LELY TIGO Snittevogne

Transkript

1 LELY TIGO Snittevogne innovators in agriculture

2 Snit foderet for effektiv drøvtygning SNITNING TØRRING OPSAMLING Snit det græs dine dyr har brug for. Hurtig tørring bevarer kvaliteten. Aske er til gene for dyrene. Fodereffektivitet og vores brede 2

3 LELY TIGO Indblik i fodersnitning Snit foderet for effektiv drøvtygning. Snit foderet og opnå mere kompakt foder. Skarpe knive udgør en forskel. FODERSNITNING KOMPRIMERING FORSEGLING Sørg for en hurtig gæringsstart. Hold ilt ude og kvalitet inde. udvalg af grovfodermaskiner 3

4 Et jævnt og roligt løbende drev med lang levetid Nænsom håndtering, maksimal læsning Drevenheden er understøttet i en vedligeholdelsesvenlig og slidstærk gearkasse. Kraften overføres af stærke tandhjul med yderst effektive evolentetandhjul fra akslen til drivhjul på snitterotor. 4

5 LELY TIGO Pickup uden kurvestyring til mere effektiv pålæsning Godt afgrødeflow giver optimal pålæsningskapacitet Minimal plads sikrer optimalt snittearbejde Snittevognens effektivitet er direkte forbundet med dens opsamlingskapacitet. Derfor er alle Lely Tigo-snittevognene udstyret med en driftssikker femtandet pickup uden kurvestyring, der kræver minimal vedligeholdelse og sikrer maksimal kapacitet. Pickup-enheden og pålæsningsenheden sidder tæt ved siden af hinanden og arbejder med samme hastighed, hvilket giver fremragende opsamling af afgrøden, gennemstrømning til snitterotoren samt høj driftssikkerhed. Mellemrummet mellem de brede tænder på rotoren og knivene er mindst på Lely Tigosnittevognene i sammenligning med andre maskiner. Denne minimale plads sørger for det bedste snittearbejde og et optimalt snit. 5

6 Fritkørende pickup til mere effektiv læsning Snittevognens effektivitet afhænger i høj grad af pickuppens kapacitet. Lely Tigo er udstyret med en pickup, som ikke længere behøver kurvestyring. Det gør opsamling mere pålidelig, mindre følsom overfor slitage, mere lydløs og vedligeholdelsesvenlig. 6

7 LELY TIGO Talrige fordele Fritkørende pickup fra Lely: Fem rækker pickupfjedre betyder godt afgrødeflow. Ren opsamling med forstærkede tænder, som sidder tæt ved siden af hinanden (54 mm). Beskyttelse mod tab af tænder (tandsikring). Ringe slitage takket være ikke-styrede pickupfjedre. Jævn arbejdsgang på grund af manglende kurvestyring. Vedligeholdelsesvenlig, da komponenterne ikke skal smøres. Godt foder begynder med en ren pålæsning Tænderne, der sidder med kun 54 mm s afstand på hele pickup ens 1,80 mm s arbejdsbredde, sikrer en præcis opsamling af afgrøden og effektiv indføring i maskinen. Godt afgrødeflow er en forudsætning for maksimal læssekapacitet Godt afgrødeflow betyder jævnt materialeflow, hvilket betyder, at der kan opnås maksimal kapacitet med minimal effekt og slitage. Pickuppen og snitterotoren sidder tæt ved siden af hinanden og kører med praktisk talt samme lave hastighed, hvilket giver fremragende snitning af afgrøden. Holdbar over for slitage, og vedligeholdelsesvenlig Da den nye ikke-styrede pickup ikke har kurvestyring, har pickuppen færre bevægelige dele. Det gør den mere driftssikker og mindre følsom mod slitage, mere lydløs og vedligeholdelsesfri. Desuden er tænderne forstærket og alle komponenter varmegalvaniseret for at beskytte dem endnu mere effektivt mod påvirkninger fra vejrliget, korrosion og afgrøderne. Det er let at se resultatet: lavere omkostninger og højere brugtpris i byttehandel! Kontaktvalse til opsamling (valgfri til Tigo MR) Kører i midten af traktorsporet og sørger for pålidelig sporing under selv de vanskeligste jordbundsforhold. Tigo-modellernes evne til at følge jordbunden Det svævende pickupdesign giver præcis tilpasning til jordbunden. Vindskærm og korte afgrøderuller Skærmpladen, der kan justeres i højden med den korte afgrøderulle, giver endnu bedre opsamling i korte afgrøder (standard på alle Tigo-rotormodeller). Fritkørende pickup Takket være de fem rækker pickup-fjedre (54 mm) er der garanteret en fuldstændig ren opsamling af afgrøden i en arbejdsbredde på 1,80 m. Pickuppen har styring fra styrehjul Styrehjulene på pickuppen, som kan justeres i højden, optager belastningen på pickuppen, når den vender. 7

8 Tigo S og MS optimal behandling af afgrøden Hjertet af Tigo S og MS er den kulissestyrede læsseenhed. Tre (Classic-modeller) eller fem robuste svingarme sikrer en jævn og hurtig opsamling. Pickuppen uden kulissestyr styrer riverne gnidningsløst og forsigtigt ind i læsseenheden. Rivernes dobbelte tænder holder kontakt med afgrøden i en ideel vinkel, indtil de trækkes tilbage, kort før afgrøden føres ind i snittevognen. Den forsigtige handling ved læsnings- og snitteprocessen resulterer i høj kvalitetsfoder. Pickuppen uden kulissestyr Pickuppen uden kulissestyr styrer riverne gnidningsløst og forsigtigt ind i læsseenheden. River med dobbelt tandindføring Rivernes dobbelte tænder danner et meget lille snittehul til knivene, hvilket sikrer en præcis snittehandling. Afgrødebehandling De dobbelte tænder opretholder kontakt med afgrøden i en ideel vinkel, indtil de trækkes tilbage i en vandret position. Direkte drev Kraften overføres af stærke tandhjul med yderst effektive evolentetandhjul fra akslen til drivhjul på snitterotor. Valselejer Hver svingarm er monteret på to individuelle valselejer. Fra Lely Tigo 40 S-modellen og fremefter har alle lejer centralsmøring som standard. 8

