Uniblue anbefaler, at du gemmer en kopi af nærværende aftale.

Transkript

1 Slutbrugerlicensaftale Nærværende slutbrugerlicensaftale ("licensaftalen" eller "aftalen") er mellem Uniblue Systems Ltd. (C32567), et selskab med begrænset ansvar registeret i Malta og med hovedkontor på adressen Orange Point, Dun Karm Street, B'Kara By-Pass, Birkirkara BKR9037, Malta, Europa (herefter "Uniblue") og slutbrugeren ("du"). 1. Samtykke Ved at klikke i afkrydsningsfeltet "Jeg accepterer", eller på anden måde elektronisk angive din samtykke, accepterer du at blive bundet af og blive en del af nærværende aftale, og angiver, at du har tilladelse til at indgå i nærværende aftale. Hvis du ikke er indforstået med at være bundet af vilkårene i nærværende aftale, skal du klikke på "Annuller" og undlade at installere softwaren fra Uniblue. Hvis du har købt en licens til softwaren fra Uniblue på materielle eller immaterielle medier uden mulighed for at gennemlæse nærværende licensaftale, og du ikke accepterer nærværende aftale, kan du få refunderet det beløb, du oprindelig betalte, hvis du (i) ikke bruger softwaren fra Uniblue og (ii) returnerer den til leverandøren, som du har købt den af, eller til Uniblue, sammen med din kvittering inden 30 dage fra købsdato. Uniblue er ikke forpligtet til at udstede en refusion, hvis leverandøren ikke er godkendt af Uniblue til at sælge eller videresælge nærværende licensaftale eller distribuere softwaren fra Uniblue. I henhold til nærværende aftale forstås "softwaren fra Uniblue" som værende softwaren i nærværende licensaftale, dokumentationen og enhver kopi, som du har tilladelse til at lave i henhold til nærværende aftale, med undtagelse af tredjepartssoftware. Uniblue anbefaler, at du gemmer en kopi af nærværende aftale. 2. Tildeling af licens I henhold til vilkårene og betingelserne i nærværende licensaftale, og under forudsætning af betaling af eventuelle gældende gebyrer, giver Uniblue dig en begrænset, personlig og ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overdrages, gives i underlicens eller tilbagekaldes, og som skal installeres udelukkende til eget privat brug, én (1) kopi af softwaren fra Uniblue og tilhørende skriftligt materiale, enten som trykt tekst eller i en version, der kan læses på computer ("dokumentationen"). Enhver brug af flere kopier af softwaren fra Uniblue end det antal, der er givet licens til, er forbudt. Licensen til softwaren fra Uniblue må ikke deles ved skiftevis at bruge softwaren fra Uniblue på forskellige computere. Disse begrænsninger gælder, selv hvis du modtager softwaren fra Uniblue på flere medier (f.eks. elektronisk download og cd). I henhold til nærværende aftale skal "kopi" inkludere den oprindelige installation af softwaren fra Uniblue. Du må ikke give andre tilladelse til at lave eller få kopier af softwaren fra Uniblue og skal forhindre dem deri. 3. Licensbegrænsninger Medmindre det er specifikt tilladt i nærværende aftale, har du ikke ret til at (i) kopiere, gengive, ændre, lave en afledt udgave, tilbageoversætte eller tilbageudvikle, demontere, dekompilere eller på anden måde forsøge at udtrække kildekoden eller interne data i softwaren fra Uniblue eller nogen dele deraf; (ii) fjerne eller på anden måde skjule meddelelser om ejerskab eller varemærker på softwaren fra Uniblue; (iii) give i underlicens, sælge, udleje, lease, videregive, overdrage, vise, hoste, outsource, offentliggøre, distribuere eller på anden måde kommercielt udnytte softwaren fra Uniblue; (iv) omgå serienumre eller andet, som Uniblue anvender for at beskytte softwaren fra Uniblue mod ikke-licenseret brug, kopiering eller distribution; (v) lægge softwaren fra Uniblue eller en del deraf, herunder serienummeret, ud på internettet eller i andre offentlige forummer eller på anden måde gøre denne tilgængelig for andre; (vi) eksportere eller reeksportere softwaren fra Uniblue eller underliggende oplysninger eller teknologi i strid med eksportlovgivningen i USA, EU eller andre gældende love og bestemmelser; eller (vii) gøre brug af softwaren fra Uniblue på nogen anden måde, der er i strid med gældende lovgivning. 