Bella Center Finn Juhl news!

Transkript

1 Ames Einn 2 Chelsea Hotel 5 Robert Tandberg 9 Roger Mandt Finn Juhl news! I flere år har vi ønsket at tage en serie af Finn Juhls sofaborde op. Det er nu blevet til en serie tegnet i 1958 for France & Søn i Hillerød, der dengang producerede en hel kollektion af Finn Juhls mere industrielt fremstillede møbler. Se annoncen fra Mobilia fra dengang. Serien passede oprindeligt til blandt andet Model 137 sofaserien, og det kan den så igen, da Onecollection også fremstiller denne. Bordene fremstår i en fantastisk håndværksmæssig kvalitet i valnød eller teak. For many years we have wanted to direct our attention to a series of Finn Juhl s sofa tables. This has now turned out to become an entire range designed in 1958 for France & Søn in Hillerød, which at that time made a complete collection of his more industrially manufactured furniture. See the advert from Mobilia from back then. The series originally went with Model 137 sofa series, and it can do so again as Onecollection also manufactures them. These tables come in fantastic craftsman-like quality in walnut or teak. Bella Center 2007 Onecollection har hvert år en fantastisk messe på Bella Center og 2007 var ingen undtagelse. Så lad os mødes på Code 08! Finn Juhl-prisen blev for femte gang uddelt og designeren Cecilie Manz modtog prisen sammen med kr ,- fra Finn Juhl-Fonden. Tillykke Cecilie! We should just say that Onecollection has a fantastic fair at the Bella Center each year and 2007 was no exception. So let us meet at Code 08! The Finn Juhl-prize was awarded for the fifth time and the prize together with DKK 150,000 from the Finn Juhl fund went to the designer Cecilie Manz. Congratulations, Cecilie! STOCKHOLM FURNITURE FAIR 100% DESIGN ROTTERDAM DESIGN IN HAMBURG DESIGNERS SATURDAY OSLO 1

2 Blue Lagoon, Iceland Den Blå Lagune nær Keflavik Airport er med sit helsebringende varme vand og silicamudder en af Islands vigtigste turistattraktioner. With its health-giving warm water and silica mud the Blue Lagoon near Keflavik Airport is one of Iceland s most important tourist attractions. Epal, Reykjavik Et nyt hotel- og konferencekompleks er for nyligt taget i brug med møbler fra Onecollection. Arkitekten valgte Chairman stolen, efter at han havde set den i TV-serien»Ørnen«, hvor en scene foregik i Operaen i København. Desuden er den nye Ames Einn stol i plast og stål benyttet samt bordserien Train. Projektet er leveret i samarbejde med EPAL i Reykjavik, der netop har udvidet butikken markant. A new hotel and conference complex has recently been opened with furniture from Onecollection. The architect chose the Chairman chair after he had seen it on a Danish television series called Ørnen which had one scene featuring the Copenhagen Opera House. Not only this, the new Ames Einn chair made of plastic and steel is used as well as Train, the table series. This project is delivered in collaboration with EPAL in Reykjavik. Ames Einn Onecollection præsenterede Ames Einn, der er tegnet af den islandske designer Erla Sólveig Óscarsdóttir, sidste år. Nu kan den fås i hele fire farver ud over hvid og sort. Onecollection introduced Ames Einn that was designed last year by the Icelandic designer, Erla Sólveig Óscarsdóttir. Now it is available in four different colours besides white and black. 2

