Automation har stor effekt på produktiviteten

Transkript

1 &proces AIM-projektet: årgang Marts/April 2013 nr. 3 Automation har stor effekt på produktiviteten TIL MÅLING OG OVERVÅGNING AF DRIKKE-, SPILDE- OG PROCESVAND Ifølge AIM-projektets foreløbige resultater kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation. AUTOMATION. I en artikel fra AIM-projektet (Avanceret Automations Investerings Model) refereret i Teknologisk Instituts Nyhedsbrev Industriel Robotteknologi fremgår det, at automation har en signifikant effekt på produktiviteten. Ifølge artiklen kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation i samme udstrækning som i de mest automatiserede lande. Elektromagnetisk flowmåler MagFlux flowmålere er udviklet til måling i alle typer af ledende væsker, herunder måling af flow i drikkevand, spildevand, slam og procesvand. 0.25% nøjagtighed DN15 til DN1400 Stort tydeligt display IP67 eller IP68 montering Valgbar flowretning Netværks mulighed Leveres med eller uden displayenhed, hvor én displayenhed kan betjene op til 4 MagFlux målere. mjk.com Undersøger automationens effekt Med støtte fra Industriens Fond er projektet AIM blevet søsat for at undersøge, hvordan automation kan være med til at sikre og forbedre den danske konkurrenceevne. Til dette formål indsamles data fra 500 danske fremstillingsvirksomheder. I øjeblikket er data fra 300 virksomheder blevet analyseret, og en række generelle tendenser er allerede synlige. En af de virksomheder som har deltaget i AIMprojektets dataindsamling er Færch Plast A/S, der har specialiseret sig i at leverer emballage til fødevareindustrien. Fabrikschef Arne Holme udtaler om virksomhedens deltagelse i AIM-projektet: - Målet er at En af de virksomheder som har deltaget i AIM-projektets dataindsamling er Færch Plast A/S, der har specialiseret sig i at leverer emballage til fødevareindustrien. (Foto. Færch Plast A/S) kunne indhente inspiration til nye automatiseringsløsninger og vurdere, om disse med fordel kan bruges i vores processer. Planen er, at vi fremadrettet vil fortsætte vores automatisering, for derved at effektivisere og fastholde en god konkurrencekraft. En videreudvikling af vores emballeringssrobotter er igangsat, og derudover undersøger vi, om der er andre af vores processer, der med fordel kan automatiseres, forsætter fabrikschefen. Automatisere i stedet for at outsource På spørgsmålet om hvad der er udslagsgivende for valget om at automatisere eller outsource svarer Arne Holme: - Nærhed til markedet er vigtig for os. Grundet de høje lønninger i Danmark er vi nødsaget til hele tiden at optimere, hvor det er muligt, for derved at være konkurrencedygtige i forhold til produktionsenheder placeret i lavtlønnede lande. jsj Læs mere inde i bladet. ELEMENT bred serie af sanitære procesventiler og målere Se mere på

2 2 marts/april 2013 Repræsentanter for de 11 danske udstillere på vindenergimesse WIND EXPO 2013 på virksomhedsbesøg hos HITACHI. Danske vindvirksomheder går efter Japan 11 danske virksomheder deltog i Japans første store vindenergimesse WIND EXPO 2013 i slutningen af februar. EKSPORT. Et politisk mål om at udvide kapaciteten fra 2,5 MW i dag til 50 MW i 2050 og lukrative feed-in tariffer har rykket Japan højt op på listen over interessante vindmarkeder. Danske leverandører går efter at blive first movers på markedet. En af dem er Fibox, der sammen med 10 andre danske 11 danske virksomheder deltog i Japans første store vindenergimesse WIND EXPO 2013 i slutningen af februar. virksomheder deltog i Japans første store vindenergimesse WIND EXPO 2013 i slutningen af februar. - Der er ingen tvivl om, at japanerne har indset betydningen af vindenergi, fordi de i dag er nødt til at importere energi for at dække behovet. Flere danske leverandører er derfor i gang med at etablere sig i Japan, fortæller Rikke Berg, business sector manager i Eksportforeningens Danish Wind Energy Group, der samler knap 140 danske leverandører til den internationale vindbranche. Politisk støtte til vedvarende energi Japans nyvalgte premierminister, Shinzo Abe, har udtalt, at han vil bygge nye atomkraftværker for at sikre økonomisk fremgang. Men denne udmelding vækker modstand hos befolkningen som følge af atomkraftulykken ved Fukushima-værket i Derfor understreger Abe, at han i fremtiden vil arbejde på at fremstille det bedste miks af japansk energiproduktion en kombination af atomkraft og vedvarende energi. Øgede investeringer i vedvarende energi Den japanske regering har planer om at øge investeringerne i vedvarende energi inden for de næste tre år. Målet er at have installeret 50 GW vindenergi i 2050 mod de nuværende 2,5 MW. De japanske feed-in tariffer, som var blandt de højeste i verden i oktober 2012, bakker op om dette. - De høje feed-in-tariffer er en tydelig indikator fra Japan om, at vindenergi er meget velkommen. Danmark er allerede til stede på det japanske marked, hvor Vestas i øjeblikket sidder på 24 % af markedsandelen som producent af vindenergi. Men der er plads til mange flere danske leverandører, siger Rikke Berg. Fibox vil komme først En af de leverandører, der allerede er på markedet, er Fibox, som producerer forskellige bokse til elektriske kabler. De opererer med vindenergi på globalt plan og er allerede etableret på det kinesiske marked for vindenergi. Nu trækker Japan også, og for godt et år siden grundlagde den danske virksomhed et datterselskab i landet. - Vi har et håb om, at Japan er en god fremtidig investering. Det gælder om at være med fra starten, selv om der måske går to til tre år, før der kommer ordentlig gang i industrien. Vi vil være klar, når det virkelig gælder, fortæller Brian Nygaard Lund, Global Wind Segment Manager hos Fibox og fortsætter: - For at komme godt fra start i Japan deltog vi på WIND EXPO 2013 her i februar. Vi anser netværk for at være essentielle for succes i Japan, så vi arbejder hårdt på at opbygge forhold til japanske autoriteter indenfor vindenergibranchen, slutter Brian Nygaard Lund. jsj Vindenergibranchen i Japan Baseret på rapporten Wind Energy in Japan 2012, som trækker på japanske regeringskilder og er udarbejdet af Danish Wind Energy Group og SSP Technology: Installation af 50 GW vindenergi. om, at størstedelen af Japans vindenergiproduktion i fremtiden vil ske offshore. vindmøller og vindmølledele forventes at stige fra 300 milliarder yen til 500 milliarder yen i fer er blandt de højeste i verden. den største producent af vindenergi i Japan med en markedsandel på 24 %. Automatiseringsprisen 2013 kalder Indstillingsfristen udløber 1. april og prisen uddeles fredag den 6. september på hi[13] i MCH Messecenter Herning. Der er endnu lidt tid til at finde ud af hvilke virksomheder, projekter eller løsninger, der skal nomineres til DIRA Automatiseringspris PRIS. DIRA Dansk Robot Netværk har åbnet for indstillinger til årets automatiseringspris. Prisen uddeles bl.a. til en person eller et team, der har bidraget væsentligt til at øge én eller flere danske virksomheders konkurrenceevne gennem automatisering baseret på robotteknologi. Sidste frist for indstilling er mandag den 1. april. DIRA Automatiseringsprisen 2013 uddeles på hi[13] i MCH Messecenter Herning fredag den 6. september. Alternativt kan prisen tildeles en person eller et team, der har bidraget væsentligt til at begrænse personbelastningen i industrien ved nytænkning i automatisering og indførelse af robotteknologi. Der kan være tale om forbedring af et tidligere dårligt arbejdsmiljø som f.eks. EGA, tunge løft, kemisk usunde stoffer, varme og/eller kolde og fugtige omgivelser, risikofyldte arbejdsoperationer etc. Automatiseringsprisen er primært en dansk pris, men den er åben for personer eller team fra hele verden, der har gjort sig fortjent hertil. Bestyrelsesmedlemmer i DIRA kan ikke modtage prisen. Tidligere vindere af Automatiseringsprisen I 2012 vandt Henning Ingemann Hansen fra Cabinplant A/S for udviklingen af et robotanlæg til bearbejdning og pakning af sardiner. Henning Ingemann. I 2011 blev prisen tildelt Thomas Kellberg Christensen for automatiseringen af sterilcentralen på Gentofte Hospital. I 2010 vandt Jan Steen Jørgensen og Peter Krogh fra Vola A/S for effektiv implementering af lean og automation i produktionen. Tidsplan for Automatiseringsprisen 2013 I løbet af april vil juryen vurdere indstillingerne og derefter udpege de nominerede. Sidste år blev de tre nominerede besøgt efter afgørelsen ved et heldagsarrangement, men i år har man som DIRA-medlem mulighed for at besøge de tre nominerede inden prisen tildeles vinderen. Besøgene ved de tre virksomheder kommer til at ligge d 21. maj, 4. juni, og 18. juni. Har man kendskab til en virksomhed, et projekt eller en løsning, som kunne være en interessant kandidat til DIRA Automatiseringsprisen, kan man indstille vedkommende på DIRAs hjemmeside. Juryens sammensætning Juryen er i år sammensat af Juryen består af Knud L. Sant, Bestyrelsesformand hos Valcon; Jani Lykke Methmann, direktør for DS Håndværk og Industri; Bjørn Godske, journalist for Ingeniøren med ansvar for produktion og teknologi samt sidste års vinder Henning Ingemann Hansen fra Cabinplant A/S. hassel.

