår Borgermøde om vindmøller Aabenraa Kommune inviterer til borgermøde om vindmølleplanlægning. Mødet finder sted i Tinglev Fritidscenter i dag, tirsdag. I Forslag til Kommuneplan 2015 er en af nyhederne, at der peges på 12 nye områder, hvor der kan planlægges videre til nye vind - møller. Alle interesserede er velkomne til mødet, hvor medlemmerne af Vækst- og Udviklingsudvalget med formand Philip Tietje i spidsen stiller op til dialog. Byrådet har en vision om, at der i 2025 samlet skal være en kapacitet af vindmøller i kommunen, som svarer til, at mindst 75% af elforbruget er baseret på vindkraft. Samtidig vil byrådet satse på at opstille få store møller frem for mange af mindre størrelse. Kommuneplanen er netop sendt i høring i otte uger frem til 4. februar. I den periode kan borgere og andre interessenter indsende de - res bemærkninger til forvaltningen. Disse bearbej - des inden Kommuneplan 2015 endelig vedtages i byrådet til foråret. - Vi synes, det er vigtigt at give borgerne gode muligheder for at give deres bidrag med omkring vindmølleplanlægningen. Og de skal have god tid til det. Derfor har vi valgt at lægge et borgermøde i starten af høringsperioden. I udvalget stiller vi os gerne til rå - dighed for at svare på de spørgsmål, der måtte være i forbindelse med de nye vind mølleområder, understreger formand for Vækstog Udviklingsudvalget Phi - lip Tietje. På mødet vil forvaltningen først redegøre for de 12 nye områder. Derefter bliver der lejlighed til at nærstu - dere en række plancher og summe lidt, inden dialogen med udvalgets medlemmer går i gang. Medlemmerne af udvalget er Philip Tietje (V), Rasmus L. Bøgen (V), Martin U. Thomsen (V), Jens Wistoft (V), Helga Nørgaard (A), Erik U. Hansen (A) og Erwin Andresen (S). Direktør Tage Hansen fra LHN samt familierådgiverne Ilka Jankiewicz, Alwine Holt, Anika B. M. Skøtt og Jette Jannet Nielsen ved julekurvene. Julekurve til de værdigt trængende Landboforeningen LHN har doneret 15 store jule - kurve til værdigt trængende personer i lokalområdet. I torsdags overrakte LHN s direktør Tage Hansen femten store julekurve til Sozialdienst Nordschleswig, en forening under BDN. Det er tredje år i træk, at LHN udleverer julekurve. Kurvene indeholder alt det, der er nødvendigt for at kunne holde juleaften med god mad og familiehygge.»efter de fantastiske og meget rørende tilbage mel - dinger vi har fået de 2 fo re - gående år, var der ingen tvivl om, at vi ville gentage uddelingen igen i år«, siger Tage Hansen. Majslabyrinten skaber grundlaget Pengene til julekurvene kommer igen i år fra overskuddet af LHN s majslabyrint. Majslabyrinten som for 9. år i træk tiltrak folk fra nær og fjern og der har i de senere år været næsten 3000 besøgende igennem labyrinten. Nybolig samler kræfterne i Tønder Tinglev IF håndbold 3. divisionsholdet tabte weekendens udekamp mod Tommerup med efter ved halvleg. Det blev en kamp mellem to hold, der ikke spillede op til deres bedste, og da kampen var slut havde det mindst dårlige hold vundet, fortæller holdleder Andreas Svane efter kampen. Tinglev starter kampen godt men i løbet af halvlegen falder forsvaret for ofte sammen og ved halvleg er hjemmeholdet foran med 4 mål. I anden halvleg kæmper Tinglev-holdet hårdt og anført af Klaus Svane og Kasper Hemmingsen får de kontakt med Tommerup, der dog trækker det længste strå til sidst og vinder kampen. Målscorere: Klaus Svane 11, Kasper Hemmingsen 7, Allan Muus 1, Carsten Carstensen 1, Nick Wollesen 1, Mads Rømer 1, Kim Larsen 1. Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 22 deltagere. De fem bedstplacerede blev Uwe Andresen, Holme, 2036 point, Jens Chr. Carstensen, Stemmild, 1989, Kurt Hansen, Bylderup, 1929, Gerd Andresen, Bylderup-Bov, 1902, Andreas Mortensen, Hjerpsted, 1617 point. Skat i Tinglev Sidste uges præmieskat i Borgerhuset i Tinglev havde samlet 23 deltagere. Vinder i første runde blev Gert Andresen med 1137 point efterfulgt af Thomas Petersen, 1032, Henrik Hansen, 1026, Ernst Petersen, 939 og Gunnar Schmidt med 899 point. Bedst i 2. runde var Detlef Petersen med 1115 point, Kurt Kjær, 1095 Jørn Bach, 1008, Bent Schrøder, 903 og Gunnar Schmidt med 857 point. Nybolig-ejendomsmægler Michael Riis flytter fra årsskiftet betjeningen af Tinglev-området til sin for ret - ning i Tønder. Kunderne i Tinglev-området vil ikke mærke så meget til omlægningen, idet ejendomsmægler Mogens T. Bøgen, som har været afdelingsleder i Nybolig-forretningen på Hovedgaden i Tinglev, blot flytter sin eks - pertise til Nybolig-kontoret i Tønder, hvorfra han fremover vil betjene købere og sælgere i Tinglev. - Vi samler simpelt hen kræfterne i Tønder, og det giver god mening. Fremover vil kunderne i Tinglevområdet kunne blive betjent af hele vores veluddannede team i stedet for kun én medarbejder som hidtil, forklarer ejendomsmægler Michael Riis. Nybolig-forretningen i Tinglev fortsætter uændret indtil årsskiftet, hvorefter den omlægges til en udstillingsbutik med salgsemner. Først den 1. april 2015 ophører forretningen som selvstændig enhed.

