RDAF HELDET Nyhedsbrev

Transkript

1 Uge 37 - September Nr. 7 HELDET Nyhedsbrev nr. 7 Ansvarshavende redaktør: PL Anders Madsen Presseofficer HELDET/IRAK Alle fotos er taget af PIO med mindre andet er opgivet. Denne udgave Nyt fra DETCO s. 2 Ugen der gik s. 3 Afsavnet har et formål s. 4 Stor nytte af helikopterne i Irak s. 6 Nye væbnede styrker s. 8 HELDET er Camp Copenhagen mestre s. 11 Bagsiden s. 12 Forsidebillede: HELDET skilt foran stabsgangen i Camp Copenhagen.

2 Side 2 Nyt fra DETCO Af DETCO OL Jannik Skov (NAK). Freden holdt endnu en uge. Det er for HELDET og Koalitionen yderste positivt. I Camp Copenhagen har det givet arbejdsro til bl.a. at få færdiggjort de sidste forbedringer inden for beskyttelse. Derudover har vi selvfølgelig fortsat vores operative opgaveløsning, som stadig løses til alles tilfredshed. Vi har også i denne uge haft fokus på det sociale og informationsindhentning hos nogle af vores naboer. Det er bl.a. blevet til besøg hos Iraqi Air Force samt en engelsk UAV enhed. Når man som flere af vores soldater har en forholdsvis rutinemæssig hverdag, og normalt kun opgaver i vores egen lejr, er det yderst værdifuldt at kunne aflægge andre enheder et besøg. Lytte til deres erfaringer og muligvis gennem dem få et nyt indtryk af, hvordan det går med udviklingen af det land, som vi forsøger at hjælpe. I den henseende blev briefingen af chefen for 4. Rifles (chefen for den engelske bataljon i vores lejr) ugens højdepunkt. Under vores ugebriefing for hele HELDET havde han tilbudt at komme og fortælle om bataljonens ophold på Basra Palace og deres forsøg på at holde kontrol med byen. I 45 min. kunne man høre obersten fortælle om de hårde kampe, de dagligt måtte gennemleve, fordi byen er opdelt i enklaver, som hver har sin lille hær af religiøse ekstremister og terrorister. Inden for 3-5 min kunne de forvente et nyt angreb alt efter hvilken del af byen, de skulle igennem. Og det var ikke bare under patruljer i byen, at det gik hedt for sig. I de mest intense perioder var bataljonen udsat for 75 daglige granatnedslag på paladset. Med video og billeder fik vi alle et barsk indtryk af livet i Basras gader. Mange af os stod tilbage med en taknemmelighed over, at vi ikke er blevet sat på samme prøve under vores opgaveløsning. Interessant nok svarede obersten på et af de efterfølgende spørgsmål, at han synes forsvaret af Basra by og paladset havde været betydningsfuldt, fordi soldaterne havde forsvaret den engelske hærs ære og renome ved ikke at giver efter overfor terroristerne, og at man samtidig havde skabt de bedst mulige betingelser for, at de irakiske sikkerhedsstyrker (hær og politi) nu kan overtage opgaven. De vil løse opgaven anderledes end os, men de overtager en by, hvor der i princippet er fri bevægelse, fordi vi har gennemført regelmæssig patruljering. I takt med at HELDET, hold 1 glæder sig over, at tiden løber, er vi nu og kommet til perioden, hvor Ramadanen finder sted: 14 SEP 13 OKT Datoerne kan svinge med et enkelt døgn alt efter, hvordan månes placering i forhold til jorden stedbestemmes. Ramadan er den helligste måned i den Islamiske kalender og indebærer, at muslimer afstår fra at spise eller drikke i dagslystimerne. Endvidere er der for visse grupper regler om ekstra bøn. Vi forventer ikke, at Ramadan giver anledning til ændring i sikkerhedssituationen, men kan nok alligevel ikke lade være med i vores hjerter at håbe på, at der vil være mere fred i Irak i netop denne måned. J. SKOV DETCO