3 marts/april Resolux modtog Eksportforeningens medlemspris Resolux ApS, der bl.a. producerer lysarmaturer til vindmøller, har fordoblet sin eksport på to år. Virksomheden er etableret i Kina, Brasilien, Sydkorea og USA. Dertil er der planer om tilstedeværelse i Indien, Japan og Sydafrika. EKSPORT. Eksportforeningen, der er Danmarks største arrangør af eksportnetværk og eksportfremstød, overrakte fredag den 22. februar Årets Medlem -prisen til Resolux ApS ApS. Prisen anerkender Resolux ApS s indsats på eksportområdet og indsats for at hjælpe andre virksomheder til eksportsucces. Fordoblet eksport på to år Resolux ApS har fordoblet sin eksport på to år. Antallet af ansatte er i samme periode steget med knap 50 pct. fra 44 i 2010 til 60 i I en tid, hvor de globale kunder ønsker at indskrænke antallet af leverandører, har Resolux ApS, der bl.a. producerer lysarmaturer til vindmøller, tilpasset sit produktprogram. Det betyder, at virksomheden i dag kan levere de komplette løsninger til hele vindmølletårnet, som kunderne efterspørger. - Vi ser prisen som et stort skulderklap, og vi påtænker at bruge den i salgsprocessen, siger Ole Teglgaard, der er direktør i Resolux ApS. - Vi vil også bruge prisen til at promovere Eksportforeningen, der danner en Prøveudtagere Tlf vigtig platform for netværk mellem eksportvirksomheder, fortsætter han. Eksportevner i topklasse Årets Medlem er udvalgt blandt Danmarks bedste eksportører, understreger direktør i Eksportforeningen, Ulrik Dahl, der ved overrækkelsen holdt hyldesttalen for Resolux ApS. - En undersøgelse fra Aarhus Universitet viser, at medlemmer i Eksportforeningen har 49 pct. mere eksport end sammenlignelige danske virksomheder. Så at blive årets medlem i Eksportforeningens kreds betyder, at man har en eksportevne i absolut topklasse, forklarer han. - Resolux ApS har specialiseret sig i at målrette sine produkter også til de svære markeder. Virksomheden står på mange måder som symbolet på en dansk SMV er, der må prøve sig lidt frem, og som via ihærdighed får succes, siger Rikke Berg, leder af Eksportforeningens vind-netværk. Fra nedgangstider til gazellevækst Ole Teglgaard, der blev ejer af Resolux ApS i 1995, har fået opbygget en virksomhed med stort markedskendskab samt godt renomme i en stor del af verden. - Det er et princip for os, at vi er åbne og deler knowhow og markedsviden, forklarer Ole Teglgaard. Videndelingen finder bl.a. sted i Eksportforeningen, hvor Resolux ApS har hjulpet med at bane vejen for mange andre virksomheder, og bl.a. har fået kontakt til andre leverandører inden for vind-industrien, som de har åbnet en fabrik i Kina sammen med. I 2008 blev Resolux ApS kåret som Gazellevirksomhed, og i dag er virksomheden etableret i Kina, Brasilien, Sydkorea og USA. Dertil er der planer om tilstedeværelse i Indien, Japan og Sydafrika. VENTIL-TEKNIK Komplet program i magnetventiler LUCIFER Ejby Industrivej Glostrup Tlf: Fax: Helge Nielsens Allé 6C 8723 Løsning - info@granzow.dk - Ole Teglgaard, direktør for Resolux ApS, fik overrakt Eksportforeningens Årets Medlem -pris af Eksportforeningens direktør Ulrik Dahl (t.v.) og Rikke Berg, leder af Eksportforeningens vind-netværk, Danish Wind Energy Group. I faldet får man vinger Det har ikke altid været nemt for Resolux ApS, der for nogle år siden oplevede vanskeligheder, der står i stor kontrast til den succes, virksomheden har i dag. - Vi har altid turdet træde frem og gå ud på nye markeder, men vi har også trådt forkert og lært af det. Man kan sige, at vi har måttet sande, at det er i faldet, man får sine vinger, siger Ole Teglgaard, der har flere nye markeder i kikkerten: - Vi ser store muligheder i Japan, hvor regeringen støtter vindenergi bedre end noget andet land i verden i øjeblikket. Der er også Sydafrika, som har behov for energi for at kunne udvikle landet. Og Indien, der er én af de hurtigst voksende økonomier i verden. Gode råd om eksport Skal man have succes med eksporten, så har Ole Teglgaard et råd: - Mange tør ikke tage skridtet ud i verden, og tænker: Vi skal ikke til Kina, de stjæler bare vores idé. Vi skal ikke til USA, vi garant for et sikkert valg får bare en retssag på halsen. Vi skal ikke til Brasilien, så bliver vi bare snydt. Vi skal ikke til Indien, de betaler ikke deres regning. Men jo vi skal - danske virksomheder skal turde. Vi er faktisk bedre end mange andre lande til at forstå andre kulturer og tilpasse os. Prisen blev overrakt ved en reception fredag d. 22. februar hos Resolux ApS, hvor virksomhedens samarbejdspartnere og medarbejdere var inviteret for at fejre det store skulderklap fra Eksportforeningen. Fredag kunne Resolux ApS samtidig fejre, at firmaet havde aflagt det bedste årsregnskab nogensinde. jsj Flere lejer fra lager Forbedre teknologien, lave priser og lavere omkostninger med 35 smørefrie iglidur -materialer. Find og beregn den bedste løsning online. Let og langtidsholdbar, levering i løbet af 24 h..dk/smorefri Tlf Fax info@igus.dk Man-fre kl. 8-20, lør til kl. 12 plastics for longer life Manometre til alle formål Modeller til relativt-, absolut- og differenstryk. Måleområder fra 0 0,5 mbar til bar Nøjagtighedsklasse fra 0,1 til 2,5 Levering fra lager PLESNER.AS Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Tlf.: carl@plesner.as

4 Dosering af korrekt mængde? Coriolismåler med reguleret ventil eller pumpe Cori-Fill doseringsenheden til væsker består af en præcisions masseflowmåler, en integreret mikroprocessorstyret on/off ventil eller en mikropumpe. Takket være denne teknik kan den korrekte mængde doseres. Cori-Fill kan med fordel anvendes til doseringsopgaver, hvor der skal tilsættes additiver/tilsætningsstoffer såsom: +Us En bred vifte af applikationer, hvor der stilles store krav til nøjagtighed og repeterbarhed for at sikre ensartethed i det endelige produkt, samt mulighed for at kvantificere og dokumentere doseret mængde i hvert enkelt batch. Reset counter BRIGHT Vil du vide mere, så kontakt Morten Valhøj Kristensen Tlf Mobil mok@insatech.com Mennesker - Ideer - Løsninger

5 Siemens Innovation Tour: Fokus på TIA-portalen V12 marts/april I ugerne 16 og 17 inviterer Siemens til Innovation Tour i Rødovre, Odense, Sønderborg, Horsens, Herning og Aalborg. TOUR. Man kan opleve de mange muligheder inden for automation, når Siemens fra den 15. til 25. april kommer rundt i landet med deres velkendte Innovation Tour. Temaet denne gang er TIAportalen V12, som definerer nye dimensioner inden for automation, og åbner op for helt nye muligheder. TIA-portalen - Totally Integrated Automation Portal - er Siemens engineeringværktøj, som forener al automationssoftware i ét enkelt udviklingsmiljø. Den nye version af TIAportalen binder automations- og drevløsninger endnu tættere sammen. Softwaren kan benyttes til drevfamilien Sinamics G120 samt det helt nye medlem af PLC-familien Simatic S Med TIA-portalen V12 kan man komme endnu hurtigere i gang med projekter og derved også nedbringe anlægsomkostningerne. Deltagerne får en imponerende oplevelse i 3D, når Siemens kommer til Rødovre, Odense, Sønderborg, Horsens, Herning og Aalborg med TIA-portalen V12. Temadagen starter kl og slutter kl Deltagelse er gratis. Tilmelding på www. siemens.dk/intour og læs mere på tiaportal jsj På Siemens Innovation Tour 2013 er der fokus på TIAportalen V12. Undgå automationens faldgruber En række praktisk funderede seminarer skal give danske virksomheder bedre grundlag for at planlægge og gennemføre økonomisk succesfulde automationsprojekter. AUTOMATION. Med start i marts og fortsættelse i april afholder Festo A/S fire korte seminarer om, hvordan en gennemtænkt automatiseringsstrategi kan løfte virksomheden. Mange virksomheder vil gerne automatisere produktionen yderligere. Men de efterspørger inspiration til, hvordan man gennemfører projektet og vælger de optimale løsninger, hvad enten de måtte være pneumatisk eller elektrisk baserede, siger Festos danske salgschef John Brorup Jensen. Et engineering-mæssigt perspektiv Det forstår jeg godt. For investerer virksomheden forkert, kan det blive dyrt og mindske produktivitet, kapacitet og fleksibilitet.. Overvågningssystem ViewLinc FMS system til kontinuerlig overvågning og rapportering Veriteq ViewLinc system til Life science segmentet ViewLinc er et nemt og brugervenligt system Alarmering via mail, SMS, pop up alarm el. lokal alarm Web baseret system med Windows som operativsystem Nøjagtig sikker - dataopsamling Derfor er hensigten med vores automationsseminarer ud fra et engineeringmæssigt perspektiv at give råd og overblik, der gør det nemmere at planlægge og optimere et automationsprojekt. Uanset om man i sidste ende investerer i Festo-komponenter eller køber hos en af vores konkurrenter, forklarer han. Basal driftsog projektoptimering Seminarerne varer hver fire timer og indeholder oplæg, eksempler og praktisk orienterede workshops, hvor deltagerne får lejlighed til at afprøve hardware og software under vejledning fra Festos automationseksperter. Alt sammen med det formål, at give deltagerne en forståelse for basal drifts- og Eventlog leverer præcise informationer om alle interaktioner A2LA/ ISO akkrediteret kalibrering Scan koden med din mobil og se videoen omkring vores Veriteq ViewLinc overvågningssystem På Festo s korte seminarer fortælles om, hvordan en gennemtænkt automatiseringsstrategi kan løfte virksomheden. projektoptimering. Arrangementerne henvender sig primært til medarbejdere og ledere, der beskæftiger sig med konstruktion eller drift af maskiner og anlæg og de fire timer kan vise sig at være givet godt ud, mener John Brorup Jensen. Gennemtænk det samlede forløb Det er almindeligt anerkendt, at den indledende investering kun udgør procent af den samlede omkostning betragtet over en installations levetid, mens de resterende % procent udgøres af driftsudgiften. Det understreger måske mere end noget andet behovet for at gennemtænke det samlede forløb fra starten, før man træffer en beslutning, konstaterer han. Seminarerne er gratis og de sidste to finder sted den 16. og 18. april i Kolding og Rebild Bakker. Tilmelding og yderligere informationer på events. jsj

6 FlowNyt Ingen støj, store besparelser Bestræbelser på at fjerne støj og vibrationer fra en fynsk pumpestation endte med energibesparelser på kwh om året. Intet er skidt, uden at det er godt for noget, siger man, og det må siges at være tilfældet på Sanderum pumpestation ved Odense. Projekttekniker Ebbe Jørgensen fra Fjernvarme Fyn hen vendte sig til Grønbech & Sønner A/S for at få løst nogle støjproblemer i forbindelse med pumpestationen, og det endte med, at støjen blev fjernet, og samtidig opnåede man betydelige besparelser. På pumpestationen var installeret to KSB pumper af typen RDL , udlagt for 375 m3/h og en løftehøjde på 9,1 bar, 150 kw. Pumperne blev installeret i 1976 og har kørt upåklage ligt siden da. Større rørdimensioner. lavere trykfald Sammen med Grønbech & Sønners pumpespecialist, Hans Friborg, gennemgik Ebbe Jørgensen pumpestationen; Ebbe Jørgensen kunne bl.a. fortælle, at fjernvarmerørene fra forbrugerne - og til Fynsværket - inden for de sidste 10 år er udskiftet til større dimensioner, hvilket har medført lavere trykfald. Der er indbygget en retur-modtryksventil, og tryk studsen på pumpe 2 er ændret på grund af pladsforhold til modtryksventilen. Det var oplagt, at det ændrede modtryk grundet større rørdimensioner, havde medført, at det aktuelle driftspunkt lå forkert på pumpekurven i forhold til de oprindelige driftsforhold, som pumpen var bestilt til - og også så meget forkert, at alene dette kunne medføre vibrationer og støj. Omega pumpe fra KSB Projekttekniker Ebbe Jørgensen, Fjernvarme Fyn, kan glæde sig over store energibesparelser på Sanderum pumpestation Besparelser med nye returpumper Grønbech & Sønner anbefalede, at der blev indkøbt to nye returpumper med optimal virkningsgrad i de aktuel le driftspunkter og samtidig vurderede man, at der ud fra de givne driftsdata kunne spares over kwh på årsbasis, hvilket ville give en tilbagebetalingstid på investeringen på 4 år, og derudover ville vibrationer og dermed støj forsvinde. Anbefalingen blev fulgt, og der blev indkøbt to nye returpumper fra KSB, type Omega B, 75 kw, forsynet med frekvensomformere. Vi kan kun være tilfredse En tilfreds Ebbe Jørgensen fortæller: Med de to nye pumper er der hver ken vibrationer eller støj, og der udover har vi opnået betydelige besparelser, så vi kan kun være tilfredse. Aktiviteter på Nordsøen Grønbech & Sønners offshoreafdeling i Esbjerg ser ganske fortrøstningsfuldt på Afdelingen har i år været beskæftiget offshore på Maersk Resolute fra Maersk Drilling i Danmark og på Energy Endeavour fra Northern Offshore i Skotland, begge borerigge er placeret i den danske sektor af Nordsøen, og begge steder er udført kalibrering af instrumenter. Derudover er der indgået en 3-årig aftale med Mærsk Olie og Gas på renovering af deres sikkerhedsventiler på Tyra feltet - arbejdet forventes påbegyndt i april. I løbet af året skal der udføres arbejde på borerigge i Danmark, Norge og England, og derudover også i Skotland, hvor der i forbindelse med et værftsophold af en borerig, skal udføres kalibrering af instrumenter og renovering af sikkerhedsventiler. Grønbech & Sønners værkstedscontainer, som benyttes til offshore-arbejde