9 9

10 - vi kender vore kunder - den lokale ugeavis Vi ønsker Glædelig jul og godt nytår Ugebladet udkommer første gang i 2015: tirsdag/onsdag d. 13./14. januar Onsdag d. 17. december lukker vi kl Juleferie fra d begge dage incl. 10

11 Krudt 12 Krudt 12 Sottrup By 3 Stort rykind i Fællesarkivet Over hundrede mødte op til den traditionsrige adventsog julehygge i Lokalhistorisk Fællesarkiv for Ravsted Sogn. Allerede fra middagstid og i løbet af eftermiddagen kom der gæster i en lind strøm, og arkivets formand, Claus Clausen, kunne ved arrangementets slutning med glæde konstatere et besøgstal på en del over hundrede. Der var igen i år skænket rigtig mange gode præmier til tombola og et amerikansk lotteri, hvor Luciapiger trak de heldige vindere. Hovedpræmien var en meget kostbar porcelænsbordlampe. Endvidere kunne der vindes 2 elektroniske parkeringsskiver og rigtig mange andre værdifulde præmier, hvilket var Få frisket stuen op inden jul En gang maling af stue op til 25 m 2 kun kr Kontakt Gitte på tlf Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg medvirkende til, at alle lodsedler blev solgt. Flere boder, der bl.a. solgte juledekorationer, julekort, honningprodukter, slagtervarer, smykker, malede julenisser af træ til udendørs pynt og diverse dekorerede natursten m.m., melder også om stor interesse og god omsætning. - Husk du kan få håndværkerfradrag Vi udfører også Kl. ca. 15 kom et stemningsfyldt optog af Lucia-piger og sang julen ind. Årsskriftets redaktionsudvalg kunne oplyse, at årsskriftet nu kan købes, og da der kun er et begrænset oplag, anbefales det at reservere et eksemplar, når man vil sikre sig et i år. MALER- ARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej Tinglev. Tlf Biltlf BBI IDRÆTSFORENING BYLDERUP BURKAL ÅBNINGSTIDER: Lørdag d. 27. dec. kl Søndag d. 28. dec. kl Mandag d. 29. dec. kl Tirsdag d. 30. dec. kl Onsdag d. 31. dec. kl RAPSTEDT JUGENDBUND OSTERHOIST Slagter Specialiteter SLAGTEHUS - KØDUDSALG STORKØB Julemedister 3 kg... kr Bl. fars 3 kg, mager... kr Bøfhak 3 kg, mager... kr Kål fra Mjelsmark Pr. kg... kr Færdiglavet grønlangkål... Pr. kg kr Tyrolerskinke Vi ønsker alle vore kunder, venner og bekendte en rigtig glædelig jul og et godt nytår Med venlig hilsen Annette & Poul Hansen SLAGTERMESTER POUL HANSEN TERKELSBØL BYGADE TINGLEV Når du køber krudt ved»krudt 12«støtter du også BBI, SC Saxburg, JRO og RUI... Ferielukket fra den 1. januar til og med mandag den 12. januar Pr. kg... kr Hamburgerryg Flæsk, kålpølser og letsaltet flæsk Husk vi har lukket den 24. december Åben søndag, mandag og tirsdag inden nytår TELEFON PADBORG Tlf AABENRAA Tlf SØNDERBORG Tlf

12 MÆRKEDAGE 60 ÅR Lørdag den 20. december fylder Hans Jørgen (Jøgge) Heldt, Lillegade 1, Ravsted, 60 år. Kære Lars Tillykke med de 18 år den 30. december og held og lykke med kørekortet. Kærlig hilsen P.K.L.K.H.C.M.F Kære Christina Tillykke med de 18 år og pøj pøj med kørekortet. Ønskes du af Linn, Troels, Tristan, Natascha Kurt og mor HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen Tinglev Åbent hverdage kl Lørdag kl Egnsrådet besøgte Wanderup Rens Egnsråd var forleden på besøg i Wanderup By, hvor man var inviteret til at deltage i årets juleby. Wanderups borgmester tog imod den lille delegation fra Rens og viste rundt, inden formand Marius Hansen overrakte Rens våbenskjold som tak for invitatonen. Besøget var et led i genetableringen af byernes bestræbelser på igen at blive venskabsbyer. Hej kære Lars Går det stærkt? Du runder jo 50 i svinget. Tillykke med fødselsdagen. Vi glæder os til at fejre dig. Knus fra Chalotte, Jon og Inger Hej trucker Jøgge Tillykke med 60 års dagen. Vi ønsker dig en god dag. Hilsen C. JÅ. S. V. C. U. D. J.I.H.P Hej Karina Tillykke med de 40 år. Kærlig hilsen K.S.H. 12 URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON Kære Rikke Et stort tillykke med de 18 år den 17. december. Vi håber dagen bliver uforglemmelig og at kørekortet snart er i hus. Kærlig hilsen Nanna, mor og far Kære far, svigerfar, farfar Hjertelig tillykke med de 60 år. Vi glæder os til at fejre dig. Knus fra dine drenge, svigerdøtre og børnebørn TINGLEV Søndag d. 21. kl Onsdag d. 24. kl Onsdag d. 24. kl Onsdag d. 24. kl : Sofiedal Forsamlingshus. Torsdag d. 25. kl Torsdag d. 1. kl Søndag d. 4. kl BJOLDERUP Søndag d. 21. kl. 9.00: Trine S. Parbo. Onsdag d. 24. kl Onsdag d. 24. kl Torsdag d. 25. kl Søndag d. 28. kl Torsdag d. 1. kl Søndag d. 4. kl UGE Søndag d. 24. kl Fredag d. 26. kl Søndag d. 11. kl BYLDERUP Søndag d. 21. kl Onsdag d. 24. kl Onsdag d. 24. kl Torsdag d. 25. kl Fredag d. 26. kl Torsdag d. 1. kl Søndag d. 4. kl Søndag d. 11. kl : Henrik Bo Jacobsen. BYLDERUP-BOV LM FRIMENIGHED Onsdag d. 24. kl : Martin Hunskjær Olsen. Gudstjenester RAVSTED