1 NORDISK MUSEOLOGI Indhold Museologen Marc Maure sendte i 2008 et forslag til redaktionen om at vælge udstillingsmediets historie, dets form, æstetik og indhold som et kommende tema for Nordisk Museologi. Redaktionen fandt temaet godt og yderst relevant for Nordisk Museologi og koncentrerer derfor dette og det kommende nummer (nr. 2) om det. Nordisk Museologi har gennem årene haft mange artikler om udstillinger, bl.a. i nr. 2 fra 1995, i nr. 1 fra 1999, nr. 1 fra 2003 og i nr. 1 Den arbejdende redaktion. Island, januar Foto: Janne Vilkuna. fra I 1997 blev hele nr. 1 viet til museernes udstillingssprog. I 2009 nr. 1 og 2 fokuserer redaktionen på udstillingen som et særligt medium, dets virkemidler og typer i Skandinavien, hvor samspillet mellem æstetik og samfund, kulturhistorie og museumspolitik, publikum og producent belyses. I dette nummer dominerer udstillingsanalysen og udstillingseksperimentet som platforme for diskussioner af museet som producent, dets brug af æstetik, historieopfattelse og mu- seets kommunikation med publikum. Analyserne og eksperimenterne synliggør museets funktion som en central fortolkningsaktør og måske oven i købet manipulator i det 21. århundrede. Udstillingen har aldrig kun været et museologisk medie, og i dag bliver det af flere kulturpolitiske forskere opfattet som et vigtigt redskab i den eventkultur, der er blevet fremmet af den nordiske kulturpolitik siden 90 erne. Det er derfor oplagt at sætte udstillingen ind i en større historisk, kulturteoretisk og visuel sammenhæng. Her vil det være muligt at inddrage betydningen af og indflydelsen fra udstillinger og udstillingsmiljøer udenfor museet i attraktioner, oplevelsescentre, i det offentlige rum m.v. Til nr. 2 efterlyses analyser af og svar på, hvorfor nogle udstillingsformer og -typer udvikler sig og bliver dominerende i bestemte perioder og kulturelle kontekster. Både universitetsforskere, museologer, museumsansatte, udstillingskuratorer, kunstnere, arkitekter, designere m.v. indbydes til at deltage i udforskningen af denne tematik. Under redaktionsmødet i januar 2009 på Island rekonstituerede redaktionen sig. Inga-Lill Aronsson fra Sverige afløser Kerstin Smeds, der fortsætter i den svenske landskomité, og Sigurjón B Hafsteinsson fra Island erstatter Guðný Gerður Gunnarsdóttir. Redaktionen vil benytte lejligheden til at takke for den indsats som både Kerstin Smeds og Guðný Gerður Gunnarsdóttir har lagt i Nordisk Museologi og byde de nye medlemmer velkommen. På de følgende to sider præsenterer de to nye medlemmer sig selv. Ane Hejlskov Larsen
2 PRESENTATION 2 Presentation of Sigurjón Baldur Hafsteinsson Sigurjón Baldur Hafsteinsson has been appointed assistant professor in the newly established department of museology at the University of Iceland. The programme starts next fall, 2009, and is a programme consisting of a two-year Master of Arts (MA) and a Diploma in museology. Sigurjón Baldur Hafsteinsson has a doctoral degree in cultural anthropology from Temple University in Philadelphia, USA. His dissertation research is an ethnographic analysis of Aboriginal Peoples Television Network, a national indigenous TV network in Canada. The title of the dissertation is Unmasking Deep Democracy: Aboriginal Peoples Television Network and Cultural Production and is now under contract for publication with Intervention Press in Denmark. Hafsteinsson s fields of research have included indigenous media and democracy, visual culture and identities, death, representation, subjectivities, ethics and power, museums and cultural politics. Hafsteinsson has an extensive administrative experience as director of three museums; Reykjavik Museum of Photography (see: the National Film Archive (see: and the District Culture Center (see: He has also worked at museums that include the University of Iceland Art Museum (as curatorial assistant) the National Museum of Iceland (on special projects) and the Reykjavik Museum (as curator of photography). He has been active in the Icelandic Museum Association, was the editor of the Association s newsletter and later chairperson of the Sigurjón Baldur Hafsteinsson. organization between 2000 and Since 1994, Hafsteinsson has taught as part-time lecturer at several universities in Iceland and been an instructor at Temple University. Hafsteinsson is currently researching for a book project that is tentatively called Icelandic-k: The Phallological Museum and Neo-liberal Politics. Established in 1997 in Reykjavik, the Icelandic Phallological Museum is devoted to the collection of phallic specimens from mammals in Iceland. The museum contains a collection of over two hundred penises and penile parts belonging to land and sea mammals found in and around Iceland. Cutting across the boundaries of different academic disciplines, the Museum has been categorised as a biological museum, natural history
3 PRESENTATION museum, art museum, ethnological museum and erotic museum. Since its foundation, it has received an overwhelming reaction and response from its audiences, including the media. The research situates this museum within neo-liberal cultural politics, cultural distinction, media, humour, privacy, race and gender. Sigurjón Baldur Hafsteinsson, PhD Address: Department of Museology, School of Social Sciences University of Iceland Saemundargata 2, 101 Reykjavík, Iceland Presentation of Inga-Lill Aronsson Inga-Lill Aronsson is a Senior Lecturer in Museum and Cultural Heritage Studies at the Department of Archival Science, Library and Information Science and Museum and Cultural Heritage Studies (ALM) at Uppsala University. She is the Director of Studies and responsible for the development of the programme (www.abm.uu.se). Apart from this, she is also on the research board of The Swedish Research Institute Istanbul and is the Uppsala University s representative at the NOHA Consortium Board, Brussels. Additionally, she is the vice-president of the Board for the Museum of Evolution, Uppsala University. Her thesis, Negotiating Involuntary Resettlement. A Study of Local Bargaining during the Construction of the Zimapán Dam (2002), dealt with involuntary resettlement due to the building of a large hydro-electric dam in Mexico. The thesis is used by the large development banks in their policy documents on forced displacement and resettlement caused by development. Her latest publication on local participation and resettlement is published in February 2009 in Revista Roman de Sociologie. No 258. Year XX, Nr. 1-2/2009. There is an urgent need for this kind of knowledge in the eastern parts of Europe due to the rapid changes society is undergoing. Her latest publication in the field of cultural heritage studies is Heritage: A Conceptual Paper. Toward a Theory of Cultural Heritage in Humanitarian Action. World Conference on Humanitarian Studies (WCHS) conference Proceedings. April 2009, University of Groningen. 3
4 PRESENTATION 4 Anthropology and local participation is her field, and this is not that far from museum and heritage studies. It is reason why she took on the challenge of museology in 2002, with the purpose to explore its possibilities from a multi-disciplinary and international perspective. One of the first tasks that she accomplished was to initiate a book on gender and museums, because such a book was lacking. The book, Det bekönade museet. Genusperspektiv i museologi och museiverksamhet (2005), produced in collaboration with Docent Birgitta Meurling, showed itself to be needed. It filled a black hole in the market and is now out of print, but due to the demand a second edition will be published in Inga-Lill Aronsson is now working on a new project on heritage in (post)-conflict and disaster areas, entitled Transition, Memory and Reconciliation. The role of heritage in disaster and conflict areas. Inga-Lill Aronsson. Inga-Lill Aronsson Cultural Anthropologist, Ph.D. Senior Lecturer Museum and Cultural Heritage Studies Director of Studies Director of NOHA Uppsala Address: Department of ALM Uppsala University Box 625 SE Uppsala Sweden