3 Folketinget 1. oktober tog Folketinget på Christiansborg et nyrenoveret presserum i brug med nye arbejdspladser fra Onecollection tegnet til formålet af arkitekt Henrik Tengler. Denne specialopgave med væghængte, højdejusterbare arbejdsborde og integreret netværksforbindelse er løst i et inspirerende samarbejde med indretningsarkitekt Dorte Andersen, folketingets arkitekt Henrik Levison, og møbelkøbmanden Peter Stærk. On 1 October Folketinget the Danish Parliament in Christiansborg started to use a newly renovated press room with new work places from Onecollection designed for that purpose by Henrik Tengler, the architect. This special task with wall-hung height adjustable work tables and integrated network connections has been carried out with the inspiring collaboration of Dorte Andersen, interior designer, Henrik Levison, the parliament architect and Peter Stærk. Swing Swing skærmvæggen, tegnet af Henrik Tengler, er genopstået i en ny og forbedret udgave. Ud over den perforerede, softcoatede fyldning bliver det fremover også muligt at vælge en malet og perforeret fyldning i flere farver. Swing fremstår i en flot matelokseret aluminiumsfinish. The Swing screen, designed by Henrik Tengler, has re-emerged in a new and improved version. Besides the perforated soft coated panelling, it is possible to select from painted and perforated panels in many colours. Swing comes in an exquisite matt aluminium finish. 3

4 Finn Juhl museum Finn Juhls eget hus i Charlottenlund er blevet købt af en privat person, der har videregivet det til Ordrupgaardsamlingen. Planen er, at det skal istandsættes og senere åbne som museum under Ordrupgaardsamlingen. Det glæder os og en masse andre Finn Juhl-entusiaster meget, at det er lykkedes at bevare Finn Juhls eget hus som museum. Museet åbner med en særudstilling den den 6. marts 31. august Huset, der er fra 1942, står sammen med interiøret som et ikon for moderne arkitektur og formgivning, og har vakt interesse over hele verden. Det lykkedes os at tage en masse billeder af originalinteriøret, inden det hele blev ryddet. Nyd dem! I øvrigt er vi på trapperne med en ny folder, der giver et samlet overblik over hele Finn Juhl kollektionen. I den forbindelse bliver møblerne for fremtiden mærket med et nyt emaljeret emblem. Finn Juhl s house undergoing renovations Finn Juhl s own house in Charlottenlund has been purchased by a private individual who has passed it on to the Ordrupgaard Collection. The plan is for it to be restored and later on opened as a museum under the Ordrupgaard Collection. It is a delight to us and thousands of other Finn Juhl enthusiasts that people have managed to preserve the actual house he lived in as a museum. The museum opens with a special exhibition March 6. August 31. Along with its interior, this house, dating back to 1942, is an icon for modern architecture and design, and has aroused the interest of people all over the world. We managed to take pictures of the original interior before everything was cleared up. Have a good look! A new folder showing the complete collection is under construction and will be available shortly. On that occasion we have decided to brand the furniture with a new enamel Finn Juhl badge. 4

5 Finn Juhl Model 46 + Model 48 Chelsea Hotel Igen i år afholdt Onecollection i samarbejde med Wohnkultur 66 i Hamburg en særudstilling med Finn Juhls møbler på Chelsea Hotel i Köln under IMM i januar. I år var noget ganske særligt, da der blev relanceret ikke mindre end fire Finn Juhl værker fra det meget omfattende arkiv af Finn Juhls arbejder, som Onecollection har eneret til. En sofa fra 1946, et sofabord fra 1948, en stol fra 1956 og en sofabordsserie i fire størrelser fra Over 800 besøgende vidner om en stadig stigende interesse for Finn Juhls værker. Chelsea Hotel with Finn Juhl news Again this year Onecollection held a special exhibition in collaboration with Wohnkultur 66 in Hamburg with Finn Juhl s furniture at the Chelsea Hotel in Cologne during the International Furnishing Show in January. Finn Juhl Model 108 This year there was something quite special as no less than four of Finn Juhl s works were re-launched from the very extensive archives of his work that Onecollection has exclusive rights to: one sofa dating back to 1946, a sofa table dating back to 1948, a chair dating back to 1956 and a range of sofa tables in four sizes dating back to Over 800 visitors bore witness to a constantly increasing interest in Finn Juhl s work. 5

