Kingusinnerusukkut ilaqarsimasinnaagaluarpunga Jeg skulle have ventet med at gå i seng med en til senere

Transkript

1 Inuusuttunut atuagassiaq Ungdomsmagasinet nr. 1 * Upernaaq Forår 2010 * PAARISA Imminut attuualaarneq aqqutissaavoq Man kan kærtegne sig selv Inuit eqqumiitsutut issorisat, ilittorluinnaq ipput Lidt mærkelige mennesker er præcis lige som dig Nukappiaq arnatut atisalersortartoq En ung mand, der klæder sig som kvinde Assipalaat maajunnartut naammanngillat Ækle billeder er ikke nok Kingusinnerusukkut ilaqarsimasinnaagaluarpunga Jeg skulle have ventet med at gå i seng med en til senere

2 4 Imminut attuualaarneq aqqutissaavoq 6 Man kan kærtegne sig selv 8 Inuit eqqumiitsutut issorisat, ilittorluinnaq ipput 10 Lidt mærkelige mennesker er præcis lige som dig 12 Nukappiaq arnatut atisalersortartoq 14 En ung mand, der klæder sig som kvinde 16 Assipalaat maajunnartut naammanngillat 18 Ækle billeder er ikke nok 20 Kingusinnerusukkut ilaqarsimasinnaagaluarpunga 22 Jeg skulle have ventet med at gå i seng med en til senere Inuusuttunut atuagassiaq INUK saqqummer sin Ne qartarpoq PAARISA-mit Ungsdomsmagasinet INUK udgives af PAARISA Kontakt INUK attavigisinnaavat inuk@nanoq.gl tlf fax INUK, PAARISA, postboks 1160, 3900 Nuuk Akisussaasoq Ansvarshavende Bodil Karlshøj Poulsen Aaqqissuisut Redaktion Nukaraq Eugenius, tlf Sofie Jessen, PAARISA tlf Ilioqqaasoq ilusiliisorlu Layout og tilrettelægning Tegnestuen TITA, Nina Spore Kreutzmann Naqiterneqarfia Tryk Naqitat A/S Saqqaanik assiliisoq Forside foto Deluxus Studio Amerlassusia Oplag 7500 ISSN Pisartagaqarneq Abonnement Kalaallit Nunaat Grønland 75 kr. Nunani avannarlerni Norden 95 kr. Atuagassiaq ukiumut marloriarluni saqqummersinneqartarpoq. Magasinet udgives 2 gange årligt Atuagassiap imai tigulaariffigineqarsinnaapput sumit tigu saanerat erseqqissumik nalunaarlugu. Magasinets indhold kan citeres med tydelig kilde angivelse. INUK tullissaani saqqummerpat, sammineqassaaq Ikinngutigiinneq. Isummannik saqqummiussaqarusukkuit uu nga allassinnaavutit: inuk@ nanoq.gl I næste nummer af INUK vil temaet være Venskab. Har du lyst til at komme med din mening, kan du skrive til: inuk@nanoq.gl INUK inuusuttunut atuagassiamut ate ritinne qar poq; oqaaseq inuk isu ma qar tinneqarpoq inuup ta mak kii suu ne ra nik, pinnguutigalugu qaamane qar neq, anersaaqar neq aamma ateq, oqaaserlu inuk aamma inuup inuttut pissusianut nalunaaqutaasoq. INUK er navnet på ungdomsmagasinet; inuk (mennesket) betyder enheden af mennesket, som udgøres af lys, ånd og navn, og inuk er menneskets væsen.

3 Inuusuttunngulernerup ilisarnaatigisaasa ilagaat ajuutigisaqartalersarneq asannilersoortalersarnerlu. Tamakku malitsigisaannik inuusuttunngulersut amerlanersaat nalornisarput qanoq pissusilersussanerlutik, soorlu ajuutigisaminnit asannilersoorfigisimasaminnillu ilaginiarneqarlutik kajumissaarneqalerunik. Ilaqaqqaarnerli ilaannikkut nuannerpallaartanngilaq, pisariaqartarporlu ammasuunissaq misilittakkat assigiinngitsut pillugit oqaloqateqarnissamut. Inuimmi assigiinngitsorujussuuvugut, atoqatigiinnerullu tungaatigut nuannarisavut, misigissutsigut pisariaqartitagullu nikerartarput. Inerikkiartulernermi timip misigissutsillu atoqatigiinnissamut piareernerinik malunniutai qanoq ittuuppat? INUK-mi allaaserineqartut takutippaat inuusuttut ammasumik atoqatigiinnikkut ileqqutik isummatillu oqaluusererusuttaraat. Mianerisassalli amerlapput. Misigissutsit qanoq innerinik ilisimaarinnilluarnissaq aammalu illersuuteqartarnissaq pingaaruteqarput, nappaatinik tunillatsikkusunngikkaanni imaluunniit naartulerusunngikkaanni naartutitsilerusunngikkaanniluunniit. Aamma suiaaqatiminnik atoqateqartartut; arnaqatiminnoortartut anguteqatiminnoortartullu immikkut suli sorsugassaqaqaat, imaanngimmammi inuit tamarmik assigiimmik akuersaartuusut. Forelskelse og kærlige følelser for en a nden er nogle af tegnene på, at man er kommet ind i ungdommen, pubertetsårene. Og følgerne af det er, at de fleste teenagere føler sig usikre på, hvad de skal gøre, for eksempel når de bliver opfordret til at gå i seng med den, som de er blevet forelsket i. Men det er ikke altid rart at gå i seng med nogen for første gang, og det er vigtigt, at man taler åbent om forskellige oplevelser. Vi er jo alle sammen meget forskellige, og vi kan lide forskellige ting ved sex, lige som vores følelser og behov kan være forskellige fra person til person. Hvornår kan vi se og mærke på kroppen og følelserne, om vi er klar til vores første samleje? Artiklerne i INUK viser at mange unge gerne vil tale åbent om deres meninger og vaner om sex. Men der er mange ting, man skal være forsigtig med. Man skal vide noget om hvordan følelserne kan køre rundt med een og man skal beskytte sig mod kønssygdomme - ikke mindst for at undgå at blive gravid eller gøre sin partner gravid. Homo seksuelle har også stadig meget de skal kæmpe for, før de bliver almindeligt accepteret. Mange har nemlig stadig delte meninger om dem. 3

4 - Ilaqaqqaalersinnani timip ilisimanissaa, qamuunalu piareeqqanissaq pingaaruteqarput, sexolog oqarpoq. - Meeraallunga atoqatigiinnermut tunngasukujuit nipituumik eq qartorneqarneq ajorput, isumaqarsimavungalu imminut a ttuu alaarneq tissassarnerlu, inerteqqutaasut. Taamaalioraangamalu ajuusaartutut misigisarpunga. Kisianni piviusoq tassaavoq imminut attuualaarneq tassaammat nammineq timip ilikkarluarnissaanut, ilaqaqqaarnissamullu piareeqqanissamut aqqut pitsak, sexolog Ulrikka Holm oqarpoq. Assiliisoq Deluxus Studio Timinni nuannarisatit pingasut Ilaqaqqaalinnginnermi pingaaruteqarpoq im minut naleqartutut misiginissaq. - Inuusuttuaqqat ilaatigut ileqqorisarpaat imminut nuannarinngeqqajaaneq. Immaqa iviangitik imaluunniit nullutik kusanaagalugit toqqortertarpaat. Kisiannili imminut nuannarinngikkuit aamma timippit allamut takutinnissaa kanngugissavat. Tamannalu nuannersumik atoqatigeeqqaarniaraanni uniffiusinnaavoq. - Misilillugu timinni kusanaagisatit nuanniigisatillu eqqumaffigivallaarnagit nuannarisatit eqqumaffiginerulikkit. - Timinni nuannarisatit pingasut takorluukkit. Assersuut: 1. Amera kusanaq, qituk. 2. Isikka kusanat. 3. Nujakka torrat. Taava taakku eqqumaffigikkit, qitiutillugillu takorloortakkit kusanaagisatit pinnagit. Taamaaliornikkut imminut nuannarineruleriartornerit angusinnaavat, Ulrikka oqarpoq Porno-t ilumuunngillat - Inuit atoqatigiinnikkut ineriartorneranni ilaatigut pornofilminik aviisinilluunniit pornonik 4