7 Grøn mixer fra KSB For at opfylde de høje krav, der stilles til biogasanlæg og til spildevandsbehandling, har den tyske pumpe- og ventilproducent KSB videreudviklet deres Amaprop En slidstærk propel og en højtydende motor gør Amaprop 1000 til et yderst effektivt produkt med lang levetid. Amaprop 1000 er et universelt neddykket lavhastigheds-røreværk, der celerator. Den kan anvendes alene eller sammen med større mixere og røreværk. Det nye røreværk til biogasproduktionen har en slidstærk propel, er fremstillet af SG-jern og er dermed konstrueret til mange års pålidelig drift. Propellens form blev udviklet ved hjælp af numerisk simulering (CFD) og kan generere høje volumenstrømme samt producere et dig et lavt energiforbrug. Gearkassen og motoren er forseglet ved hjælp af to mekaniske pakdåser i kaskadeopstilling. Et oliekammer mellem de to mekaniske tætninger er fyldt med miljøvenlig olie, som holder Et kammer mellem oliekammeret og gearkassen sørger for ekstra sikkerhed, og som ekstraudstyr kan en føler til kontrol af lækagerummet installeres. Kabelindgangen er absolut vandtæt, og en stikforbindelse i klemkassen forbinder kablet og motorviklingerne, Amaprop neddykket røreværk fra KSB hvilket letter udskiftningen af kablet. Derudover er der anvendt robuste og støjsvage tandhjul med en lang levetid, og trefasede motorer med en ydelse på mellem 10 og 20 kw. Selve motorerne er seriemæssigt udstyret med vedligeholdelsesfrie lejer samt temperatur- og fugtfølere for at beskytte viklingerne mod overophedning og ind trængen af fugt. Viklingerne er designet til at arbejde problemfrit og uden overophedning ved driftstemperaturer på op til 60 C Omfattende spjældsortiment Grønbech & Sønner har overtaget agenturet på spjæld, der hovedsageligt anvendes til røggas, fra tyske Hebing Maschinen-Technik GmbH i daglig tale kaldet HMT. HMT tandem Louvre spjæld. HMT har en lang historie som det udviklet sig til en moderne komponentproducerende virksomhed med hovedvægten på røggasspjæld i alle størrelser efter kundens ønsker, og som i dag henvender sig til kraft- petrokemiske anlæg og kedelbyggere - både onshore og offshore. I dag består spjældpaletten af et udvalg, der dækker alle typer til afspærring og regulering af en gas- eller luftstrøm - og der fremstilles spjæld, der kan klare op til 1000 C., og i alle mulige eksotiske materialer. Samtidig med overtagelsen, har Grønbech & Sønner i øvrigt fået mulighed for at tilbyde service og reservedele på en tidligere stor aktørs leverede spjæld i Danmark, idet Mannesmann Seiffert GmbH s luk ning betød, at HMT overtog en række nøglemedarbejdere, rettigheder, tegninger, dokumentation og reservedele. Grøn smiley til Grønbech & Sønner A/S Arbejdstilsynet har stikprøveudtaget Grønbech & Sønners serviceafdeling i Herrup for at gennemgå arbejdsmiljøet. Resultatet blev en glad, grøn smiley. året besøg af Arbejdstilsynet, som ville screene arbejdsmiljøet på stedet. Resultatet blev, at Arbejdstilsynet uddelte en grøn smiley, som betyder, at der ikke er noget at udsætte på arbejds miljøet. Det var da lidt af en overraskelse, at Arbejdstilsynet meldte deres ankomst, men det er da ikke så ringe endda, at der kom en grøn smiley ud af det, fortæller servicechef Peter Lauridsen. Servicechef Peter Lauridsen, Service Vest, Grønbech & Sønner A/S Nyansættelser hos Grønbech & Sønner A/S Jeanne Nyegaard (42) er pr. 1. februar ansat som maskintekniker. Carsten Raaholdt Nielsen (54) er pr. 1. marts ansat som key account manager inden for industri- og food/pharma området. Scandiagade København SV Tlf.: Fax: gs@g-s.dk

8 8 marts/april 2013 Nyt system af DIN-skinnekomponenter Schneider Electric har lanceret en ny generation DIN-skinnekomponenter, der letter installationen og øger sikkerheden. Netop nu turnerer Schneider Electrics nye Acti 9-bus rundt i Danmark og præsenterer systemet for grossister, tavlebyggere og installatører. ELTEKNIK. Acti 9 er et nyt, komplet system af DINskinnekomponenter med et væld af nye funktioner, der ikke tidligere er set på markedet. Den nye produktfamilie indeholder over 1500 nye varenumre og hele 22 nye patenter. Den er designet til at lette hverdagen for installatører og tavlebyggere og sætte dem i stand til at bygge energioptimering direkte ind i el-tavlen. Simpelt, sikkert og effektivt Nøgleordene for Acti 9 er simpelt, sikkert og effektivt. Mere præcist i form af hurtig og nem montering, meget høj sikkerhed og effektiv udnyttelse af både plads i tavlen, arbejdstid og selvfølgelig energien. - Acti 9 er intet mindre end en verdensnyhed. Den repræsenterer næste generation af elektrisk distribution og er designet direkte ned fagbranchens værktøjskasse, så de bliver i stand til at møde de krav og potentialer, der ligger i fremtidens udfordringer i forbindelse med eksempelvis intelligente bygninger og smart grid, siger Thomas Andersen, salgsdirektør i Schneider Electric Danmark, og fortsætter: - Med denne lancering har vi aktiveret hele vores Acti 9 er intet mindre end en verdensnyhed. Den repræsenterer næste generation af elektrisk distribution og er designet direkte ned fagbranchens værktøjskasse. Den nye produktfamilie indeholder over 1500 nye varenumre og hele 22 nye patenter. samlede salgsstyrke og fokuserer på at klæde branchen på i samarbejde med vores stærke partnere. Det er derfor, at vi fra marts til maj turnerer landet rundt til grossister, tavlebyggere og installatører, således at markedet bliver klar over de nye muligheder og potentiale for energioptimering, der nu er tilgængelige. Helt nye features Acti 9-programmet omfatter alt fra automatsikringer og fejlstrømsafbrydere til relæer, sløjfeskinner og enheder til overvågning og styring af installationen. - Acti 9 er både en opgradering og en modernisering af et af elbranchens mest kendte og brugte DINskinne-produktserier Multi 9. Den giver el-installatører og tavlebyggere masser af fordele og er et resultat af mange års udvikling og erfaring som førende producent af beskyttelseskomponenter og enheder til kontrol og Betjeningsknapper til frostgrader KOMBITAST-R Juwel knapper, der i Danmark forhandles af Hans Følsgaard A/S er testede til temperaturer ned til -40 C. styring, forklarer Thomas Kvist. Han er produktchef i Schneider Electric Danmark og står for at skulle lancere de over 1500 nye varenumre på det danske marked. I udviklingen af Acti 9-systemet har Schneider Electric udtaget hele 22 nye patenter, og det betyder blandt andet, at Acti 9-komponenterne byder på nye og hidtil usete features som fx VisiTrip og VisiSafe. VisiTrip gør det nemt for både Acti 9 er intet mindre end en verdensnyhed. Den repræsenterer næste generation af elektrisk distribution og er designet direkte ned fagbranchens værktøjskasse. slutkunder og elektrikere at se, om en sikring eller en fejlstrømsafbryder er udkoblet manuelt eller som følge af en fejl. Og med VisiSafe kan man med et enkelt blik se, om en enhed er defekt og skal udskiftes. Det gør det nemt at reagere hurtigt, hvis der er opstået fejl i installationen. Fokus på hurtig montering I det hele taget er Acti 9 udviklet med særligt fokus på at lette arbejdet for installatører, elektrikere og tavlebyggere. Acti 9-komponenter monteres lynhurtigt på DIN-skinne ved hjælp af de medfølgende clips og uden brug af værktøj. Det gør det også nemt at afmontere enhederne igen, hvis tavlen skal udvides eller komponenter skal udskiftes. Serien har dobbelte terminaler, der gør det nemt at forbinde enhederne med sløjfeskinne, ligesom den tydeligt markerede 0-pol i venstre side gør Acti 9 perfekt egnet til logisk placering og montering sammen med andre tavlekomponenter fra Schneider Electric. Acti 9-programmet byder desuden på et helt nyt relæ, Reflex, der har unikke funktioner til lokal og central lysstyring. Klar til avanceret overvågning Slutkunder med større installationer får også en række andre fordele med Acti 9, der som noget helt unikt på markedet er 100 % klar til kommunikation, styring og avanceret overvågning af både selve installationen og ikke mindst energiforbruget. Her er SmartLink det centrale element, der gør det muligt at kommunikere med og trække data ud til ekstern software fra unikke målepunkter. Alle Acti 9-komponenter er udført i markedets absolut bedste kvalitet og har klassens højeste sikkerhedsniveau. jsj Alle betjeningsknapper i KRJ serien er testede til temperaturer ned til -40 C. De er derfor primært egnede til indsats i jernbaner, erhvervskøretøjer og i meget kolde områder. KNAPPER. Alle betjeningsknapper i KRJ serien er testede til temperaturer ned til -40 C. De er derfor primært egnede til indsats i jernbaner og erhvervskøretøjer, såsom busser, lastbiler, brandbiler og landbrugskøretøjer i meget kolde områder, men også i andre iskolde områder såsom kølerum, skilifte, snekanoner eller skibe. Vinder af IF design award 2013 Naturligvis finder vinderne af IF design award 2013 også anvendelse under normale miljøforhold, især hvor en lidt større driftsoverflade er påkrævet. Den flade (2,7 mm), runde (d = 36mm) knap virker grundet sin forholdsvis smalle titaniumbelagte frontring elegant og lever på samme tid op til de højeste tekniske krav. Knappens tæthed går - afhængig af version - fra IP66 til IP69K. Et stort program Alle standard betjeningsfunktioner er tilgængelige i det nye design: oplysende og markerbare knapper og kontrollamper, vippekontakt, vælgerkontakt og nøgleafbryder til padde- og nødstopknapper (med og uden blokeringsfri krave). Tilbehøret til serien omfatter foruden plomberbare beskyttelsesklapper til trykknapperne og vælgerkontakterne også et optisk matchende blinddæksel. Betjeningsknapperne med den modulære kontaktgiver kan efter behov kombineres med skrueforbindelse, cage-clamp tilslutning eller hurtig stikforbindelse. jsj