Søndag d. 21. kl Onsdag d. 24. kl Torsdag d. 25. kl Torsdag d. 1. kl Søndag d. 4. kl BURKAL Søndag d. 21. kl Onsdag d. 24. kl Torsdag d. 25. kl Fredag d. 26. kl Søndag d. 28. kl Torsdag d. 1. kl Søndag d. 4. kl Søndag d. 11. kl NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE TINGLEV: Onsdag d. 24. kl Onsdag d. 31. kl Søndag d. 11. kl UGE: Onsdag d. 24. kl Søndag d. 11. kl KLIPLEV: Onsdag d. 24. kl BYLDERUP: Onsdag d. 24. kl RAVSTED: Onsdag d. 24. kl Søndag d. 4. kl BURKAL: Fredag d. 26. kl Søndag d. 11. kl Udskiftning af termoruder Forsikringsskader/afdækning Døre/vinduer træ-alu-plast Nyt tag tegl-eternit-pap Ombygning/tilbygning Totalløsninger Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Tlf Læs mere på Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke Bylderup-Bov Telefon

13 Lokalhistorisk Arkiv i Tinglev har været i gemmerne og fundet nogle at byens fodboldhold frem. Ugebladet brin - ger en serie af forskellige hold fra»for lang tid siden«. Tinglev IF Nicolaj Wendorff. 2 -?. 3 - Bruno Buchzeck. 4 - Børge Kjær. 5 -?. 6 - Broder Jessen. 7 - Aage Nielsen. 8 - Hans Jørgen Nissen. 9 -? Erwin Petersen Bubbi Renkwitz Fornem hæder til Casper Casper Friis Sørensen, 21-årig landbrugsmaskinmekaniker, fik forleden overrakt en check på 5000,- kr. samt Jubilæumslegatet fra Dansk Maskinhandlerforening. Det er hans arbejdsgiver, Brovig Maskiner, der har indstillet ham fordi han udover at være en dygtig maskinmekaniker også er en rigtig holdspiller og kan arbejde selvstændigt. 5 De små var til dans Forleden var de små elever fra kl. fra den tyske skole i Ravsted og de store børnehaveklassebørn fra den tyske skole i Ravsted på besøg hos dansestudio Step by Step i Aabenraa. Her viste instruktør Lars Christensen dem, hvordan man danser. Julemor hjalp med kagerne Lørdag formiddag var Britta fra Brogaards Bageri igang med at lave julekager sammen med de børn, der kiggede forbi på Centerpladsen. Der blev lavet mange flotte julekager i de tre timer boden var opstillet. JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf / RENS SKROT KØB - SALG - DIVERSE GRØNNE BELÆG- NINGER (Alger og mos) Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf Verner Ratzer, Tinglev A.I. MUSIK Musik til alle slags fes ter. Keyboard og sang. Tlf HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf Bil FÅ DET FLOT - vi henter Jeres skrot. Jern og metal købes. Siskrot Tlf eller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf eller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND LASTBILER INVENTAR PERSONBILER BUSSER Kirkegårdsvej 5 B Kliplev 6200 Aabenraa Tlf Uwe Jacobsen Bil Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår med tak for det gamle HAVSTED MASKINUDLEJNING v/ aut. kloakmester LEIF BINDZUS Alt jordarbejde udføres Belægning Markvandingsanlæg Separation af kloak Kloak/nedsivningsanlæg Dræn Tlf Dødsboer modtages og købes Vi rydder pænt op. Vi kommer overalt. Smid ikke din gamle cykel væk - vi modtager den gratis uanset stand. En seriøs forbindelse - ring tlf Besøg vor butik på Mads Clausensvej 5, Tinglev. Vi får nye varer hver uge - vi er specialister i antik/genbrug samt tekstiler til discount- priser... Altid kæmpe udvalg! Ole s Handelshus Mads Clausensvej Tinglev Tlf Åbningstider Onsdag-torsdag-fredag kl Lørdag kl

14 51-helside_Layout 1 15/12/ Side 1 E F K T E JU R E P N DETIL DIG OG DINE NABOER L erbrugsen Tinglev Sup Telef on Store søde og saftige klementiner Holland. 500 G Spanien, kl net. Kg-pris 10,00 1,5 KG Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen Appelsiner Rosenkål Alt indenfor binderi 2 KG Coop sild Graasten karry- eller g. Kg-pris maks. 62,50 italiensk salat Frit valg Amarone DOCG Veneto. Italien Normalpris 189, g. Kg-pris 33,33. Frit valg G Tilbudene gælder til og med juleaften Schulstad solsikke rugbrød 300 G G JULEPAKKE 23. DECEMBER Julemanden kommer på besøg i Super Brugsen natten til søndag d. 21. december SPAR 21,50 KLØBEN, RUGBRØD OG GROVBRØD KR. Derfor opfordrer han alle børn til at aflevere deres julesok med navn på i SuperBrugsen fra torsdag til lørdag. Alle børn kan så hente deres sok fyldt med julegodter søndag HUSK VO RES HJEMME LAVEDE Julemanden har meget travlt men - men - men han besøger SuperBrugsen og Brogaards Bageri fredag den 19. december fra kl Kom ind og hils på ham KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl JULETILBUD Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul og godt nytår Så kommer Julemanden på besøg! 14 I skiver. JULEÅBNINGSTIDER KRANSEK AGE ogaards r B bageri SuperBrugsen Tinglev Telefon december... kl december... kl december... LUKKET 26. december... LUKKET 27. december december december december december januar... LUKKET 2. januar Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K