5 Allaaserinnittoq Aminnguaq Dahl Petrussen Nuanniilliorussi unigitsi Ulrikkap siunnersuutigaa, aallaqqaammut assammik timi attuualaarneqarsinnaasoq. - Aallaqqaammut pisariaqanngilaq nalikkaat attuualaarnissaat. Siullermik assersuutigalugu niut, naat, talit, assigisaallu a ttuualaarneqarsinnaapput. Attuualaarnerini qanoq misigineq eqqarsaatigineqarsinnaavoq. Nuannerpa imaluunniit nuannin ngila? Timip misissuataarnerani attuualaartarneranilu imminut ilikkariartorneq pisarpoq, kiisalu sukkut attuuatinneq nuannari nerlugu paasineqaleriartuaartarluni, Ulrikka oqarpoq. Ulrikka aamma isumaqarpoq ilaqaqqaarneq nuannersuussappat pingaaruteqartoq imminut nalituutut isiginissaq. - Imminut kusanaagiinnaavillutit piguit, timippit allamut takutinnissaa aamma orniginavianngilat. Kusanaagisatit pivallaarnagit, timinni kusagisatit eqqarsaatiginerulerukkit, aamma imminut nuannarineruleriartussaatit, Ulrikka oqarpoq. Atoqatigiinneq oqaluuserisiuk Aappariit imminnut ilinnialeqqaaraangamik killissatik aamma ilinniartarpaat. - Angutaatillu imaluunniit arnaatillu ilageeqqaalerussi misilillugu oqaloqatigiigitsi takorluukkasi pillugit. Oqaluuserineqarsinnaavoq ilumut piareeqqanerluni. Piareeqqanngikkaannilu utaqqeqqittoqarsinnaavoq piariivinnissap tungaanut. Piareeraanni misileraasoqarsinnaavoq, eqqaamasassarlu pingaarneq unaavoq: nuanniillissagaluarpat ingerlaannarani uninnissaq. Nuanniilliulissaguit aappat ilisimatissavat nuanniilliorlutit, nuannisaruillu eqqissiivillutit eqqarsaateqarpallaarnak nuannisaaginnarit, Ulrikka oqarpoq. Ulrikkap aamma siunnersuutigaa kammalaatit ukioqatit ilagalugit atoqatigiinneq pillugu oqaluuserisaqartarnissaq. - Tamakku pillugit oqaluuserisaqartarnissaq kanngunartuunngilaq, inuusuttuaraagaannilu nalinginnaasuulluni. Illilli nammineq killissat ilisimassavat, oqaluusererusunngisatillu oqaluuserinagit, oqarpoq. - Ukioqatigullu nuannersunik oqaluuserisaqaraangatta toqqissisimasutut ataatsimoorussaqartutullu misigisarpugut, oqarpoq. isiginnaartarneq inuit ilaannit tikinneqartarpoq. Inuit ilaasa nuannarisarpaat atoqatigiinnerup tungaatigut inuunerminni tamakku a kuutinnissaat. - Inuusuttuaraalluni aamma atoqatigiinnerup tungaatigut ineriartornermi pornonik marsikujunneq isiginnaartarnerlu atugaasarput. - Eqqaamasariaqartorli tassaavoq pornot ilumuunngimmata. Pornofilmit, filmit allat assiga lugit isiginnaartitsisartunit sanaajupput. Porno atoqatigiinnerunngilaq inuunermut ilumoortumut attuumassuteqanngitsoq. Taamaammat pornofilmini takusat ilaarneqartariaqanngillat, aamma isumaqartoqassanngilaq taakkutut iliunngikkaanni atoqatigiinnermut pikkoris suunani. Ilumoortumik atoqatigiinniaraanni pornot ilaarniarneqassanngillat, imminulli tusarnaarluni nuannarisallu aallaavigalugit atoqatigiinneq nuannernerpaasarpoq, Ulrikka oqarpoq. Ateq: Ulrikka Holm Ukiut: 24 Najugaq: Nuuk Ilinniakkat: Coach aamma sexologi. Sexolog sunaava? Sexolog tassaavoq atoqatigiinnermut timillu pissusaanut tunngasunik ilisimasalik, inunnik tamakku tungaasigut oqaloqatiginnillunilu siunnersuillunilu ilinniartitsisinnaasoq. Sooq sexologinngorusussimavit? - Meeraallunga atoqatigiinneq pillugu atuarfimmi ilinniartitsinerit assut soqutigisimavakka. Pakatsisimaqaangali, eqqarsalerlungalu ajunnginnerusumik ilinniartitsisoqarsinnaasoq. Inuttut ineriartorneq soqutigisaraara, coachitullu ilinniareernerma kingorna eqqarsalersimavunga sammisaq aalajangersimasoq ataaseq aallukkusullugu. Taava aalajangerpunga sexologitut ilinniarniarlunga. Namminersor nerullutik oqartussanut qinnuteqaraluarpunga ilinniarnerma akilerneqarnissaanut, itigartitaavunga nunatsinnigooq sexolog-imik atorfissaqartitsisoqanngimmat. - Kamaammeriaataa nakkaannarusunnanga aningaasanik atoriarlunga Danmarkimi sexologitut ilinnialerpunga, ilaatigut Joan Ørting Danmarkimi sexologit saqqumilaarnersaat, ilinniartitsisoralugu. Ilinniarnera katillugu kr.-inik naleqarsimavoq. - Maanna ilinniagara naammassillugu nunatsinnut uterama paasivara sexolog-imik atorfissaqartitsisoqaqisoq. Ullut tamaasa sianerfigitittarpunga, inunnik atoqatigiinnerup tungaatigut siunnersorneqarusuttunik. Inuit ikiorusoqaakka, ilaatigut assersuutigiinnarlugu iniaartarnerup sumik tunngaveqarneranik qanorlu qaangerniarsarineqarsinnaaneranik siunnersuisinnaallunga. Inuit iluarsartorsinnaanngilakka, kisianni aqqutissiuussinnaavakka. - Aamma Namminersorlutik Oqartussat oqaloqatigissamaarpakka, meeqqat atuarfiani atoqatigiinnermik ilinniartitsinerup pitsan ngornissaa anguniarlugu ilinniartitsisunik pikkorissaasalernissat pillugit. - Ukiup naannginnerani oqaloqatiginnittarfimmik ammaas suunga. 5

6 Det er vigtigt, at man kender sin krop og føler sig parat inderst inde, inden man går i seng med nogen for allerførste gang, siger sexologen. Dengang jeg var barn, var der aldrig nogen, der talte højt om seksuelt samvær og den slags, og jeg troede, at man ikke måtte kærtegne sig selv eller onanere. Og de gange jeg gjorde det, var jeg faktisk ked af det bagefter. Men sandheden er, at man lærer sin krop godt at kende, når man kærtegner sig selv, og det er en meget god måde at forberede sig på den første gang, man skal i seng med nogen, siger sexolog Ulrikka Holm. Stop - hvis det ikke føles godt Ulrikka foreslår, at man kan begynde med at kærtegne sin krop med hænderne. I begyndelsen er det ikke nødvendigt at røre skrid tet. Man kan begynde med at kærtegne for eksempel benene, maven, armene. Så kan man tænke over, hvordan det føles. Føles det godt eller ikke godt? På den måde kan man undersøge sin krop og lære den at kende, og efterhånden finder man ud af, hvor det er dejligt at blive rørt, siger Ulrikka. Foto Deluxus Studio 6