3 Side 3 Ugen der gik Af PL Anders Madsen, PIO Den forgangne uge har budt på mange gode oplevelser. Indledningsvis kan vi glæde os over, at vores Fennec-helikoptere stadig leverer en solid og god indsats på det operative område og hver dag hjælper styrkerne på jorden via deres observationer. Derudover kunne vi mandag glæde os over, at der var kommet en stor overraskelse fra Danmark. Overraskelsen bestod af to store metalkasser, som sammen vejede over 200 kg. Kasserne blev fragtet til Kuffen og åbnet under overværelse af hele HELDET. De viste sig at indeholde en utrolig masse slikposer (ca. 700 gram pr. person!) og madvarer til et rigtig dansk morgenbord. Der var ost, smør, nutella, honning, marmelade, rugbrødspulver, mel og mange andre gode ting. Overraskelsen blev omsat til et dansk morgenbord om tirsdagen, hvor der var dækket op på Kuffen, og hvor vores Kuf-par havde bagt franskbrød og rugbrød. Det varmede meget igen at kunne spise dansk mad, og der gik mange tanker hjem. Vi vil Scene fra Camp Copenhagen mesterskaberne i volleyball. gerne sige mange tak til Pia, som havde lavet denne overraskelse til HELDET. Udover overraskelser fra Danmark har ugen også budt på endnu en titel til HELDET, da vi nu er blevet Camp Copenhagen mestre i volleyball. Dette er en stor ting, og lidt en torn i øjet på briterne, da vi kun har 55 mennesker at udtage hold fra, mens de har en del flere. De mener, at de næste konkurrencer bør være i cricket eller rugby, hvor HELDET endnu ikke har vist de store kompetencer. Antallet af angreb på Contingency Operations Base (COB), hvor den danske lejr Camp Copenhagen er placeret, er faldet meget siden august, og i den forgangne uge har der kun været få angreb, men ingen nedslag i nærheden af den danske lejr. Åbning af en af de store metalkasser. Der var stor glæde over indholdet.

4 Afsavnet har et formål - Rapport fra den operative del. Af GUL Side 4 Aftenen er fremskreden og de fleste i lejren har lagt endnu en lang arbejdsdag bag sig og slapper af ved fjernsynet, spiller spil, er på Internettet eller snakker i telefon. Dette betyder for andre, så som undertegnede, at arbejdsdagen først skal til at begynde Det er kulsort nat udenfor, og man skulle tro, at temperaturen var ved at være udholdelig, men de grader føles stadig varmt. Dette skyldes delvist, at vi har en masse udstyr at bære på, der nævnes i flæng; flyverdragten, en skudsikker vest, en overlevelsesvest, 2 forskellige skydevåben, hjelm med night vision goggler (så vi kan se i mørket), en taske med flyvergrej, en svedabsorberende siddehynde, mapper osv. Lige nu er lysten for en lang aften ud over Iraks sandede ørken ikke ligefrem tiltrækkende, og man glæder sig i stedet til at komme tilbage til grisestien i sit aircondition telt og se en DVD. Efter en kort pre-flight hvor helikopteren kontrolleres en sidste gang, spænder vi os ind og starter motoren op. Alt går som det skal, og efter kort tid er jeg for 100 gang klar til kalde TOWER for take-off clearance. Vi kommer af sted og efter nogen tids flyvning ser vi vores primære mål for denne aften, som er en britisk konvoj, der kører fra Kuwait og til vores base i Basra. Vi kalder dem op og efter kort tid får vi forbindelse med dem, og det første vi hører er som regel en nervøs og spændt britisk konvojfører, som siger: We are pleased to hear from you. Det er ikke så meget det, han siger, men mere den nervøse stemme som afslører, at disse personer i bilerne har set mere, end man lige kan forestille sig. Denne nervøse stemme, som indirekte siger: Hjælp os og før os sikkert igennem Iraks ørken betyder imidlertid at al irritation over varmen, sandet, stedet og ikke mindst afsavn forsvinder med et. Man glemmer alt omkring sig og dedikerer alle resurser på at hjælpe disse mennesker, som hver dag fragter forsyninger frem til os. De kører i en ubarmhjertig ørken, hvor det eneste man ser, er flammer fra de utallige olieraffinaderier, faldefærdige huse, beduintelte og sidst men ikke mindst tusindvis af kampstillinger og andre krigs efterladenskaber fra Iraks nok så berømte fortid med krig og ødelæggelse. Konvojerne som dagligt kører til og fra Kuwait har igennem længere tid været genstand for både vejsidebomber, såvel som direkte angreb med håndvåben og folk der hopper op på køretøjerne og prøver at kapre dem. Grundet ovenstående er behovet for observationshelikoptere opstået. Konvojerne har behov for øjne i luften, som kan skabe overblik og opdage tingene, før det bliver katastrofalt. GUL i et Seabird SB7L-360A Seeker fra det irakiske flyvevåben. Indtil videre har vi opereret i over en måned. Alle konvojerne er kommet frem uden tab. Om det så er vores skyld eller held, skal jeg ikke gøre mig til dommer over, men det