15 DEN PERFEKTE TIL DIG OG DINE NABOER JUL Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Sylte, surrib eller fedt PR. STK. 2 STK o NYtarsmenu FORRET Spinatrulle m. laks dressing og flûtes HOVEDRET Hamburgerryg og kålpølser Grønlangkål Brune kartofler Sennep og rødbeder DESSERT Citron mousse Pris pr. person kr. 125,- Vi ønsker alle kunder, forretningsforbindelser og venner en glædelig jul og et lykkebringende nytår med tak for året der svandt. Sidste frist for tilmelding d. 27. dec. Afhentning onsdag d. 31. dec. - klar til at varme i ovnen Forudbestil i butikken eller på tlf Antal menu er: Navn: Adresse: Telefon: Piskefløde Ta en hel kasse Frem sodavand Karen Volf Luksus tarteletter 1/2 LITER 1 KASSE PR. STK pant KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 15

16 Sjove, spændende og minderige øjeblikke fra 2014 Lørdag den 4. januar var over 75 personer mødt op ved Ravsted Fritidscenter for at deltage i nytårsløbet Fredag den 24. januar holdt SuperBrugsen og Brogaards Bageri rejsegilde på den nye tilbygning Sangcafeen i Rebbølcentret fik en rigtig god start på det nye år med over 60 besøgende hver gang Kliplev Løbe- og Motionsklub indgik i februar en sponsoraftale med energiselskabet OK Børnene var festligt klædt ud, da Rens Egnsråd holdt fastelavnsfest i Multihallen Gymnaster i alle aldre viste deres kunnen, da Lundtoft Idrætsforening holdt opvisning i Feldstedhallen 446 tilskuere var på plads i Bylderup Idrætscenter til årets gymnastikopvisning i BOG Lendemark 33 blev kåret som»årets hus«huset tilhører Gitte og Benny Hansen Lørdag den 24. maj kunne Kirkens Korshær fejre 25 år med butik i Tinglev 16

17 300 var til julehygge i hallen Der var igen i år fuldt hus i Bolderslev Fritidscenter, da der var inviteret til julehygge. 23 udstillere havde gode juletilbud med til de godt 300 besøgende og der blev danset om juletræet, sunget og delt juleposer ud. Arrangører var BVU, Bolderslev Lokalråd og Fritidscentrets Cafeteria. Charmerende LEJLIGHED udlejes 1. sals lejlighed med altan udlejes på Centerpladsen 3. Lejligheden er på 100 m 2. Husleje pr. måned 3700 kr. + varme og el. Henvendelse Tlf SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf Vand Varme Sanitet Blikkenslager a p s BOLIG OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND LEJLIGHED til leje Lejlighed til leje på Hovedgaden 85B, 2. sal i Tinglev på 60 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2495,- + forbrug. Antenne kr. 150,-. Lejlighed er nyrenoveret. Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf LOKALER billigt til leje Er du iværksætter og mangler et billigt lokale - så er muligheden her. Centralt beliggende i Bylderup Bov udlejes lokaler i pæn stand. Benyttes p.t. til frisør - salon, men er velegnet til alle former for butik, kontor eller lager. Ring for at høre nærmere Søren Holm Tlf LEJLIGHED 2 plans lejlighed på 135 m 2 udlejes pr Mdl. leje kr. 4600,- + aconto forbrug. Depositum 3 mdrs. leje. Ingen husdyr. Henvendelse Tlf HUS søges til leje i Tinglev Så hurtigt som muligt. Henvendelse Tlf TINGLEV Pæn 3-værelses stuelejlighed med carport, redskabsrum, terrasse og lille have udlejes snarest. Månedlig leje 3975,- + forbrug. Henvendelse Tlf LEJLIGHED til leje 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,- Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,- Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf LEJLIGHED 184 m 2 lejlighed i stueplan udlejes straks eller efter aftale. Mdl. leje kr. 4600,- + aconto forbrug. Depositum 3 mdrs. leje. Ingen husdyr. Henvendelse Tlf Find dit nye hus i... Pensionisterne væltede kegler Den sidste weekend i november blev der afholdt keg lemesterskaber på Bylde rup Idrætscenters keglebaner. - Selv om kegleklubberne kun kegler med henblik på kammeratskab og hygge, ja så blev der så sandelig gået til vaflerne, da de 9 hold tørnede sammen ved årets mesterskaber. Der er virkelig kamp om de individuelle titler hos både damerne og En af vores kendte salmer»julen har bragt velsignet bud«fra 1839 er én af vore allermest elskede julesalmer og er skrevet af B. S. Ingemann. Han var også manden bag»glade jul, dejlige jul«, gendigtningen fra 1850 af den østrigske»stille Nacht, Heilige Nacht«. Julen har bragt er den eneste julesalme, hvori juletræet besynges. herrerne, og i år var det de samme 2 personer fra Bylderup-keglerne, der tog sig af de individuelle titler og Tinglev tog 1. pladsen for hold, fortæller halinspektør Andreas Hansen. For damernes vedkommende var det Hannelore Brunn Lendemark, som igen ramte en rigtig god dag. Hun blev keglemester med 221 point, på 2. pladsen stod det helt lige, da både Kristine Jepsen og Elvira Buch fik 219. Hos herrerne var Kjeld Petersen mester og bedst med ikke færre end 234 væltede kegler, efterfulgt af Werner Jensen med 228 og Hans Henrik Jensen med 222. Vinder holdet bestod af spillerne Kristine Jepsen, Werner Jensen, Lorens Petersen, Tilli Winther og B. Jensen. Tryksager, så ring på G Kørsel i både ind- og udland Små / store - åbne / lukkede biler Biler med og uden tip Levering med kran / truck Gummiged Tankbiler Udlejning af container - åbne eller lukkede Levering af div. materialer - sand / sten / grus osv. Kliplev Sdr. Landevej Aabenraa Tlf Fax