7 Ulrikka mener også, at det er vigtigt, at man kender sit eget værd for at få en dejlig oplevelse ud af den første gang, man går i seng med nogen. Hvis du opfører dig, som om du ikke kan fordrage din egen krop, har du heller ikke meget lyst til at vise den frem for en anden. Tænk ikke så meget over de ting ved din krop, som du ikke synes godt om, og prøv i stedet for at tænke på de ting, som du synes godt om. Så bliver du også gladere for dig selv, siger Ulrikka. Snak sammen om sex Når et par begynder at lære hinanden at kende, lærer de også hinandens grænser at kende. Når du og din pige eller din fyr skal være sammen for første gang, er det en god ting at begynde med at snakke sammen om, hvad i forestiller jer. I kan fortælle hinanden, om i virkelig føler jer parat til det. Er man ikke parat, kan man jo vente, indtil man føler sig parat. Og når man så føler sig parat, kan man forsøge sig lidt frem, og det vigtigste er: Hvis man ikke synes, at det føles godt, så skal man ikke fortsætte men i stedet stoppe dér. Hvis du synes, at det ikke føles godt for dig, så skal du sige det til din partner. Men hvis du har det dejligt, skal du bare tage det helt med ro og bare nyde det uden at tænke så meget, siger Ulrikka. Ulrikka foreslår også, at man snakker med sine jævnaldrende kammerater om sex. Det er ikke flovt at snakke om seksuelle ting, når man er ung og bare er sammen. Men du skal selv kende dine grænser, og hvis der er noget, du ikke har lyst til at snakke om, så lad være med det, siger hun. Vi føler os trygge og føler et fællesskab, når vi er sammen med jævnaldrende og hygger os og snakker om gode ting, siger hun. Af Aminnguaq Dahl Petrussen Tre ting du synes godt om ved din krop Det er vigtigt, at man føler selvværd, inden man begynder at gå i seng med nogen. Unge mennesker har sommetider en fornemmelse af ikke at kunne lide sig selv. Nogle kan ikke lide deres bryster eller deres bagdel og skjuler dem. Men hvis du ikke er glad for dig selv, vil du være flov over at vise din krop frem til en anden. Og det kan være en bremse for, at i kan få det dejligt sammen, når I går i seng sammen for første gang. Prøv på at lade være med at tænke på de ting, som du ikke synes så godt om ved din krop, og tænk i stedet for på de ting, som du faktisk synes godt om. Forestil dig tre gode ting ved din krop. For eksempel: 1. Min smukke og bløde hud. 2. Mine smukke øjne. 3. Mit dejlige hår. Tænk så på disse ting og bliv ved med at tænke på dem og lad være med at tænke på de ting, som du ikke kan lide. På den måde kan du stille og roligt komme til at holde mere af dig selv, siger Ulrikka. Porno lyver Når mennesker udvikler sig seksuelt, ser de sommetider pornofilm eller pornografiske billeder i aviser og blade. Og nogle mennesker synes, at det er dejligt at bruge sådan n ogle ting i forbindelse med deres sexliv. Og når man er ung og udvikler sig seksuelt, er man også ret nysgerrig i forhold til porno og kigger også på disse ting. Man skal bare huske på, at porno ikke er virkelighed. Pornofilm er lige som andre film optaget med skuespillere. Porno er ikke rigtigt seksuelt samvær og det har slet ikke noget at gøre med det virkelige liv. Derfor er der i ngen grund til at prøve på at efterligne det, der sker i pornofilmene. Og man skal heller ikke tro, at man ikke er god nok seksuelt, fordi man ikke gør, sådan som de gør på film. Vil man virkelig gå i seng sammen, skal man altså ikke prøve på at efterligne porno. Man skal lytte til sine egne følelser og begynde med sådan noget, som man selv synes er dejligt, og på den måde får man det mest rart sammen seksuelt, siger Ulrikka. Navn: Ulrikka Holm Alder: 24 Bopæl: Nuuk Uddannet: Coach og sexolog. Hvad er en sexolog? En sexolog er en, der ved noget om sex og kroppens forhold i forbindelse med seksualitet, og som kan tale med mennesker om disse ting og også rådgive og vejlede. Hvorfor ville du være sexolog? - Da jeg var barn, syntes jeg, at vores timer i seksualundervisning var meget spændende. Men jeg blev også meget skuffet og tænkte, at man kunne undervise i dette emne på en meget bedre måde. Jeg interesserer mig for personlig udvikling, og da jeg var færdiguddannet som coach, tænkte jeg, at jeg ville fokusere på et bestemt emne indenfor mit fag. Så besluttede jeg, at jeg ville uddanne mig til sexolog. Jeg søgte Hjemmestyret om uddannelsesstøtte til mit studium, men jeg blev afvist med den begrundelse, at der ikke var brug for sexologer her i vores land. Jeg blev vred og ville ikke bare lade stå til, så jeg tog et lån og begyndte på studiet i Danmark, hvor jeg blandt andet havde Joan Ørting én af de mest fremtrædende sexologer som lærer. Min uddannelse har kostet mig i alt cirka kr. Nu, hvor jeg er færdig med min uddannelse og er vendt tilbage til Grønland, har jeg forstået, at der i høj grad er brug for sexologer her. Hver dag bliver jeg ringet op af mange, der gerne vil have gode råd om sex. Jeg vil meget gerne hjælpe mennesker, for eksempel om grunde til, at mænd kan have for tidlig sædafgang og give gode råd til løsningen af dette problem. Jeg kan ikke helbrede, men jeg kan vejlede dem. Jeg har også tænkt mig at kontakte Selvstyret for at prøve på at få en bedre seksualundervisning i skolerne og kurser for lærer ne om dette emne. Det er min plan, at åbne en klinik inden årets udgang. 7

8 Meeqqaniit aallartilluta Irene Inuusuttuaqqat akornanni atoqatigiinneq pillugu ammasumik eqqartuinissaq pingaaruteqartorujus suuvoq. Tassami taamaaliornikkut naartuersinnerpassuit immaqa pinngitsoortinneqarsinnaammata. Angajoq qaat inuusuttuaqqallu akunnerminni illersuuteqarani atoqatigiinnerup kinguneri ammasumik eqqartorta ru nik kit, kingunipiluit pinngitsoortinneqarsinnaapput. Isuma qarpunga aallakaatitat Nûno tutillugu -tut ittut pingaa ruteqartorujussuusut, atoqatigiinnerullu amma sumik eqqartorneqarnissaanut ammaassisuusut. Martin Meeqqat mikineraniit angajoqqaavisa atoqati giinneq pillugu oqaloqatigisarnissaat pingaartutut isigaara. Meeqqap oqaat sinik paasinnilerneraniit timimut tunngasut, atoqatigiinneq ilanngutinngikkaluarlugu, eqqartorlugit aallartinneqarsinnaapput. Imaassinnaavormi meeqqat mikinerminniit timertik ilikkarluarsi magu nik ku inersima sun ngorunik paarilluarusunne rus sagaat, atoqateqaraa ngamillu illersuuteqartarlutik. Kisianni nunarsuarmi kulturit assigiinngitsut amerla qaat, ilaat ta makku tungaasigut amma nerupput, allallu matoqqane rullutik. Nunatsinni, immaqa Nuup ava taa niu nerusoq matoqqasorujussuusugut malunnarpoq. Titartakkat atoqatigiinnermut tunngasut Irene Nunatsinni amigaataapput sukujuit atoqatigiinnermut tunngasut. Soorlu titar takkat aviiseeqqat. Inersima sunuunnaanngitsoq, aammali meeqqanut paasi sitsiniutit amma sumik eqqartuisut. Tamakkua saqqummertuuppata, sungiuk kutsigit inuunitsinnut ilanngutissagaluarpagut. Ateq: Irene Jochimsen Ukiui: 20 Inunngorfik: Ilulissat Maanna Aasianni 3.g-erpoq Ateq: Martin Krogh Ukiui: 20 Inunngorfik: Qasigiannguit Maanna Aasianni 3.g-erpoq 8