9 Automatik SikkerhedsGuide marts/april Lysbomme og automatiske maskiner Når et faremoment skal risikonedsættes kan det ofte være ved hjælp af lysbomme eller lysgitre. Dette gælder f.eks. ved automatiske maskiner, robotter, dørlåger, paletteringsanlæg mv. Af Jørgen Sommer. SIKKERHED. De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i maskindirektivet bilag-i (2006/42/EF) er bindende. Afskærmninger eller beskyttelsesudstyr som lysbomme mv., der er udformet med henblik på at yde beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele, skal vælges i forhold til den foreliggende risiko og gennemførte risikovurdering. Industrirobot med drejebord indrettet med lysbomme, advarselslysstråle, tilbagestillingsfunktion, kontaktmåtte og trepositionskontakt. Illustrationen er fra Arbejdstilsynets vejledning B.1.4. Særlige krav til beskyttelsesudstyr Beskyttelsesudstyret skal konstrueres og indbygges i styresystemet, således at de bevægelige dele ikke kan sættes i gang, så længe operatøren kan nå dem, personer må ikke kunne nå de bevægelige dele, når de er i bevægelse. De bevægelige dele må ikke kunne sættes i gang eller de bliver stoppet, hvis en af deres komponenter mangler eller svigter. Beskyttelsesanordningerne må kun kunne justeres ved en bevidst handling. Sikkerhedsstop Signal fra en sikkerhedsanordning som lysgitre, der bevirker, at maskinen går i sikkert stop, når lysgitter/- bom brydes. Det betyder, at utilsigtet start af farlig maskinbevægelse er forhindret, uanset en fejl i styringen. Sikkerhedsafstande Automatiske maskinanlæg skal have en personbeskyttelse, som er tilpasset stoptid og bremselængde for anlægget samt for enheder heraf. Beskyttelsesanordningen skal forhindre, at en person kan komme ind i farezonen, samt at materiale og værktøj kastes ud og derved kan forårsage personskade. Utilsigtet start af farlig bevægelse skal forhindres Anvendes lysbomme med 2 lysstråler skal afstandene over gulv være 0,4 m og 1,0 m. Ved 3 lysstråler skal afstanden være 0,3 m, 0,7 m og 1,1 m over gulv. Sikkerhedsafstanden mellem en lysstråle og en farezone skal normalt være indrettet efter følgende: S = v(tm+ t1) S: Sikkerhedsafstand i mm V: Personens bevægelseshastighed i m/s (normalt 1,6 m/s). Tm: Maskinens stoptid i ms. t1: Lysstråleanordningens reaktionstid i ms. Stoptiden skal kunne opgives af leverandøren. Enkeltstrålet sikkerhedslysbom En sikkerhedsbom kan benyttes til at beskytte personer mod ulykker på automatiske maskiner, idet den overvåger adgangsvejen til maskinens farlige område. Nogle løsninger kræver brug af et eksternt sikkerhedsrelæ, andre ikke. Enkeltstrålede sikkerhedslysbomme kan med fordel benyttes ved: Robotter, overvågning af låger i døre samt til mange andre former for automatiske maskiner. Preventa lysgitter fra Schneider Electric findes også til detektering af hænder og fingre i flere forskellige størrelser med detekteringsområder fra cm. De giver personsikkerhed ved betjening af f.eks. presser og skæremaskiner. Flerstrålet sikkerhedslysbom Der findes et stort udvalg af flerstrålede sikkerhedslysbomme som spænder vidt fra simpel adgangssikring til komplekse muting-løsninger, indeholdende overvågning af kørselsretning, conveyor-stop-signal og override-funktion. Flerstrålet sikkerhedslysbomme kan med fordel benyttes på: Palleteringsanlæg, robotter og andre former for automatiske maskiner. Brug for pumper?...vi finder den løsning der tjener dig bedst! Pumpeløsninger vælges fra den enkelte pumpe ud fra tryk, medie og temperatur, til de store og skræddersyede projekter V. Løwener A/S Postboks 1330 Smedeland Glostrup Tlf Fax vl@loewener.dk ServiceCenter Stilling

10 Arla: 10 marts/april 2013 Nye frekvensomformere skærer en tredjedel af elregningen Ostemejeriet i Rødkærsbro har på et år sparet næsten en halv million kroner på elregningen til køletårnet ved at etablere en intelligent styring af kompressorer og blæsere fra Siemens. Investeringen er tjent hjem på bare et halvt år. Af Claus Thorhauge ENERGI. Det var en fuldmoden og meget lavthængende frugt, som Arlas ostemejeri i Rødkærsbro høstede, da mejeriets teknikere monterede intelligent styring af det køletårn, der køler ostene ned undervejs i produktionen. Efter bare et par ugers drift kan mejeriet måle en voldsom besparelse på elforbruget til de blæsere og de kompressorer, der i løbet af tre timer køler ostene ned. En tredjedel eller helt præcis 32,5 procent er reduktionen i strømforbruget til det store køletårn. Ostene kører døgnet rundt ind i køletårnet. Næsten en halv million kroner sparet på et år. Det overrasker selv folkene bag: - Det er egentlig mærkeligt, at vi ikke har tænkt på det noget før. Men når man først begynder at gå tingene igennem i detaljer, så dukker der både billige og nemme energibesparelser op, siger Anders Dahlmann, der er automationsansvarlig på Arla i Rødkærsbro. Ligesom resten af mejeriet kører køletårnet i døgndrift bortset fra nogle få timer om natten, hvor anlægget skal afrimes. - Nu skal vi lige have justeret anlægget, så satser jeg på, at vi kan afrime køletårnet på en halv time, vurderer elektriker Lars Bo Sørensen, der til daglig passer driften af køletårnet og er idemanden til den intelligente styring af kølingen. Optimeret køleydelse Køletårnet består af en stor kølekompressor og 12 store blæsere placeret inde Konstant 20 tons ost inde i køletårnet. 12 frekvensomformere styrer kølingen i osteproduktionen. i tårnet. Døgnet rundt kører store blokoste med en gennemsnitstemperatur på cirka 50 grader ind i køletårnet. Efter tre timer i køletårnet og en tur på 600 meter hen ad transportbåndet er temperaturen faldet til fem grader. - Det er mange kalorier, der skal trækkes ud af de oste. Der er konstant 20 tons ost inde i køletårnet, siger Anders Dahlmann. Hidtil har både kompressorer og blæsere kørt på fuldt tryk. Nu har mejeriet monteret 12 SINAMICS G120P-frekvensomformere Der er 12 blæsere som disse inde i køletårnet. Vi har vendt princippet i styringen om. Intelligent styring af køletårn. på 11 kilowatt, der individuelt kan styre kompressorerne og hastigheden på blæserne. Det har givet en energibesparelse på 15 procent af el-forbruget til kompressorerne og halvdelen (50 procent) af strømforbruget til blæserne. - Bare vi fjerner en kilowatt fra blæserne, så sparer vi dobbelt på kølingen. Det skyldes, at blæserne sidder inde i køletårnet, hvor motorerne i sig selv udvikler varme, siger Lars Bo Sørensen. Han peger på, at blæserne før installationen af frekvensomformerne konstant kørte på maksimal hastighed. Med de nye frekvensomformere og tilhørende styring, som Arlas egne folk selv har programmeret, kan de kontrollere driften af køletårnet i alle detaljer på en måde, der ikke var mulig før. - Vi var vant til at regulere kølingen ved at regulere ammoniakken, der er kølemidlet til kompressorerne. Det gør vi ikke længere. Man kan sige, at vi har vendt princippet i styringen om, siger Lars Bo Sørensen. Reduktion af støjen Den intelligente styring gør det også muligt at styre støjen fra køletårnet. - Vi har reduceret støjen ganske væsentligt, i og med at blæserne ikke kører konstant. 80 procent af døgnet er støjen blevet lavere, siger Lars Bo Sørensen. Sammen med sine folk er den ansvarlige for auto-

11 marts/april INVITATION Automationsansvarlig Anders Dahlmann, Arla Rødkærsbro: - Når man først begynder at gå tingene igennem i detaljer, så dukker der både billige og nemme energibesparelser op. Siemens Innovation Tour Oplev automation i nye dimensioner matikken, Anders Dahlmann, stadig ved at justere balancen mellem blæsere og kompressorer. Allerede nu er han ovenud tilfreds med resultatet. - Det har været en spændende proces, hvor vi sad og regnede og regnede på, om vi turde gøre det. Vi kunne ikke teste det i praksis, før vi byggede det. Så er det dejligt, at det både virker og giver så effektiv en besparelse, siger han. Foruden Sinamics frekvensomformerne skyldes en del af besparelsen i elforbruget på køletårnet også fjernelsen af unødvendige ventiler på taget. - Der var to graders temperaturforskel hen over de ventiler, og det kostede også, siger Lars Bo Sørensen. Installation af intelligent styring i køletårnet er bare et af de projekter, der skal reducere udgifterne på Arlas ostemejeri i Rødkærsbro med 75 millioner kroner om året. Teknikerne fortsætter med at lede efter optimeringer på det store procesanlæg, der blandt andet består af mere end IO-enheder, ventiler på ASi bus, knap motorer og næsten 200 PLC er, samt et SCADA-system med over 750 skærmbilleder. Arla i Rødkærsbro producerer tons ost om året og aftager cirka 14 procent af al den mælk, der produceres i Danmark. Støjen reduceret ganske væsentligt. Tilmeld dig Siemens Innovation Tour, og vær en af de første til at opleve fremtidens automationssoftware TIA-portalen V12 og det nye medlem af PLC-familien SIMATIC S TIAportalen V12 er softwareplatformen, der binder automations- og drevløsninger endnu tættere sammen. Vi kommer rundt i landet i uge 16 og 17, og glæder os til en dialog med dig om dine muligheder med Siemens automationskoncept Totally Integrated Automation (TIA). Deltagelse er gratis. Tid og sted 15. og 16. april 2013, Viften i Rødovre 17. april 2013, BioCity i Odense 18. april 2013, Kinorama i Sønderborg 23. april 2013, BioCity i Aalborg 24. april 2013, BioCity i Herning 25. april 2013, Megascope i Horsens Program Morgenmad Velkomst og introduktion Filmpremiere Temapræsentation Frokost og minimesse Temapræsentation Dagen slutter Elektriker Lars Bo Sørensen viser køleribberne i køletårnet. Turcks nye gateway giver mulighed for seriel kommunikation, MODBUS RTU, ASCII på RS232 eller RS485. BL20 systemet kan udbygges med op til 32 I/O moduler der kan kombineres blandt digitale, analoge og tæller input/output. Derudover RFID moduler til Identifikationssystemer. Systemet kan operere i udvidet temperaturområde -25 til +60 grader og kan derfor monteres på udsatte steder. Sammen med vores serielle wireless system fra Banner, DX80, giver det nu mulighed for trådløs dataopsamling fra BL20 systemet via DX80 til PLC eller PC.