9 LELY TIGO Tigo MR og MR Profi effektiv snitning Lely Tigo MR vogne har en særdeles effektiv snitterotor, så du kan få det maksimale udbytte af din investering. Fem spiralformede rækker tænder forhindrer spidsbelastninger og sikrer smidig kørsel. Rotoren overfører afgrøden jævnt, kraftfuldt og yderst forsigtigt over en 1 m² overflade i vognen. Spiralformet rotor Fem spiralformede rækker tænder forhindrer spidsbelastninger og sikre en smidig kørsel. Ekstremt brede rotortænder Rotortænderne har en 25 mm bred flad kant, hvilket resulterer i øget kraft med minimalt kraftforbrug. Afgrødebehandling Med strengene på den store overflade på over 1 m 2 sammen med de 25 mm brede tænder, kan Tigo rotor pakke foderet optimalt. Direkte drev Kraften overføres af stærke tandhjul med yderst effektive evolentetandhjul fra akslen til drivhjul på snitterotor. Valselejer Rotoren er udstyret med store selvjusterende lejer i begge ender. 9

10 Snitteenhed med høj kapacitet til præcis, kort snitning Tigo snitteenheden består af lange, robuste knive, der er takket på den ene side. Hver kniv er beskyttet af Trimaticknivbeskyttelsessystemet. Snittelængden kan hurtigt ændres ved gruppeskift af knive. Når systemet blokeres, kan hele snitteenheden let sænkes hydraulisk fra traktorens førerhus. Lely Tigo S og MS Profi Snittekvalitet Tigo S og MS Profi-modeller indeholder et snittesystem, der kan monteres med 33 knive. Det resulterer i en snittelænge på mindst 38 mm. Rivernes dobbelte tænder giver et meget præcist resultat sammen med disse knive. Snittelængde Det fulde knivsæt er delt i to grupper. Snittelængden kan justeres via et håndtag, der vælger det påkrævede antal knive (0/5/17/21/33). Knivbeskyttelse Et Trimatic-knivbeskyttelsessystem beskytter knivene og rotoren imod beskadigelse. 10

11 LELY TIGO Knivbeskyttelse Hver kniv er individuelt beskyttet af et Trimaticknivbeskyttelsessystem. Skulle et fremmedlegeme komme ind i snitteenheden, vil udløsningsfjederen øjeblikkeligt reducere kraften på kniven. Når fjederen giver efter, reduceres kraften på kniven hurtigt, hvilket beskytter rotoren og knivene fra at blive ødelagt. Når forhindringen har passeret, vender knivene tilbage til arbejdspositionen igen. Nemmest mulige vedligeholdelse og central oplåsning af snitteenheden Snitteenheden i Lely Tigo MR-serien kan drejes hydaulisk enten fra traktorterminalen eller ved hjælp af de to knapper på venstre side af vognen. Snitteenheden kan låses op og drejes ud til siden uden brug af værktøj. Det centrale knivoplåsningssystem låser op for alle knivene samtidigt. Dernæst kan de nemt fjernes - igen uden brug af værktøj. Den integrerede holderenhed på knivens bagsiden gør det endnu mere bekvemt at udskifte knive. Drejeligt snittesystem En blokering kan nemt fjernes ved at dreje snittesystemet (hydraulisk aktivering som tilvalg). Snittesystemet kan nemt sænkes til slibning, og til større vedligeholdelsesjob kan systemet anbringes på et særligt servicehjul. Lely Tigo MR Snittekvalitet Tigo MR snitteenheden kan udstyres med 31 knive. Det resulterer i en minimal snittelængde på 45 mm. Rotortændernes brede tænder sammen med disse knive giver et meget præcist snittearbejde. Snittelængde Det samlede knivsæt er faktisk delt i to grupper, så det er let at vælge mellem ikke-snitning, snitning til 90 mm eller snitning til 45 mm. Udskiftning af knive uden værktøj De lange robuste knive, der er riflet på den ene side, giver optimale snitteresultater og er lette at udskifte uden brug af værktøj. 11

12 Et stærkt geardrev, der holder til hårdt arbejde Hoveddrevet på Tigo S, MS og MR er drevet af en vedligeholdelsesvenlig gearkasse med lange, cylindriske tandhjul, der ligger i oliebad. Dets evne til at absorbere høje belastninger sikrer ensartet og jævn kørsel af vognen. Derfor skiller disse snittevogne sig ud på grund af deres jævne kørsel og uovertruffen holdbarhed. 12

13 LELY TIGO Gearet drev Jo mere effektiv drivlinen er, jo mere kraft har du til rådighed til at samle op, snitte og læsse. Den basale forudsætning for dette er drevteknologiens høje kapacitet: hovedgeardrevet støttes af en lukket gearkasse i oliebad, som er vedligeholdelsesvenlig og med ringe slitage. Kraften overføres af stærke tandhjul med yderst effektive evolentetandhjul fra akslen til drivhjul på snitterotor. Maksimal funktionssikkerhed Alle gearets bærende punkter er udstyret med rigeligt dimensionerede selvjusterende kuglelejer. Kun Lely har dette udstyr, der er garanti for lang levetid. Funktionel sikkerhed er øverste prioritet for Lely. Fjernelse af svejsepunkter giver en bedre dimensioneret præcision, sikker drift og ekstrem lang levetid. Det er derfor, alle krafttransmitterede dele er boltet sammen. Stærke drivenheder Snitterotordrevet er også i topkvalitet. Drivtandhjulet er særdeles stærkt og i stand til at klare en mængde forskellige belastninger. Den boltede forbindelse med snitterotoren sikrer maksimal installeringspræcision og præcis drift. Hus Lejer Gear Snitterotor Aksler 13

14 Maksimal lettelse af arbejdet med ISOBUS-styring Styreventiler som standard Hovedfunktionen i Tigo S betjenes ved hjælp af en hydraulisk ventilstyring. Man kan også få en elektromagnetisk kontrolboks som tilvalg. Tigo S Elektromagnetisk kontrolboks En elektronisk kontrolboks findes som standardudstyr på Lely Tigo MSog MR-modellerne (og som ekstraudstyr til Tigo S-modellerne). Alle funktioner kan styres via denne usædvanligt brugervenlige kontrolboks i traktorens førerhus (velegnet til belastningsføling!). Tigo MS og MR ISOBUS-kontrol Lely Tigo MS D-, MR D- og MR Profi-modellerne er standardudstyret med ISOBUS-kontrol. Med ISOBUS ombord kan computeren styres med kontrolenheden og traktorterminalen. Det, at snittevognens funktioner er arrangeret på traktorens joystick, giver maksimal betjeningskomfort. ISOBUSkontrollen giver føreren yderligere funktioner såsom: Hastighedsafhængig låsning af den styrende aksel. Integreret diagnosesystem. 14

15 LELY TIGO Faglærte! Du arbejder med vores maskiner udendørs. Dette giver nye udfordringer for maskinerne hver eneste dag. Det er derfor, at vores forhandlere er faglærte og forberedte på at reagere hurtigt. De ligger inde med de vigtigste reservedele og har erfaring med at holde maskinerne i optimal funktionsstand. Vi sørger for, at du får en smidig og nem høst af dit grovfoder. 15