6 Den velkendte designer Henrik Tengler, som Onecollection har samarbejdet med i snart 17 år, har udviklet et nyt, revolutionerende opbevaringssystem med lige stor anvendelighed til såvel erhverv som privat. Systemet består af meget få dele, som frit kan sammensættes, kombineres, adskilles og lagres som helt flade emner. Siderne er i 4 mm laserskåret stål, der leveres i grafitgrå eller blank hvid. Hylder, bagklædning og skillerum er i sort eller hvid melamin med ABS-kanter. Fronter til låger, skuffer og hængemapper er i højglans laminat eller finér. Til systemet er udarbejdet en ny enkel arbejdsbordserie med samme navn, der i materialer og form matcher opbevaringssystemet. The well-known designer, Henrik Tengler, who Onecollection has worked with for almost 17 years, has developed a new revolutionary storage system equally suited to business and private life. This system consists of very few components which can be freely put together, combined, separated and stored as completely flat units. The sides are in 4 mm laser cut steel supplied in graphite grey or bright white. The shelves, the back-up lining and the partitions come in black or white melamine with ABS edges. Fronts for doors, drawers and suspension files are in high lustre laminate or veneer. A new simple work table series with the same name has been designed for the system to match the storage system with its material and shape. 6

7 7

8 AA Design Museum, Seoul, Korea En dag kom der en for os ukendt mand fra Korea på besøg hos os i Ringkøbing. Han hed Kim og han ville bygge en helt ny seksetagers møbelforretning i hjertet af Seouls nye kreative område. Kim var grundigt forberedt. Hans viden om designmøbler var enorm, og han havde i detaljer planlagt, hvilke leverandører han ville arbejde med. Her havde han udvalgt Onecollection, som en af de få skandinaviske designmøbelfirmaer ikke mindst p.g.a. Finn Juhl. For Kim står Finn Juhl som den største af alle de store. I august 2007 åbnede butikken efter flere års byggeri en avantgarde møbelbutik uden sidestykke var opstået i Seoul, og Danmark er repræsenteret på en 150 kvm stor udstilling med Onecollection. Kims mission er dybfølt og kommer fra hjertet Vi siger tak for, at vi må være med og ønsker ham og hans fantastiske medarbejdere held og lykke fremover. Se billederne! One day a man from Korea who was unknown to us visited us in Ringkøbing. His name was Kim and he wanted to build a completely new six storey furniture business in the heart of Seoul s artistic quarter. Kim was thoroughly prepared. His knowledge about design furniture was enormous and he had planned in detail which suppliers he would work with. He had selected Onecollection as one of the few Scandinavian design companies not least due to Finn Juhl. For Kim, Finn Juhl figures as the greatest of the great. In August 2007 the shop opened after several years of building work an avant garde furniture shop without comparison had risen up in Seoul and Denmark is represented in a 150 square metre exhibition with Onecollection. Kim s mission is heartfelt and comes from the heart. We thank him for the privilege of being there and wish him and his fantastic colleagues luck for the future. See the pictures! 8