4. Licenserede kopier og netværk Enhver samtidig lagring, vedligeholdelse eller brug af softwaren fra Uniblue er forbudt. Du accepterer enten at implementere adgangssikkerhedsmekanismer for at forhindre samtidig brug eller at betale et

2 ekstragebyr, der retter sig efter det antal brugere, der har adgang til et netværk, hvorfra softwaren fra Uniblue kan bruges på flere computere på samme tid. 5. Opgraderinger og opdateringer af indhold Uniblue kan give dig opgraderinger og/eller opdateringer af indhold fra tid til anden uden omkostninger i Aftaleperioden. Opgradering betyder her en ny version af Uniblue Softwaren, der indeholder tekniske ændringer, opdaterede oplysninger, ændret funktionalitet eller enhver anden ændring, som af Uniblue er beregnet til at forbedre eller tilføje til, slette eller på anden måde ændre ethvert aspekt af Uniblue Softwaren; og Opdatering af indhold betyder en opdatering af Uniblue Softwarens indhold, som eventuelt krævet fra tid til anden. Opgraderinger og/eller opdateringer af indhold kan gøres tilgængelig af Uniblue via online-tjenester. Softwaren fra Uniblue henter og installerer muligvis automatisk opgraderinger og/eller opdateringer af indhold fra tid til anden. Du accepterer at modtage sådanne opdateringer (og tillader samtidig Uniblue at levere disse til dig) som en del af din brug af softwaren fra Uniblue. Denne Licens giver dig ikke ret til derudover at erhverve eller benytte opgraderinger og/eller opdateringer af indhold. Bemærk: Softwaren fra Uniblue kræver muligvis opdateringer af indhold for at kunne fungere korrekt. 6. Evalueringskopi Du kan få en gratis evalueringskopi af softwaren fra Uniblue ("evalueringskopi"). Visse funktioner i softwaren fra Uniblue kan være låst eller helt eller delvist ikke tilgængelige i evalueringskopien. For at få fordel af alle funktioner i softwaren fra Uniblue skal du betale alle gældende gebyrer og indtaste et gyldigt serienummer. Når sådanne foranstaltninger træffes, skal evalueringskopien ophøre med at betragtes som værende en evalueringskopi, og alle vilkår i nærværende aftale skal gælde i sin helhed. Klausulerne 1, 3, 9 til 15 og 18 til 21 skal også gælde for en evalueringskopi. 7. Aktivering og andre tekniske foranstaltninger Når du køber en licens, medfølger der et serienummer. Du skal aktivere softwaren fra Uniblue ved at indtaste serienummeret, når du bliver bedt om det. Der kan være andre teknologiske foranstaltninger, herunder håndhævelsesforanstaltninger, i softwaren fra Uniblue, som er udviklet til at forhindre uberettiget eller ulovlig brug. Du accepterer, at Uniblue kan gøre brug af disse foranstaltninger efter rimelige skøn. 8. Scanningsresultater Scanninger udført med denne software fra Uniblue kan finde computerfejl, der opstår som en naturlig følge af rutinemæssig brug af Microsoft Windows-operativsystemet, samt andre fejl, som kan have en negativ indvirkning på computerens drift. I nogle tilfælde kan en eller flere fejl, som findes under scanningen, være harmløse og vil ikke påvirke computersystemets tilstand, ydeevne eller drift. Visse computerfejl kan dukke op igen hyppigt og vil derfor gentagne gange blive fundet af softwaren fra Uniblue. Scanninger udført med denne software fra Uniblue kan også finde en eller flere harmløse filer, som ikke vil påvirke dit computersystems tilstand, ydeevne, drift eller beskyttelse af personlige oplysninger. 