18 05.00 Emmerdale. 2 afsnit Røde ræve på Hokkaido Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Price og Blomsterberg Eftermiddagsprogrammer Stormagasinet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Tidsrejsen TV Avisen Bonderøven Spise med Price i Elkhorn Auktionshuset - Julespecial TV Avisen med Sporten Manden der ville være James Bond Blindt spor Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Hærmyrernes march Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Price og Blomsterberg Eftermiddagsprogrammer Stormagasinet TV Avisen Antikduellen Nyhedsblok med Aftenshowet Tidsrejsen TV Avisen Diverse meddelelser - med Anders Lund Madsen Det er vores Jul Kontant TV Avisen med Sporten Manden der ville være James Bond Kriminalkommissær Foyle Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Honninggrævlinger i Kalahariørkenen Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne 11,55 Price og Blomsterberg Eftermiddagsprogrammer Columbo: Mord uden lig Stormagasinet TV Avisen Shanes eventyrlige Jul på Egeskov Slot TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Tidsrejsen Her er dit liv TV Avisen med Vores vejr Pretty Woman. Amr. romantisk komedie fra When a Man Loves a Woman Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Det vilde Afrika - Ngorongoro Egern i Japan Det søde liv jul - Marcipangrise Zambezia Mens vi venter Gudstjeneste i DR Kirken Disneys juleshow Tidsrejsen Toy Story fanget i fortiden Jul hos Mette Blomsterberg Jul hos Claus Dalby Nyhedsblok med Sporten Tidsrejsen Glædelig jul Mr. Bean Bonderøven - op mod jul Far til fire i byen Bandits Midnatsmessen fra Rom Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Det vilde Afrika - Zambezi Formiddagsprogrammer Columbo: Mord på dagsordenen Glædelig jul Mr. Bean Tidsrejsen Befri Willy. Amr. familiefilm fra Flubber. Amr. actionkomedie fra 1997 med dansk tale Dyrlægens plejebørn. Dansk familiefilm fra Nyhedsblok med Sporten Hvem var det nu vi var Her er dit liv Skyfall. Eng.-amr. actionthriller fra The Matador. Amr. komediedrama fra Wallander: Inkassatoren Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Det vilde Afrika - Nilen Formiddagsprogrammer Columbo: Utrygt hviler et kronet hoved Jul på La Glace Krummerne. Dansk familiefilm fra Mary Poppins. Amr. musicalkomedie fra Junglebogen. Amr. tegnefilmsklassiker fra Det søde liv jul - Karameldrøm TV Avisen med Sporten Disney Sjov Året der gik Livet efter tsunamien Kapringen. Prisvindende dansk spillefilm fra Hostage Natfjernsyn ONSDAG 17. DECEMBER TORSDAG 18. DECEMBER FREDAG 19. DECEMBER ONSDAG 24. DECEMBER TORSDAG 25. DECEMBER FREDAG 26. DECEMBER Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost CPH Lufthavnen. 2 afsnit Alarm Razzia. 2 afsnit Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Alletiders Julemand EM-håndbold EM-håndbold: Studiet Nyhedsblok Mission: Impossible 2. Amr. actionfilm fra Station 2 Politirapporten Air Ways Natfjernsyn Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost CPH Lufthavnen Alarm afsnit Razzia. 2 afsnit Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Alletiders Julemand TV 2 014: De kongelige øjeblikke. Tilbageblik på året i kongehuset Nyhedsblok Mission: Impossible 3. Amr. action-thriller fra Station 2 Politirapporten Air Ways Sons of Anarchy Natfjernsyn Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok En sag for Frost CPH Lufthavnen Alarm Skadestuen. 2 afsnit Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit Alletiders Julemand Nyhedsblok EM-Håndbold: Studiet EM-håndbold: Semifinale Nyhederne EM-håndbold: Semifinale Alletiders Julemand EM-håndbold: Semifinale Ocean s Eleven. Amr. thriller fra Best of Bremen Allstars. 2 afsnit Firefox Nyhederne og Vejret Oisteins blyant Canimals Historien om snemand Frost LasseMajas detektivbureau - Kamæleonens hævn Go morgen Danmark Go jul - mens vi venter En mammutlig jul Alletiders Julemand. 2 afsnit Happy Feet Alletiders Julemand Nyhederne Dit julevejr Jul i Tivoli Nyhederne Zirkus Nemo afsnit Krybskytterne på Næsbygaard Den sidste samurai Man to Man Nyhederne og Vejret Niko og de flyvende rensdyr Den allerførste sne Yogi Bear Asterix og vikingerne Spike Spike Elf Op med halen. 