9 Irene Paasisitsiniutinik saqqummertoqartaraluarpoq, taakkuli naammanngillat, amerlasuutigullu sumilluunniit sunniisinnaanatik. i sumaqarpunga paasisitsiniutit quia nartuussasut, tupaallannartut kiisalu ilumoorsaartut. Taakku pingasut ataatsimoortinneqarluarsinnaapput. Kalaallit tupajaqaat Martin Nunatsinni inuit tupajasoorujussuupput. Inuk allatut ilaartoq sivisoorujussuarmik oqaluuserisinnaasarpaat tupigalugu. Akerlianilli assersuutigalugu Danmarkimi tupaqqaneq sivikinnerusarluni. Tassa uagut kalaallit allaanerulaartunik isikkullit ileqqullillu sungiusimannginnatsigit taamaakkunarpugut. Taa maammat immaqa atoqatigiinneq pillugu titartagaliortoqassagaluarpat inuit tupassuaassagaluarput. Irene Assersuutigalugu illoqarfimmi inuit a rlaat sui aa qatiminik samminnittumik takusisimaguni, sivisoorujussuarmik oqaluuserissavaa. Aamma ataasiarnanga silami nilliaffiginnittumik tusaanikuuvunga, kanngu saarneqartumik. Soorlu inuit nilliaffigitittut ajortorujussuarmik iliuuseqarsimasut. Uffa inuk namminiusussaasoq. Allaaserinnittoq Aminnguaq Dahl Petrussen Assit Anda Hansen Allaanerulaartut akuerisigit Martin Nuummi Gaypride-qalernera (Sui aaqatiminnik atoqateqartartut Maajimi Nuummi ingerlaaqatigiinnissaat, aaqq.) aamma torraasorujussuuvoq. Suiaaqati min nik atoqateqartartut ataatsimoorlutik saqqumme rusu ler put, akuerineqarusullutik. Aamma akuerineqartariaqarput. ilinniit allaanerulaartut misilillugu kammagilikkit, taava paasissavat ilittorluinnaq inuusut. Assersuutitut taasinnaavakka maani Aasianni allatut upperi sallit. Siullermik isigigaluarpagut assut nipaatsutut, qinujuaannartutut. Pulaaratsigit paasivarput uagutsi tulli ittut, pilukassinnaa sut heavy rock-imillu tusarnaar tartut. Irene Aap, Gaypride torraqaaq. Aamma immaqa kamassaarinertut isigineqarsinnaavoq ajunngitsumik paasillugu. Amerlasuutigummi aatsaat kamassaar ne qaraangatta iliuuseqartarpugut. Neriussuugut taassuma kingunerissagaa i nuit ammanerulernerat. Illersuuteqarani atoqarteqarneq takussaaqaaq Martin Nunatsinni ammaniarneq, namminiuniarnerlu ajornarneruvoq. Pissutaagunarpoq allatut ilaartut su ngiusimannginnatsigit, sungiukkuminaatsittarlugillu. GU-mi allatut ilaartut inissaqarput Irene Illoqarfeeqqani inuit atisalersoriaasaat assigiiaartorujussuuvoq. Allallu allatulaaq atisalersortartut eq qu miigineqaqqajaasarput. Malunnarpoq aamma maani Aasianni GU tassaasoq illoqarfimmiit immikkoortoq. Ilinniartut illoqarfinniit assigiinngitsuninngaanneerpugut, inuusuttuinnaavugut ataatsimooqatigiittaqalutalu. Minnerunngitsumillu suna tamaat eqqartortarlutigu. Suut tamaasa paqumiginagit eqqartortarpagut, taamaammallu aamma allatut i laartut, assersuutigalugu nalinginnaasumik atisalersorneq ajortut inissa qarput. Martin Atoqatigiinneq pillugu ammanerusumik pissu seqarniaraanni atuarfimmi atoqatigiinneq pillugu ilinniartitsinerit allanngorluinnartariaqarput. Uagut atuartuugallaratta i likkagatuagut tassaapput kinguaassiu titi gut nappaatit kii salu usuup puuata qanoq ikkunnissaa. Immaqa misigissutsinut, kiisalu atoqatigiinnermi misigisassanut tunngasut, assersuutigalugu arnaq ila geqqaaleraanni mianersornissaq, ilanngunneqartaler tuugunik torraassagaluarpoq. Tassami nukappiaqqat porno-qqajaanerusarput, isumaqartarlutillu taama ittartut. Uffa inuunermi piviusumi ilagiinneq allaanerusoq. Irene Ajoraluartumik inuusuttoqatitta akornanni iller suuteqarani atoqatigiittarneq takussaaqaaq. Festerrattarpugut, amerlasuutigullu aalakoornerup kinguneri saanik inuusuttoqatigut illersuuteqaratik ilagiittarput. Ilaatigut tusarsaasarpoq weekendertoqareersimatillugu venerea-liaasut. U suup puui fiisterfinni tamani tigoriaannaasariaqaraluarput. 9

10 10 Må begynde med børnene Irene Det er enormt vigtigt at snakke åbent sammen om sex blandt helt unge mennesker. På den måde kan man måske undgå de mange aborter. Hvis forældre og deres unge snakker åbent sammen om, hvad det betyder, at man går i seng sammen uden præventionsmidler, kan man undgå de slemme konsekvenser af det. Jeg tror, at udsendelser som I seng med Nûno er meget vigtige, og de kan bane vejen for, at man kan komme til at tale åbent sammen om seksualitet. Martin Jeg mener, det er vigtigt, at for ældre snakker med deres børn om seksuali tet, lige fra børnene er små. Når børnene begynder at kunne tale, kan man begynde at snakke med dem om kroppen, selv om man ikke snakker med dem om seksuelle emner. Det kan jo godt være, at hvis børnene lærer deres krop godt at kende fra begyndelsen af, så får de måske større lyst til at passe godt på den, når de bliver voks ne, så de også bruger prævention, når de dyrker sex. Men der er jo mange kulturer i verden, og n ogle af dem er mere åbne overfor seksuelle emner, og andre er mere lukkede. Og man kan mærke, at i Grønland, måske mest udenfor Nuuk, er folk meget lukkede om emnet. Tegninger om sex Irene Her i Grønland mangler vi alt muligt om seksuelle emner. For eksempel tegneserier om seksualitet. Sådan noget som ikke bare er for voksne, men som giver oplysninger til børn på en åben måde. Hvis der blev udgivet sådan noget, og vi så blev vant til det, ville vi simpelthen have det med i vores liv. Irene Der kommer selvfølgelig oplysningmaterialer, men det er ikke nok, og mange gange er de ikke gode nok til at der kan kom me nogen som helst virkninger. Jeg synes, at oplysning skal være sjov - både overraskende og alvorligt. Man kan sagtens gøre alle tre ting på én gang. Grønlændere bliver hurtigt forskrækkede Martin I Grønland bliver folk let meget forskræk kede. Hvis nogen opfører sig lidt mærkeligt, kan man gå rundt og snakke om det utroligt længe og være meget forbav sede. I Danmark er folk tvært imod ikke ret længe om at komme sig over overraskelsen. Det skyldes nok, at vi i Grønland ikke er særlig vant til, at nogen ser lidt anderledes ud eller opfører sig lidt anderledes. Og derfor ville folk nok få sig en slem forskrækkelse, hvis der pludselig kom en tegneserie om sex. Irene Hvis nogen for eksempel ser en homoseksuel i byen, kan der blive snakket utrolig meget om det. Og mere end én gang har jeg været ude for, at der er blevet råbt efter nogen på gaden, så de er blevet ydmyget. Som om de men nesker skulle have gjort noget forfærdeligt. Alle mennesker har da ellers lov til at bestemme over deres eget liv. Martin Det er sværere at være åben om ting i Grønland, og det er svært at få lov til at bestemme over sit eget liv. Måske er det, fordi vi ikke er vant til, at folk er lidt anderledes, og at det derfor er svært for os at vænne os til det.