9. Beskyttelse af intellektuel ejendomsret Softwaren fra Uniblue er beskyttet af ophavsret, såvel som andre ophavsretlige love, både nationalt og internationalt og i henhold til internationale traktatbestemmelser. Uanset andre oplysninger er softwaren fra Uniblue givet i licens og ikke solgt. Nærværende licensaftale giver dig ingen intellektuel ejendomsret til softwaren fra Uniblue eller tredjepartssoftware og giver dig ingen licens, rettighed eller interesse i forbindelse med varemærker, varebetegnelser eller varemærker for tjenesteydelser, der tilhører Uniblue eller tredjepart. Uniblue ejer og bevarer alle rettigheder til softwaren fra Uniblue, alle kopier eller dele af softwaren fra Uniblue og alle afledte arbejder. 10. Begrænset garanti

3 Softwaren fra Uniblue er stillet til rådighed for dig i henhold til nærværende aftale "som den er og forefindes" uden nogen former for ansvar eller garanti. Softwaren fra Uniblue leveres som et standardprodukt og ikke til dit eventuelle specifikke brug. Du accepterer, at Uniblue og Uniblues leverandører ikke garanterer, og fraskriver sig ethvert ansvar for, at softwaren fra Uniblue kan opfylde dine krav og er uden fejl eller mangler, eller at eventuelle fejl i softwaren fra Uniblues virkemåde og funktionalitet vil blive rettet. Derudover fraskriver Uniblue sig alle garantier og betingelser af enhver art, det være sig udtrykkeligt eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier om salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og ikke-krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder. Eventuelle stiltiende garantier, der ikke kan fraskrives, er begrænset til tredive (30) dage eller den korteste periode, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning. Brugen af softwaren fra Uniblue er for din egen risiko, og du er ansvarlig for enhver beslutning og handling, der foretages baseret på softwaren fra Uniblue, uden hensyn til eventuelle anbefalinger, der fremsættes i softwaren. Uniblue fraskriver sig ethvert ansvar for tredjemandssoftware, som eventuelt er tilgængelig gennem eller sammen med softwaren fra Uniblue. 11. Ansvarsbegrænsning. UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER, OG I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, OG UANSET RETSTEORI ELLER RETSINSTITUTION, ELLER OM DET SKYLDES SKADEVOLDENDE HANDLING, KONTRAKTFORHOLD ELLER ANDET, ER UNIBLUE ELLER UNIBLUES LEVERANDØRER IKKE PLIGTIGE TIL AT BETALE ERSTATNING TIL DIG ELLER TREDJEMAND FOR DIREKTE, INDIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE ELLER AFLEDTE TAB, ELLER SOM STRAF ELLER PRÆVENTIVT, (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ERSTATNING FOR DRIFTSTAB, AVANCETAB, TAB AF DATA, KRÆNKELSE AF PRIVATLIVETS FRED, TAB AF FORTROLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE OPLYSNINGER, COMPUTERSVIGT ELLER - FEJLFUNKTION, ANDRE ØKONOMISKE TAB ELLER TAB I ØVRIGT), SOM FØLGE AF ELLER SOM KAN HENFØRES TIL BRUG ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT KUNNE BRUGE SOFTWAREN FRA UNIBLUE; LEVERING AF ELLER MANGLENDE LEVERING AF SUPPORTYDELSER ELLER ANDET I FORBINDELSE MED ET HVILKET SOM HELST ASPEKT AF DENNE SOFTWARE, EJ HELLER VED FEJL, SKADEVOLDENDE HANDLING (HERUNDER FORSØMMELIGHED), OBJEKTIVT ANSVAR, KONTRAKTBRUD ELLER GARANTIBRUD, UANSET OM UNIBLUE