5 Side 5 er for så vidt også ligegyldigt, bare de kommer frem med alle i god behold. Opgaverne som HELDET i sidste ende løser ude i helikopteren er essentielle, og jeg vil gå så vidt at sige altafgørende for de britiske konvojer, vi støtter. Dette betyder også, at HEL- DET er en vigtig brik i det store puslespil, som jo går ud på at få Irak tilbage til normale tilstande, hvor folk kan leve trygt i hverdagen og have en fremtid. Jeg kan kun sige til jer derhjemme, at alle hernede gør en kæmpe indsats for at denne operation skal blive en succes, og som det ser ud i skrivende stund, er det en succes, og vi gør hver dag en forskel hernede, og det kan vi alle være stolte af. Vi ligger nu ude over det sydlige Irak, og udover ørken og de ovennævnte ting ser vi altid en masse mistænkelige ting derude; folk der lige pludselig står midt ude ørkenen, biler der blinker, små mærkelige kasser, folk der sover på tagene af deres lerhytter og jeg kunne blive ved. Vi er meget mistænksomme, og vi ser nok også flere fjender derude end der egentlig er, men som vi siger: Better be safe than sorry. Vores fuelmåler begynder, som sædvanlig, at være i bund og vi er desværre nødt til at returnere for at få tanket. Vi giver den altid lidt længere tid end beregnet, sæt nu at de ekstra 5-10 minutter hos konvojen betyder at vi forhindrer et angreb eller en vejsidebombe Vi melder til konvojen, at vi smutter, og han melder tilbage med en yderst ydmyg og takkende klang i stemmen; Thank you, guys. Have a safe trip back and hope to see you soon, out. Missionen er næsten færdig, og gik alt efter planen. Vi flyver tilbage, får landingstilladelse og slukker motoren. Teknikkerne kommer ud og spørger, om alt er ok, og på dette tidspunkt er alt normalt rosenrødt. Konvojen nåede destinationen uden problemer, og vi er indenfor hegnet igen i god behold. Endnu en vellykket og veloverstået dag for HELDET i Irak.

6 Side 6 Stort nytte af helikoptere i Irak. Af PL Anders Madsen, PIO. HELDET deler nu lejr med 4. Rifles Battle Group, som ankom til Camp Copenhagen d. 3. september Før denne dato havde 4. Rifles opholdt sig i Basra Palace og blandt andet opereret inde i Basra by. 4. Rifles er et forholdsvist nyt regiment, som blev dannet i februar 2007 ved at slå 4 lette infanteri-regimenter sammen. 4. Rifles er udstyret med pansrede køretøjer af Bulldogtypen, som ligner den danske PMW M-113. Disse køretøjer bruges primært til partruljer. Derudover er 4. Rifles en del af 1. Mechanised Brigade, og kan derfor få støtte fra infanerikampkøretøjer af Warrior-typen, som er svært pansrede og har en 30 mm. kanon, og Challenger 2 kampvogne. Basra Palace. Som nævnt ovenfor har 4. Rifles haft Basra Palace som base fra maj til september I denne periode blev alle 4. Rifles aktiviteter, blandt andet patruljer, gennemført med udgangspunkt i Basra Palace. Paladset blev bygget af Saddam Hussein og ligger helt ud til Shatt All Arab floden i den sydlige del af Basra. Byen består af smalle gader og er gennemskåret af kanaler mv. Dette førte faktisk til, at Basra før i tiden blev kaldt Mellemøstens Venedig, men det har også betydet, at byen i dag er meget svært at patruljere i, da de mange smalle gader og kanaler giver gunstige muligheder for oprørerne. Derudover er Basra opdelt i forskellige etniske enklaver med et meget stort internt sammenhold. Alle disse forhold har gjort de britiske styrkers opgave og arbejde mere kompleks. Kolonne af Warrior infanterikampkøretøjer på opgave i Basra. Foto: 4. Rifles