2 afsnit Toy Story Alletiders Julemand Ratatouille Nyhedsblok En mammutlig jul Nyhedsblok Far til fire - til søs. Dansk familiefilm fra Titanic. Amr. Oscar-belønnet, romantisk drama fra Vantage Point Tre mand og en bank Nyhederne og Vejret Baby Looney Tunes Niko og de flyvende rensdyr Det glemte legetøj Scooby Doo 2: Uhyrerne er løs Alvin og de frække jordegern Alvin og de frække jordegern Orla Frøsnapper Op med halen. 4 afsnit Ice Age Ice Age 3 - Dinosaurerne kommer Nyhedsblok CPH Lufthavnen Nyhedsblok Olsen-banden deruda De tre musketerer. Amr. actioneventyrfilm fra Live fra Bremen - julespecial Along Came a Spider Ghostbusters Nyhederne og Vejret TV-PROGRAMMER Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo På tur i Norge: Helgeland Shanes eventyrlige Jul hos Timm Vladimir Hairy Bikers julebager OBS Elefantungens krøllede ven Jamies allerbedste jul Fader Brown En ny begyndelse Jul hos Claus Dalby Det er vores Jul Kære nabo - gør bras til bolig - Hovedgård Guld på godset Ben Hur Det er vores Jul En uforglemmelig juleferie. Amr. romantisk drama fra Her er dit liv TV Avisen med Sporten Red kænguruerne! Tidsrejsen DRs Store Juleshow Kriminalkommissær Barnaby: Mord i København Lewis: Liv født af ild To Die For. Amr. komediedrama fra Forfulgt af fortiden. Eng. thriller Natfjernsyn Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo På tur i Norge: Hardanger Shanes eventyrlige Jul på Egeskov Slot De tyvagtige aber Jul på La Glace Dyrlæge på eventyr Jamies allerbedste jul Fader Brown En ny begyndelse Piger på landet To Die For. Amr. komediedrama Ben Hur Lewis: Dødens melodi. Eng. krimi fra Alt om Eves jul. Amr. romantisk komedie fra TV Avisen med Sporten og Vejret Jul hos Mette Blomsterberg Tidsrejsen Julehilsen fra Grønland TV Avisen Sporten Året i Kongehuset Sebastian Bergman: Minen. Sv. krimidrama fra Finding Forrester. Amr. drama fra Fire with Fire Arvesynd Der er noget i luften LØRDAG 20. DECEMBER SØNDAG 21. DECEMBER Mouk. 2 afsnit Mød en Hval. 2 afsnit Julius Jr Tom & Jerry Kids Show Scooby-Doo! Mystery Incorporated Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go morgen Danmark Nyhederne Badehotellet Lyden af lørdag Alletiders Julemand SuperMatchen: Skanderborg-HC Midtjylland(m), direkte Supermatchen: Studiet SuperMatchen: KIF Kolding København-BSV(m), direkte Nyhedsblok SuperMatchen: KIF Kolding København-BSV(m), direkte Nyhedsblok EM-håndbold: Studiet Alletiders Julemand Surviving Christmas. Amr. komedie fra Ocean s Twelve. Amr. krimikomedie fra Firmaets mand Natfjernsyn Mouk Mød en hval. 2 afsnit Julius Jr Tom & Jerry Kids Show Scooby-Doo! Mystery Incorporated Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go morgen Danmark Nyhederne Jul i familien. 3 afsnit Jul hos hofleverandørerne Alletiders Julemand EM-Håndbold: Studiet EM-håndbold: Bronzekampen EM-Håndbold: Studiet EM-håndbold: Finalen Nyhederne EM-håndbold: Finalen EM-håndbold: Sejrsceremoni Alletiders Julemand Mission: Impossible - Ghost Protocol. Amr. action-thriller fra Badehotellet Desperate Measures. Amr. actionthriller fra Harold & Kumars juleeventyr. Amr. komedie fra Nyhederne og Vejret TV-PROGRAMMER Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Det vilde Afrika - Virungas Den truede leopardkat på Tsushima Stellers havørn - verdens største ørn Rypernes elskovskrig Isbjørnefamilien Fader Brown En ny begyndelse Columbo: Mord i Malibu Jul på La Glace Skatteøen. Irsk sørøver-miniserie fra Junglebogen - jagten på abernes skat. Amr. eventyrdrama fra Han, Hun, Dirch og Dario. Dansk lystspil fra 1962 med bl.a. Ghita Nørby TV Avisen med Sporten Hele Danmarks X Factor Her er dit liv Frøken Nitouche. Dansk lystspil fra 1963 med bl.a. Dirch Passer Kriminalkommissær Barnaby: Spøgelsesjagt Wallander: Vidnet. Sv. krimi fra Døde poeters klub. Amr. drama fra 1989 med bl.a. Robin Williams Musketerens datter Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Det vilde Afrika - Madagascar Sejhvalen - havets missil Lavlandsgorillaer i Gabon Running Free. Amr. eventyrdrama fra Fader Brown En ny begyndelse Columbo på universitetet Skatteøen. Irsk sørøver-miniserie fra Den store Jule- og Nytårsbagedyst The Young Victoria. Eng. drama fra Far til fire i byen. Dansk familiefilm fra TV Avisen med Sporten og Vejret Guld på Godset, Jul Den store Jule- og Nytårsbagedyst TV Avisen Sporten We Bought a Zoo. Amr. komediedrama fra 2011 med bl.a. Matt Damon Forvarsel. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Sandra Bullock dage. Amr. drama fra 2000 med bl.a. Sandra Bullock Kommissær Montalbano: Skattejagten Water Rats LØRDAG 27. DECEMBER SØNDAG 28. DECEMBER Mouk. 3 afsnit Julius Jr Scooby-Doo! Mystery Incorporated. 