16 16

17 LELY TIGO 17

18 Lely Tigo S MS MR MR Profi 18

19 LELY TIGO Lely Tigo S Lely Tigo S er en kompakt snittevognsserie med et styret indføringssystem. Lely har den korrekte model til enhver arbejdsgang med tre (Classic-modellerne) eller fem svingarme. Knivsystemet, som har høj kapacitet, kan have op til 33 knive, som det er let at udskifte. De lave snittevogne med lave tyngdepunkter og brede spor appellerer til brugere på grund af deres sikre betjening på skråninger samt deres lave vægt, når de er tomme. TEKNISKE SPECIFIKATIONER TIGO S 25 ST Classic 35 S(T) Classic 35 S(T) 40 S(T) 50 S(T) Volumen (DIN ) (m 3 ) Kapacitet (medium kompression)* (m 3 ) Maksimal tilladt vægt (kg) 5.800/ / / / Svingarme Minimum snittelængde (mm) Pickuppens arbejdsbredde (DIN) 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 Lely Tigo MS Den nye Lely Tigo MS-serie er specielt udviklet til moderne landbrugsdrift, hvor høje arbejdspræstationer er påkrævet. Pendulpickuppen uden kurvestyring med fem rækker tænder giver en fuldstændig ren opsamling af afgrøden. Indføringsenheden bliver drevet af et kraftigt geardrev og har fem stabile svingarme, der bringer afgrøden ind i vognen på en jævn og særdeles skånsom måde. Tigo MS-serien fås i fire vogntyper fra 40 m 3 til 70 m 3 og to modeller af aflæsservogne. TEKNISKE SPECIFIKATIONER TIGO MS MS 40 (D) MS 50 (D) MS 60 MS 70 Volumen (DIN ) (m 3 ) 26 (25,7/28,7**) 30 (28,7/31,7**) Kapacitet (medium kompression)* (m 3 ) Maksimal tilladt vægt (kg) / / / / Svingarme Minimum snittelængde (mm) Pickuppens arbejdsbredde (DIN) 1,80 1,80 1,80 1,80 Lely Tigo MR Lely Tigo MR-modellerne er snittevogne beregnet til mellemstore og store landbrug, som producerer deres egen ensilage. De er robuste og har ekstra kapacitet. Disse vogne er udstyret med en 800 mm snitterotor med 31 knive og en fritkørende pickup med fem rækker tænder. Konfigurationen af disse vogne er enkel, men udmærker sig ved høj kapacitet og nem betjening. TEKNISKE SPECIFIKATIONER TIGO MR MR 40 (D) MR 50 (D) MR R(D) Profi Volumen (DIN ) (m 3 ) (25,70/28,70**) (28,70/31,70**) (33,80/36,80**) (28,70/31,70**) Kapacitet (medium kompression)* (m 3 ) Maksimal tilladt vægt (kg) / / / Indføringssystem Rotor Rotor Rotor Rotor Minimum snittelængde (mm) Pickuppens arbejdsbredde (DIN) 1,80 1,80 1,80 1,90 Lely Tigo MR Profi Lely Tigo MR Profi-modellerne er specielt konstrueret til at transportere store mængder af ensilage. Tandemakslen sørger for, at du kan køre sikkert, selv når vognen er fuldt læsset. Den lige, profilerede overbygning med sine støtter placeret tæt ved siden af hinanden garanterer maksimal læsning af vognen TEKNISKE SPECIFIKATIONER TIGO MR Profi MR 50 (D) Profi MR 60 (D) Profi Volumen (DIN 11471) (m 3 ) 30,7/33,7 33,7/36,7 Kapacitet (medium kompression)* (m 3 ) Maksimal tilladt vægt (kg) / / Minimum snittelængde (mm) Pickuppens arbejdsbredde (DIN) 1,80 1,80 * Afhængig af afgrødeforholdene / ** Uden påmonterede fordelervalser / D = Med fordelervalse 19

20 Lely Tigo S I Tigo S produktudvalget findes en velegnet model til alle gårde. Det skyldes, at der er et valg mellem fire forskellige størrelser, med enkelt eller tandemaksel og sider, der kan foldes sammen eller ej. Tigo ST-modellerne er specielt udviklet til bjergområder. Deres evne til at fungere under sådanne omstændigheder skyldes kombinationen af stor sporvidde og lavt tyngdepunkt. 20

21 LELY TIGO Effektiv opsamling af afgrøder, der bruger Tigo S indføringsenheden Indføringsenheden, der drives via et gearhjul, der ikke slides, udgør hjertet i udvalget af Tigo S-snittevogne. Tre eller fem robuste svingarme (på 40 S-modellen er disse svingarme udstyret med et centralt smøresystem) giver en jævn opsamling af afgrøden. Et kurvestyresystem svinger de dobbelte tænder ind i indføringsskakten, presser materialet opad med en vis kraft mod knivenes skrå position og trækker sig igen ud fra indføringsskakten lige før afgrøden går ind i maskinen. Resultatet skånsom læsning af perfekt snittet kvalitetsfoder! Den første svingarm-snittevogn med pickup uden kulissestyr Den nye pickup uden kulissestyr med forstærkede tænder, der sidder tæt ved siden af hinanden, er integreret uden styring i den roterende medbringertromle. Det muliggør drift uden problemer og høj pickup-kapacitet. Det effektive flotationsdesign giver en præcis evne til at følge sporet. Stængerne med de fem tænder giver præcist, rent opsamlingsarbejde og transporterer foderet sikkert ind i indføringsenheden. Den nye form på pickupbåndet betyder, at et kurvestyr med stor slitage ikke længere er påkrævet. Dette gør den nye ikkestyrede Lely pickup fuldstændig vedligeholdelsesfri. Det perfekte snit Alle Tigo S-modellerne kan have op til 33 knive. Snittesystemet, der har to knivniveauer (17 for oven og 16 for neden) giver en snittelængde på op til 38 mm. Hver enkelt kniv er beskyttet mod fremmedlegemer og kan udskiftes uden brug af værktøj. Det er hurtigt og let forud at vælge antallet af knive (0/5/17/21/33). For hurtigt at slibe knivene under vognen skal snittesystemet ganske enkelt foldes ud, og hvis det drejer sig om større vedligeholdelsesarbejde, anbringes det på servicehjul. 21