5 UDSTILLINGSANALYSER NORDISK MUSEOLOGI , S The Rhetorical Challenge of the Everyday Object: Þjóð verða til at the National Museum of Iceland ELISABETH IDA WARD* Abstract: A museum exhibition communicates meaning at various levels, some more obvious than others. The author of this article spent several weeks at the new permanent exhibition of the National Museum of Iceland, exploring it as a visitor would, and offers a reading of the various meanings that the exhibition conveys, both verbally and non-verbally. Of special interest is the use of everyday objects to convey important themes for the nationalistic agenda of the exhibition. Key words: Iceland, national museums, non-verbal communication, object interpretation, exhibition techniques. Meaning-making in exhibitions is no easy matter: it is a well-known interplay of various factors (e.g. Greenblatt 1991), and it is one in which visitors are normally given primacy. Their free movement among the case furniture uniquely randomizes each visitor s experience, thus altering meaning, especially when coupled with the extreme variety of visitors own background and interest. An exhibition is also normally curated by a team of scholars, and designed by a firm employing a further half-dozen, so that claims of authorship and intentionality are hard to sustain, thus obfuscating one nexus of meaning generation. Museum professionals take some solace in that anonymity, and, ironically, in how that anonymity heightens, rather than diminishes, an exhibit s rhetorical power: both allow the claims it makes to seem natural, shared, or intuitive. The exhibit s message in effect becomes unquestionable because there is no single individual perspective to criticize there is no author. This combined with the critical role of a visitor s own background, in fact allows some to naively assume that there is no rhetoric at all being employed by museums, only the conveying of information. Recent developments in the field of museology, especially in reference to national museums, 1 have demonstrated how such an impression is completely false. National museums serve national agendas and the trust they project imbibes their exhibitions with a level of authority that severely impacts the visitor s ability to independently make meaning. The following analysis of the National Mu-
6 ELISABETH IDA WARD 6 seum of Iceland s new permanent exhibition discusses that exhibition s rhetorical strategies for conveying a certain impression of the Icelandic nation. Some of these strategies are wellknown in the museum field, like the use of imposing architecture and a narrative line that mirrors the physical layout of the exhibition. But I believe the exhibition may be somewhat novel for the degree to which it engages the visitor s somatic response, and in so doing reverses expectations about what constitutes museum-worthy objects for display. In this paper, 2 I will review the overall structure of the exhibition; its physical organization within the space of the gallery; what topics are next to each other and which are spatially separated by case layout; and which themes are carried throughout the exhibition in the form of repeated object motifs. The paper will end with a discussion of what I call the rhetorical challenge of the everyday object, which springs from a confidence in the ontological status of objects as independent conveyors of meaning. BACKGROUND The National Museum of Iceland began operating out of its current facility in 1944; establishing that facility was one of the first acts of the newly independent Icelandic Republic. 3 In 1998, it closed for major renovations, and although some politicians expected it to reopen in 2000, it did not in fact reopen until late During these five years, the collections were inventoried, photographed, and moved. The third floor of the building was converted into exhibition space, an extension was added onto the building, and of course, the entire main exhibition was redone. A curatorial team consisting not only of museum professionals, but also of Icelandic archaeologists and historians, determined what the content of the new exhibition should be, as a result of a series of meetings and discussions. A Swedish design firm was brought on board, multimedia components were developed, and beautiful exhibition case furniture was made. The result won recognition from the European Council of Europe s for one of the best new exhibitions in The title of the new permanent main exhibition is Þjóð verða til which they translate as The Making of a Nation: Icelandic History and Heritage over 1200 years. It occupies the 2nd and 3rd floors of the main building. The first floor houses a coffee shop, gift shop, lecture hall, and a changing exhibition gallery that primarily focuses on more modern works and photography. On the 2nd floor is another small gallery for changing exhibitions, which usually draws on artifacts from the museum s own collection. OVERALL EXHIBITION LAYOUT Any exhibition with the title The Making of a Nation is certainly not apologetic about its nationalistic agenda, and indeed this the main theme of the exhibition is carried at the primary level of organization, the total layout of the exhibit. Upon entering the museum, a visitor is immediately confronted with a large, semi-circular staircase that leads directly up to the second floor and the beginning of the permanent exhibition, clearly suggesting to visitors that this exhibition should be the main attraction. The unambiguous title emblazoned in black and white across the wall at the top of the stairs makes no apologies for the nationalistic intention of the exhibition and asserts the authoritative stance that will follow. The exhibition on the 2nd floor covers the
7 THE RHETORICAL CHALLENGE OF THE EVERYDAY OBJECT periods 800 to 1600, and according to the signage, is divided into 200-year sections that progress chronologically in order as one walks from one end of the hall to the other, logically enough. One then takes a staircase at the back end of this hall up to the third floor. Interestingly enough, there is no way down to the first floor from the back of the second floor exhibit. It is a stairway that only leads up, just as the stairway greeting visitors upon entering the building only leads up. One either turns around at the end of the 2nd floor exhibition, or one proceeds through the 3rd floor exhibition space. The exhibition on the third floor covers the periods 1600 to today, and is divided into 100-year sections according to the signage. It ends in a display of modern items (including Nike shoes from the year 2000), cleverly shown on a conveyor belt that is somewhat disconcertingly not spinning, and a huge wall of rotating images of Icelandic people, photographs of just their faces. Let me just pause here to make a note of this linear progress, of its ability to non-verbally communicate meaning. Educators who research visitor behavior in exhibitions have determined that visitors attention decreases sharply after the first half-hour in an exhibition, and thus it is only the introductory text and first few exhibition components that curators can reasonably assume all visitors will notice (Hein 1998, p. 138). The layout of this exhibition therefore places emphasis on the period from 800 to 1000, because there is no introductory overview area; almost no one could walk through this exhibition and fail to notice Iceland was settled by Vikings, and it may be the only thing people really read about. The last 100 years of Icelandic history is also given special treatment by a radical departure in display techniques, clearly an at- tempt to recapture visitor attention. It seems to me also, and here I am thinking of Merleau- Ponty s notion of embodied significance (1945, see also Pilario 2005, esp. pp ) and modern architectural understandings of how buildings affect the emotional states of visitors, that these two sections, the first 200 years and the last 100 years, also engender heightened attention by virtue of their physical placement within the building. Visitors tacitly, bodily orient themselves as they navigate the building, realizing that the main exhibition begins and ends at the front of the museum. They also notice that they can only escape from the chronological march of history by completing the loop. This further, non-verbally, privileges these two time periods, the first and the last. Anyone with an appreciation of Icelandic history will likely notice the nationalistic point being made here, that the first settlers were freedom lovers fleeing kingly power, and the current Icelandic nation is also free and independent. Even if visitors do not intellectually understand this, they will nevertheless come away with the impression that these two time periods are especially significant. The overall layout of the exhibition therefore reinforces the articulated nationalistic agenda of the exhibition; this will not strike a museum professional as novel, since it is a sign of effective planning. However, in order to make other, more subtle statements, the curators had to creatively play with the notion of objects and art objects on display and to welcome, rather than resist, objects as beings in the world. THEMES ON A CASE BY CASE LEVEL At an intermediate level, between the overall exhibit layout and the staging of individual 7