ELLER UNIBLUES LEVERANDØRER ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOMME PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB ELLER SKADER. UNIBLUES ELLER UNIBLUES LEVERANDØRERS SAMLEDE ANSVAR VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, UANSET OM DET ER SOM FØLGE AF SKADEVOLDENDE HANDLING, KONTRAKTFORHOLD ELLER ANDET, OVERSTIGE DET FAKTISKE BELØB, DU HAR BETALT FOR SOFTWAREN FRA UNIBLUE ("LICENSGEBYR"). DU ACCEPTERER, AT LICENSGEBYRET AFSPEJLER DENNE FORDELING AF RISICI, OG AT ANSVARSBEGRÆNSNINGEN, DER FREMGÅR AF DETTE AFSNIT, ER ET AFGØRENDE ELEMENT I AFTALEN MELLEM PARTERNE. Visse jurisdiktioner tillader ikke fraskrivning eller begrænsning af ansvar, så ovenstående begrænsninger gælder muligvis ikke for dig. 12. Skadesløsholdelse Du forpligter dig til at skadesløsholde og forsvare Uniblue og Uniblues leverandører mod eventuelle krav og søgsmål, tab, ansvar, erstatninger, bøder, straffe, udgifter og omkostninger (herunder advokatsalærer), der opstår som følge af eller som kan henføres til din brug af softwaren fra Uniblue. Dine forpligtelser i henhold til dette afsnit vil fortsat være gældende ved udløb eller ophør af nærværende aftale. 13. Databeskyttelse Du accepterer, at Uniblue må indsamle og anvende oplysninger, der overføres via softwaren fra Uniblue, med henblik på at forbedre Uniblues produkter og tjenesteydelser. Enhver personlig oplysning vedrørende dig, som Uniblue er i besiddelse af (f.eks. med henblik på fortsat levering af support til dig), behandles i overensstemmelse med Uniblues til enhver tid gældende fortrolighedspolitik. Du kan til enhver tid se vores fortrolighedspolitik på

4 14. Tredjepartssoftware Software fra tredjepart kan distribueres sammen med softwaren fra Uniblue ("tredjepartssoftware"). Tredjepartssoftware kan kræve yderligere meddelelser og/eller være underlagt andre licensvilkår. Sådanne eventuelle påkrævede meddelelser og licensvilkår for tredjepartssoftware findes i mappen "Third Party Terms" (tredjepartsvilkår), der findes i softwaren fra Uniblues programmappe eller via selve tredjepartssoftwaren. Ved at acceptere nærværende licensaftale accepterer du også eventuelle licensvilkår, i henhold til hvilke tredjepartssoftwaren er gjort tilgængelig. Du indgår ikke i et kontraktmæssigt forhold med Uniblue i forbindelse med sådan tredjepartssoftware, og Uniblue påtager sig intet ansvar for din brug af denne software. 15. Ophør Licensen ophører automatisk, hvis du ikke overholder vilkårene, uden at berøre Uniblues ret til skadeserstatning i henhold til gældende lovgivning. Umiddelbart efter sådant ophør skal du øjeblikkeligt returnere eller destruere alle kopier af softwaren fra Uniblue, der er i din besiddelse, til Uniblue. De vilkår i nærværende aftale, der er udformet til at gælde efter udløb og ophør, er fortsat gældende. 16. Support Uniblue kan stille kundesupport til rådighed for dig i relation til dit downloadede produkt og/eller køb af softwaren fra Uniblue. Produktsupport er kun tilgængelig inden for de første tredive (30) dage efter dit køb. Support er måske ikke tilgængelig på det sprog, du anvendte, da du købte softwaren fra Uniblue, og yderligere vilkår kan gælde for supportrelaterede tjenester. 17. Modifikationer Hvis der gives opgraderinger, kan disse opgraderinger være ledsaget af en ny licens og være betinget af, at en sådan licens godkendes. 