7 Side 7 Den usynlige støtte. De vanskelige forhold i Basra har betydet, at 4. Rifles, udover støtten fra de tunge pansrede køretøjer, har været nødt til at benytte sig af støtte fra luften. Denne støtte rekvireres centralt og koordineres ved de enkelte brugere af en specialuddannet luftstøtte officer. I 4. Rifles varetages denne funktion af kaptajn Alex Price. - Jeg var i Basra Palace fra d. 20. maj til vi forlod paladset d. 2. september Min opgave var primært at rekvirere, planlægge og koordinere anvendelsen af luftstøtte til 4. Rifles i Basra. Støtten fra luften kan anvendes til transportopgaver, observation og angreb, og den store fordel er, at luftstøtten er meget fleksibel, hurtig og ofte også næsten usynlig. Transporthelikopterne kan lynhurtigt komme ind til en position og sætte folk af for derefter at lette igen, mens observationshelikopterne, som f.eks. de danske Fennec-helikoptere, ofte kun kan høres men ikke ses fra jorden. Derimod kan helikopterne se næsten alt, hvad der sker på jorden, hvilket en stor fordel for styrkerne på jorden, da observationerne giver styrkerne et mere præcist efterretningsbillede. Hvis observationshelikopterne ser noget, kan de advare landstyrkerne, så disse kan tage deres forholdsregler, f.eks. køre en anden rute eller tilkalde støtte. Ofte vil man også kunne anvende angrebshelikoptere, hvis observationshelikopterne ser nogle fjender eller personer, som har angrebet kollationsstyrker. Ifølge Alex Price blev helikopterne hyppigt anvendt i Basra, og de gjorde god gavn. - Vi anvendte helikoptere til både transport, observation og angreb. Hvis vi eksempelvis skulle køre en patrulje eller have en kolonne igennem til Basra Palace, ville vi ofte anvende observationshelikoptere til at rekognoscere på ruten, inden køretøjerne kom. På den måde kunne vi forhindre nogle af de baghold og vejsidebomber, som vi ellers ville kunne løbe ind i. Som et eksempel på den anvendelse og nytte, som 4. Rifles havde af helikopterne i Basra, nævner Alex Price en episode fra d. 14. august Vi skulle have en genforsyningskolonne fra Basra Palace ud til PJCC, som en base midt i byen. Kolonnen bestod af et kompagni og to forsyningskøretøjer. Der er altid meget planlægning forbundet med kørsel i byen, og vi havde rekognosceret alle ruter på forhånd med blandt andet helikoptere. Turen til PJCC gik godt, men på tilbagevejen mod Basra Palace blev et af kolonnens køretøjer ramt af en vejsidebombe, da de skulle passere en bro. En person blev såret, og køretøjet blev så beskadiget, at det skulle trækkes væk. Da køretøjet blev ramt anvendte jeg observationshelikopterne til at undersøge området omkring stedet og ruten fremad. På denne måde opdagede vi et baghold, som kolonnen ville komme til, hvis de fortsatte på ruten. Herefter anvendte vi angrebshelikopterne til at uskadeliggøre bagholdet, sådan at konvojen kunne passere uhindret. Vi brugte helikopterne dagligt, og ovenstående er blot et af mange eksempler på, at observationshelikopterne sparer menneskelig via deres observationer. Helikopterne, herunder også de danske, gør god gavn i det sydlige Irak, og de gør hver dag en stor indsats for at levere transport, observation eller angrebsstøtte til styrkerne Engelsk EH-101 Merlin under take-off ved Basra Palace. Foto: 4. Rifles