8 ELISABETH IDA WARD 8 objects, lies the organizations of cases within a particular room. I d like to dwell a moment upon the message the organization of the cases conveys, again to see whether or not that meshes with the text, and to further appreciate where objects convey meaning versus where cases or layout convey meaning. Let s then take a close look at the organization of the 2nd floor itself. Upon mounting the opening staircase from the first to the second floor, a visitor sees a large white wall, bearing the name of the exhibit, to their right. To their left is a series of cases made of dark wood and glass, aligned along the left side wall. The wall to the right, along with a number of cases and smaller walls bearing text scattered throughout the room, are presented to the visitor at an angle. Barely perceptible except in the physical response one has to these cases and walls jutting out at one, seemingly piercing one s chest, one nevertheless can notice that the angularity all emerges from the right hand side of the room. (se Fig. 1.) On the left, the cases are presented either along the wall, or at right angles to the wall, in a rather orderly fashion, recognizably divided chronologically. The left hand side is thus the comfortable half of the room to be in, a pattern established immediately at the top of the steps, where the cases on the left greet and welcome visitors, unlike the wall confronting visitors to the right. Each half, left and right, utilizes the same red-letter dates to mark sections of linear, chronological time, belying, perhaps even purposely obfuscating, the nonverbal division the room has along its central axis. If the left side of the room is being privileged over the right in terms of bodily comfort, how does that contribute to the meaningful experience of the exhibit as a whole? The material presented on the left hand side of this room is all related to Icelandic daily Fig. 1. Floor plan for the first floor, National Museum of Iceland permanent exhibition. Courtesy National Museum of Iceland. life, to economic activities like weaving and fishing, the production of export goods, and materials from house complexes throughout the period, whereas the right hand side begins with a discussion, right behind the confrontational initial wall, of the changes to Icelandic flora, fauna, and soil deposition after the arrival of humans. This should perhaps be more rightly be associated with daily life, since environmental degradation was caused by the exploitation of resources, but instead this display is adjacent to cases containing typical Viking Age weapons. The message here is one of change, and of destruction, and a feeling of discomfort, almost sorrow, emerges, reinforced by the angular walls. The nearby display of three pagan period burials one of a man interred with his horse, and slightly to the right of that, a middle aged woman and then the grave of a small infant complete with skeletons and associated artifacts, though very cleverly presented at ones feet and made visible through a glass floor, does nothing to dispel the sense of unease in this section of the room. A model of Skálholt cathedral but only showing the wooden framing of the building, and thus very pointy and unwelcoming
9 THE RHETORICAL CHALLENGE OF THE EVERYDAY OBJECT begins the discussion of the conversion to Christianity and is likewise presented at an angel to the visitor on the right. That the discussion of the medieval church is contained on the right hand side of the room, the more aggressive side of the room, suggests an antichurch sentiment, a visual statement that the church was an invasion into Iceland, the equivalent of weapons and environmental degredation, and death. One object in particular, prominently presented at the end of the 2nd floor, but with very subtle signage, brings home this association. It is the chasuble worn by Bishop Jón Arason, the last Catholic bishop of Iceland, who was beheaded in OBJECTS TO THE FORE An object of this sort, beautifully embroidered, indeed originally intended for the kind of intensive looking Svetlana Alpers (1991) refers to, and having a clearly important historical provenance, conveys meaning at both the level of wonderment and resonance, both visually and mentally (Greenblatt 1991). But museums seldom have the luxury of such items in their collections, and must make do with what they do have available when creating exhibits. The National Museum of Iceland s exhibit has been particularly bold in envisioning new ways to use objects to convey meanings, if one considers that national museums in general are quite conservative. I doubt anyone would find anything particularly radical in the text itself, though there are a few sentences here and there that make hostile claims against, for instance, the Norwegian king who saw it as his right to control trade during the 14th century. Rather it is the use of objects that strikes me as particularly radical. Fig. 2. Photograph of first floor, showing the burial of a Viking Age woman. Courtesy National Museum of Iceland. One case in particular, on the left hand daily life side of the room, early on establishes the exhibition s program of stretching the rhetorical power of objects. Centered above a low series of cases, encased all in glass, are twelve baseball sized, irregularly-shaped, brownish grey rocks, each with one hole in the middle. These are normal indigenous Icelandic rocks, pierced so that they might be hung at the bottom of an upright Icelandic loom used to weave vadmal, a fabric that was the main Icelandic export well into the 14th century. In the display, they are stacked on top of one another, and in fact look very casual, but because they are centered, lighted, and most of all encased in an oversized glass box, they are clearly meant to be seen as valuable. I must actually admit that perhaps this was a bit overdoing it, since even a teenager in the exhibit with me recently commented on how strange it was to have these items displayed in this manner. The guards also regularly sit next 9