18. Generelle bestemmelser Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet i nærværende licensaftale, forbeholdes. Nærværende licensaftale udgør hele aftalen mellem dig og Uniblue med hensyn til sagens genstand og erstatter tidligere eller samtidige mundtlige eller skriftlige aftaler, fremstillinger, forhandlinger samt alle yderligere vilkår eller anden lignende kommunikation mellem parterne. Såfremt en del af nærværende licensaftale erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, betragtes den del som slettet, og det indvirker ikke på gyldigheden af de øvrige licensbestemmelser. Såfremt en af partnerne ikke håndhæver en bestemmelse i denne licens, betragtes det ikke som afkald på at gøre denne eller andre bestemmelser gældende fremover. 19. Lovvalg Nærværende licensaftale er underlagt og udformet i henhold til lovgivningen i Malta, Europa, uden hensyntagen til eventuel lovkonflikt. 20. Bindende voldgift HVIS DE ER BORGER I USA, INDVILGER DE I AT AFGØRE TVISTER MED UNIBLUE SOM FØLGER: A. Formål. Hvis du har en tvist (som defineret nedenfor) med Uniblue, som ikke kan afgøres ved en uformel bilæggelse med Uniblue, kan du eller Uniblue vælge at lade tvisten afgøre ved voldgift i overensstemmelse med betingelserne i denne voldgiftsbestemmelse frem for at afgøre tvisten i en retssag. Afgørelse ved voldgift betyder, at du får en retfærdig sagsbehandling for en neutral voldgiftsmand i stedet for en dommer eller et nævningeting i en retssal. B. Definitioner. Termen "tvist" betyder enhver form for tvist, krav eller kontrovers mellem dig og Uniblue vedrørende ethvert aspekt af dit forhold med Uniblue, uanset om det er baseret på kontrakt, statut, regulering, forordning, skadegørende handling (inklusive, men ikke begrænset til svindel, urigtigt

5 anbringende, svig, uagtsomhed eller enhver anden bevidst eller ikke-bevidst skadegørende handling) eller ethvert andet juridisk eller retsbestemt princip, og det inkluderer gyldigheden, håndhævelsesmuligheden eller omfanget af denne voldgiftsbestemmelse. Tvist skal gives den bredest mulige betydning, der kan håndhæves. Som anvendt i denne voldgiftsbestemmelse er "Uniblue" betegnelsen for Uniblue og dets overordnede selskaber, datterselskaber og tilknyttede selskaber samt enhver af deres respektive kontorer, direktører, medarbejdere og agenter. C. Rettighed til fravalg. HVIS DU IKKE ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF DENNE VOLDGIFTSBESTEMMELSE, SKAL DU UNDERRETTE UNIBLUE SKRIFTLIGT INDEN FOR 30 DAGE FRA DATOEN FOR DIN PRODUKTBESTILLING VED AT GÅ IND PÅ SENDE ET BREV TIL UNIBLUE PÅ ADRESSEN: ORANGE POINT, DUN KARM STREET, B'KARA BY-PASS, BIRKIRKARA BKR9037, MALTA (EUROPE), ATTN: LEGAL DEPARTMENT. DIN SKRIFTLIGE UNDERRETNING TIL UNIBLUE SKAL INDEHOLDE DIT NAVN, DIN ADRESSE OG UNIBLUES ORDRENUMMER SAMT EN TYDELIG ERKLÆRING OM, AT DU IKKE ØNSKER AT LØSE TVISTER MED UNIBLUE GENNEM VOLDGIFT. DIN BESLUTNING OM FRAVALG AF DENNE VOLDGIFTSBESTEMMELSE VIL IKKE HAVE NEGATIV BETYDNING FOR DIT FORHOLD TIL UNIBLUE ELLER LEVERINGEN AF PRODUKTER ELLER TJENESTEYDELSER TIL DIG FRA UNIBLUE. D. Indledning af voldgiftssag/valg af voldgiftsmand. Hvis du eller Uniblue vælger at løse en tvist gennem voldgift i henhold til denne voldgiftsbestemmelse, kan den part, som indleder voldgiftsagen, rejse en sag hos organisationen American Arbitration Association Case Filing Services, 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043, , i henhold til de kommercielle voldgiftsregler hos AAA. E. Voldgiftsproces: 1. Da den/de licens(er), produkt(er) og/eller tjeneste(r), der leveres til dig af Uniblue, vedrører handel mellem stater og/eller international handel, skal voldgiftsvurderingen af enhver tvist ske i henhold til den amerikanske Føderale Voldgiftslov (Federal Arbitration Act, "FAA"), og ikke følge enkeltstaters love. Den anvendelige