2 afsnit Animaniacs El Cid Go morgen Danmark Nyhederne Taxaquizzen - julespecial Gummi T Busters verden. Dansk familiefilm fra Supermatchen: Studiet SuperMatchen SuperMatchen Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit julevejr Razzia - Trafikkontrollen rykker ud Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Hvem vil være millionær? Nikolaj Lie Kaas og Nicolas Bro Coming to America. Amr. komedie fra Midt om natten. Dansk drama fra Vidnet Terra Nova Nyhederne og Vejret Mouk. 3 afsnit Bernard. 2 afsnit Storvask Julius Jr Scooby-Doo! Mystery Incorporated. 2 afsnit Animaniacs Turtles Chima Legenden om Enyo Go morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Nikolaj Lie Kaas og Nicolas Bro Badehotellet Jack Frost Coming to America Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit julevejr Dit vejr Nyhederne Regionalprogram Vild med dans - julebal Giftig viden. Amr. thriller The Day After Tomorrow. Amr. spændingsfilm fra 2004 med bl.a. Jake Gyllenhaal Live fra Bremen - julespecial Solen stiger Nyhederne og Vejret DR1 fredag kl : When a Man Loves a Woman Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne AntikQuizzen Eftermiddagsprogrammer Stormagasinet TV Avisen Jul hos Mette Blomsterberg Nyhedsblok Det er vores Jul Tidsrejsen TV Avisen Kære nabo - gør bras til bolig Lyngby Jagten på det vilde vejr TV Avisen med Sporten Con Air. Amr. actionthriller Wallander: Genfærdet Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne Jul med Price og Blomsterberg Eftermiddagsprogrammer En juleromance. Amr. julefilm fra TV Avisen Jul hos Mette Blomsterberg Nyhedsblok med Aftenshowet Jul med Price og Blomsterberg Tidsrejsen TV Avisen Bonderøven Den store Jule- og Nytårsbagedyst TV Avisen med Julevejret og Sporten Love Actually. Eng. romantisk komedie fra Natfjernsyn MANDAG 22. DECEMBER TIRSDAG 23. DECEMBER TV2 fredag kl : De tre musketerer Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Auktionshuset - Julespecial Det søde liv jul - Kransekagetop Columbo: Mord er skadeligt for helbredet Grusomme mig Ulvehunden Landsbylægen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Den store Julebagedyst Hammerslag i Toscana Bonderøven - sådan gik året TV Avisen The Girl with the Dragon Tattoo. Amr. thriller fra I nattens mørke Natfjernsyn Emmerdale. 2 afsnit Formiddagsprogrammer Auktionshuset - Julespecial Bean - den ultimative katastrofefilm The Kid. Amr. komedie fra Patch Adams. Amr. komediedrama fra Pigen og pressefotografen TV Avisen med Sporten og Vores Vejr Versus Her er dit liv TV Avisen med Nytårs Vejret De urørlige. Fr. komediedrama fra Tilfældige hjerter. Amr. romantisk drama fra Den sidste flugt Natfjernsyn MANDAG 29. DECEMBER TIRSDAG 30. DECEMBER Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Det danske hjem Polar-ekspressen. Amr familiefilm fra Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet. Amr. eventyrfilm fra Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go appetit og EM-håndbold Alletiders Julemand Hjælp! Det er jul! Amr. familiefilm fra Fred Claus - julemandens storebror. Amr. komedie fra Gremlins. Amr. gyserkomedie fra Natfjernsyn Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Airport Jul i familien Krummerne - så er det jul igen. Dansk familiefilm fra Narnia: Prins Caspian Alletiders Julemand Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Alletiders Julemand Noget i luften. Dansk romantisk komedie fra 2011 med bl.a. Line Kruse Bossen og bumsen. Amr. komedie fra 1983 med bl.a. Dan Aykroyd Best of Bremen Allstars Gremlins 2: Det nye kuld Det danske hjem Nyhederne og Vejret Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Luksus på alle hylder Sound of Music. Amr. musicalklassiker fra 1965 med bl.a. Julie Andrews Krybskytterne på Næsbygaard. Dansk folkekomedie fra 1966 med bl.a. Ib Mossin Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark TBA TV 2 014: De største øjeblikke Taken. Amr. action-thriller fra 2008 med bl.a. Liam Neeson Collateral. Amr. action-thriller fra 2004 med bl.a. Jamie Foxx Kongen af Queens Nyhederne og Vejret Nyhederne, Sporten og Vejret Go morgen Danmark Grænsepatruljen Titanic. Amr. Oscar-belønnet, romantisk drama fra 1997 med bl.a. Kate Winslet og Leonardo DiCaprio Staying Alive. Amr. dansefilm fra 1983 med bl.a. John Travolta Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark TBA National Treasure: Book of Secrets. Amr. eventyrfilm fra 2007 med bl.a Nicolas Cage Besat af mord - et dødeligt løfte. Eng. krimi-miniserie fra afsnit Kongen af Queens. 2 afsnit Nyhederne og Vejret 18