10 ELISABETH IDA WARD 10 to this case, reading a book, or chatting with friends, which I believe is a sign that it is not garnishing the respect originally intended. And yet the visitor must try to make sense of it, especially in contrast to cases across from it of elaborately woven church items, similarly displayed behind glass with special lighting. I believe the curatorial team was trying to make a claim about the value of the everyday over the value of artistry, about the value of worked items rather than seen items. Another case that reiterates this stance is seen on the left hand side of the room, a large glass case containing mostly beautifully worked church items, such as ivory crosses. At the bottom of this case rests a large, and rough, bowl made of native Icelandic stone, used as a holy water font. In one sense it is not out of place, but in another sense it is very much out of place with the other, finely made import items. The rhetoric here is that this stone item is the foundation, the anchor, for all the others, based on native Icelandic goods and made for practicality, not for visual effect. This rhetorical play with the value of something made to be seen versus the value of something made to be used continues, and is indeed heightened, on the 3rd floor. Immediately as one ascends from the 2nd to the 3rd floor, one is greeted by a series of painted wooden church pieces that are not in cases nor do they have signage. At first one must question whether or not these are even part of the exhibit, especially since the signaling of value through the use of glass-enclosures had been so clear on the 2nd floor, but as one enters the 3rd floor gallery, one notices that there are many items displayed au natural, without any casing or railing, though usually upon some sort of platform. Of course there are a few practical reasons for this: many items in this area are of more recent vintage, and therefore less fragile, and several items, including a full size rowing ship and a full-size (though small by today s standards) Icelandic cabin, are simply too large to be placed under a glass covering. But surely there is another reason also. The text at one point mentions how colorful painted items were almost exclusively used in churches, in other words, these items were intended for display, for looking at, like the priest garb. But the display technique undermines the visuality of these items by showing them open air and full scale. A good many items subject to this open-air display technique on the 3rd floor share another characteristic: they in fact invite bodily interaction. They include pulpits priests stood at, chairs priest and other high ranking officials sat in, and the benches parishioners used, and it is no difficult mental task to see one s own body conforming into the cavities contained in these pieces, nor indeed to imagine oneself bound inside the shackles or laying at the guillotine also displayed in this open air technique. Objects which could be displayed in such a way to enhance their visuality are instead displayed in such a way to enhance their usability. Along with the pervasive tendency to privilege the utilitarian over the artistic, there is also a clear rhetoric stressing the importance of women over the importance of men. Nowhere in the text will you find an explicate discussion of the role of women, but there does not need to be, because there is a pattern throughout the exhibit of showing many items directly associated only with women, often in preferential display techniques. For instance, the very first case at the top of the stairs contains broken bits of iron, a few small beads, the iron teeth of a wool comb, some bone fragments hardly the impressive ope-
11 THE RHETORICAL CHALLENGE OF THE EVERYDAY OBJECT ning salvo most exhibitions go for. But the text reveals that the items on the first shelf came from a woman s burial, and the items on the bottom shelf, including a beaded necklace, came from a boat burial whose skeletal remains were not found, but clearly the curators are arguing here that the boat burial also belonged to a woman. This is important because boat burials are considered the highest status sort of burial in the Viking Age. The prominent display of weaving items, repeated several times on the left hand side of the exhibit and including the case mentioned earlier, also establishes the valuable role of women. On the third floor, a series of women s costumes continues this association between women and weaving. Though the first costume one encounters in the exhibit is the aforementioned priest garb, and the second costume that of a Danish soldier, complete with a musket, the visitor is then presented with four women s costumes, one from the early 1700s, one from the 1800s, one from the 1900s, and then one made out of plastic, from today. Although this may be an obvious point, museum curators are particularly aware of the power of presenting costumes, of the conjuring ability of something life size, especially as I said because museum exhibitions are very much about bodies navigating in space. The only men presented here is one who was killed and another who did some killing, but the women carry the flow of history on their shoulders, visually linking all of the 3rd floor and providing a crucial link to the 2nd floor displays of weaving items. But what of the anti-church sentiment identified on the 2nd floor? Does that carry over on to the 3rd floor? A less hostile stance begins to emerge right after the discussion of the Reformation: the end of the 2nd floor fea- tures several paintings of Guðbrandur, the first Lutheran bishop of Iceland, and indeed the only individual portrayed on the 2nd floor. His pulpit is also one of the few non-encased objects on the 2nd floor. As one enters the 3rd floor, the continued presentation of churchitems outside of glass enclosures begins to make them more accessible, less hostile, though of course also less visually wonderful. They begin to become hverdagslegur (everyday, ordinary) whereas on the 2nd floor they were clearly juxtaposed to the daily home life. Let me however go up a level of generality, away from the presentation of individual objects, back again to the level of the overall organization of the 3rd floor. Unlike the 2nd floor, which had a perceptible central axis dividing the room lengthwise, the 3rd floor has a palpably different orientation. One notices more cases in the middle of the room, including most noticeably a reconstructed woman- s costume. A narrow passage between the costume and a case discussing the development of Reykjavík as a city allows the visitor to get to the next section of the exhibit. At this point, the room suddenly and dramatically opens up, to allow for the full size display of large rowing boat, and directly across from this, a baðstofa, a typical wooden house of the pre-industrial era. The axis therefore shifts at this point from being lengthwise down the room to breadth-wise across the room. And yet there is also a display centered just beyond these two full-size emersions, itself a sort of recreation of a whole environment, in this case the office of Jón Sigurðsson, the first president of the Icelandic parliament after Iceland gained limited homerule from Denmark. Together with the display of a ladies costume next to the discussion of Reykjavík, we have here in fact four exhibits, arranged in a cross-like pat- 11
12 ELISABETH IDA WARD 12 tern, which together form the whole of the modern Icelandic identity. The boat represents the sea, the house represents the land, Reykavík and women represent the cultural center of Iceland, and of course Icelandic independence is epitomized in no one so much as Jón Sigurðsson, whose birthdate serves as the National Day in Iceland. I would argue that in their alignment in this way, they form a cross, a new religion, a religion of national identity. In fact, it seems to me that the whole of the 3rd floor is organized exactly as Skálholt cathedral was laid out. The 3rd floor is a shrine to the nation as religion. The final display at the end of the 3rd floor, just beyond Jon s reconstructed office, is fascinating, and rather novel: an airport luggage carrousel upon which rests 25 plates containing objects from each decade of the 20th century (usually 2 per decade, though not always). What can one make of this exhibit technique? First of all, it is open air, and throughout the exhibit, the curators have been playing with this potentiality. By prefacing this display by showing very valuable items open-air, and very ordinary items encased in glass, the visitor is not immediately inclined to think of these objects as everyday; rather they have benefited from the earlier displays so that their ordinariness now seems instinctively valuable. Almost without exception, each of these 25 has some sort of eating implement or drinking vessel; even, very bizarrely, the discussion of World War II in Iceland, symbolized naturally enough by a gas mask and bullet riddled metal