12 12 marts/april 2013 Inspiration til nye automationsløsninger AIM-projektet har til formål at undersøge, hvordan automation kan være med til at sikre og forbedre den danske konkurrenceevne. Ifølge undersøgelsens foreløbige resultater kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation. AUTOMATION. Industrivarer udgør to tredjedele af den samlede danske eksport, selv om blot 15 % af den danske arbejdsstyrke er beskæftigede i fremstillingsindustrien. Til sammenligning arbejdede mere en 25 % af den danske arbejdsstyrke i 1960 erne i industrien. Dansk produktion er naturligvis blevet mere effektiv gennem tiden, men presses samtidigt også af den globale verdens muligheder for outsourcing, hvor især høje lønomkostninger stiller krav til den danske produktivitet. Produktiviteten kan forøges med 15 % I en artikel fra AIM-projektet (Avanceret Automations Investerings Model) refereret i Teknologisk Instituts Nyhedsbrev Industriel Robotteknologi fremgår det, at automation har en signifikant effekt på produktiviteten. Ifølge artiklen kan arbejdsproduktiviteten i den danske fremstillingssektor forøges med 15 %, hvis de enkelte brancher udnytter automation i samme udstrækning som i de mest automatiserede lande. AIM projekt undersøger automationens effekt Med støtte fra Industriens Fond er projektet AIM blevet søsat for at undersøge, hvordan automation kan være med til at sikre og forbedre den danske konkurrenceevne. Til dette formål indsamles data fra 500 danske fremstillingsvirksomheder. I øjeblikket er data fra 300 virksomheder blevet analyseret, og en række generelle tendenser er allerede synlige. Hos Færch Plast sker emballeringen af de færdige emner ved 14 termoformmaskiner ved hjælp af robotceller, der først pakker emnerne i kasser og efterfølgende palleterer dem. (Foto: Færch Plast A/S) En af de virksomheder som har deltaget i AIMprojektets dataindsamling er Færch Plast A/S, der har specialiseret sig i at leverer emballage til fødevareindustrien. Færch Plast blev grundlagt i 1969 i Holstebro og beskæftiger ca. 530 medarbejdere fordelt på 3 fabrikker i Denmark, England og Tjekkiet. Fabrikschef Arne Holme udtaler om virksomhedens deltagelse i AIM-projektet: - Målet er at kunne indhente inspiration til nye automatiseringsløsninger og vurdere, om disse med fordel kan bruges i vores processer. Alle deltagende virksomheder får adgang til det interaktive benchmarkingværktøj, der udvikles i forbindelse med AIMprojektet. Automatisering hos Færch Plast Hos Færch Plast har man allerede automatiseret store dele af produktionen: folieruller (plastfolie spolet op på aksler). Lageret er et højlager bestående af to kraner med en kapacitet på ca ruller. transport i produktionen sker ved hjælp at otte førerløse trucks. Disse AGV er transporterer ukværnet materiale mellem termoformproduktion og kværnerummet samt færdigvarer fra termoformmaskinerne til det automatiske pallewrapperanlæg. Herfra kører de indpakkede paller automatisk på færdigvarelageret med et intern palletog. dige emner ved 14 termoformmaskiner ved hjælp af robotceller, der først pakker emnerne i kasser og efterfølgende palleterer dem. Automatisere i stedet for at outsource Men det stopper ikke her. - Planen er, at vi fremadrettet vil fortsætte vores automatisering, for derved at effektivisere og fastholde en god konkurrencekraft. En videreudvikling af vores emballeringssrobotter er igangsat, og derudover undersøger vi, om der er andre af vores processer, der med fordel kan automatiseres, forsætter fabrikschefen. På spørgsmålet om hvad der er udslagsgivende for valget om at automatisere eller outsource svarer Arne Holme: - Nærhed til markedet er vigtig for os. Grundet de høje lønninger i Danmark er vi nødsaget til hele tiden at optimere, hvor det er muligt, for derved at være konkurrencedygtige i forhold til produktionsenheder placeret i lavtlønnede lande. AIM-projektet støttes af Industriens Fond og foregår som et samarbejde mellem Teknologisk Institut, virksomheden Eltronic, Syddansk Universitet, Aalborg Universitet og Copenhagen Business School. Læs mere på jsj (Kilde: Teknologisk Instituts Nyhedsbrev Industriel Robotteknologi) hi[13] satser på vind Vindenergi bliver en integreret del af Skandinaviens største industrimesse, der finder sted i MCH Messecenter Herning september. MESSE. Flere af verdens førende vindmøllebyggere har annonceret deres deltagelse i MCHs nye messeinitiativ for vindenergi Wind Energy Denmark, som bliver en integreret del af Skandinaviens største industrimesse, hi[13]. Ambitionen er at skabe et nyt mødested for den europæiske vindmølleindustri. Skandinaviens største industrimesse finder sted september i MCH Messecenter Herning. - Med Wind Energy Denmark imødekommer vi et udtalt ønske fra både udstillere og besøgende på hi-messen. Danmark repræsenterer, som det eneste land i verden, hele værdikæden i en vindmølle og har verdens førende turbinebyggere, operatører og kompetencer. Hertil kommer hundredvis af underleverandører og et forskningsniveau i verdensklasse, udtaler projektleder Klaus Erichsen, MCH. Unik mulighed for vindindustrien - Vi har i samarbejde med brancheorganisationen Det er vindenergi, der skal satses på også på hi[13]. Vindmølleindustrien sammensat et program, som giver underleverandørerne en unik mulighed for at møde verdens førende turbinebyggere, hvoraf flere allerede har annonceret deres ankomst for at deltage i matchmaking, face-to-face møder med underleverandører, seminarer og konferencer samt ekskursioner og sociale arrangementer, bl.a. en reception på Århus Rådhus, slutter Klaus Erichsen. Udenlandsk interesse Også udenlandske underleverandører har vist interesse for Wind Energy Denmark. Efter et orienteringsmøde på det danske generalkonsulat i Hamburg er de første tilmeldinger fra tyske leverandører kommet ind og i slutningen af februar deltager MCH i et erhvervsfremstød i Sydkorea. Stor opbakning fra branchen - Det har afgørende betydning for vindindustrien at sænke omkostningerne. Historisk set har vi satset hårdt på teknologi for at opnå lavere omkostningsniveauer. Fremadrettet skal hele industrimodellen ses igennem, og der skal udvikles nye og mere effektive værdikædestrukturer. Som formand for brancheorganisationen Vindmølleindustrien er jeg derfor meget tilfreds med Wind Energy Denmarks fokus på trends inden for værdikæden. Jeg ser det som en unik mulighed til at skabe nye relationer og udforske nye forretningsmuligheder, udtaler Henning Kruse, formand for Vindmølleindustrien i Danmark og Head of Government Affairs hos Siemens Wind Power. hassel.

13 Her kan du altid udvikle dig - Fra første skoledag til de mest avancerede behov Tusindvis af studerende bruger hvert år PC SCHEMATIC Automation som en integreret del af undervisningen på de tekniske uddannelser. Det gælder både nye elever og professionelle, der videreuddanner sig. Selv følger vi det op med tilbud om efteruddannelse og specialtilpassede firmakurser. Derfor kan du og dine kolleger altid udvikle jer med programmet. Både når I vil inspireres til mere effektive arbejdsgange, og når I har brug for nye kvalificerede kolleger til jeres professionelle fællesskab. Læs mere på pcschematic.dk/uddannelse PC I SCHEMATIC A/S Bygaden Jyllinge T:

14 14 marts/april 2013 Emco Controls A/S: Dansk produktion er konkurrencedygtig i hele verden Emco Controls A/S har ikke problemer med at konkurrere på hverken kvalitet eller pris i hele verden. Eksporten til Kina vokser nærmest eksplosivt i de kommende år. Af John Steenfeldt-Jensen EKSPORT. Der er ikke krisestemning hos Emco Controls A/S i Hillerød, der producerer og sælger instrumentering til procesindustrien i hele verden. Blandt andet mekanisk flow-, niveau-, og temperaturmåleudstyr til olie/gasindustrien, kraftværker og den kemiske industri. - Sidste år var omsætningsmæssigt det bedste år i firmaets 35-årige historie, fortæller adm. direktør Henrik Lisberg, Emco Controls A/S. - Vore 15 medarbejdere genererede en årsomsætning i underkanten af 20 millioner kroner, som vi forventer, vil stige med cirka 30 % i Adm. Direktør Henrik Lisberg, t.v., ingeniør Yi Ri Gui, m.f., og salgsdirektør Mads Lisberg, t.h., ved en forsendelse, der er på vej til Kina. Eksporterer cirka 80 % af produktionen. Instrumenteringsingeniør Yi Ri Gui fra Emco Control s kinesiske distributør, Dalian Flowservice, skal blandt andet sætte sig ind i den danske og europæiske forretningskultur. Ingen grund til at outsource - Vi eksporterer cirka 80 % af produktionen, og det viser med al tydelighed, at det sagtens kan lade sig gøre at producere konkurrencedygtigt i Danmark. Ude i verden opfattes produkter fra Danmark som højkvalitetsprodukter. Så vi har ingen problemer med at overbevise kunderne om dette. Vi er ikke et lavprisland, men kunderne véd, at de får kvalitet for pengene, og det tæller i de brancher, vi handler med. Der er ingen grund til at vi i Danmark outsourcer produktionen til østeuropæiske lande eller lande, der ligger endnu længere væk. Det er blevet lidt af et modefænomen, at alt skal ud af landet i stedet for at finde på metoder til at gøre det enklere, hurtigere og mere rationelt ved at udnytte teknologien til at reducere tidsforbruget. Vi har blandt andet gjort det ved at investere i automatiske og halvautomatiske maskiner, fortsætter Henrik Lisberg. Hjemmesiden giver ordrer - Men man skal gøre en indsats for at komme ud på markederne. Vi udstiller eksempelvis på de store off shore messer, og fik for flere år siden udarbejdet en god hjemmeside, som virkelig genererer mange forespørgsler. Der kommer vel i gennemsnit en om dagen. Det skyldes blandt andet, at hjemmesiden er programmeret sådan, at den kommer højt op blandt søgeresultaterne, når man søger på eksempelvis flowmåling på Google. Det har været en rigtig god investering, som giver os mange ordrer og konstant meget at lave. I Danmark er en af vore største kunder Mærsk Olie og Gas, men hjemmesiden har medvirket til, at vi også har leverancer til lande som Uruguay, Nigeria, Thailand og Indonesien. Vedrørende leverancen til Indonesien var denne til et statsejet kraftværk. Vi fik ordren fordi vi var billigst i en licitationsrunde, hvor også et koreansk og et indisk firma deltog. Så vi kan godt konkurrere i det store udland, siger Henrik Lisberg. Norsk standard giver forspring - Vi leverer også en hel del til den norske olie/gas industri. Eksempelvis har vi sidste år indgået en femårig aftale med det amerikanske firma ConocoPhilips om udskiftning af flowmåleudstyr på Norges ældste og største oliefelt Ekofisk. Som foregangsland inden for off shore industrien har nordmændene indført en NORSOK-standard for dette område. Den indeholder eksempelvis meget strenge regler for leverandører af materialer, svejsning, kontrol etc. Det er en standard, Vi kan godt konkurrere i det store udland. der bliver mere og mere udbredt, og da vi selvfølgelig lever op til den, har vi her et stort konkurrencemæssigt forspring. Vi har taget nogle skridt, som man ikke har taget i andre lande. Eksempelvis bliver grundmaterialet i alle vore produkter incl. svejsninger PMI-testet (Positive Material Identification), inden de forlader fabrikken. Det er en optisk metode til identifikation af materialets kemiske sammensætning. Der er ingen grund til at outsource produktionen. Vi bruger også kroner om året udelukkende på svejseprocedurer. Vi samarbejder med NSK, Nordisk Svejse Kontrol vedrørende svejseprocedurer og kontrol af svejsninger. Dette sker eksempelvis ved hjælp af røntgen, penetrant, ultalyd etc. Kina er et boomene marked - Et af de lande, hvor det for tiden går meget stærkt er Kina, hvor vi har et stærkt stigende salg. Vi regner med, at vi i løbet af de næste 4-5 år henter 40 % af vor omsætning i Kina. Derfor har vi da også planer om at oprette vort eget kontor i Kina. De store kinesiske olieselskaber - og de store kinesiske firmaer generelt set - lægger stor vægt på, at man som firma er fysisk til stede i Kina, og at man også har kinesiske ansatte. Et sådant kontor skal understøtte vore forhandlere i Kina, der er så stort et land, at det er vigtigt med et stort forhandlernet. En af de interessante, kulturelle forskelle er også, at man typisk kommer to personer til forhandlinger med kunderne en europæisk repræsentant for firmaet og en kineser, der også fungerer som tolk. Tolken oversætter ikke blot det, der siges, men også alt det, der ikke siges, men som kineserne kan aflæse af kropssprog m.v. Det usagte er meget vigtigt i Kina. Kinesisk ingeniør i Hillerød - For at opkvalificere vor kinesiske distributør, firmaet Dalian Flowservice, har vi for tiden en kinesisk instrumenteringsingeniør til efteruddannelse her på fabrikken. Hendes navn er Yi Ri Gui, men hun har valgt, at vi i det daglige kalder Pneumatikløsninger Brd. Klee kan levere et komplet program til Pneumatik, Fluid Control samt fittings til pneumatik Fuldt tryk på? - Det er ikke bare varm luft! Ring til vores produktspecialist eller se hele programmet på Pneumatik Fluid Control Fittings -Tilbehør til pneumatik BRD. KLEE A /S T E klee@klee.dk