11 Af Aminnguaq Dahl Petrussen Foto Anda Hansen På GU er der plads til dem, der er anderledes Irene I de små bygder klæder folk sig meget ens på. Og hvis nogen finder på at klæde sig lidt anderledes på, synes folk hurtigt, at det er mærkeligt. Man kan mærke, at GU her i Aasiaat er en særlig del i forhold til byen. Vi kommer alle sammen fra forskellige bygder og byer, og vi er alle sammen unge, og vi er meget sammen. Alligevel bliver der snakket om alting. Vi snakker uden problemer om alting, og derfor er der også plads til dem, der er lidt anderle des, som for eksempel dem, der klæder sig lidt mærkeligt. første gang. Drenge tænker jo tit mere i sådan lidt porno-agtige baner, og de tror, at det skal være sådan. Selv om virkeligheden jo slet ikke ser sådan ud. Irene Desværre er der rigtig mange unge som os, der ikke bruger prævention, når de dyrker sex. Vi holder en masse fester, og det sker tit, at når unge bliver fulde, så går de i seng sammen uden at bruge prævention. Og sommetider hører man så, at folk har fået en kønssygdom efter weekenden. Der skulle faktisk være gratis kondomer på alle de steder, hvor der holdes fester. Navn: Irene Jochimsen Alder: 20 Fødested: Ilulissat Nu 3.g er i Aasiaat Navn: Martin Krogh Alder: 20 Fødested: Qasigiannguit Nu 3.g er i Aasiaat Lad os acceptere forskellighederne Martin Det er også bare alletiders, at der bliver Gaypride i Nuuk (Homoseksuelles optog i Nuuk i maj måned, red.). De homoseksuelle vil stå frem sammen, fordi de ønsker accept. Og selvfølgelig skal de have accept. Prøv at blive gode venner med dem, der er lidt anderledes end dig, så vil du opdage, at de lever ligesom dig. Som eksempel kan jeg nævne dem i Aasiaat, der har en anden religiøs overbevisning. I begyndelsen opfattede vi dem som n ogle meget stille mennesker, som skal bede hele tiden. Men da vi besøgte dem, fandt vi ud af, at de er ligesom os, at de kan lave sjov og lytte til heavy rock. Irene Ja, Gaypride er bare alletiders. Det kan måske også blive opfattet som en provokation i positiv forstand. Mange gange reagerer vi jo også først, når vi bliver provokeret. Vi må jo håbe, at konsekvensen af det bliver, at folk bliver mere åbne. Mest almindeligt at dyrke sex uden præventionsmidler Martin Hvis man vil arbejde for at få mere åbenhed om sex, er man virkelig nødt til at ændre seksualundervisningen i skolerne. Dengang vi gik i folkeskolen, lærte vi kun noget om kønssygdomme, og om hvordan man sætter kondomet på. Måske kunne det være en rigtig god idé, hvis der også blev snakket mere om følelser, og om følelser i forbindelse med sex, for eksempel om hvordan man skal være forsigtig, når man skal gå i seng med en pige for 11

12 Lu Berthelsen inuit naliginnaasunik taasartakkatsinnit allaaneruvoq, arnatut atisalersortarpoq, tamanoortuunini ersarissumik avammut oqaatigisarpaa. Soormita taamaattuua? Lu Berthelsen nukappiaavoq 24-nik ukiulik naliginnaalluinnartoq. Inuunerminili qangali nalunngilaa inuit ilarpassuinit allaanerussuteqarluni. - Arnat angutillu ilagisinnaavakka. Tamanna nipa ngiusimanngilluinnarpara. Taamaatut pissusilersortarpunga nunatsinni taamaattoqatikka ammaakkumallugit, Lu oqarpoq. Maanna Lu Nuummi najugaqarpoq, nipilersuusiaminillu saqqummersitsiniarluni piareersaleruttorluni. Angut soqutiginarluinnartoq, allaanerussuteqarninilu akueralugulu oqallisigisinnaallugu. Arnatut atisalersorneq nipilersornerlu Nukappissap soqutigisaasa ilagaat arnatut atisalersussalluni. Lu 2008-mi siullermik arnatut atisalersortalerpoq, taamaalioraangami nuannersumik misigisarpoq. - Inuttut allatut misigisarpunga. Immaqa aamma angutaagaluarlunga arnaassusera tassuuna nassaarisarpara, Lu oqaluttuarpoq. Ullut tamaasa Lu arnatut atisaqarneq ajorpoq, aattsaalli nipilersussatilluni atisalersortarpoq. - Atisalersortarpunga kalaallit anguteqatinoortunut imaluunniit arnaqatinoortunut akerarinnittarnerat akiorusullugu. Nipilersoriaaseq allaanerusoq (alternativ musik aaqq.) atugara aamma taamaannissannut ammaasuuvoq, taanna nipilersoriaaseq nunatsinni amigaataasorigakku, isummani aalaja ngiusimaannarpasillugu Lu oqarpoq. Danmarkimi angutit Nunatsinni arnat Lu Danmarkimi najugaqarnikuuvoq Danmarkimi, nunatsinnilu anguteqatinoortartut saqqumilaartuunerisa assigiinngissuteqarnerat maluginiarsimavaa. - Nunatsinni anguteqatiminoortut nassaarineq ajornarsinnaasarput, immaqa taamaattumik maaniikkaangama angusererpiarneq ajorpunga, Lu maanna aappaqarani kisiitsuunerminik nuannarinnilluinnartoq oqaluttuarpoq. Taavami anguserisinnaanngikkaangavit qanoq iliortarpit? - Arnerisarpunga. Isumaqarpungami kalaallit arnartaat pinnersorujussuusut, arnerillunga nuannaraara aamma, Lu qungujulluni oqarpoq. Ilimagisamit ajunnginneruvoq Lu Danmarkimiitilluni arnatut atisalersortalereernermi kingorna nunatsinnit soqutigineqarluni aviisimi saqqummiunneqarpoq. Nunatsinnukartus sanngorami ernumalaarpoq taamaattuunini pillugu ajattorneqassasoraluni. - Nunatsinnut tikinnissara qanillimmat eqqarsarpunga: Immaqa unatartissuunga?, kisianni taamaattunik naapitsinngilanga. Nuaannaajallappunga, Lu nuannaarluni oqarpoq. Taamaattutut tiguneqarnerit qanormita ippa? - Nuannerpoq. Tamanoortuunermi kanngunartuunngilaq, pissusissamisoortuuvoq. Tamanna aamma uumasoqatigiinni takusinnaavarput, isarukitsummi aamma taamaattarput, Lu naggasiivoq. 12