plate, also includes bubble gum and ladies stockings. Clearly this maintains the emphasis on women even here, and the repetition of coffee cups in particular suggest continuity despite change. Though the carrousel does not rotate, clearly modern visitors know that it could or should. Instead the visitor themselves have to walk around it. In this physical circling, a link between the past and present is mimicked, similar in fact to the loop the visitor has to make from the 2nd to the 3rd floor. On the wall over this carrousel is a continuous loop of photographs from the 1900s to the present on television screens showing a cross section of Icelanders, some famous, some kids, some couples. Icelanders coming to this exhibit will surely recognize a number of these individuals, though foreigners would not. By this point in the exhibit, the curatorial rhetoric has reached a very advanced stage. The Icelandic people have been shown to be common, neither high-class nor low-class, and a powerful visual link has been made across the generations of Icelanders, not only from 1900 to the present, but indeed from the moment of settlement until the present. The overall affect of displaying everyday objects associated with women repeatedly throughout an exhibition with a specific national agenda, and the invitation to bodily interaction with these objects, peaks with the unconscious realization that the Icelandic nation was primarily built through the bodies of non-elite, secular women, quietly going about their daily lives. DISCUSSION The foregoing is but one reading of the new permanent exhibition at the National Museum of Iceland. Given the variability of individual visitor s experience, and the diffuse nature of curatorial sourcing, museum exhibitions have a dizzying array of potential meanings and a surfeit of ready analytical perches. As a particularly well informed visitor I have studied Icelandic history for almost 20 years
13 THE RHETORICAL CHALLENGE OF THE EVERYDAY OBJECT Fig. 3. Photograph of second floor from the top of the stairs. Notice the open exhibition technique. Courtesy National Museum of Iceland. 13 and know personally a number of the people on the curatorial team 5 I feel secure in offering these as unstated but intentional messages latent in the exhibition. This particular curatorial group, which was in fact mostly comprised of women, intended for the importance of the female to come across as a corrective to so much traditional history privileging men, especially important for a country that boast of having the first female president. I also believe an emphasis on the everyday was not just a nod towards trends in history which shift the focus from privileged men in power to the lives or ordinary citizens, but was also a practical necessity for the staff. The collections at the National Museum of Iceland are not particularly rich in gold or jewels or fancy ornamentation, and thus a practical matter turned into a necessary rhetorical move to acclimate visitors to valuing objects differently. But despite whatever local concerns the exhibition was answering to, I believe it raises interesting questions about how much meaning can be carried in objects in association with other objects, outside of text or even context. How much independent power do objects have to say something additional, or even contrary to, the overall exhibition message carefully crafted in the text? Curators are certainly aware of how much meaning emer- ges from the tension of placing objects on display, taking them out of one context and into another. When Svetlana Alpers (1991) effectively framed the discussion, it seemed clear that objects recontextualized within a museum exhibit through placement on a pedestal, specialized lighting, unobtrusive text, and encasement within a glass box become, regardless of their origin or original purpose, reinterpreted as art objects, objects whose main function is to be looked at. This emphasis on the visuality of objects has had a lasting effect on museum exhibition practice, and it seems natural and unavoidable that objects primarily be utilized in this manner. But Eilean Hooper-Greenhill (1992) argues that emphasizing the visual register of an object is an act stemming from a particularly modern episteme of knowledge dependant on subjectobject relations. Mark Sandberg (2003) further suggests that most modern museum display techniques arose as part of a program to train the modern mental habitus in such a way as to make viewing films or traveling thousands of miles in a day comprehensible. In o- ther words, by normalizing the practice of seeing objects out of context, museums have contributed to development of the modernist way of viewing the world encapsulated indeed by the term objective.
14 ELISABETH IDA WARD 14 But the above analysis of the exhibition Þjóð verða til demonstrates that objects in exhibition do not interact with visitors solely at a visual register. There is also a perhaps underutilized way in which object s physical mass in relation to the bodies of the visitors and their circulation through the exhibition also makes meaning. I would like to suggest that this latent ability of objects to communicate outside of the visual range rests on the special ontological status of objects in the modern period to be free carriers of meaning in and of themselves, outside of context. Objects have gained this status through the museum exhibition techniques identified by Alpers, but an emphasis on the visual is not the only outcome of taking objects out of context and placing them on display. The objects also take on a heightened ability to be free-carriers of meaning. Walter Benjamin (1982) and others have noted that objects in museums have become especially fraught with this potentiality. As the real thing (the ownership of which bolsters museums own institutional authority), they have acquired a profound secularized link to the past, and to authenticity, which may ironically allow modernist tendencies towards commodification to have free reign elsewhere in society. In exhibitions which display these artifacts, the full weight of the museum and these objects as real give them a heightened value, a rhetorical value all their own. It is perhaps possible that some objects may have acquired a rhetorical power which outstrips our modern attempts to confine it. Curators attempt to, as Elaine Heumann Gurian puts it, present and organize meaning in some sensory form (2004: 273), and by and large those attempts come in the form of reading texts, hearing recordings, and, in good exhibitions, through an exhibition floor plan that allows a visitor to navigate the space in such a way that it reinforces the exhibition themes. Curators are part of the visually-centered modern world and are not typically trained to utilize their physical bodies when examining objects. But the new permanent exhibition at the National Museum of Iceland has tried and rather successfully in my opinion to harness the meaning potentiality latent in visitors bodily interaction with objects as they navigate through the museum, to acknowledge that objects still exist in space, as do the bodies of the visitors, and not just on the visual plane. In that process, they have managed to say something deeply personal about women, history, and the Icelandic nation. NOTES 1. The series of workshops held by NaMu (http://www.namu.se) are indicative of this heightened awareness of the unique status of national museums. See also Ostow My time at the museum in 2007 was sponsored by a grant from the American Scandinavian Foundation, and my initial review of the exhibition was reported at the Society for the Advancement of Scandinavian Studies annual meeting in Fairbanks, Alaska, Iceland had been a part of the Danish kingdom until that time, although calls for independence began in the mid 19th century. 4. For an overview of the museum renovation process, see Hlutavelta Tímans. 5. I also sent this paper to the State Antiquarian, Margrét Hallgrímssdóttir, to give her an opportunity to correct any misinterpretations on my part. She had no editorial suggestions.