15 hende Ellen. Hun skal være her i 1½ måned og deltage i beregning af flowmålere og selvfølgelig også i kontakten med vores kunder i Kina. Endvidere skal hun her i foråret være med på vores stand på den kommende off shore messe i Beijing, hvor vi udstiller sammen med Dansk Eksportforening. Kinesisk og dansk kultur er meget forskellige, og vi har den opfattelse, at jo mere vi lærer om hinandens kulturer, dets lettere bliver det at handle med hinanden. Det er også en af grundene til, at Ellen er hos os, siger Henrik Lisberg. - Lige nu er LNG flydende naturgas det helt store i Kina, der bygges for tiden mange LNG-terminaler forskellige steder i Kina. Men også på off shore området Hjemmeside genererer mange forespørgsler. sker der meget. Blandt andet i det Østkinesiske hav, hvor store kinesiske olieselskaber som eksempelvis SINOPEC opererer. En repræsentant for dette selskab var for kort tid siden på besøg hos os på fabrikken i Hillerød for at godkende os som leverandør. Efterfølgende har vi fået to ordrer fra SINOPEC til gode priser. Ikke i konkurrence med kinesiske firmaer - Det er min overbevisning, at mange flere danske firmaer kunne komme ind på det kinesiske marked og andre markeder ude omkring i verden, hvis blot de prøvede. I Vi er ikke i konkurrence med kinesiske firmaer. Kina er vi eksempelvis ikke i konkurrence med kinesiske firmaer, men med koreanske, amerikanske og andre europæiske firmaer. Det er i det perspektiv, man skal se konkurrencesituationen og i den står vi godt. Det betyder meget, at vor forretningsmoral og -etik er meget høj og på et helt andet niveau, end den er blandt kinesiske firmaer. Det er helt normalt i Kina, at man springer over, hvor gærdet er lavest, og hvor der er hurtige penge at tjene. Eksempelvis med hensyn til materialer. Hvis vi af kunden har fået specificeret et bestemt materiale til en komponent, bliver den selvfølgelig udført i dette materiale med udførlig dokumentation osv. Hvis det drejer sig om en kinesisk producent, kan man være næsten lige så sikker på, at den ikke er fremstillet af det specificerede materiale. Det er et stort problem, specielt i kritiske industrier som olie/ gas industrien, kemisk industri, kraftværker etc. Derfor retter disse industrier deres forespørgsler mod udlandet og især Europa og USA når de skal have eksempelvis flowmåleudstyr til deres anlæg, slutter Henrik Lisberg. Lige nu er flydende naturgas det helt store i Kina. marts/april 2013 Funktionel og brugervenlig HMI-serie Omron har introduceret en ny HMI-serie med mange funktioner, der gør den ideel til små og mellemstore maskiner. HMI. Omron har lanceret en ny HMI-serie med øget funktionalitet og brugervenlighed, hvilket gør den ideel til små og mellemstore maskiner. Det brede udvalg af modeller i størrelser fra 3,5 til 10 wide screen opfylder mange forskellige applikationskrav og har touch TFT-farveskærme, bred betragtningsvinkel og mulighed for visning af over farver. En perfekt partner til PLC NB-serien af HMI er har Ethernet-, seriel- og USBinterfaces for tilslutning til Omron PLC er og andre enheder. Navnlig Omrons kompakte CP1 PLC er et godt bud, og der kan også tilsluttes produkter fra andre udbydere. NB HMI understøtter også brug af et USB-hukommelsesstik til upload af nye versioner af dit program eller til sikkerhedskopiering af lagrede data. Gratis programmeringssoftware NB HMI erne er designet med enkelthed i tankerne og har alle de egenskaber og funktioner, der er nødvendige for hurtigt at kreere intuitive operatørskærmbilleder. Programmeringssoftware kan downloades gratis fra Omrons hjemmeside. Softwaren har fleksibel vindueshåndtering, understøttelse af 32 sprog, mulighed for hurtigt at oprette animationer f.eks. knyttet til specifikke statusser eller maskinfunktioner samt en række kraftfulde makroer. Med henblik på at spare udviklingstid kan projekterne testes i off-line simuleringstilstand. PNEUMATIC EQUIPMENT Den høje kvalitet der vil erobre Europa 15 Det brede udvalg af modeller i størrelser fra 3,5 til 10 wide screen opfylder mange forskellige applikationskrav og har touch TFT-farveskærme, bred betragtningsvinkel og mulighed for visning af over farver APRIL 2013 Hall 23 - Stand B20 via ringetoner eller ved angivelse af bitadresse i PLC en. Der er flere forskellige sikkerhedsfunktioner tilgængelige, f.eks. muligheden for tilknytning af forskellige sikkerhedsniveauer til forskellige skærmbilleder og handlinger med separate tilladelser for hver enkelt operatør. Der er også mulighed for at opsamle operatørhandlinger med henblik på at bekræfte, at kritiske handlinger er blevet udført. Den høje funktionalitet i den nye Omron NB HMI giver maskindesignere mulighed for at tildele operatører og vedligeholdelsespersonale større funktionalitet og bedre muligheder for at interagere med deres maskine. Yderligere oplysninger på: jsj lbs RTJ Venturi flowmåler i materialet 25Cr Duplex til EKOFISK platform i Norge. Leverancen bestod i alt af 35 venturi flowmålere. Nemt forståelig visning af data NB gør det muligt for brugerne at optimere produktionseffektiviteten og tilvejebringer en række muligheder for grafisk præsentation af data, både realtids- og historikdata, hvilket gør det muligt at få en klart forståelig visning af oplysninger. Disse data kan enten lagres i PLC-hukommelsen eller downloades via USBporten til en bærbar hukommelsesenhed. cost down, profit up there is no best, only better Mange sikkerhedsmuligheder Der kan tilknyttes forskellige skrifttyper og farver til statusalarmerne, så der under drift er mulighed for at indikere forskellige grader af vigtighed i popup-alarmer, Find us around the world PNEUMATIC EQUIPMENT European Headquarter ATC Italia s.rl. Via Manzoni Magnago (MI) Tel: Fax:

16 16 marts/april 2013 SmartGrid løsninger kan forhindre overbelastning af lavspændingsnettet En netop offentliggjort undersøgelse viser, hvordan intelligent styrede varmepumper og elbiler kan forbedre kvaliteten i lavspændingsnettet. Undersøgelsen er foretaget af Balslev Rådgivende Ingeniører i samarbejde med DTU. ENERGI. Ifølge den nye energiplan skal 50 % af elforbruget dækkes af vindkraft i 2020, og i 2050 skal hele energiforbruget dækkes af vedvarende energi. Det betyder en større grad af fluktuerende energikilder såsom vind og sol, hvilket medfører, at bliver det nødvendigt at regulere forbruget i forhold til produktionen. I dag opretholdes balancen mellem produktion og forbrug derimod ved at regulere produktionen i forhold til forbruget. - Vi kan i fremtiden forvente at se en stigning i for eksempel varmepumper og elbiler. Dette vil medføre en stigning i elforbruget, som så leder til en overbelastning af lavspændingsnettet flere steder, forklarer ingeniør Helena Segerberg fra Balslev Rådgivende Ingeniører A/S. Simuleringer med 42 parcelhuse i København I undersøgelsen blev der gennemført tre simuleringer med forskellige reguleringer på et typisk lavspændingsnet i det nordlige København med 42 parcelhuse. Det blev antaget, at der i hvert parcelhus er installeret en varmepumpe og en elbil. I simuleringerne antog man, at distributionsselskabet har mulighed for at udkoble en bestemt varmepumpe eller elbil. Udkoblingen foretages, hvis nettet enten er overbelastet, eller hvis spændingen hos en forbruger er for lav. Simuleringerne blev gennemført for hver time for hele En af forudsætningerne for undersøgelsen var, at komforten for brugerne var uændret, dvs. temperaturen i boligen var uændret 21 C, og der var mulighed for at køre den ønskede strækning. Simulering 1: Ingen overordnet regulering Den første simulering blev gennemført uden nogen form for overordnet regulering, dvs. at varmepumpen var i drift ud fra brugerens direkte behov. For eksempel blev det varme vand opvarmet direkte efter brug, og elbilen blev ladet direkte, når den blev sat i stikkontakten. - Resultatet af den første simulering uden overordnet intelligent regulering er, at lavspændingsnettet blev overbelastet, og at spændingen blev for lav, fortæller Helena Segerberg. Simulering 2: Delvis overordnet regulering Derefter blev der gennemført en simulering, hvor netselskabet havde mulighed for kun at udkoble varmepumper, dvs. ikke elbiler. I dette tilfælde udkoblede man den varmepumpe, der havde den højeste temperatur i varmvandstanken på det pågældende tidspunkt. - Den anden simulering viste os, at med en overordnet regulering af varmepumpen, så overstiger belastningen ikke nettets kapacitet, og spændingen bliver inden for de givne grænser, fortsætter Helena Segerberg. Simulering 3: Fuld overordnet regulering I den tredje simulering havde netselskabet mulighed for både at udkoble varmepumper og elbiler. I dette tilfælde udkoblede man den enhed, der var tættest på enten at temperaturen i vandet i varmvandstanken var nået maksimal temperatur, eller at batteriet i elbilen var helt opladet. - I den tredje simulering var det muligt at undgå overbelastning i nettet, eller at spændingen blev for lav på noget sted, fortæller Helena Segerberg. Regulering af elektriske komponenter kan forhindre overbelastning af lavspændingsnettet Projektet med simuleringerne har vist, at det er muligt at opskyde forstærkninger af lavspændingsnettet, hvis der gives mulighed for at regulere elektriske komponenter såsom varmepumper og elbiler hos forbrugerne, Simulering 2: Belastningen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe vist for 2 døgn. Belastningen overstiger aldrig nettets kapacitet. Simulering 2: Spændingen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe vist for 2 døgn. Spændingen bliver indenfor de givne grænser. Simulering 3: Belastningen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe eller elbil vist for 2 døgn. Belastningen overstiger aldrig nettets kapacitet. Simulering 1: Belastningen i lavspændingsnettet uden overordnet intelligent regulering vist for 2 døgn. Belastningen overstiger nettets kapacitet kl. 19 begge døgn. Simulering 3: Spændingen i lavspændingsnettet med overordnet regulering af varmepumpe eller elbil. Spændingen bliver inden for de givne grænser. Simulering 1: Spændingen i lavspændingsnettet uden overordnet intelligent regulering vist for 2 døgn. Spændingen bliver for lav kl. 9 og 19 begge døgn. selvom effekten i nettet stiger. Reguleringen kræver dog, at der findes information om nettets aktuelle belastning og spænding samt aktuel temperatur i varmetanken eller ladetilstanden i batteriet i elbilen hos de enkelte forbrugere. - Med den fremtidige overbelastning i lavspændingsnettet er vi nødt til at se på forskellige løsningsmuligheder. Dette projekt viser én Smart Grid-metode til problemløsningen, afslutter Helena Segerberg. Fakta om simuleringsmodellerne Et af hovedmålene for projektet har været at udvikle simuleringsmodeller for elektriske komponenter, der kan reguleres intelligent såsom varmepumper og elbiler. Simuleringsmodellerne kan senere bruges både til planlægning af elnettet samt ved bestemmelse af regulering i en aktuel situation. I det kommende år vil Balslev i samarbejde med DTU arbejde videre med simuleringsmodeller for solpaneler samt gennemføre videreudvikling af varmepumpemodellen. Til de omtalte analyser er der udviklet specifikke simuleringsmodeller for både varmepumper og for elbiler. Simuleringsmodel for varmepumpen Simuleringsmodellen for varmepumpen blev udviklet af Balslev Rådgivende Ingeniører A/S. Inputparametre til modellen er udetemperatur, bygningsdata og tekniske specifikationer

17 marts/april for en varmepumpe. Bygningsdata for almindelige parcelhuse fra 1970 erne er hentet fra en database for anonymiserede eksisterende energimærkninger. Der er antaget, at varmepumpen er luft til vand med en elektrisk effekt på 3.1 kw. En 2 m3 buffertank for varmt vand, der må variere mellem 45 C til 65 C er tilsluttet systemet. Den relativt store tank og temperaturområdet gav en god fleksibilitet. Simuleringsmodellen for elbilen Simuleringsmodellen for elbilen er udviklet af DTU. Der er antaget, at elbilen skal erstatte en normal benzindriven bil. Opladningsprofilen for batteriet i elbilen er bestemt af brugerens køremønster. Køremønsteret med det statistisk bestemte starttidspunkt for kørsel med en normal benzindreven bil er hentet fra det danske projekt AKTA. Ud fra statistikken blev det valgt, at der var mulighed for at oplade batterierne ved boligen mellem kl og kl Derudover viste statistikken, at den gennemsnitlige daglige kørsel i Oversigtsbillede over simuleringsmodel for en varmepumpe. Statistisk tidspunkt for start af en benzindreven bil ud fra det danske projekt AKTA. Danmark er 40 km. De lange perioder med mulighed for opladning og den korte daglige kørsel gav en stor fleksibilitet. Batterierne i elbilerne antoges at være 28 kwh lithiumion, og energiforbruget var 11 kwh/100 km. State of charge (SOC) blev sat til at variere mellem % af batteriets kapacitet. jsj Driftsikre netværksløsninger som sikrer din produktion EAGLE 20 TX/TX socket, autocrossing, autonegotiation, autopolarity socket, autocrossing, autonegotiation, autopolarity SPIDER Hirschmann industrielle netværkskomponenter, med dokumenteret track record, til fabriksautomation, maskinbyggere og mange fl ere. Produkterne er ekstremt robuste både over for EMC, temperatur og rystelser, og har meget høje MTBF-værdier, som sikrer en regelmæssig drift og din produktion. Og vi er naturligvis altid klar til at hjælpe med at undersøge kravspecifi kation, designe og implementere dine industrielle netværk. RSR30 Fanless BAT 54 Rail Hans Buch A/S Roskildevej Albertslund Telefon: info@hansbuch.dk Bestil det seneste katalog fra Hirschmann. Scan koden med din mobil og eller kig her:

18 18 marts/april 2013 Højintelligente pumper har fået en flyvende start De nye Seg Autoadaptpumper har lige fra lanceringen været yderst populære. Kunderne er begejstrede over den måde, hvorpå det nye pumpeprogram eliminerer problemer med eksterne sensorer i pumpestationer og gør driften mere intelligent. PUMPER. Seg Autoadaptprogrammet har fået en flyvende start i Danmark. Siden lanceringen er pumperne blevet valgt til en lang række projekter, og i visse tilfælde har de endda erstattet pumper, som allerede var valgt til igangværende projekter. For eksempel havde en kunde oprindeligt valgt standard Seg-pumpen til første etape af et projekt, men da de så den nye autoadapt-udgave, besluttede de at bruge denne til alle etaper, herunder også den igangværende. En samlet enhed Men lad os begynde ved begyndelsen. Tom Thomsen fra Grundfos DK A/S sammenfatter fordelene ved den nye autoadapt-pumpe således: -Den største fordel for alle er i virkeligheden, at man får én enhed med både pumpe, styring og niveaumåling. Pumperne er særdeles intelligente og kræver ingen eksterne sensorer. Det nedbringer tidsforbruget til fejlfinding betydeligt, f.eks. når man skal finde årsagen til et pumpestop. Er det pumpedelen, det er galt med? Eller styringen? Måske er det tryktransmitteren? Med autoadapt kan man ganske enkelt tage pumpen op af brønden, sætte en ny ned og i kun én arbejdsgang har man skiftet både pumpe, styring og tryktransmitter. Den fejlbehæftede pumpe tager man med og reparerer hjemme på værkstedet. Problemer kan løses næsten med det samme. Pionererne Et af de første danske projekter med autoadaptprogrammet fandt sted i Guldborgsund, hvor landinspektørfirmaet Rasmussen & Kragh har mange års erfaring med kloakprojekter. Carsten Kragh blev af de lokale myndigheder bedt om at håndtere tre separate projekter, hvor der var behov for pumpestationer. Han beskriver projektet således: Den første etape af projektet var ikke så omfattende, men bød på noget helt nyt. Grundfos vandt licitationen på de pumpestationer, der skulle betjene 73 adresser, og alle disse stationer var udstyret med autoadaptpumper. - Siden da er projektet vokset i omfang, og de 73 oprindelige pumpestationer er blevet til over 200, hvilket har betydet, at der for nylig er afgivet en ordre på yderligere 600 pumper til de næste etaper, oplyser Carsten Kragh. Standardiserede løsninger en stor fordel -Kunden oplever mange fordele ved at have en standardiseret løsning i sine Man får en enhed med både pumpe, styring og niveaumåling. Det er nemt at lære brugen af autoadapt-pumpen. pumpestationer, Det gør service og vedligeholdelse en hel del lettere for driftspersonalet. Lige fra begyndelsen har de udtrykt en positiv interesse for det nye Seg-program en interesse, som har vist sig at være yderst berettiget, forklarer Carsten Kragh. Han tøver ikke, når han bliver spurgt om fordelene ved det nye -program: -De er særdeles intelligente, og brugervenligheden er i top. Det faktum, at der ikke er nogen eksterne sensorer, gør serviceringen væsentlig enklere, siger han. Eminente til dokumentation Han fremhæver desuden, at den nemme adgang til information og dokumentation er en fordel, når man kommunikerer med både grundejere og vandforsyningsselskaber. -Let tilgængelige data om starter og driftstimer giver os al den dokumentation, vi har brug for, for at bevise det faktiske forbrug og de faktiske besparelser over for grundejerne. Bekymrede borgere kan få præcis de oplysninger, de ønsker. Højt vandspejl nødvendiggør tryksat anlæg Gribvand Spildevand valgte at lade rådgivende ingeniører fra Cowi A/S styre projektet, som omfattede konstruktionen af et tryksat anlæg, der skulle modvirke de særlige forhold, der er på stedet. Området, som ligger ved Danmarks største sø, Arresø, ligger lavt og har et meget højt vandspejl, så et konventionelt tyngdekraftbaseret anlæg kunne ikke etableres, idet der ville Der er ingen eksterne sensorer, hvilket gør serviceringen væsentligt enklere. trænge for meget vand ind i det udefra. Derfor var der behov for en tryksat løsning. Etape 1 begynder Efter den offentlige høringsproces blev etape 1 af projektet, som omfattede i alt 150 pumpestationer, udbudt i licitation. De forskellige forslag blev alle forkastet, indtil Grundfos og en anden stor pumpevirksomhed præsenterede deres løsninger. I sidste ende vandt Grundfos begge licitationer på etape 1, som var opdelt i henholdsvis store og små pumpestationer. SEG-pumper valgt På dette tidspunkt skulle pumpestationerne til Gribvand-projektet forsynes med standard Seg-pumper. Men projektlederne var klar over, at autoadapt-udgaven var lige på trapperne, og de var bestemt interesserede i det nye alternativ. Arbejdet med etape 1 gik i gang, men mens gravearbejdet stod på, og der blev leveret materialer, satte de lokale myndigheder fart på processen, idet de udbød etape 2 og 3 i alt ca. 860 pumpestationer ud over de 150 fra etape 1 i licitation samtidig. Mindre omkostninger ved samlet installation Da etape 2 og 3 blev udbudt i licitation, var autoadaptudgaven blevet lanceret, og eftersom licitationen omfattede alle dele til pumpestationerne og installationerne, kunne den nye model faktisk reducere de samlede omkostninger til installationen. Efter at have set de nye modeller spurgte de lokale myndigheder, om det var muligt at udskifte de første 150 standardpumper med autoadapt-modeller, så alle pumpestationer fik ens udstyr. Det blev gjort med det samme. Hvad emnet udefrakommende vand angår, så gør Grundfos anlæg det muligt at udstyre pumpestationer med et af de lokale myndigheders 30 modemmer. Disse skal kontrollere, at udledningen fra de husstande på de relevante veje holder sig inden for en bestemt grænse og forhindre Et kig ind i autoadapt-pumpens teknik. misbrug, uautoriseret dræning osv. Skepsis gjort til skamme Grundfos repræsentant hos Gribvand Spildevand, Tom Thomsen, fortæller, hvordan elektronikken forårsagede en del bekymring blandt driftspersonalet: -Nogle kunne med det samme se formålet med de nye autoadapt -udgaver, men især driftsafdelingen var lidt skeptisk til dels på grund af elektronikken. En Der er nemmere adgang til information og dokumentation. demonstrationsstand gjorde sit til at overbevise dem. I forhold til reparationer var medarbejderne dog stadig en anelse bekymrede, da de ikke er vant til at arbejde med elektronik. Derfor bygger og leverer vi en testbænk, der på baggrund af aflæsninger fra pumperne kan fortælle medarbejderne, hvad der kan være i vejen med pumperne. Den kommer til at minde om den type udstyr, som mekanikere bruger, forklarer Tom Thomsen. hassel.