9 Robert Tandberg Onecollections mangeårige partner i Norge, Robert Tandberg Møbler i Oslo, der efterhånden er blevet den toneangivende møbeludbyder i Oslo, har udvidet forretningen betydeligt. I den monumentale postbygning på hjørnet af Dronningens Gate og Tollbugata har Robert Tandberg etableret en helt ny forretning på kvm i absolut international topklasse. Sortimentet er italiensk og skandinavisk med de allerbedste navne. Onecollection s long-standing partner in Norway, Robert Tandberg Møbler in Oslo, who has in the course of time become the trend-setting furniture supplier there, has expanded the business substantially. In the monumental post building on the corner of Dronningensgate and Rådhusgate, Robert Tandberg has established a completely new business measuring 2,500 square metres at tip-top international standards. The range is Italian and Scandinavian with the very best names. Robert Tandberg Tollbugata 15, Oslo, Norway EVO Holding I Vestergade i hjertet af det gamle Århus har EVO-Holding etableret sig i fantastisk smukke omgivelser. Som kontrast til det prætentiøse kontorlokale med søjler, er indretningen holdt helt minimalistisk med NN skabe som kubiske øer og lette ezone arbejdsborde helt i hvidt for at understrege den nærmest himmelske fornemmelse i rummet. Dette understreges af de buttede, polstrede Finn Juhl-møbler ligeledes holdt i hvidt, der virker som små skyer. Hos cheferne er der derimod mere tyngde. Her er valgt store ezone arbejdsborde i valnød, hvide NN paneler i slotsagtig højde med valnøddehylder samt et par Finn Juhl Høvdingestole i valnød og sort læder, der understreger lokalets betydning. In Vestergade in the heart of old Århus, EVO Holding has set itself up in fantastically beautiful environs. Together with the customer, Onecollection was responsible for the layout. As a contrast to the ostentatious office premises with pillars, the layout is kept completely minimalistic with NN cupboards as cubic islands and light ezone work tables kept completely white to emphasise the almost heavenly sense within the space. This is emphasised by the shapely, upholstered Finn Juhl furniture also kept white to give the impression of small clouds. However, for bosses more weight is added. Here a large ezone work table has been selected in walnut along with white NN panels at a palatial height with walnut shelves and a pair of Finn Juhl Chieftan chairs in walnut and black leather to highlight the importance of the room. 9

10 M-ONE Onecollection Counters En særlig specialitet for Onecollection er skranker. Gennem årene er der fremstillet et utal af skranker til ethvert formål. Onecollection tilbyder tre forskellige standardskranker. Den nyeste er M-ONE skranken, der er tegnet af Henrik Tengler. Med sit stramme, afklarede design og robuste elementer komplementerer den moderne arkitektur. NN systemet er et byggesystem med uanede muligheder i kombination med paneler, vægelementer og opbevaring, og Bureau-skranken, der er tegnet af Rud Thygesen og Johnny Sørensen, er en elegant, klassisk skranke med alle moderne funktioner. Alle skranker kan tilpasses i form, materialer, farver og funktion til det individuelle behov. Se eksemplerne nedenfor og bliv inspireret. En skranke bliver altid til i et samarbejde med kunden og / eller arkitekten. For at lette dette arbejde tilbyder vi også, at skranken tegnes og visualiseres i 3D tegneprogram Counters are a particular speciality of Onecollection. Through the years a great number of counters have been manufactured for every purpose. Onecollection has three different standard counters on offer. The latest is the M- ONE counter, designed by Henrik Tengler. With its clean clear design and robust units it complements modern architecture. The NN system is a furnishing system which can be combined in an amazing number of ways with panels, wall units and storage units. Also, the Bureau counter system designed by Rud Thygesen and Johnny Sørensen is both elegant and classic with all modern features. Shape, materials, colours and features of all counters can be adjusted to meet individual requirements. See examples below for inspiration. A counter is always manufactured in collaboration with the customer and/or the architect. In order to facilitate this work we also offer to have the counter designed and visualised in a 3D illustration programme. NN M-ONE Bureau NN ezone Ezone arbejdsbordene har været en ubetinget succes og har i høj grad været med til at danne skole indenfor designorienteret kontorindretning. Nu har vi lanceret en tilhørende serie skærmvægge og konferenceborde. Bordene er alle med integreret kabelføring og kan vælges med enten fast højde eller el-justerbar højdejustering. Ezone desks have proved to be a resounding success and have done a lot in the way of setting a trend for a designoriented office layout. Now we have launched a range of screens and conference tables to match. The tables all have integrated cabling and can be chosen either with a fixed height or electrical height adjustment. Visit for more information. 10