8 Side 8 Nye væbnede styrker under opbygning. Af PL Anders Madsen, PIO Som en del af det mere oplysende arbejde har nyhedsbrevet forsøgt at inddrage og beskrive nogle af de mange andre enheder, som er stationeret på Contingency Operations Base (COB). I dette nyhedsbrev er turen kommet til de irakiske væbnede styrker, og nærmere bestemt det nye irakiske flyvevåben, som også har en afdeling på basen. Da krigen mod Irak officielt sluttede i 2003, stod landet overfor en stor opgave med at få opbygget en ny og velfungerende infrastruktur og genopbygget de dele af landet, som havde lidt under det foregående kvarte århundredes barske forhold og krige. Derudover stod Irak også overfor at skulle udarbejde og implementere en helt ny demokratisk styreform, hvilket er en meget kompleks og tidskrævende proces - selv for et land, som ikke har været i krig. Som et eksempel på dette kan man nævne, at selvom Danmark formelt fik sin demokratiske Grundlov i 1849, så var landet CH-2000 observationsfly fra det nye irakiske flyvevåben. ikke rigtig demokratisk før et godt stykke ind i det 20. århundrede. Kvinder, fattigfolk og tyvende fik f.eks. først stemmeret i 1915, hvilket sammen med systemskiftet i 1901, blev set som det folkelige demokratis virkelige gennembrud. Også militær genopbygning. Udover at skulle genopbygge sin infrastruktur og det overordnede styresystem, skulle Irak også til at opbygge nogle sine væbnede styrker - både for at kunne kontrollere landet, men også for at kunne forsvare landet mod eksterne fjender. Irak havde efter afslutningen af krigen mod Iran i 1988 verdens 4. største væbnede styrker med over 70 divisioner og mere end 700 fly. Efter krigen i 1991, hvor Irak angreb og besatte Kuwait og siden blev slået af en international koalition, var de irakiske væbnede styrker reduceret til 23 divisioner og 300 fly. Derudover forhindrede økonomiske og militære sanktioner Irak fra at genopbygge de væbnede styrker i de efterfølgende år. I marts 2003 blev Irak invaderet og besat af en amerikansk-ledet koalition, og de irakiske væbnede styrker blev officielt opløst d. 2. maj 2003 ved Coalition Provisional Authority Order nr. 2. Et stort land som Irak kan dog ikke styres eller forsvare sig selv uden væbnede styrker, og d. 25. juni 2003 blev træningen af soldater til den nye irakiske hær påbegyndt. De nye væbnede styrker har fået navnet Iraqi Security Force (ISF), hvilket er en overordnet betegnelse for de militære styrker og politi, der arbejder under den irakiske regering. Siden 2003 er der blevet trænet og udrustet ca ISF soldater, hvilket har betydet, at irakerne i slutningen af 2007 vil have overtaget sikkerhedsansvaret fra koalitionen i 15 ud af 18 provinser i Irak.

9 Side 9 Det irakiske flyvevåben. Det irakiske flyvevåben (Iraqi Air Force) blev grundlagt i 1931 og bestod oprindelig af 5 piloter og 32 teknikere. Piloterne var alle elever fra Royal Air Force College i England, hvilket viser den betydelige engelske indflydelse i Irak på det tidspunkt. Det irakiske flyvevåben blev første gang brugt i kamp i 1941 i den Anglo-Irakiske krig og igen i 1948 i krigen mod den nyoprettede stat Israel. Det irakiske flyvevåben blev slemt medtaget ved et israelsk luftangreb på en af deres flyvestationer i forbindelse med Seksdageskrigen i juni Senere deltog det irakiske flyvevåben dog aktivt i krigen og spillede en signifikant rolle ved at støtte jordanske styrker i angreb på jordmål. Operation Desert Storm. Før Golfkrigen i 1991 bestod det irakiske flyvevåben af mange moderne fly, bl.a. Mirage F1 fra Frankrig, SU-24 Fencer, SU-25 Frogfoot, MiG-23 Flogger og den meget moderne MiG-29 Fulcrum. Derudover rådede Irak over flere moderne transport og bombefly og mange moderne helikoptere, bl.a. Gazelle, Hind og Puma. Under krigen blev det irakiske flyvevåben helt ødelagt af den amerikansk-ledede koalition. De fleste flyvestationer blev hårdt ramt af bombningerne, og i luftkamp lykkedes det kun Irak at nedskyde et allieret fly, mens de selv mistede mange fly. Det lykkedes dog Irak at redde en del af deres flyvevåben, idet Irak og Iran havde lavet en aftale om, at irakiske piloter og fly kunne opholde sig i Iran under krigen for at undgå ødelæggelse. Der blev således fløjet en del irakiske fly til Iran i februar 1991, og disse fly undgik at blive ramt af de allierede bomber. Desværre for Irak blev flyene ikke tilbageleveret, Seabird SB7L-360A Seeker fra det nye irakiske flyvevåben. Flyet er lidt en krydsning mellem en helikopter og et fastvinget fly, og er primært beregnet på observation.