13 Allaaserinnittoq Arnaq Nielsen assit namm. pigisaq 13

14 Lu Berthelsen er lidt anderledes end dem, som vi plejer at kalde almindelige mennesker. Nogle gange klæder han sig på som kvinde, og han fortæller åbent om, at han er til begge køn. Hvordan kan det være, at han har det på den måde? Lu Berthelsen er en helt almindelig ung mand på 24 år. Men siden han var helt ung, har han vidst, at han er lidt anderledes end de fleste andre. Jeg kan være sammen med både kvinder og mænd. Det har jeg altid været åben omkring. Og sådan har jeg opført mig, fordi jeg gerne vil åbne nye veje for dem, der er ligesom mig her i Grønland, siger Lu. Nu bor Lu i Nuuk, og han har planer om at udgive en dvd/cd. Han er en mand, som man virkelig lægger mærke til, og han har accepteret sin situation og har ikke noget problem med at tale om det. At klæde sig som kvinde og at spille musik Én af den unge mands interesser er at klæde sig som kvinde. Lu begyndte for første gang at klæde sig som kvinde i 2008, og han har det rigtig godt, når han gør det. Jeg føler mig som et andet menneske. Selv om jeg også er mand, finder jeg min kvindelighed, når jeg gør det, fortæller Lu. Lu klæder sig ikke ud som kvinde hver eneste dag, for det gør han kun, når han skal spille musik. Jeg klæder mig som en kvinde, fordi jeg gerne vil gøre noget mod menneskers fjendtlighed overfor grønlandske bøsser og lesbiske. Og min alternative musik er også åben overfor forskellig seksualiteter, og jeg synes også, at vi mangler den slags musik her i landet, siger Lu og lyder bestemt. I Danmark er det mænd, men i Grønland er det kvinder Lu har boet i Danmark, og han synes, at der er forskel på de to lande, når det gælder synlig heden af bøsser. Det kan være svært at finde bøsser i Grønland, og derfor har jeg ikke særlig mange homoseksuelle forhold, når jeg er her, fortæller Lu, der nu lever som single og har det fint med det. Jamen, hvad gør du så, når du ikke seksuelt kan være sammen med mænd? Så går jeg i seng med kvinder. Jeg synes, at grønlandske kvinder er meget smukke, og jeg er jo også meget glad for at dyrke kvinder, siger Lu og smiler. Det er bedre, end man tror Efter at Lu begyndte at klæde sig som kvinde i Danmark, blev der vist interesse for ham i Grønland, og han blev interviewet til en avis. Og da han så skulle til Grønland, var han lidt bekymret for, om han nu ville blive set ned på, fordi han er, som han er. Da tiden nærmede sig for, at jeg skulle ankomme til Grønland, tænkte jeg: Gad vide, om jeg risikerer at få bank? men det har jeg da ikke oplevet. Og det var da rigtig rart, siger Lu og lyder glad. Hvordan var det så at blive modtaget på den måde? Det var dejligt. Det er ikke nogen skam at være biseksuel og være til begge køn, det er jo bare som det er. Det ser man jo også hos dyrene, og sådan er det også blandt pingviner, afslutter Lu. 14

15 Af Arnaq Nielsen Foto Privat 15

16 Misigissutsit annerusumik sammineqartariaqarput, taama meeqqat atuarfianniit atuarunnaaqqammisut, meeqqat atuarfianni atoqatigiinneq pillugu ilinniartitsisoqartarnera pillugu isumaqarput. Sebora Bourup, 17, aamma Asii Søholm, 16, siorna meeqqat atuarfianniit atuarunnaarput. - Naak atuarunnaarnerput ungasinngikkaluartoq, atuarfimmi atoqatigiinneq pillugu sammisaqartarnivut iluamik eqqaamanngilakka, Sebora paatsuungarpasilluni oqarpoq. - Immaqami iluamik aaqqissuusaasumik ilinniartitsissutigineqarneq ajoriarmat eqqaamanngikkitit, Asii oqarpoq. Maanna Sebora Asiilu Avannaata Ilinniarnertuunngorniarfiani 1.g-erput. 16

17 Aaqqissuulluagaanngilaq Niviarsissat isumaqatigiissutigaat atoqatigiinneq pillugu atuartitsineq soqutiginarnerusimasuuppat, eqqaamasatik amerlanerussa galuartut. - Eqqaamavara niviarsiaqqat nukappi aq qallu inuusuttunngoriartuaaraangamik timikkut allannguutaat sammillatsiarigut, Sebora oqarpoq. - Aamma assipalaat maajunnartut, ki ngu aassiutitigut nappaatinik takutitsisut eqqaamavara takullutigit, Asii oqarpoq. Niviarsissalli isumaqarput ilinniartitsissutigineqartartut naammanngitsut. - Aamma ilinniartitsineq soorlu aaqqis suussaasumik ingerlanneqarneq ajorpoq. Ilaannikkoriaannarluta sammisarpagut, ilaatigullu piffissaq sivisooq sammissanatigit. Misi gaanga piffissaq annikippallaartoq atuarfinni tamakkununnga atorneqartartoq, pimoorunneqarnerusariaqarpoq, Sebora oqarpoq. Immikkut sammillugit Niviarsissat isumaqarput atoqatigiinneq pillugu atuartitsineq pimoorunneqarnerusumik soqutiginarnerusumillu ingerlassappat atuartitseriaaseq sammisallu allannguuteqartariaqartut. - Ataqatigiinnerusumik ilinniartitsineq ingerlanneqartariaqarpoq, assersuutigalugu piffissami ulluniluunniit aalajangersimasuni, Sebora isumaqarpoq. - Aamma immikkut tamanna pillugu sammisaqartitsisoqarsinnaavoq. Assersuutigalugu apeqqutit aalajangersimasut atuartunut, atuartut nammineertillugit, misissortinneqarsinnaapput, atuakkat internettilu aqqutigalugit, naggataatigullu atuartut saqqummiisillugit. Ilaatigummi nammineerluni misissuigaanni paasisaqarnarnerusarpoq, Asii isumaqarpoq. Sammisat allanngortillugit Asiip Seborallu aamma orniginartippaat sammisat nunatsinnut tulluarsakkat, kiisalu misigissutsinut tunngasut sammineqarnerunissaat - Nunatsinni kinguaassiutitigut nappaatit annertuumik atugaanerat tusartuartarparput. Iluassagaluaqaaq tamakku pillugit sukumiinerusumik paasisitsiniaaso qartartuuppat. Qanoq tunillatsinnaveersaartoqarsinnaanersoq nalunngilarput, kisianni nappaatit taakku tunuliaqutaat tusarneq ajorpagut, Sebora oqarpoq. - Aamma naartuersittarneq pillugu sammisaqartit sisoqarsinnaavoq. Nalunngilarpummi nunatsinni naartuersittarneq atugaaqisoq, ilaalu suli inuusuppallaarlutik naartuersittarput. Sukumiisumik atuarfinni sammineqartalertuuppat immaqa naartuersittut ikilisinnaagaluarput, Asii isummersorpoq. Misigissutsit puigornagit Misigissutsit aamma ammaffiginissaat niviarsissat aamma torraanerutippaat. Assersuutigalugu atoqateqaqqaarnialeraanni misigissutsit suut aqqusaarneqarsinnaanersut eqqartorneqarsinnaasoraat. - Kiisalu niviarsiaqqamut nukappiaqqamullu atoqateqaqqaarnialeraanni suut aqqusaarneqarsinnaanersut sammineqarsinnaavoq. Assersuutigalugu atoqateqarnerup niviarsiaqqamut annernaqqaarsinnaanera, assigisaalu, oqarput. Asiip Seborallu pingaartippaat atoqatigiinnerup ammasumik kammalaatigiit akornanni eqqartornissaa. - Imaallaat paasisaqa laartarpugut. Aatsaammi inuusuttuaraa vu gut, sulilu paasisassagut immaqa naam matsinngillat. Qujanartumik aamma atuagassat internettilu aqqutigalugit paasisaqalaartarpugut, niviarsissat oqarput. Allaaserinnittoq Aminnguaq Dahl Petrussen Assiliisoq Anda Hansen 17

18 Det skulle faktisk handle mere om følelser, mener et par unge mennesker, der lige er blevet færdige med skolen, om folkeskolens seksualundervisning. 18