22 Tilpasning af jordtryk Det effektive flydende ophæng giver præcis evne til at følge jordbunden. Plade til korte afgrøder Anbefales ved frisk udfodring af græs i stalden. Styreventiler som standard Hovedfunktionen i Tigo S betjenes ved hjælp af en hydraulisk ventilstyring. Elektromagnetisk styring (tilvalg) Direkte styring af alle funktioner fra traktorkabinen via kontrolboks (loadsensing mulig!). Den første svingarm-snittevogn med pickup uden kulissestyr Den nye 1,80 m pickup uden kulissestyr med forstærkede tænder, der sidder tæt ved siden af hinanden, er integreret uden styring i den roterende medbringertromle. Det muliggør drift uden problemer og høj pickup-kapacitet. Det effektive flydende ophæng giver en præcis evne til at følge sporet. Stængerne med de fem tænder giver præcist, rent opsamlingsarbejde og transporterer foderet sikkert ind i indføringsenheden. Den nye form på pickupbåndet betyder, at et kurvestyr med stor slitage ikke længere er nødvendig. Dette gør den nye ikke-styrede Lely pickup fuldstændig vedligeholdelsesfri. Kraftig bundkæde til hurtig aflæsning Den hydrauliske bundkæde kører jævnt. Den består af to 10-mm kæder med en brudstyrke på 12,50 tons hver, samt robuste vanger, der sikrer, at vognen kan aflæsses hurtigt og sikkert. Ekstrem nem betjening og afslappende og sikkert arbejde Nøglefunktionerne på Tigo S er hydraulisk styrede og er lette at betjene fra traktorens kabine. Der fås også en elektromagnetisk mulighed: Bundkæde (standard). Pickup (standard). Bagklappen (standard). Hitch-trækstank (tilvalg). Grovfoder overbygning (tilvalg). Snitteenhed (tilvalg). 22

23 LELY TIGO Lely Tigo ST Tigo ST er specielt bygget til områder med stejle skrænter. Den er blevet udviklet for at opfylde de særlige behov alpine landmænd har. T et står for Tieflader og refererer til det særligt lave tyngdepunkt på denne specielle snittevogn. Stor sporvidde lavt tyngdepunkt Takket være det lave tyngdepunkt og en sporvidde på 2,12 m er Tigo ST-modellerne de ideelle snittevogne i bjergrige egne. Afhængig af modellen er højden på læssegulvet ca. 25 cm til 40 cm lavere end på standardmodellerne. Dette giver uvurderlig stabilitet, når der skal arbejdes på stejle skråninger. 23

24 Lely Tigo 25 ST Classic Lely Tigo 25 ST Classic er specieludviklet til landmænd, der arbejder på stejle hældninger eller bjergrige heder. Lely Tigo 35 S Denne højtydende maskine er udstyret med et fem svingarms indføringssystem og en overbygning til grovfoder, der kan foldes sammen. Lely Tigo 40 S Denne maskine rummer 24,50 DIN m 3. Den helt lukkede overbygning af stål (tilvalg) sikrer stabilitet, også når den bruges til ensilage. Lely Tigo 40 ST Denne nyudviklede model med lav pålæsning er vel afbalanceret med sit brede spor, hvilket muliggør sikkert arbejde for brugerne også på stejle skråninger. 24

25 LELY TIGO Lely Tigo 50 ST Denne nyudviklede model med lav pålæsning er vel afbalanceret med sit brede spor, hvilket muliggør sikkert arbejde for brugerne også på stejle skråninger. Lely Tigo 50 S Den største i Tigo-klassen med 29 DIN m 3. Dens læssevolumen og robuste teknologi gør den til en ganske særligt højtproducerende høstmaskine. Den kan leveres med enten en overbygning til grovfoder eller en overbygning helt i stål. Specialudstyr S-modellerne kan vælges med forskellige tilvalgsmuligheder Hyraulisk hitch-trækstang For at have en afbalanceret maskine på ujævnt terræn. Frigangshøjde på op til 70 cm. Hydraulisk overbygning til grovfoder Kan foldes sammen direkte fra traktorkabinen. Afdækning Sikker tilbageholdelse af selv fintsnittede afgrøder med afdækningen. Førerhjul til styring af pickup Til maksimal kontrol ved vending: styrende støttehjul optager belastningen på pickuppen. Vindskærm med fordelervalse til kort afgrøde Til optimalt afgrødeflow, når der arbejdes med højere hastigheder. Elektromagnetisk styring Direkte styring af alle funktioner fra traktorkabinen via kontrolboks (load sensing mulig!). Alarm for vognen fuld En sensor ved bagklappen melder Vognen fuld via en alarm på den elektriske kontrolboks. Standard på S Profi-modellerne. Hydraulisk snitteenhed Den hydraulisk sænkede snitteenhed sikrer hurtig fjernelse af evt. blokering. 25

26 Lely Tigo MS Lely Tigo MS har et læssesystem, der behandler det grønne foder, hø og ensilage særdeles skånsomt samtidig med den kompakte rammekonstruktion med en vertikal overbygning muliggør enormt store læs og er beregnet på en tilladt vægt på op til 14 tons. Aflæsservognmodellerne er ideelt egnet til at blive brugt både i stakken og sammen med sideaflæsningssystemet til den daglige fodring med grønt græs. Det store udvalg af dæk og undervogne sætter Tigo MS i stand til at opfylde kravene på store og mellemstore professionelle landbrugsvirksomheder. 26

27 LELY TIGO Effektiv opsamling af afgrøder Hjertet i Tigo MS er det kulissestyrede pålæsningssystem. Fem robuste svingarme sørger for en jævn og hurtig indføring. Pickuppen uden kulisse styrer gaflerne gennem læsseområdet, jævnt og afgrødevenligt. De dobbelte tænder, der er monteret på indføringsgaflerne, forbliver i kontakt med afgrøden i en ideel vinkel, indtil de trækkes tilbage igen, lige inden afgrøden kommer ind i snittevognen. Den skånsomme måde, afgrøden læsses og snittes på, resulterer i grovfoder af høj kvalitet. Enestående geardrev Indføringsenheden drives af et kraftigt geardrev. Dets evne til at absorbere store belastninger sikrer, at vognen kører jævnt og roligt. Hver indføringsgaffel er monteret på to individuelle kuglelejer. Central smøring af alle kuglelejer er standard. Den eneste svingarm-snittevogn med pickup uden kulissestyr Den 1,80 m brede pickup uden kulissestyr drager fordel af at være galvaniseret, hvilket beskytter mod rustdannende afgrøder. Fordelene ved en pickup uden kulissestyr er den store reduktion af bevægelige dele, hvilket igen betyder, at pickuppen er vedligeholdelsesfri. Enheden består af fem rækker fjedertænder, der sidder med 54 mm afstand. Det giver et uforligneligt rivearbejde og tillige en jævn og skånsom gennemstrømning af afgrøden. Enhedens evne til at flyde i kombination med de pneumatiske pickup-hjul sikrer, at jordbunden følges præcist. Fritkørende pickup Takket være de fem rækker med tænder med tæt mellemrum (54 mm) er der garanteret en fuldstændig ren opsamling af afgrøden i en arbejdsbredde på 1,80 m. Tilpasning af jordtryk for Tigo MS modellerne Det effektive flydende ophæng giver præcis evne til at følge jordbunden. 27