15 THE RHETORICAL CHALLENGE OF THE EVERYDAY OBJECT REFERENCES Árni Björnsson and Hrefna Róbertssdóttir, eds. Hlutavelta Tímans: Menningararfur Þjóðminjasafni [Objects chosen by time: the collections of the National Museum of Iceland]. Reykjavík: Þjóðminjasafn Íslands, Alpers, Svetlana. Museum as a Way of Seeing in Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display, Ivan Karp and Steven D. Lavin, eds. Washington: Smithsonian Institution Press, 1991, Benjamin, Walter. Unpacking my library: A talk about book collecting in Illuminations, (Engl. trans.) London: Fontana, 1982, Clifford, James. The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art. Cambridge, MA: Harvard University Press, Greenblatt, Stephen. Resonance and Wonder in Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display, Ivan Karp and Steven D. Lavin, eds. Washington D.C.: Smithsonian Institution Press, 1991, Hein, George E. Learning in the Museum (Museum Meanings). Routledge, Heumann Gurian, Elaine. What is the Object of this Exercise? A Meandering Exploration of the Many Meanings of Objects in Museums in Reinventing the Museum: Historical and Contemporary Perspectives on the Paradigm Shift, Gail Anderson, ed. Walnut Creek, CA: Alta Mira Press, 2004, Hooper-Greenhill, Eilean. Museums and the Shaping of Knowledge. London and New York: Routledge, Merleau-Ponty, Maurice. Phenomenology of Perception: An Introduction. Translated by Colin Smith, 2nd Edition, New York: Routledge, Originally published Ostow, Robin, ed. (Re)visualizing National History: Museums and National Identities in Europe in the New Millennium. Toronto: University of Toronto Press, Pilario, Daniel Franlin. Back to the Rough Grounds of Praxis: Exploring theological method with Pierre Bourdieu. Leuven, Belgium: Leuven University Press, Sandberg, Mark B. Living Pictures, Missing Persons: Mannequins, Museums, and Modernity. Princeton: Princeton University Press, *Elisabeth Ida Ward is a graduate student at the University of California, Berkeley, in the department of Scandinavian Languages and Literature. Both before beginning Ph.D. research and during her course of study, she has served as a museum specialist and consultant for the Smithsonian Institution (National Museum of Natural History), Walt Disney World (Epcot Center), the Nordic Heritage Museum (in Seattle, Washington), and for a new exhibition hall set to open in May 2009 in Reykjanesbær, Iceland entitled Vikingaheimar (The Viking Wave). As an anthropologist and a literary scholar, her academic research focuses on the relationship between material culture and literary culture during the Commonwealth period of Icelandic history. Address: 961 Bogabraut 41B, 235 Reykjanesbær, Iceland 15
16 UDSTILLINGSANALYSER NORDISK MUSEOLOGI , S Den skjulte Oldtid den nye udstilling på Nationalmuseet BRUNO INGEMANN* Title: The hidden exhibition The New Prehistory exhibition at The National Museum in Copenhagen. Abstract: The newly opened Danish National Museum permanent exhibition about the prehistoric period is analysed here from the perspective of the user. The intended narrative of the exhibition is scrutinised in detail, via an analytical construction of how the exhibition meets the visitor, in order to understand why the exhibition at first impression seems so old-fashioned and out of time. The focus in the additional material from the museum is on life in Denmark, and this point of view is promising, but also ends in disappointment. There is so little life in the exhibition that there is only very limited potential for young visitors to explore anything surprising. This is thought-provoking, considering that this exhibition may well be a permanent fixture for the next thirty years. Key words: Exhibition, analysis, experience, narrative, knowledge, model-visitor, young visitor, prehistory. Enhver udstilling konstruerer sin besøgende! Man skal som besøgende have bestemte forudsætninger, en vis viden, kende bestemte kategorier, have en bestemt form for nysgerrighed og det er udstillingen som skaber dette særsprog med dets muligheder for at udelukke eller inkludere den besøgende. Denne artikel ser på nyopstillingen af den danske oldtid på Nationalmuseet i København. I flere år har alle de mange genstande været gemt væk, og i 2008 blev den nye udstilling officielt åbnet. 1 Hvilken historie fortæller den nye udstilling? Hvem fortæller den til? Hvad kan den besøgende bruge udstillingen til? Det er de tre spørgsmål denne artikel vil forsøge at give svar på. OLDTIDEN ER GENSTANDE Vi kan starte med at præsentere den nye udstilling gennem en konkret brugers oplevelse og vurdering af den og derigennem også få beskrevet udstilling og udstillingssprog, genstande og rum. Min gode ven Hans er begejstret for Den nye Oldtid på Nationalmuseet. Han er kom-
17 DEN SKJULTE OLDTID DEN NYE UDSTILLING PÅ NATIONALMUSEET 17 Fig. 1. Til venstre løber den lysende væg gennem alle udstillingsrum fyldt med tekster, fotografier og tegninger og en tidslinie. Til højre i rummene løber et bånd af montrer med klart belyste genstande, organiseret ud fra stramme, æstetiske principper. Her kan man tydeligt se tingenes detaljer tæt på. Foto: Bruno Ingemann. met på Nationalmuseet som barn i fyrrerne med sin far, og han har set den permanente samling og dens genstande mange mange mange gange. Han er nu 67 år, og han glædede sig til at se tingene igen, efter de havde været gemt væk under ombygningen til den nye opstilling. Han er lykkelig for at kunne se tingene, og nu med rigtig godt lys. Han læser ikke en eneste tekst! Det er han ikke interesseret i, fordi han selv bærer al den viden, som han har brug for. Min ven Hans er veluddannet og særlig interesseret i historie og er på alle måder den ideelle besøgende i en udstilling som Danmarks oldtid. Han er fuldt ud tilfreds med genstandene i sig selv. Han har alle de kategorier han har brug for: han kan kronologien, kender den arkæologiske inddeling, kender materialerne, kender næsten hver enkelt genstand; han er lykkelig over, at han nu kan se dobbelt så mange genstande, nemlig Han ser helt hen over eller bort fra de kuratoriske og designmæssige greb. Som fx, at der på den venstre side i hver enkelt rum er en lange lang frise af kvadratiske sider [1,5 x 1,5 m] af glas placeret på kraftige lyskasser. Her er der farvesymboler for de tre hovedperioder i oldtiden, en tidslinje, introducerende tekster, fotografier, tegninger og mere detaljerede redegørelser. Og at der i den højre del af rummet er nydesignede montre med godt lys, som tydeligt oplyser de store mængder genstande, der er smukt placeret ud fra æstetiske og designmæssige kriterier. Min ven Hans er ligeglad. Når bare genstandene er der. Mange genstande.