19 Sebora Bourup, 17, og Asii Søholm, 16, afsluttede folkeskolen sidste år. - Jeg husker altså ikke ret meget om vores seksual undervisning, selv om det ikke er ret lang tid siden, at vi blev færdige med skolen, siger Sebora og lyder lidt forvirret. - Det kan godt være, du ikke husker det, fordi selve undervisningen ikke var særlig godt planlagt, siger Asii. Nu går Sebora og Asii i 1.g i Avannaata Ilin niar nertuunngorniarfia (Nordgrønlands Gymnasiale uddannelse). Ikke særlig godt planlagt De to piger er enige om, at de sikkert ville huske mere om seksualundervisningen, hvis den havde været mere interessant. - Jeg kan huske, at vi snakkede lidt om, hvordan piger og drenge udvikler sig fysisk, når de er ved at blive voksne, siger Sebora. - Og jeg husker også, at vi så nogle ækle billeder, der viste udbrud af kønssygdomme, siger Asii. De to unge piger mener, at undervisningen i emnet ikke er god nok. - Man føler heller ikke, at undervisningen er særlig planlagt. Vi blev kun undervist i det nogle få gange, og i perioder kunne der gå meget langt tid mellem den slags timer. Jeg synes, at der bruges alt for lidt tid på den slags i skolerne, og man skulle faktisk tage det meget mere alvorligt, siger Sebora. Tage det op som et særligt emne De unge piger mener, at man er nødt til at ændre undervisningsmetoden og emnerne, hvis det skal lykkes med at gøre seksualundervisningen mere grundig og interessant. - Undervisningen skal være mere sammenhængende, for eksempel med fastlagte timer eller bestemte dage, siger Sebora. - Man kan jo også lave særlige aktiviteter om lige præcis dét emne. Som for eksempel at lade eleverne arbejde med bestemte spørgsmål på egen hånd og lade dem undersøge emnet i bøger e ller på internettet og lade dem fremlægge deres resultater til sidst. Nogle gange kan man jo lære mere ved at arbejde med tingene selv, siger Asii. Ændre emnerne Asii og Sebora synes også, at det bliver mere interessant, hvis emnerne ændres, så de passer bedre til grønlandske forhold, og så skal de handle mere om følelser - Her i Grønland hører vi hele tiden om en masse problemer med kønssygdomme. Det ville da være bedre, hvis der kom nogle ordentlige kampagner. Vi ved jo godt, hvad vi skal gøre for ikke at blive smittet, men vi hører aldrig om baggrunden for sådan nogle sygdomme, siger Sebora. - Man kunne også tale om aborter. Vi ved jo godt, at der er rigtig mange her i Grønland, der får foretaget abort, og nogle får det gjort, når de er alt for unge. Hvis man fik nogen grundige informationer om den slags i skolen, kan det jo godt være, at der blev færre aborter, siger Asii eftertænksomt. Glem ikke følelserne Det er også enormt vigtigt at være åben omkring følelserne, mener pigerne. Som eksempel nævner de, at man kan få en snak om, hvilke følelser man kan få, når man vil i seng med nogen for første gang. - Og man kan også tale om, hvad der kan ske, første gang en pige og en dreng er ved at gå i seng sammen - for første gang. For eksempel, at det kan gøre ondt på pigen den første gang, og sådan nogle ting, siger de. Asii og Sebora synes også, at det er vigtigt at tale åbent om sex, når man er sammen med vennerne. - På den måde finder man jo også ud af en del ting. Vi er jo unge, og der er sikkert meget at lære endnu. Det er også alletiders, at vi kan bruge bøger og internettet for at få mere at vide, siger pigerne. Tekst og foto af Aminnguaq Dahl Petrussen 19

20 INUK-miit inuusuttut naapitagut ilaqaqqaarsimanerinik apersoratsigit amerlanerit taama akipput. Ilaqaqqaarnerminnilu suna allanngortikkusussinnaaneraat paasiniarparput. Det var de svar vi fik fra de fleste, da INUK mødte unge og spurgte dem om den første gang, de gik i seng med nogen. Apersuisoq assiliisorlu Arnaq Nielsen Tekst og foto Arnaq Nielsen, Juaannannguaq Jeremiassen 20-nik ukiulik, peqqissaanermi ikiortinngorniaq 20 år, læser til sundhedsmedhjælper Ilaqaqqaarnerit qanoq ippa? - Ilageqqaagara 9. klasserlungali sammilerpara qaammatillu marluk missaani nalunngeqqaarlugu ilagivara. Pissangavunga siullermik ilaqaqqaalerama. Ilagiilerattali annernarpoq, ilora soorlu noqaqattaartoq. Allanngortitsisinnaasuuguit suna allanngortissagaluarpiuk? - Allanngortitsisinnaaguma ilaqaqqaarnissara kingusinne ru tissa galuarpara. Perunganeruguma piareersimane rullungalu immaqa anniannginnerussagaluarpunga, n uanni sarnerul lu ngalu. Hvordan var den første gang du gik i seng sammen med nogen? Den første var, en jeg begyndte at komme sammen med, da jeg gik i 9. klasse, og vi gik i seng sammen for første gang cirka to måneder efter. Jeg var meget spændt på den første gang. Og det gjorde ondt den første gang, som om jeg fik krampe indeni. Hvad ville du ønske at ændre, hvis du kunne ændre dette? Så ville jeg have ventet med at gå i seng med en til senere. Hvis jeg var mere moden og mere parat, havde jeg måske ikke fået så ondt ved det, og så havde det måske også føltes mere rart. 20

21 Salome Hansen 23-nik ukiulik, tusagassiortunngorniaq 23 år, journalistelev Ilaqaqqaarnerit qanoq ippa? - Kingumut eqqarsaatigissagakku, immaqa inuuninni misigisama pingaaruteqarnerpaat ilagaat. Ilaqaqqaar nera eqqaagaangakku nuannaarneq, misigissuserpassuillu assigiinngitsut eqqaasarpakka. Inuusuttut silarsuaannut ikaarsaariarnertut isigaara. Aaqaqqaarama misigisaq nutaajuvoq, aamma ilaqaqqaarninni taamaalluni, kisianni allaaneruvoq. Soorlu misigisaq nutaaqqeqqissaaq misigigaagatsigu taamaattartugut. Allanngortitsisinnaasuuguit suna allanngortissagaluarpiuk? - 14-inik ukioqarlunga ilaqaqqaarpunga. Allanngortitsi sinnaa suu gu ma ilaqaqqaarnera kingusinnerusinnaagaluarpoq. Soorlu immaqa atoqateqarnermut ilisimasaqar nerusinnaagaluarama. Ilageqqaagara misigisa qaqatiginerullugu immaqalu iluamik ilinniaqqaarlugu. Inuk misigisaqatigalugu, ilagisassaralu ilinniaqqaarlugu. 14-inik ukioqarlunga ilaqaqqaarama. < Malik Hansen 19-inik ukiulik, Ilisimatusarfimmi ilinniartoq. 19 år, studerende på Ilisimatusarfik. Ilaqaqqaarnerit qanoq ippa? - Ilaqaqqaarnera misileraanerusutut taasinnaavara. Efterskolemut pininni ullormi siullermi pivoq. Immaqa nuannisarnertut taavallaarnagu, pissanganarnertut taa sinnaaneruara. Kisianni ilaqareerama eqqarsarpunga: Tassa?!. Puberteteterlunili qilanaarisaq kiisami takkummat pikkunaatsuulaarpunga. Allanngortitsisinnaasuuguit suna allanngortissagaluarpiuk? - Immaqa ilaqaqqaartorpassuit assigalugit pivunga. Ila geq qaagarali ineqateqarpoq, taassumalu tusaasinnaasimassavaatigut. Allan ngortitsisinnaaguma kisimiinnissarput kissaatiginerussagaluarpara. Hvordan var den første gang du gik i seng sammen med nogen? Når jeg husker tilbage, er det nok én af de vigtigste oplevelser i mit liv. Når jeg tænker på den første gang jeg gik i seng med nogen, husker jeg glæde og en masse følelser. Det var ligesom springet ind i de unges verden. Den første menstruation var en ny oplevelse, og sådan var det første samleje også, men på en anden måde. Sådan som vi får det, når vi føler noget for allerførste gang. Hvad ville du ønske at ændre, hvis du kunne ændre dette? Jeg var 14 år den første gang. Hvis jeg kunne ændre noget, ville jeg nok vente med at gå i seng med gen til senere. Jeg havde måske egentlig haft brug for at vide mere om sex inden da. Så jeg ligesom havde delt flere følelser med min seksualpartner og måske også havde lært ham ordentligt at kende forinden. At dele følelser med et menneske og lære ham at kende, når man skal i seng sammen. Jeg var jo bare 14 år den første gang. > Hvordan var den første gang du gik i seng sammen med nogen? Ja, det var ligesom en slags eksperiment. Det skete den første dag jeg kom til efterskolen. Jeg vil nok mere kalde det spændende end rart. Men da vi havde gjort det, tænkte jeg: Var det bare det?! Jeg havde jo været spændt på det, lige siden jeg kom i puberteten, og da det endelig skete, var det alligevel ikke helt vildt. Hvad ville du ønske at ændre, hvis du kunne ændre dette? Måske gjorde jeg ligesom så mange andre nybegyndere. Hende, jeg gik i seng sammen med, boede sammen med en anden, og hun har sikkert hørt os. Hvis jeg kunne ændre noget, ville jeg ønske, at vi havde været alene. 21