28 Det perfekte snittearbejde Alle Tigo MS-modellerne kan have op til 33 knive anbragt i to rækker og med en snittelængde ned til 38 mm. Snittelængden kan indstilles via et håndtag, der vælger det ønskede antal knive (0/5/17/21/33). Knivenes form sikrer, at det snittes lige! Hver enkelt kniv er beskyttet mod fremmedlegemer og kan udskiftes uden brug af værktøj. En blokering kan let fjernes ved at dreje snitteenheden (med hydrauliks aktivering som tilvalg). For hurtigt at slibe knivene kan snitteenheden let sænkes, og hvis det drejer sig om større vedligeholdelsesarbejde, anbringes på specielle servicehjul. Kraftig bundkæde til hurtig aflæsning Den hydrauliske bundkæde kører jævnt. Den består af to 10-mm kæder med en brudstyrke på 12,50 tons hver, samt robuste vanger, der sikrer, at vognen kan aflæsses hurtigt og sikkert. Til ekstreme forhold kan der leveres et firerækket kæde med ekstra vanger som en alternativ mulighed. Elektromagnetisk styring Tigo MS-snittevognens standard elektrohydrauliske styring gør det muligt at aktivere alle funktioner nemt direkte fra traktorens førerhus. ISOBUS-kontrol ISOBUS-kontrol er standardudstyr på MS D-modellerne og findes som ekstraudstyr til de tilgængelige MS-modeller. ISOBUS-kontrol kan betjenes ved hjælp af standardkontrollen eller via traktorterminalen. I kraft af grænsefladen med snittevognen kan alle funktioner styres ved hjælp af joysticket i traktorens førerhus, og det er ensbetydende med nemmest mulig betjening. 28

29 LELY TIGO Stor læssevolumen med Tigo 60 og 70 MS 60 MS (60 m³ ved mellemkomprimering) og 70 MS (70 m³ ved mellemkomprimering)- modellerne er specielt udviklet til gårde, som kræver stor lastkapacitet til stråmateriale, og som har lang transportafstand. De opnår derved en høj grad af økonomi og effektivitet. Automatisk stop for pålæsning En trykknap i bagklappens hydrauliske system (MS-modeller) eller en sensor på den nederste aflæsningsvalse (MS D-modeller) kontrollerer pålæsningen og standser automatisk bundkæden for at forhindre overlæsning af vognen. Samtidig hører traktorføreren et akustisk signal (en buzzer i kontrolboksen), der fortæller, at pålæsningen er færdig. Kraftig bundkæde til hurtig aflæsning Den hydrauliske bundkæde kører jævnt. Den består af to 10-mm kæder med en brudstyrke på 12,50 tons hver, samt robuste vanger, der sikrer at vognen kan aflæsses hurtigt og sikkert. Til ekstreme forhold kan der leveres en fire-rækket kæde med ekstra vanger som en alternativ mulighed. Overbygning, der kan foldes sammen Lely Tigo MS fås med hydraulisk sammenfoldelig overbygning til grovfoder. En ideel mulighed ved lav frihøjde. Parabolisk affjedret tandem til sikker og stabil vejtransport Lely Tigo MS og MR-modeller skal have en sikker transport på vejen under alle forhold. Derfor er der valgt en parabolisk affjedret tandem. Takket være denne ordning, kan Tigo køre med høj hastighed på landevejen. Udligningskoblingen med det store penduludvalg sikrer optimal evne til at følge jordbunden på marken og ligeledes på underlaget i stakken samtidig med, at vægten bliver proportionalt fordelt mellem de to aksler. De kraftige bladfjedre giver maksimal kørekomfort. Komfortabelt og stabilt fungerende gear Den robuste tandemaksel giver maksimal komfort og stabilitet. Vognen kan, hvis det ønskes, udstyres med et 15-tons hjulophæng, som kan monteres med 710/35 R 22.5 dæk for at minimere tryk mod jorden. Alle køretøjerne kan udstyres med et to-terminals trykluftsystem (firehjuls bremsesystem) med ALB (Automatic Load-dependent Brakes). Aflæsningsbånd Lely Tigo MS D kan også (som tilvalg) udstyres med et hydraulisk drevet sideaflæsningsbånd. Der kan skiftes mellem aflæsning til venstre og til højre, og båndbredden på 700 mm sikrer altid optimal udfodring til foderbordet. Sideaflæsningsbåndet kan svinges under vognbroen til brug ved ensilering. Lely Tigo MS D med perfekt aflæsning De automatiske Lely Tigo MS D-snittevogne er i standardudgaven udstyret med to aflæsningsvalser (som tilvalg fås tre). Aflæsningssystemet fordeler foderet jævnt i stakken. Alle MS D-modellerne har en bundkæde, der kan køre såvel fremad som tilbage. Bundkædens hastighed kan indstilles trinløst i kontrolboksen. En dobbelt bredvinklet PTO-aksel er standard. Hølæsningspakke Metalstruktur øverst med svejsede C-profiler i galvaniseret stål. 29

30 Lely Tigo MR Indgangsniveaumodellerne af rotorsnittevognene i Tigo-serien kommer fra de store Tigo PRog Tigo XR-vogne. Ved at adoptere udvalgte hovedegenskaber fra disse giganter, har Lely med den nye Tigo MR skabt en serie vogne, som tilbyder højere kapacitet til progressive kvægavlere. Den unikke Tigo-rotor sikrer effektiv snitning og læsning. Den kamløse opsamling kræver ekstremt lidt vedligeholdelse. Øget læssevolumen gør disse maskiner usædvanligt økonomiske. Med det nye kompakte design fra Lely tilbydes brugeren endnu flere valgmuligheder. 30

31 LELY TIGO Optimal indførelse af grovfoder med fem-tandet pickup Pickuppen på Tigo MR-vognene har en arbejdsbredde på 1,80 m og har fem ikke-styrede tandstænger med tænder, der sidder 54 mm fra hinanden. Denne vedligeholdelsesvenlige pickup leverer konstant rent arbejde på grund af finjusteringen af pickuppens rotationshastighed, så den passer til snitterotorens. Fritkørende pickup Pickuppen på Tigo R-vognene har en arbejdsbredde på 1,80 m og har fem ikke styrede tandstænger med tænder, der sidder 54 mm fra hinanden. Snittekvalitet Tigo MR snitteenheden kan opdeles i to grupper og kan udstyres med 31 knive. Det resulterer i en minimal snittelængde på 45 mm. Rotortændernes brede tænder sammen med disse knive giver et meget præcist snittearbejde. Knivene er individuelt beskyttet med Trimaticknivbeskyttelsessystemet. Ulig andre i dens klasse rotordrev med gear Snitterotoren på Tigo MR er drevet af robuste gear med lav slitage, som også fuldt ud er i stand til at transmittere en ikke-ensartet pålæsning. Drevet går fra det vigtigste cylindriske tandhjul til den flangedrevne plade direkte til rotoren. Tigo MR er karakteriseret ved en jævnt, rolig løbende transmission med lang levetid. 25 mm 45 mm Rotordrev Hoveddrevet på Tigo MR sker via kraftige lange cylindriske tandhjul. 31