føderale lov eller loven i den stat, hvor du modtog produktet eller tjenesten fra Uniblue, vil imidlertid muligvis gælde for og regulere indholdet i enhver tvist, hvis bestemmelsen lovvalg i denne aftale ikke gælder, uanset årsag. Ingen stats statut vedrørende voldgift skal være gældende under denne voldgiftsbestemmelse. Hvis der eksisterer en konflikt mellem denne voldgiftsbestemmelse og reglerne i den valgte voldgiftsorganisation, skal denne voldgiftsbestemmelse gælde. Hvis AAA ikke vil håndhæve denne voldgiftsbestemmelse som skrevet, kan denne organisation ikke tjene som den voldgiftsorganisation, der skal løse din tvist med Uniblue. Hvis denne situation opstår, skal parterne enes om en alternativ voldgiftsorganisation. Hvis parterne ikke kan komme til enighed, skal parterne gensidigt anmode en domstol med passende jurisdiktion om at udpege en voldgiftsorganisation, som vil håndhæve denne voldgiftsbestemmelse som skrevet. Hvis der eksisterer en konflikt mellem denne voldgiftsbestemmelse og resten af aftalen med Uniblue, skal denne voldgiftsbestemmelse gælde. 2. En enkelt voldgiftsmand vil løse tvisten. Voldgiftsmanden skal også have enebemyndigelse til at afgøre, hvorvidt en tvist er genstand for voldgift i overensstemmelse med denne voldgiftsbestemmelse. Du skal være klar over, at deltagelse i voldgiftssager kan føre til begrænset fremlæggelse, afhængigt af reglerne i den voldgiftsorganisation, der er valgt til at løse tvisten. Voldgiftsmanden vil honorere krav om hemmeligholdelse af oplysninger af fortrolig karakter, som er anerkendt af loven, og vil tage rimelige skridt til at beskytte oplysninger i kundekonti og andre fortrolige eller beskyttede oplysninger. 3. Voldgiftsmanden foretager enhver voldgiftsafgørelse skriftligt, men behøver ikke at give en årsagserklæring, medmindre en af parterne anmoder herom. En voldgiftsafgørelse, som afgives af voldgiftsmanden, kan bringes for enhver ret, der har jurisdiktion over parterne med henblik på håndhævelse. 4. Hvis en voldgiftsafgørelse, som er foretaget af en voldgiftsmand, overstiger USD, kan enhver af parterne appellere voldgiftsafgørelsen til et panel af tre voldgiftsmænd, administreret af den samme voldgiftsorganisation, ved en skriftlig appelanmodning indgivet inden for tredive (30) dage fra datoen for registrering af den skriftlige voldgiftsafgørelse. Medlemmerne af voldgiftspanelet på tre personer skal vælges i henhold til voldgiftsorganisationens regler. Voldgiftsorganisationen underretter derefter den anden part om, at voldgiftsafgørelsen er blevet appelleret. Voldgiftspanelet på tre personer udsteder sin beslutning inden for et hundrede og tyve (120) dage fra datoen for den appellerende parts indgivelse af appellen. Beslutningen fra voldgiftspanelet på tre personer skal være endelig og bindende, undtagen i henhold til eventuelle appelrettigheder, der måtte eksistere under FAA.

6 F. Forbehold: DE SKAL KONTAKTE OS SKRIFTLIGT INDEN FOR ET (1) ÅR FRA DATOEN FOR INDTRÆFFELSEN AF DEN HÆNDELSE ELLER KENDSGERNING, SOM GIVER ANLEDNING TIL EN TVIST. I MODSAT FALD MISTER DU RETTEN TIL AT GØRE NOGET KRAV GÆLDENDE BASERET PÅ DEN PÅGÆLDENDE HÆNDELSE, KENDSGERNING ELLER TVIST. 