11 Ringkjøbing Bank Midt i fiskerbyen Hvide Sande på Jyllands vestkyst er der skudt en ny og meget markant bygning op en ny sort diamant! Det er Ringkjøbing Bank, der har manifesteret sin position i byen med en helt ny bankfilial tegnet af Bay Jørgensen Architects i Ringkøbing. Bygningen er særdeles nytænkt i såvel eksteriør som interiør og refererer til byens maritime miljø med de store sejlformede vinduer. Bankfilialen er indrettet af Design Solutions i Ringkøbing med ezone-arbejdsborde, Train konference- og kantinebordeborde, Chairman stole, Press stole, NN skabe samt Entré garderober fra Onecollection. In the middle of the fishing town, Hvide Sande, on the west coast of Jutland a new and very distinctive building has popped up a new black diamond! This is Ringkjøbing Bank which has manifested its position in the town with a completely new branch designed by Bay Jørgensen Architects in Ringkøbing. This building is particularly modernistic both on the exterior and on the interior, and with its sail-shaped windows it alludes to the town s maritime environment. The bank was furnished by Design Solutions in Ringkøbing with EZone work tables, Train conference tables and canteen tables, Chairman chairs, Press chairs, NN cupboards as well as Entré wardrobes from Onecollection. Ezone Conference Ezone konference-borde bygger reelt videre på TRAIN serien og tilbyder et hav af muligheder med hensyn til størrelser, overflader og stelmuligheder, alt sammen som standard. The Ezone conference tables carry on from the TRAIN series and offer a multitude of possibilities with regard to size, surfaces and frame, all as standard. 11

12 Roger Mandt I samarbejde med Martina Münch og Manfred Werner fra Wohnkultur 66 i Hamburg, lancerede Onecollection et nyt Finn Juhl katalog i sort/hvid i Billederne er taget af den anerkendte fotograf Roger Valentin Mandt på et landsted i nærheden af Hannover. Billederne har været vist på Bella Center i forbindelse med en særudstilling af Finn Juhls møbler under møbelmessen i København. Along with Martina Münch and Manfred Werner from Wohnkultur 66 in Hamburg, Onecollection has launched a new Finn Juhl catalogue in black and white. The pictures were taken by the acclaimed photographer Roger Valentin Mandt at a country home near Hannover. They were shown at the Bella Center on the occasion of a special exhibition of Finn Juhl s furniture during the furniture fair in Copenhagen. Box Box er tegnet af Søren Holst og vidner om Sørens store sans for æstetik, minimalisme og konstruktionen. Box er et elegant siddemøbel, der egner sig til stramme, afklarede indretninger. The Box was designed by Søren Holst and bears witness to his great flair for aesthetics, minimalism and construction. Box is an elegant piece of seating furniture, suited to clean and clear layouts. Australia Fuse Furniture 222A Barry Pde, Fortitude Valley GLD 4006, Australia P England Scandia (UK) Ltd. 90 Long Acre, Covent Garden London WC2E 9RZ, England P Faroe islands Home Design Spunagøta 1, Box 2203 FO 165 Agir eikin@post.olivant.fo Germany MÖBEX Internationale Agentur Parkstraße 46, D Diez P Wohnkultur 66 Sternstrasse 66, D Hamburg P Gibraltar Danish Alteriors Ltd. 1/5 Irish Town, Icom House P.O. Box 561, Suite 6, PMB 187 Gibraltar anne.lundin@danish-alteriors.com Iceland EPAL Skeifunni 6, IS-108 Reykjavik P Japan Danish Interiors Onji.cho, Hamamatsu-shi Shizuoka, JP P Korea Around A the Design Museum Soekyo-dong Mapo-gu, Seoul, Korea info@aadesignmuseum.com Netherlands/Belgium/Luxemburg Dings Design Collections G. van Nijenrodestraat 151 NL 3621 GJ Breukelen P Norway Robert Tandberg Møbler AS Dronningensgt N-0152 Oslo P Vesterled 19 DK-6950 Ringkøbing DENMARK P F info@onecollection.com Showroom Copenhagen Bella Center STM B6-112 Center Boulevard DK-2300 København S Showroom Ringkøbing Østergade 11 DK-6950 Ringkøbing Studio photography: Brahl Fotografi