32 Tigo MR Profi med multifunktionel frontklap, som kan vippes Endnu en helt unik egenskab ved Tigo MR Profi-modellerne er den fremadskrånende konstruktion med en hydraulisk frontklap, som kan vippes. Dette giver 6 m³ ekstra lastkapacitet over indføringsenheden. Det forbedrer også belastningen på trækbommen for at sikre absolut sikkerhed - selv ved transport af store afgrødemængder. Derudover kan komprimeringstrykket nemt justeres ved at flytte væggen yderligere fremad eller bagud, og vognen kan tømmes nemt og rent. 32

33 LELY TIGO Multifunktionel frontklap Den nye frontklap-konstruktion på Tigo MR er absolut unik. Den hydraulisk justerbare frontklap kan vippes ca. 80 grader fremad og tilbage med henblik på at udføre diverse funktioner som automatisk læssesystem, komprimeringssystem til variabel komprimering af afgrødemassen i vognen samt aflæsningshjælp til en fuldstændig tømning af vognen. Når toppladen vippes ca. 65 grader fremad giver det plads til yderligere 6 m³ (DIN) lastrum. Vognens intelligente software justerer automatisk de forskellige læsnings- og aflæsningspositioner. Stor volumen og dog kompakt! Tigo MR spiller sit trumfkort, når vognen er fuld: Frontklappen vipper i to trin frem til transportpositionen og giver plads til yderligere 6 m³ lastrum. Resultat: i kraft af denne ekstra volumen kan vognen gøres en meter kortere med skrånende lastvolumener. Vægtfordelingen er også betydeligt mere fordelagtig. Under høstarbejde skråner forvæggen altid fremad for at give klart udsyn ind til vognen. Nem justering af komprimeringstrykket Når det automatiske læssesystem er aktiveret, sættes den multifunktionelle frontklap automatisk i lodret position (læsseposition). Komprimeringsgraden kan vælges på forhånd blandt to valgmuligheder på kontrolenheden - afhængig af afgrøden. Vipning fremad reducerer trykket, mens vipning bagud mindsker det. Følere på frontklappens hydrauliske cylindre måler komprimeringsgraden og aktiverer automatisk gulvkæderne. En sikker start på aflæsning Når den automatiske aflæsning sættes i gang, aktiveres den multifunktionelle frontklap og gulvkæderne samtidigt. Denne unikke ekstraegenskab garanterer, at afgrødemassen sættes sikkert i bevægelse. Toppladen skubber nænsomt foderet, hvorved belastningen på gulvkæden reduceres. Optimal aflæsning Under aflæsning vipper den multifunktionelle frontklap automatisk lige tilbage til en vinkel, som er ideel til at skubbe foderet gnidningsfrit og effektivt over det hydraulikbetjente gulv. Resultatet er en helt tømt vogn. 33

34 Kraftig bundkæde til hurtig aflæsning Den hydrauliske bundkæde kører jævnt. Den består af to 10-mm kæder med en brudstyrke på 12,50 tons hver, samt robuste vanger, der sikrer, at vognen kan aflæsses hurtigt og sikkert. Til ekstreme forhold kan der leveres en fire-rækket kæde med ekstra vanger som en alternativ mulighed. Parabolisk affjedret tandem til den bedste kørselskomfort Lely Tigo MR-modeller skal have en sikker transport på vejen under alle forhold. Derfor er der valgt en parabolisk affjedret tandem. Takket være denne ordning, kan Tigo køre med høj hastighed på landevejen. Udligningskoblingen med det store penduludvalg sikrer optimal evne til at følge jordbunden på marken og ligeledes på underlaget i stakken samtidig med, at vægten bliver proportionalt fordelt mellem de to aksler. De kraftige fjedre giver optimal kørekomfort. Komfortabelt og stabilt fungerende gear Den robuste tandemaksel giver maksimal komfort og stabilitet. Vognen kan, hvis det ønskes, udstyres med et 16-tons hjulophæng, som kan monteres med 710/40 R22.5 dæk for at minimere tryk mod jorden. Alle køretøjerne kan udstyres med et to-terminals trykluftsystem (firehjuls bremsesystem) med ALB (Automatic Load-dependent Brakes). Automatisk læssesystem (tilvalgsudstyr) Det automatiske læssesystem til Lely Tigo MR og MR D sikrer en optimal læsning af vognen, så hver tilbagelagt tur bliver så effektiv som mulig. Snitterotoren løfter afgrøden opad, indtil en sensor i toppladen bliver aktiveret. Dernæst flytter bundkæden, i små ryk, læsset hen mod bagenden, indtil endnu en sensor ved bagklappen konstaterer, at vognen er fyldt og rapporterer Vognen fuld. Samtidig vil traktorføreren modtage et akustisk signal fra betjeningsanlægget. Elektromagnetisk styring Standard elektro-hydraulisk styring på Tigo MR-modellerne bevirker, at alle funktionerne kan udføres fra traktorkabinen. ISOBUS-kontrol ISOBUS-kontrol er standardudstyr på MR D- og MR Profi-modellerne og findes som ekstraudstyr til de tilgængelige MS-modeller. ISOBUS-kontrol kan betjenes ved hjælp af standardkontrollen eller via traktorterminalen. I kraft af grænsefladen med snittevognen kan alle funktioner styres ved hjælp af joysticket i traktorens førerhus, og det er ensbetydende med nemmest mulig betjening. 34

35 LELY TIGO Lely Tigo MR D perfekt aflæsning Hver Tigo MR-snittevogn kan fås som en MR D-model med to eller tre fordelervalser. Disse valser fordeler foderet jævnt i stakken. Snittevogne med fordelervalser er udstyret med vidvinkel PTO-aksel i begge ender, og bundkæden kan køre frem/tilbage samt foretage automatisk aflæsning. Sideaflæsningsbånd som tilvalg Hvis det ønskes, kan Tigo MR D (som tilvalg) også udstyres med et hydraulisk drevet sideaflæsningsbånd. Der kan skiftes mellem aflæsning til venstre og til højre, og båndbredden på 700 mm sikrer altid optimal udfodring til foderbordet. 35