18 BRUNO INGEMANN 18 KONSTRUKTION AF DEN BESØGENDE Min ven Hans er en særlig besøgende. For de fleste af os er det anderledes. Når man kommer første gang til en udstilling, så forsøger man at skabe mening i det ordnede kaos, som en udstilling er og det sker gennem en ubevidst og næsten Sherlock Holmes-lignende søgen efter spor og tegn. Det er de tegn og spor, som udstillingens konstruktør, producent, forfatter, designer eller iscenesætter kommer til at lægge frem mere eller mindre bevidst. Derfor kommer enhver udstilling gennem sin form og sit indhold til at konstruere sin egen målgruppe. Ikke gennem intentionelle udsagn, men gennem den helt fysiske og materielle organisering af ting i forhold til hinanden i rum med brug af designmæssige greb. Udstillingen skaber... et billede af udstillingens bruger; det gør den via de kompetencer, som udstillingen kræver, at den besøgende har eller tilegner sig. Vi kan med andre ord tale om udstillingens billede af den besøgende. Denne modelbesøgende er både en teoretisk og analytisk konstruktion, som afspejler de strategier, som udstillingens producent har tiltænkt brugeren. (Ingemann & Larsen 2005: 241). Den amerikanske kognitions- og læringsforsker Jerome Bruner mener, at vi prøver at forstå vores omverden gennem to forskellige strategier: There are two modes of cognitive functioning, two modes of thought, each providing distinctive ways of ordering experience, of constructing reality. The two (though complementary) are irreducible to one another... One mode, the paradigmatic or logico-scientific one, attempts to fulfil the ideal of a formal, mathematical system of description and explanation. It em- Fig. 2. Folderen, som museets første tilbud til den besøgende i Oldtidsudstillingen. Det første tilbud som den besøgende får med den særlige måde man skal se denne udstilling på - men de centrale ord:... livet i Danmark. Foto: Bruno Ingemann. ploys categorization or conceptualization and the operations by which categories are established, instantiated, idealized, and related one to the other to form a system... The imaginative application of the narrative mode leads instead to good stories, gripping drama, believable (though not necessarily true ) historical accounts. It deals in human or human-like intention and action and the vicissitudes and consequences that mark their course. (Bruner 1986: 11-13). Hvis en udstilling skal kunne skabe en narrativ forståelse, så må selve udstillingen tage imod brugeren på en imødekommende måde. Altså hvordan starter udstillingen? Når man møder noget nyt, har man rigtig travlt, og man skal på ganske kort tid finde ud af, hvad udstillingen handler om; hvilket særligt greb eller strategi udstillingen anlægger; hvad man kan forvente, der kommer til at ske gennem den næste times tid; hvad man mon kan gøre undervejs gennem udstillingen; er der mon
19 DEN SKJULTE OLDTID DEN NYE UDSTILLING PÅ NATIONALMUSEET gode stole at hvile sig på; kan man koble sin nuværende viden sammen med de nye udsagn, som man måske møder, men hvad der er allervigtigst, er hvilke briller skal jeg se med! I den nye Oldtids-udstilling møder beskueren først en lille folder med teksten Danmarks Oldtid på 60 minutter. Denne tekst giver os en brugervejledning i, hvordan udstillingen skal læses. Denne guide sætter fokus på et udpluk af de highlights, man kan opleve i udstillingen Danmarks Oldtid. På hver deres måde er de med til at formidle livet i Danmark fra de første jægere gjorde deres entré på tundraen til opførelsen af det enestående monument i Jel- ling i slutningen af vikingetiden, der markerer overgangen fra hedenskab til kristendom. Rigtig god fornøjelse.... LIVET I DANMARK Livet handler vel om, at vi fødes, vokser op, arbejder, danner par, avler børn, skaber sociale netværk, ældes og dør... Hvor gamle blev de? Hvor høje blev de? Fik de mange børn? Hvor mange var de i Danmark, og hvordan kan man overhovedet tale om et Danmark i Oldtiden? Hvad levede de af? Bevægede de sig langt fra deres hjem? Hvad troede de på? Den slags gode spørgsmål kan man optimistisk tænke 19 Fig. 3. Dette er udstillingens anslag: her møder vi udstillingens særsprog og de kategorier vi skal tænke med. Foto: Bruno Ingemann.