22 Nuka Bisgaard, 19-inik ukiulik, stylistitut ikiortitullu KNR-ip inuusuttorsiutaani sulisoq 19 år, arbejder som stylist og medhjælper i KNR s ungdomsprogram Ilaqaqqaarnerit qanoq ippa? - Imigassartorsimanera pissutigalugu ilaqaqqaar nera eqqaamar pianngilara. 13-inik ukioqarlunga angummik ataasiaannarlugu ilagisannik ilaqaq qaarpunga. Nuannerpoq, kanngunarlunili. Ullaak kut kammalaatiginerpaasara iserpoq, tassanilu ila geqqaarsimasaralu innangavugut qanorlu iliuuseqarsinnaanata. Kanngunaqaaq. Ajornerpaavorli taanna ilageqqaagara klassemi ukioqatinni atuartuummat, atuarfiullu naammassinissaanut ukioq affaq suli naapittuaannartariaqarakku. Allanngortitsisinnaasuuguit suna allanngortissagaluarpiuk? - Immaqa imersimasariaqanngikkaluarpunga eqqissillungalu i laqaqqaarsimassagaluarlunga. Taava immaqa aamma ajunngi nerusimasinnaagaluarpoq. Ajortorujus suunikuuvoq ilageq qaagaralu pisoq oqaluuserivallaarsinnaannginnatsigu. Immaqa a nguteqatinoortuunerup iluamik eqqartorneqartannginnera peqqutaaqataavoq. Kisianni aamma kammalaatitta ilaat angu teqatiminnoor tartunik nuannarisaqanngilluinnarmata, uagut iluamik eqqartorsinnaanikuunngilarput. Hvordan var den første gang du gik i seng sammen med nogen? Jeg havde drukket for meget, så det husker jeg ikke ret meget af. Jeg var 13 år gammel, da jeg havde et éngangs forhold til en fyr. Det var både dejligt og flovt. Om morgenen kom min bedste ven ind, og dér lå vi i sengen og kunne ikke rigtig gøre noget. Det var flovt. Det værste var, at drengen, som jeg var gået i seng sammen med, gik i min parallelklasse, og der var et halvt år tilbage af skoleåret, så vi var nødt til at møde hinanden i al den tid.. Hvad ville du ønske at ændre, hvis du kunne ændre dette? Jeg skulle nok ikke have drukket noget, men bare have oplevet det første seksuelle samvær i fred og ro. Så havde det måske også føltes bedre. Det var bare slet ikke rart, at jeg og min første seksualpartner ikke rigtig kunne snakke sammen om det, der var sket. Måske skyldes det også, at der bliver talt så lidt om homoseksualitet. Og nogle af vores kammerater kunne heller ikke fordrage homoseksuelle, så derfor kunne vi ikke rigtig snakke om det. 22

23 . Najaaraq Petersen 23-nik ukiulik, nittartagalerinermi aallakaatitassialerinermilu ikiorti 23 år, web- og programmedarbejder Ilaqaqqaarnerit qanoq ippa? - Annernartorujussuuvoq, nuannisanngilangalu. Annernangaarmat ingerlaannaq unippugut. Piareersimannginnera piumassuseqannginneralu peqqutaannguatsiarpoq. Taava ukiut marluk ilaqaqqinngilanga. Inuusuttunngornerunissannut utaqqivunga. Allanngortitsisinnaasuuguit suna allanngortissagaluarpiuk? - Massakkut eqqarsaatigigaangakku atoqatigiinneq pillugu paasisaqaqqaarlunga ilaqarsimassagaluarpunga. Aamma qanoq annernartigisoq nalunngitsuugukku utaqqinerusimassagaluarpunga. Immaqa TV-kkut tamakkununnga tunngasunik inuusuttorpaluttunik paasi sitsiniaasoqartarsinnaagaluarpoq. Hvordan var den første gang du gik i seng sammen med nogen? Det gjorde meget ondt, og det var slet ikke rart. Det gjorde så ondt, at vi var nødt til at stoppe. Det var nok, fordi jeg ikke var parat til det og heller ikke havde lyst til det. Og der gik to år, før jeg prøvede det igen. Jeg ventede på at blive lidt mere moden. Hvad ville du ønske at ændre, hvis du kunne ændre dette? Når jeg tænker over det, så skulle jeg have ventet, til jeg vidste noget mere om sex. Og hvis jeg havde vidst, hvor ondt det gjorde, havde jeg bestemt ventet længere. Måske skulle man informere om sådan nogle ting i ungdomsprogrammer i TV. Arnâránguak Inûsugtoq 28-nik ukiulik, ilinniartitsisunngorniaq 28 år, lærerstuderende Ilaqaqqaarnerit qanoq ippa? - Annernarpoq, nuannisanngilangalu immaqami arnanut ta manut ilaqaqqaarneq nuannerpallaarneq ajorpoq. Taamanik kut qaammaasakittunnguugama, oqaluunneqarnikuunangalu atoqateqaqqaarner mut tunngasunik. Kisianni oqarsinnaavu nga ilaqaqqaarneq erninerminngaanniit annernannginneruvoq. Allanngortitsisinnaasuuguit suna allanngortissagaluarpiuk? - Inuusuttuaranngoriartornermi oqallisigineqarsimagaluarpat allaanermik immaqa ilaqaqqaarnera allaanerusimassagaluarpoq. Atuarfimmiluunniimmi eqqartorneqarnikuunnginnami, taamaattumik t upappunga ilaqaqqaarama. Eqqartorneqar ne rusimagaluarpat ilaqaqqaarninni tupannissara annikinnerussagaluarpoq. Hvordan var den første gang du gik i seng sammen med nogen? Det gjorde ondt, og jeg havde det ikke rart, men måske er det sådan for alle kvinder, at de ikke har det så rart ved deres første samleje. Dengang vidste jeg ikke så meget, og jeg havde heller ikke rigtig fået noget at vide om sex. Men jeg kan i hvert fald sige, at det første samleje ikke gør så ondt som at føde. Hvad ville du ønske at ændre, hvis du kunne ændre dette? Hvis der var blevet talt mere om sex, da man lige var kommet i teenagealderen, havde jeg nok oplevet min første gang på en anden måde. Der blev jo heller aldrig fortalt om sådan noget i skolen, så jeg blev meget overrasket, da jeg gik i seng med en for første gang. Hvis der var blevet talt mere om emnet, havde jeg nok været mere forberedt på den første gang. 23