36 Lely Tigo 45 R(D) Profi Store kvægbrugere og maskinstationer skal kunne stole på høj kapacitet og driftssikkerhed, hvis der skal høstes store mængder foder. Lely Tigo R Profisnittevognene er netop blevet udviklet til at tilfredsstille disse betingelser. Hurtighed og effektivitet er karakteristisk for disse R Profi-modeller, som med deres uovertrufne snittekvalitet giver det bedste foder. Optimal indføring med pickup med syv rækker Tigo 45 R(D) Profi-vognene, der har en pickup uden kulissestyr og syv-tands arme med tænder, der sidder 54 mm fra hinanden. Denne vedligeholdelsesvenlige pickup leverer konstant rent arbejde på grund af muligheden for finindstilling af omdrejningshastigheden, så den passer til snitterotorens. Snitteenhed, der kan dreje Der er let adgang til knivene. Som tilvalg kan snitteenheden drejes ud til siden. Perfekt snittekvalitet Tigo 45 R(D) Profi-snittesystemet kan opdeles i to grupper og er udstyret med 40 knive. Det resulterer i en minimal snittelængde på 37 mm. De 25 mm brede, flade rotortænder giver, sammen med disse knive, et yderst præcist snittearbejde. Knivene er individuelt beskyttet af Trimaticknivbeskyttelsessystemet. Rotordrev i oliebad Rotoren drives direkte af gear i oliebad. Direkte træk betyder optimal kraftoverførsel fra traktor til snittervogn. En automatkobling beskytter drivlinen mod overbelastning. Mange års vedligeholdelsesfri tjeneste til lave omkostninger. Robust stålkonstruktion Kassen er forsynet med bånd ovenpå for at begrænse pålæsningen og forhindre spild. De lige sider medvirker til hurtig aflæsning og forhindrer brodannelse. ISOBUS-styring Lely Tigo 4 R(D) Profi er som standard udstyret med en ISOBUS-computer ombord, der kan styres med kontrolenheden og traktorens terminal. 36

37 LELY TIGO Automatisk læssesystem Det automatiske læsningssystem sørger for optimal læsning af vognen, så hver køretur har den maksimale nyttelast. Snitterotoren løfter afgrøden opad, indtil en sensor i toppladen bliver aktiveret. Dernæst flytter bundkæden, i små ryk, læsset hen mod bagenden, indtil endnu en sensor ved bagklappen konstaterer, at vognen er fyldt og rapporterer Vognen fuld. Samtidig vil traktorføreren modtage et akustisk og optisk signal fra betjeningsanlægget. Lely Tigo MR D Profi Hver Tigo MR Profi-snittevogn findes som en MR D-model med to eller tre aflæsningsvalser. Dette aflæsningssystem spreder foderet jævnt i stakken. MR D-vognen kan også udstyres med et hydraulikdrevet sideaflæsningsbånd (valgfrit), som gør det muligt at aflæsse foderet til venstre eller højre for maskinen. Båndbredden på 700 mm sikrer altid optimal udfodring til foderbordet. Alle MR D-modellerne kan ved hjælp af gulvet køre foderet både fremad og tilbage og er som standard udstyret med en dobbelt vidvinklet kraftoverføringsaksel. Kraftig bundkæde til hurtig aflæsning Fire stk. kraftigt afhærdede kæder, 10 mm i diameter med en samlet brudstyrke på 50 tons, og robuste vanger, der sikrer, at vognen kan aflæsses hurtigt og sikkert. En to-trins hydraulikmotor med hurtig aflæsning er standard på alle Lely Tigo R Profi-modellerne. Chassis af høj karat Disse snittevogne er i standardudgaven udstyret med en tandem bogieaksel og en bagaksel med efterløb. Det kraftige affjedringssystem sikrer en jævn fordeling af læsset samt optimal kontakt med jordunderlaget. Tvangsstyring kan fås som et tilvalg. Disse snittevogne kan udstyres med dæk op til 710/35 R

38 Tekniske specifikationer Volumen (DIN) (m³) Kapacitet (mellemkomprimering)* (m³) Maks. tilladt vægt (kg) Foderenhed Antal svingarme Antal rivetandsrækker per rotor Maks. antal knive Min. snittelængde (mm) Arbejdsbredde ved opsamling (DIN) (m) Antal rivetandsstænger per opsamling S 35S Classic Svingarme 3 X , S Svingarme 5 X , S 24, / Svingarme 5 X , S / Svingarme 5 X ,80 5 ST 25ST Classic 16, /6.200 Svingarme 3 X , ST Classic Svingarme 3 X , ST Svingarme 5 X , ST 24, / Svingarme 5 X , ST / Svingarme 5 X ,80 5 MS MS / Svingarme 5 X ,80 5 MS / Svingarme 5 X ,80 5 MS / Svingarme 5 X ,80 5 MS / Svingarme 5 X ,80 5 MS D MS 40 D 25,7/28,7*** / Svingarme 5 X ,80 5 MS 50 D 28,7/31,7*** / Svingarme 5 X ,80 5 MR MR / Rotor X ,80 5 MR / Rotor X ,80 5 MR / Rotor X ,80 5 MR D MR 40 D 25,7/28,7*** / Rotor X ,80 5 MR 50 D 28,7/31,7*** / Rotor X ,80 5 MR 60 D 33,8/36,8*** / Rotor X ,80 5 MR Profi MR 50 Profi / Rotor X ,80 5 MR 60 Profi / Rotor X ,80 5 MR Profi D MR 50 Profi D 30,7/33, / Rotor X ,80 5 MR 60 Profi D 33,7/36, / Rotor X ,80 5 R/ RD Profi 45 R Profi Rotor X , RD Profi 28,8/31,8*** Rotor X , S = Standard / O =Tilvalg / X = Fås ikke til denne maskine