20 BRUNO INGEMANN 20 Fig. 4. Udstillingens sidste rum og en vigtige afslutning nu er den lysende væg og tidslinien helt væk. Og hvor blev asatro og kristendom af? Foto: Bruno Ingemann. bliver skabt ud fra det lille spor med... livet i Danmark. Men er det også sådan udstillingen starter? Anslaget er meget enkelt: vi skal belæres. Vi skal først og fremmest indføres i denne udstillings særsprog, som her er farven. På væggen hænger tre store lyskasser med hver deres lysende farve: den grønne som skal symbolisere stenalderen; den rødorange som skal symbolisere bronzealderen og den blå som skal symbolisere jernalderen (Fig. 3). Vi skal lære, hvornår de enkelte tidsinddelinger indgår i den abstrakte tidsmæssige kategori. Vi skal lære, at årsagen til denne inddeling er betinget af brugen af materialer. Dette søges formidlet gennem to montre foran hver tidsperiode: en stor bunke flint i en montre og i en anden montre er der så tre-fem forskellige genstande, hugget i flint, osv. Der er ingen numre ved hver enkelt ting, ingen genstandstekster, ingen forklaringer på, hvad vi ser andet end et citat fra en bog fra 1836: Stenalder indtil 1700 f.kr. Stenalderen er den periode, hvor våben og redskaber var af sten, træ, knogler og lignende. Der er ingen tvivl om, at denne tid er den ældste, hvor mennesker har levet i vore egne. Metal var kun ringe eller slet ikke kendt. I denne periode er de store gravkamre af sten bygget. Efter Christian Jürgensen Thomsen: Ledetraade i Nordisk Oldkyldighed, Det er altså underligt! I et anslag i den gode fortælling eller i den gode film er det centralt
Who knows what? The Teaching of Knowledge and Knowers in a Fifth Grade Danish as a Second Language Classroom Anna Vera Meidell Sigsgaard March, 2013 Who Knows What? The Teaching of Knowledge and Knowers
SYDDANSK UNIVERSITET INSTITUT FOR IDRÆT OG BIOMEKANIK ARKITEKTUR OG PSYKOLOGI Kirsten Kaya Roessler (red.) 2015:2 Arkitektur og Psykologi Casestudier i sygehuse, arbejdspladser og byrum Wassily Kandinsky,
p æ y M i h Å S A G T u B E n W q The Online Library E17 and Adult Dyslexics - Investigating issues and values from a user perspective Bachelor Project IT-University of Copenhagen Digital Media & Design,
Green Building Made in Denmark An empirical analysis of Denmark s country-of-origin image within green building in the United States Copenhagen Business School May 2010 By Tanya Jacobsen Study program:
1 DESIGNSKOLEN KOLDING /KOLDING SCHOOL OF DESIGN 2011-2012 2 3 Indholdsfortegnelse / Table of contents 04 Forord ved bestyrelsesformanden / Foreword by the Chairman of the Board 06 Indledning ved rektor
The lunch business industry in Sweden and Denmark - A comparative study LASSE D. TINDBÆK Master of Science Thesis Stockholm, Sweden 2012 The lunch restaurant business in Denmark and Sweden a comparative
( ) people grow up and walk around with their stories under their skin, sometimes as weightless pleasures but sometimes painfully tattooed with them ( ) Elizabeth Stone / Black Sheep and Kissing Cousins
IBEN LILLERIIS ANDERSEN, JONA BORRUT, CURRENTLY FICTIONAL, SIF HEDEGÅRD, JOHANNE HELGA HEIBERG JOHANSEN, JONNA LJÓSÁ, JACOB MORELL, SARA PLINIUS, KATTI PÄRKSON-KULL MATERIAL WITNESS Introduktion/ Introduction
portfolio JESPER CLAUSEN GRAFISK DESIGNER MDD agency D E S I G N + K O M M U N I K A T I O N agency Agency D E S I G N + K O M M U N I K A T I O N MISSION AGENCY ER EN ERFAREN DESIGNVIRKSOMHED PÅ EN SÆRLIG
0. INTRODUKTION TIL SEMINARET Seminarets formål Med seminarets drøftelser håber vi at opnå: 1. Et overblik over det politisk landskabs/de politiske rammebetingelsers udvikling, herunder hvilke handlemuligheder
Agenda for meeting in Academic Council, Thursday October 6 th 2011 at 10:00 to 12:00, Kilen, K 1.53. 1. 10.00-10:05 Approval of Agenda 2. 10.05-10:15 CBS Strategy 3. 10:15-10:50 CBS s Education Strategy
Codes of conduct social responsibility or window-dressing? A case study of DONG Energy s code of conduct: What are the strengths and weaknesses for ensuring social responsible behaviour of coal suppliers?
MOVE Made by ConCom Safety Februar 2012 The Creation of an industry Mick Upton The Evolution of Crowd Barriers Cees Muurling Summerdays Festival i Schweiz Johnny Jønsson En hilsen fra Helvede! Jeppe Nissen
EVALUERING AF DEN NORSKE PUBLICERINGSINDIKATOR DANSK CENTER FOR FORSKNINGSANALYSE, AARHUS UNIVERSITET PÅ OPDRAG AF UNIVERSITETS- OG HØGSKOLERÅDET Evaluering af den norske publiceringsindikator Januar 2014
vinter / winter 2010 #05 karriere #05 karriere people human resource / den menneskelige ressource contemporary art & social life... 02 Leder/ Editorial 04 Isabelle Graw: Har du hørt? Så du at? Overvejelser
Velkommen til moderne juni-auktion hos Bruun Rasmussen Det katalog De nu sidder med i hånden er udtryk for flere fornyelser. Markedet for moderne kunst er i uafbrudt bevægelse. Bevægelser som det er vores
SILKEBORG AUGUST 3 rd -7 th 2015 DENMARK Drama Boreale 2015 is supported by: TABLE OF CONTENT Welcome to Silkeborg and Drama Boreale 2015...3 About the program...4 Program (day-by-day)...5 Participants...
April 2003 Nr 17, Årgang 4 ISSN 1600-5147 Pris: kr. 125,00 ex moms www.oracleekspert.dk #17 NYHEDER 15 Oracle bedst og billigst e-mail Oracle salg i 3. kvartal Oracle får top placeringer ChangeGroup udgiver
Business Plan GreenFleet An empty taxi is good for nobody Bergur Ziska Brian Haunstrup Johannes Lund Matias Bjørling Simon A. F. Lund EXECUTIVE SUMMARY... 3 MOTIVATION AND BACKGROUND FOR THE GREEN-TAXI
Implementing the electric car in the greater Copenhagen area Policy implications of a techno-institutional and economic analysis Or: Why are these parking spaces empty? Nørrevoldgade, Copenhagen, May 2008
Indhold Fælles Mål... 2 DIDAKTIK... 4 WRITING STRATEGIES IN ENGLISH... 5 WRITING PROCES... 6 GENRE... 7 How to continue a story... 7 Make a review... 8 Interviewing... 9 Summarising... 9 Write a back cover
Campusudvikling Metode og proces Campus Development Method and Process Campusudvikling Metode og proces Campus Development Method and Process Indhold Introduktion og læsevejledning 7 3. Rum til Læring:
P L A N K E N U D I I / W A L K T H E P L A N K I I P L A N K E N U D I I / W A L K T H E P L A N K I I En varm tak til følgende sponsorer, som har gjort udstillingen mulig: The following sponsors, who
Nordisk dialektologi og sociolingvistik Torben Arboe (red.) Nordisk dialektologi og sociolingvistik Foredrag på 8. Nordiske Dialektologkonference Århus 15. 18. august 2006 Peter Skautrup Centret for Jysk