10 Side 10 da Iran brød aftalen og betragtede flyene som iransk kompensation for den iranskirakiske krig Efter krigen bestod det irakiske flyvevåben af et antal helikoptere og nogle eskadriller med MiG-25 Foxbat. Flyene var meget begrænsede i deres bevægelsesfrihed, da man efter krigen havde oprettet et antal no-fly zones over Irak for at beskytte bl.a. det kurdiske mindretal i nord. Derudover manglede flyvevåbnet reservedele og mange af flyene var i dårlig vedligeholdelsesstand. Krigen i Det irakiske flyvevåben var ikke ret aktivt i forbindelse med den amerikansk-ledede invasion af Irak i Dette skyldtes, at Saddam Hussein, mod flyvevåbnets ønsker, havde beordret flyene demonteret og begravet. De kom således ikke til at indgå væsentligt i krigen, og størstedelen af dem blev senere fundet nedgravet på deres flyvepladser af koalitions-styrker. Et helt nyt flyvevåben. Situationen for det irakiske flyvevåben efter krigen i 2003 kan på mange områder sammenlignes med situationen for de danske flyvende styrker, Hærens Flyvetropper og Marinens Flyvevæsen, efter besættelsen. Man startede på helt bar bund med nye fly og en helt ny organisation. De danske flyvende styrker startede efter besættelsen primært med fly indkøbt fra de britiske overskudslagre. Piloter, teknikere mv. kom på kursus i England, og da Flyvevåbnet blev oprettet d. 1. oktober 1950 kom organisationen og procedurerne automatisk meget til at ligne Royal Air Force. Senere blev samarbejdet med USA udbygget, og Flyvevåbnet modtog meget materiel, herunder fly, som en del af Marshallhjælpen. det irakiske flyvevåben slemt medtaget og efter krigen opløst i lighed med de øvrige væbnede styrker. I 2004 underskrev den irakiske premierminister en kontrakt om levering af nye fly og uddannelse af piloter og teknikere til det nye flyvevåben. Det irakiske flyvevåben består i dag af flere fly og helikoptertyper. Hovedopgaven for det nye flyvevåben er i øjeblikket let rekognoscering og transport, og til disse formål rådes over bl.a. UH-1 Huey helikoptere og C-130 Hercules fly. Opgaverne og flyvningen med de nye flytyper foregår i et samarbejde med koalitionen, som råder og vejleder de nye irakiske enheder på lidt samme måde, som engelske officerer vejledte det danske flyvevåben efter besættelsen. På denne måde undgås en del fejl og man sikrer, at det nye irakiske flyvevåben får den assistance, som de har behov for. På Basra Air Station, hvor der danske lejr Camp Copenhagen ligger, er der også stationeret et antal fly fra det irakiske flyvevåben. Det drejer sig primært om fly fra Eskadrille 70, som flyver med lette observationsfly af typen Seabird SB7L-360A Seeker. Disse fly blev leveret d. 29. oktober 2004 ved en ceremoni i Amman i Jordan og overvåger blandt andet olierørledninger, grænser og kystlinier. Derudover råder eskadrillen over SAMA CH2000 fly, som er et let civilt fly, der også skal anvendes til rekognoscering. Det nye irakiske flyvevåben står lidt i samme situation, som det danske efter besættelsen. I forbindelse med krigen i 2003 blev

11 Side 11 HELDET er Camp Copenhagen mestre i Volleyball. Af PL A. Madsen, PIO Som overskrifte siger, så er HELDET netop blevet Camp Copenhagen mestre i volleyball. Tidligere på volleyball-sæsonen vandt HELDET over den engelske Joint Helicopter Force, og i denne uge havde 4. Rifles, som vi deler lejr med, inviteret til volleyball-mesterskaber. Mesterskaberne blev afholdt i Camp Copenhagen, og i selve turneringen deltog 8 hold. HEL- DET stillede selvfølgelig med stærkeste opstilling, udvalgt af HELDET-landstræneren GUL og trænerassistenten Bonde, og der var på forhånd store forventninger til holdet. Den første kamp var hurtig overstået og det endte med en klar sejr. Herefter kom et par hårde kampe, med noget rigtig flot spil på begge sider, inden finalen endte med en klar sejr til HELDET. Herefter udråbte vi naturligvis os selv til Camp Copenhagen Verdensmestre i volleyball og vandt håneretten. Englænderne var ikke helt tilfredse med resultatet og mente, at den næste turnering skulle være i rugby eller cricket! Der var mange hårde dueller og flot spil under Camp Copenhagen mesterskaberne i volleyball. Heldigvis viste det sig, at HELDET havde det stærkeste hold.

12 Side 12 Bagsiden.