39 LELY TIGO Rivetandsafstand ved opsamling (mm) Afstand til jord under opsamling (m) Ca. vægt uden last (kg) Maks. vægt på trækbom (kg) Standardtransportbredde (m) Transportlængde (m) Maks. transporthøjde** (m) Min. transporthøjde i foldet stand (m) Læsseplatform højde ** (m) Læsseområde bredde (m) Læsseområde længde (m) Sporbredde (m) Standarddæk Maks. hastighed (km/t) Kraftoverføringshastighed (o/m) Antal målevalser Transporthøjde i foldet stand (hydro)** (m) 54 0,40 0, ,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1, / ,40 0, ,40 8,05 3,25 2,25 1,08 1,65 4,85 1,65/1, / PR ,40 0, ,40 8,65 3,40 2,45 1,10 1,65 5,45 1,65/1, / PR ,40 0, ,40 9,70 3,40 2,45 1,10 1,65 6,15 1,65/1, / PR ,40 0, ,40 6,85 2,95 2,00 0,82 1,65 3,65 2, / ,40 0, ,40 8,05 2,95 2,00 0,82 1,65 4,85 2, / ,40 0, ,40 8,05 3,05 2,00 0,83 1,65 4,85 2, / PR ,40 0, ,40 8,65 3,05 2,05 0,90 1,65 5,45 2, / PR ,40 0, ,40 9,70 3,05 2,05 0,90 1,65 6,15 2, / PR ,40 0, ,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 9,64 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 10,45 3,65 2,90 1,20 2,16 7,70 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80 500/ PR , ,40 0, ,50 8,13 3,65 2,85 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 8,80 3,65 2,85 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 9,64 3,65 2,85 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 8,83 3,65 2,90 1,20 2,16 5,35 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 9,50 3,65 2,90 1,20 2,16 6,00 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 10,35 3,65 2,90 1,20 2,16 6,85 1,80/1,95 500/ PR , ,40 0, ,50 8,13 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,50 8,80 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,50 8,83 4,00 2,90 1,20 2,16 6,55 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,50 9,50 4,00 2,90 1,20 2,16 7,20 1,80/1,95 500/ PR ,40 0, ,45 8,80 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/ ,40 0, ,50 9,50 3,85 3,00 1,40 2,16 6,00 1,95 500/ * Afhængig af afgrødeforholdene / ** Med standard dæk / *** Uden påmonterede fordelervalser 39

40 LELY TIGO Kørelæsseplatform (traktorhydraulik) Elektrohydraulisk komfortkontrol Krydstransportbånd ISOBUS-kontrol Belastningsføling-klar Hydraulisk gulvdrev med to hastigheder 2-trins automatisk læssesystem Overdækning til læsseområde Vejesystem 14-tons tandem, affjedret torsionsstang 16-(15 MS, 17MR)-tons tandem, affjedret torsionsstang 20-tons bogietandem 22.50" 23-tons bogietandem 26.50" 23-tons hydraulisk nivelleringstandem 26.50" 23-tons hydropneumatisk tandem 26.50" 30-tons hydropneumatisk tridem Styringstandem med efterløb Tvangsstyret tandem Hydraulisk betjenelig knivbjælke Automatiske belastningsafhængige luftbremser Akselsporbredde 1,80 m S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O O O S O - - O - - X X O S O - - O - - X X O X O S O - - O - - X X O X O S O - - O - - X X O X O S O - - O - - X X O X O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X X X X X X X O X O S O S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O S - O S O O O X X X X X X X X X O X O S O S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S S - X O O O O X X X O X X X X X O X S S S S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S S - O S O O O X X X O X X X X X O X S S S S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X S - X O O O S X X X O X X X X X O X S S X S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X S - O S O O S X X X O X X X X X O X S S X S - X S O O S X X - S X X X X X O X - - S S - O S O O S X X - S X X X X X O X - - S 40

41 Dæk Dæk 505/50-17 Dæk 500/ PR Dæk 500/ PR Dæk 560/45 R22.5 D152 Dæk 620/40 R22.5 D148 Dæk 15.0/ ply Dæk 19.0/ ply Dæk 500/ ply Dæk 505/50-17 Dæk 600/ Dæk 650/50 R22.5 Dæk 710/ Dæk 710/40 R22.5 Dæk 710/50 R26.5 Dæk 800/45 R26.5 Luftbremsesystem Hydraulisk bremsesystem S 35S Classic X S O O O S O 35S X S O O O S O 40S X S O O O S O 50S X S O O O S O ST 25ST Classic ST Classic S O X X S O 35ST S O X X S O 40ST S O X X S O 50ST S O X X S O MS MS 40 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 50 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 60 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 70 O O O O O X S S O X X X X X X S O MS D MS 40 D O O O O O X S S O X X X X X X S O MS 50 D O O O O O X S S O X X X X X X S O MR MR 40 O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 50 O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 O O O O O - - S O X X X X X X S O MR D MR 40 D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 50 D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR Profi MR 50 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 Profi O O O O O - - S O X X X X X X S O MR Profi D MR 50 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O MR 60 Profi D O O O O O - - S O X X X X X X S O R/ RD Profi 45 R Profi - S O O O X X X X X X S O 45 RD Profi - S O O O X X X X X X S O S = Standard / O = Tilvalg / X = Fås ikke til denne maskine Lely forbeholder sig ret til at vælge dækfabrikanten. AW 11.5/ / / /50-17 AS 15.0/ /45-17 Flotation + 380/ / / /55-20 Flotation Pro 560/45 R /40 R /40 R22.5 Country King 710/35 R22.5

42 Hengivet til landbrug Lely har en lang og dybtgående historie, der rummer anerkendelse af moderne landmænds behov. Vore produkter er udviklet med koen som udgangspunkt. Vi bestræber os på, at koen kan få lov til at udfolde sig, og i den sammenhæng leverer vi produkter til landmænd og maskinstationer. Vore produkter spænder lige fra høstmaskiner til foderafgrøder, fodring, pleje, malkning og til energiproduktion. Hertil kommer, at vi med stolthed kan hævde at ligge inde med specialviden og erfaring i at hjælpe landmændene til at få det bedst mulige ud af deres udstyr. I den sammenhæng er vores dybtgående viden om hele landbrugets cyklus fra græs til glas uovertruffet inden for landbrugssektoren. Vi bestræber os på at lave en bæredygtig, rentabel og fornøjelig fremtid inden for landbruget. Lely beskytter virkeligt miljøet. Din Lely-leverandør LHQ.B05015.DA.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C,Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerede varemærker tilhørende Lely-gruppen. Lely forbeholder sig alle rettigheder med hensyn til varemærkerne. Ethvert uautoriseret brug af Lely-ejede varemærker eller ethvert brug af et varemærke, der til forveksling ligner eller kunne skabe forveksling med et Lely-ejet varemærke, udgør en krænkelse af Lelys eksklusive rettigheder. Alle rettigheder er forbeholdt. Oplysningerne, der gives i denne publikation, er givet udelukkende for oplysningernes egen skyld og er ikke ment som salgstilbud. Visse produkter vil muligvis ikke være i handelen i forskellige lande, og de produkter, der kan leveres, kan eventuelt afvige fra de illustrerede. Intet fra denne publikation må reproduceres eller udgives på tryk, som fotokopi, mikrofilm eller på nogen anden måde uden forud indhentet skriftlig tilladelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om alle informationerne i denne publikation er indsamlet med størst mulig omhu, kan Lely ikke drages til ansvar for nogen som helst skade, der måtte indtræffe som et resultat af eventuelle fejl eller udeladelser, der måtte være indeholdt i denne publikation. Live Life Lely