2. ALLE PARTER I VOLDGIFTSSAGEN SKAL NÆVNES INDIVIDUELT VED NAVN. DER SKAL IKKE FINDES NOGEN RETTIGHEDER ELLER BEMYNDIGELSE FOR, AT NOGEN KRAV KAN AFGØRES VED VOLDGIFT ELLER FREMFØRES FOR RETTEN VED EN GRUPPEHANDLING ELLER PÅ ET KONSOLIDERET GRUNDLAG ELLER PÅ GRUNDLAG, SOM VEDRØRER KRAV, DER FREMSÆTTES I EN PÅSTÅET REPRÆSENTATIV EGENSKAB PÅ VEGNE AF OFFENTLIGHEDEN (SOM FOR EKSEMPEL EN PRIVAT ADVOKAT), ANDRE UNIBLUE-KUNDER ELLER ANDRE PERSONER I EN LIGNENDE SITUATION. G. Voldgiftens placering. Voldgiftssagen vil finde sted på en placering, som er bekvem for dig i det område, hvor du har købt softwaren fra Uniblue. H. Betaling af gebyrer og omkostninger til voldgiften. UNIBLUE BETALER FORSKUDSVIS ALLE GEBYRER I FORBINDELSE MED INDGIVELSE AF VOLDGIFTSSAG OG ALLE OMKOSTNINGER OG UDGIFTER TIL VOLDGIFTSMAND EFTER DIN SKRIFTLIGE ANMODNING, SOM AFGIVES INDEN PÅBEGYNDELSEN AF VOLDGIFTSSAGEN. DU ER ANSVARLIG FOR ALLE YDERLIGERE OMKOSTNINGER, DU SKAL AFHOLDE UNDER VOLDGIFTSSAGEN, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GEBYRER TIL ADVOKATER ELLER EKSPERTVIDNER. HVIS VOLDGIFTSSAGEN AFGØRES TIL UNIBLUES FORDEL, SKAL DU KUN TILBAGEBETALE UNIBLUE DISSE GEBYRER OG UDGIFTER, DER BLEV BETALT PÅ FORSKUD FOR DIG, I DET OMFANG DE VILLE BLIVE TILKENDT I EN RETSSAG. HVIS VOLDGIFTSSAGEN AFGØRES TIL DIN FORDEL, SKAL DU IKKE TILBAGEBETALE UNIBLUE NOGEN AF DE GEBYRER OG UDGIFTER, DER BLEV FORUDBETALT AF UNIBLUE. HVIS EN PART VÆLGER AT APPELLERE EN VOLDGIFTSAFGØRELSE TIL ET TRE-PERSONERS VOLDGIFTSPANEL, SKAL DEN PART, SOM VINDER APPELLEN, VÆRE BERETTIGET TIL AT FÅ DÆKKET ALLE RIMELIGE ADVOKATSALÆRER OG UDGIFTER, DER ER PÅLØBET UNDER APPELSAGEN. UAGTET NOGEN OPLYSNINGER OM DET MODSATTE I DENNE VOLDGIFTSBESTEMMELSE VIL UNIBLUE BETALE ALLE GEBYRER OG UDGIFTER, SOM DET IFØLGE LOVEN ER PÅLAGT AT BETALE. I. Adskillelighed. Hvis nogen klausul i denne voldgiftsbestemmelse findes at være ulovlig eller ikke kan håndhæves, skal denne klausul adskilles fra denne voldgiftsbestemmelse, og resten af voldgiftsbestemmelsen vil fortsat være fuldt gyldig og gældende. Hvis klausulen om fraskrivelse af gruppehandlinger findes at være ulovlig eller ikke kan håndhæves, skal hele voldgiftsbestemmelsen anses for ikke at kunne håndhæves, og tvisten vil blive afgjort ved retten. I tilfælde af at hele denne voldgiftsbestemmelse anses for at være ulovlig eller ikke at kunne håndhæves, uanset årsag, eller hvis et krav fremsættes i en tvist, som anses af retten for at være udelukket fra omfanget af denne voldgiftsbestemmelse, har både du og Uniblue hver især indvilget i at afstå, i det videst mulige omfang, der tillades af loven, fra nogen retssag for et nævningeting. J. Udelukkelser fra voldgift. DU OG UNIBLUE ER ENIGE OM, AT DET FØLGENDE IKKE KAN VÆRE GENSTAND FOR EN VOLDGIFTSSAG: (1) ETHVERT KRAV, DER INDGIVES AF DEM ELLER AF UNIBLUE, SOM IKKE ER SAMMENLAGT MED KRAV FRA NOGEN ANDEN KUNDE, OG HVOR DET OMSTRIDTE BELØB LIGGER INDEN FOR JURISDIKTIONEN AF EN DOMSTOL, DER UDELUKKENDE ER BEGRÆNSET TIL AFGØRE SMÅ KRAV, (2) ENHVER TVIST OM GYLDIGHEDEN AF NOGEN PARTS INTELLEKTUELLE EJENDOMSRET OG (3) ENHVER TVIST, SOM HAR FORBINDELSE TIL ELLER SKYLDES PÅSTANDE I FORBINDELSE MED UAUTORISERET BRUG ELLER MODTAGELSE AF PRODUKTER ELLER TJENESTER. K. Fortsættelse. Denne voldgiftsbestemmelse skal fortsætte efter ophør af din aftale og/eller tjeneste(r) hos Uniblue.

7 21. Værneting for alle andre retstvister. Alle tvister, der opstår ud fra eller i relation til nærværende aftale, som (a) ikke omfatter en borger i USA som den ene part eller (b) vedrører et krav, der af en eller anden årsag ikke er genstand for voldgiftsbestemmelserne i afsnit 20, især, men ikke begrænset til din rettidige meddelelse om fravalg af voldgift i henhold til afsnit 20(C) herover, skal udelukkende fremlægges for maltesisk jurisdiktion, imidlertid forudsat at Uniblue bevarer enhver ret til efter eget skøn at forfølge enhver retstvist som følge af din brug af softwaren fra Uniblue ved en domstol i dit land, hvis du ikke er borger i Malta. V010713