19 since 1928 SANITÆRE IMPELLERPUMPER RUSTFRI CENTRIFUGAL- PUMPER NIVEAUMÅLING FAD & BEHOLDER- PUMPER DOSERINGS- PUMPER SANITÆRE LOBE-ROTORPUMPER sætter tryk på systemet sammen med vores kunder INDUSTRIELLE LOBEROTORPUMPER EXCENTERSNEKKEPUMPER SLANGEPUMPER Med mange års erfaring og kompetence løser PFI Flowteknik opgaver med kendte produkter, og individuel rådgivning med efterfølgende service hos kunden eller på vort værksted. Nyhed: STERIMIXER TANDHJULSPUMPER TRYKLUFTDREVNE MEMBRANPUMPER MEMBRANPUMPER INDUSTRIELLE IMPELLERPUMPER Baldersbuen 49 DK-2640 Hedehusene T: F:

20 20 marts/april 2013 Dansk opfindelse kan reducere sundhedsrisiko ved fødevarer Danske medier har på den senere tid beskæftiget sig med den kolossale sundhedsrisiko ved bakterieramte fødevarer, især frugt og grønt. Dansk opfindelse kan potentielt løse en væsentlig del af problemet. Tusindvis af danskere bliver årligt syg af smittefarlige fødevarer. FØDEVARERISIKO. Mediernes kikkertsigte har i den seneste tid været rettet mod sydlandske producenter og deres håndtering af fødevarer, som man mener afstedkommer omfattende sygdom og i øvrigt også reducerer fødevarernes holdbarhed. Transportkæden og håndteringen i supermarkederne er en betydelig smittekilde af sygdomme, mener man hos det danske firma Airventon, der har patent på en løsning, der kan mindske problemet voldsomt eller i de fleste tilfælde helt eliminere det. Firmaets patenterede løsning bidrager desuden til reduktion af fødevarespild, fordi løsningen medvirker til at forlænge råvarernes holdbarhed. Det vurderes, at tusindvis af danskere årligt bliver syge af bakteriebefængte fødevarer, og at der i danske husholdninger er et fødevarespild til en værdi på mere end 16 milliarder kroner årligt. Et kæmpe stort problem -Airvention kan reducere mængden af rådden frugt og grønt i kølecontainere, køletrailere og kølerum væsentligt, og dermed har Danmark fået en unik mulighed for at lægge sig i spidsen inden for eliminering af sygdomsrisici ved fødevarehåndtering og transport og samtidig reduktion af fødevarespild, forklarer Airvention-direktør Michael Stensbjerg. -Problemet er kæmpestort i transportkæden og i kølerum. Det er forkert, når man forsøger at isolere problemet til producenterne sydpå. Problemet er rigtig stort i transportkæden af fødevarer i Danmark og håndteringen i Danmark. Køleanlæggene er de store smittebærere, og det dokumenterer en lang analyse. Alligevel har bl. a. transportsektoren, supermarkeder og storkøkkener været tilbageholdne med at investere i at løse problemet. Vi har næsten til tider haft fornemmelsen af, at beslutningstagerne har sat kikkerten for det blinde øje, siger Michael Stensbjerg, hvis Airvention-opfindelse spås et stort potentiale som nyskabelse i kølesektoren. Bakterier spredes med ventilationsluften Den dansk-opfundne patenterede opfindelse, der har fået navnet CSC-systemet (Cooling System Cleaner), løser det velkendte problem i kølekæden: Køleanlæggets fugtige miljø fungerer i praksis som magnet for mikroorganismer og giver bakterier, gær og skimmelsvampe perfekte vækstvilkår. -Det er dybt problematisk, for selv om man f. eks. opbevarer grøntsager i et rum eller lastrum, der opfylder alle hygiejnekrav og har den rette temperatur, skal luften stadig igennem køleanlægget. Når der i anlægget samler sig mikroorganismer, bliver disse i sagens natur spredt rundt i rummet med ventilationsluften. Resultatet er entydigt: En stor del af især frugt og grønt kasseres eller afstedkommer sygdomme, fordi mikroorganismerne forårsager forrådnelse eller spreder sygdomme, erklærer Teknologisk Institut, der har gennemanalyseret systemet og er imponeret af systemets Procespumper til termisk olie KSB Aktiengesellschaft har leveret syv procespumper til pumpning af termisk olie i spansk solkraftværk. PUMPER. Ved udgangen af 2012 leverede den tyske KSB koncern, som i Danmark repræsenteres af Grønbech & Sønner A/S, pumper til et solvarmekraftværk ved Sevilla i Andalusien. Aggregaterne er syv procespumper til pumpning af termisk olie med en indgangseffekt på op til 315 kw og fire spaltrørsmotorpumper med maksimalt 45 kw. Alle enheder er blevet bygget i henhold til retningslinjerne fra American Petroleum Institute (API). Pumperne understøtter den daglige opstart af solarfeltet, justerer niveauet af det op til 400 C varme termiske olie, beskytter solarfeltet mod nedkøling og overophedning - og bruges også i olie-rensningsprocessen. Kraftværket er et såkaldt Concentrated-Solar- Procespumpe af serien RPH, som kommer til at indgå i det nye solkraftværk. Power -kraftværk (CSP). Her koncentreres solenergien på absorberrør ved hjælp af spejle, hvorefter det gennemstrømmende varmeoverførselsmedie opvarmes. Bagefter følger et konventionelt vand-dampkredsløb ligesom i konventionelle, fossilt fyrede kraftværker. En stor fordel ved denne teknologi er, at en del af solens varme i løbet af dagen kan lagres i store termiske saltsiloer og efterfølgende om natten eller ved specielle spidsbelastninger afgives i damp-kredsløbet. Dermed kan driftsselskabet efter behov stille vedvarende energi til rådighed til forsyningsnettet. Anlæg af denne art opnår til dels en højere effekt end fotovoltaiske systemer. Økonomisk fordelagtige er de dog kun i solrige regioner. Når kraftværket idriftsættes i slutningen af 2013 vil den med en effekt på 50 MW levere miljøvenlig strøm til omkring spanske husholdninger. Den årlige strømproduktion vil være på over 170 GWh. jsj resultater. Køleanlæg rengøres aldrig eller rengøres meget sjældent, fordi det er yderst kompliceret på grund af de tekniske installationer, og når det sker, bliver de hårdføre mikroorganismer ofte siddende på køleanlæggets flader. CSC-systemet destruerer bakteriernes DNA med UVC-lys og mikrobølgebestråling, og samtidigt starter systemet en fotokatalyse, hvor frie radikaler dræber stort set alle mikroorganismer. Direktør Michael Stensbjerg: -Danmark har fået en unik mulighed for at lægge sig i spidsen inden for eliminering af sygdomsrisici ved fødevarehåndtering og transport og samtidig reducere fødevarespild. Systemer er gennemtestet af TU og Veritas -Resultaterne ved at montere den enkelte CSC-enhed på køleenheder i transportsektoren eller stationære anlæg, er forbløffende. Der er ingen tvivl om, at det her en opfindelse, som kan være med til at reducere det fødevarespild, vi ser under transport og i kølekæden, og ikke mindst reducere sygdomsfaren for forbrugeren i sidste ende, konkluderer kemiingeniør Henrik Classen, der forestod analyse-arbejdet for Teknologisk Institut. Både Teknologisk Institut og Bureau Veritas har gennemtestet og dokumenteret effekten af Airventions CSC-rensekonceptet til køleanlæg. -Hvis systemet f. eks. anvendes i kølerum, køleanlæg og kølediske vil det forlænge fødevarernes holdbarhed markant og reducere sygdomsrisici, konkluderer Teknologisk Institut og Bureau Veritas samstemmende i deres rapporter om Airventions CSC-system. Køleanlæg sikkerhedskontrolleres ikke Fødevaremyndighederne tjekker væsentlige dele af transport- og opbevaringskæden samt selve produkterne for at mindske risici. Men den store synder i form af kølesystemet tjekkes ikke. Der er ikke nogen proces eller kutyme for at måle denne forurenende genstand. -Vi taler om de rette temperaturer i kølesystemet, men har overset selve systemets kontaminerende effekt. Ingen tvivl om, at der med fordel kan og bør lovgives på Elektrisk cylinder En elektrisk cylinder, der er lige så enkel som en pneumatisk cylinder. SERVO. De høje omkostninger inden for servodrevteknologi er nu fortid. Med introduktionen af den elektriske cylinder EPCO fra Festo, som inkluderer web-konfiguration og web-diagnose, er kompleksiteten blevet væsentlig mindre. Alt sammen til gavn for en omkostningseffektiv og risikominimeret projektgennemførelse. Enkel konfiguration og diagnose Centralt i Festo s positioneringskoncept Optimised Motion Series er den elektriske cylinder EPCO et godt eksempel på enkel og økonomisk brug af elektriske cylindere inden for fabriksautomation. Med de to software-værktøjer WebConfig og Web- Diag er web-konfiguration og web-diagnose sammen med motor-controlleren CMMO utrolig enkelt. Nem at håndtere Derfor er det elektriske drev lige så nemt at håndtere som en pneumatisk cylinder. Dette skyldes til dels motoren, der er integreret i aktuatoren, ligesom de præfabrikerede området. Og det kan være nødvendigt, hvis ikke transportbranchen og fødevaregrossister samt salgssteder selv tager ansvar og affære, siger Michael Stensbjerg. Klar til at rulle ud internationalt Bag opfindelsen af CSCsystemet står den danske opfinder Henrik V. Hendriksen og virksomheden Airvention, der er etableret på baggrund af den patenterede opfindelse af opfinderen selv og det sønderjyske innovationshus Mayday Invest og firmaets direktør Michael Stensbjerg. Der har været udviklet på projektet i flere år, og senest er der foretaget en række banebrydende forbedringer i effekt og design, ligesom produktionen er hentet hjem fra Kina til Danmark. hassel. Enkel servodrevteknologi med Festos elektriske cylinder EPCO. kabler, der er egnet til brug i energikæder og som fås i forskellige længder. I kraft af et omfangsrigt monteringstilbehør passer EPCO i alle applikationer, og det såkaldte clean look med afrundede hjørner og kanter gør rengøringen nem. jsj