19 De golfede på kryds og tværs Sønderjyllands Golfklub afviklede årets sidste tur - nering, Juleturneringen, forleden. Der var 44 deltagere, som spillede Greensome Stableford Cross Country. Turneringen afvikles efter et ganske særligt hulforløb og ganske særlige regler til stor udfordring og morskab for deltagerne. Vinderne blev: Nicklas Bodholdt, Rødekro, og Christian Bruhn, Aabenraa, 39 point. Pensionisterne hyggede Tinglev- Uge Pensionistforening inviterede i tirsdags til hyggeeftermiddag i Borgerhuset. Der var foredrag af Mogens Christiansen, der fortalte om julens oprindelse og traditioner omkring tilblivelsen. Der var også besøg af byens Luciapiger med Ruth He - der på harmonika. Pigerne sang for de fremmødte med høje, klare toner og med deres smittende humør fik de sat gang i publikum. Koncert på plejehjemmet Luciapigerne var også i aktion dagen før, hvor de på Simon Schultz, Aabenraa, og Kenneth Hoffmann, Ting lev, 39 point. Torben Ibsen, Rødekro, og David Strojek, Tinglev, 38 point. Plejehjemmet Grønningen gav julekoncert sammen med Tinglev Brandværns - orkester. Her var Ivan Kousgaard ved klaveret og ved flere af sangene blev de ledsaget af Tinglev Brandværnsorkester. Rideklubben fik besøg af julemanden I søndags mødtes medlemmer og deres familie til juleafslutning i Bylderup-Bov Rideklub. Alle havde medbragt julepynt og sammen pyntede man juletræet, inden der blev spillet rundbold i ridehallen. Da julemanden kom, dansede og sang de 43 gæster om juletræet og julemanden havde en pose med til alle. Dagen sluttede med bankospil i rytterstuen samt æbleskiver med gløgg og saft. SV Tingleff håndbold SV Tingleff i serie 1 vandt den sidste kamp før jul. Kampen blev spillet på udebane mod Kværs-Tørsbøl UIF og SV vandt med efter føring ved halvleg. Gæsterne fra Tinglev var klar fra start og bragte sig hurtigt foran 7-2, men hjemmeholdet fik kontakt igen ved 18-18, inden Jasper Andresen lukkede af i målet og sikrede sit hold de to point. Dermed er SV klar til oprykningspuljen efter jul. Målscorere: Steffen Voltelen 7, Ole Krogh 5, Jan Andresen 3, Morten Hansen 3, Thorsten Christensen 3 og Henrik Holt 2. _ Du behøver ikke tage på i julen Et udbredt december-problem for folk med lyst til god mad (og hvem har ikke det!) er, at den søde og fede julemad altså har tendens til at sætte sig på sidebenene. Men man kan godt komme gennem december måned uden at tage på. Det gælder bare om, at du tænker lidt over, hvad og hvor meget du putter i munden. Man skal naturligvis ikke holde sig fra alt det lækre. Det er jo kun jul én gang om året. Men prøv at gøre det til en vane at spise mere frugt og grønt. Ved det store jule-ta'-selv-bord kan man for eksempel fylde godt op på tallerkenen af brød, salat, gulerødder osv. Og så i øvrigt spare meget på de meget fede ting og tag godt for dig af fiskeretterne, hvis de da ikke flyder i majonæse. Det gælder i det hele taget om at supplere godt med sunde ting til de mere fedende lækkerier på bordet. Når det store ostebord frister dig voldsomt, skal du selvfølgelig ikke holde fingrene helt væk fra osten. Men prøv engang at spise ekstra meget af peberfrugterne, radiserne, melonen og hvad der ellers er som tilbehør til osten. _ En fransk juleskik Skikken at komme en hel mandel i risengrøden eller risalamanden dukkede op i Danmark i begyndelsen af 1800-tallet. Ideen har rødder tilbage fra en gammel fransk helligtrekongertradition, der kendes helt tilbage til middelalderen. Skikken går ud på, at man d. 5. januar om aftenen spiser kongekagen, hvori der er gemt en bønne. Finderen bliver»konge«eller»dronning«og får lov at bestemme alt den aften! Allans Køreskole Holdstart: 12. februar Generhverv: 30./31. januar Tlf Hovedgaden Tinglev Vask af vinduer udføres - inkl. karme Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen Tlf Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser Scan QR-koden eller læs mere på & snedkerforretning ApS STADE SNEDKERFORRE NING v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 Stade udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil Tlf Fax Alt i tømrer- og snedkerarbejde Renovering af ældre huse Navervej Tinglev Mobil p.keller@mail.dk Tlf Stoltelundvej Tinglev Tlf Mobil

20 Sjove, spændende og minderige øjeblikke fra 2014 Jakob Iversen blev verdensmester og vandt guld i Junior VM - Compak Sporting i Sydafrika U10 håndbolddrengene fra BBI/Saxburg/Ravsted blev i juni sønderjyske mestre inden for DGI Omkring 500 mennesker var mødt op i Byskoven da TinglevForum præsenterede Thomas Eje Fagenes fest ved årets byfest i Tinglev bød igen på mange sjove indslag i optoget gennem byen Over 450 personer var til info-møde i august for at høre om det kommende asylcenter i byen Onsdag den 20. august kunne Deutsche Schule Tingleff fejre 90 år med skole i Tinglev I år er det 25 år siden familien Fogtmann overtog Kohberg Brød efter Alfred Kohberg Lokalhistorisk Forening for Kliplev Sogn inviterede i oktober til at høre om sønderjysk dialekt Søndag den 30. november lukkede personalet i Brugsen i Ravsted dørene for sidste gang 20