UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 1 Marts 2011

Transkript

1 Siulittaasup nalunaarutigaa oqaluuserisassaq INUIT ataatsimeersualerpata oqaluuserineqarniartoq. UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 1 Marts 2011 Umiami ataatsimeersuarneq/ Generalforsamling i Umiaq Umiaq nalinginnaasumik ataatsimeersuarpoq arfinngornermi februaarip 19-ani 2011 Igdlorput kælderiani. Siulittaasoq Helga M. Nielsen ataatsimeersuarniarlutik takkussimasunut tikilluaqqusivoq ilaasortallu marluk toqusimasut tassalu Akisooq Lynge Pedersen aammalu Emilie Korneliussen sivikitsumik eqqaaniarneqarput. Aqutsisussatut toqqaaneqarpoq Rasmus Bjørgmose. Imaqarniliuisussatut: Mette-Marie Jensen Ukiumoortumik nalunaarusiaq maileqartunut nassiunneqarsimavoq aammalu allakkatigut ilaasortanut nassiunneqarsimallunittaaq taannalu siulittaasumit kalaallisut allassimanera malillugu atuarneqarluni akuerineqarpoq. Aningaaserisup ukiumoortumik naatsorsuutinik akuerisassatut saqqummiussinera. Akuerineqarpoq. Aningaasanik atugassanik missingersuusiap saqqummiunneqarnera aammalu siunnersuut ilaasortaanermut ukiumut akiliutip aalajangerneqarnera. Amerlanerussuteqartumik akuerineqarpoq ilaqutariillu ukiumut kr. 175,00 akiliisalissapput inummullu ataatsimut akiliut kr. 110,00-ulluni. Tamanna 2012-imi atulissaaq. Siunnersuutit tigusimasat/ Indkomne forslag. Medeap atuarpaa INUIT ataatsimeersuarnissaanut Danmarkimi palaseqarneq pillugu oqaluuserititassani. Qinersinerit/ Valgene: Siulittaasumik qinersineq 2010-mi siulittaasumik ukiunut marlunnut atasussamik qinersineqarpoq./ I året 2010 blev der valgt formand for 2 år. Stine Olsen aningaaserisussatut qinerneqarpoq. Stine Olsen blev valgt som kasserer. Siulersuisunut ilaasortassanik tallimanik siulersuisunullu sinniisussanik marlunnik qinersineq/ - Valg af 5 bestyrelsesmedlemmer og 2 suppleanter til bestyrelsen: Rasmus Bjørgmose 18 Mette-Marie Jensen 17 Margrethe Damkilde 16 Rosa Poulsen 14 Grethe Jørgensen suppl. Medea R. Hansen suppl. Karen Pedersen 7 Naatsorsuuserisumik ataatsimik sinniisussamillu ataatsimik - 1 revisor og 1 revisorsuppleant: Finn Pedersen ingerlaqqippoq sinniisussarlu Kirsten Schou. - Finn Pedersen fortsætter samt suppl. Kirsten Schou. Assigiinngitsunik sammisaqartitsiniarnermut inuttassat -Aktivitetsudvalg: Andrea H. Hansen, Dorthe Villadsen, Grethe Jørgensen, Kartât Hansen. Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiat INUIT-inut aallartitassaq - Repræsentant til Fællesforeningen af Grønlandske Foreninger i Danmark, INUIT: Mette-Marie Jensen, sinniisussaq/suppleant: Medea R. Hansen Odensemi Kalaallit Illuutaat, Igdlorput, siulersuisunut ilaasortaq - Bestyrelsesmedlem til Det Grønlandske Hus i Odense, Igdlorput: Helga M. Nielsen sinniisussaq/ suppleant Grethe Jørgensen Aviisiliortussanik qinersineq/avisudvalg: Rasmus Bjørgmose, Helga M. Nielsen, Vittus Kalia 1

2 Nalliuttorsiornissamut suleqatigiit/ Jubilæumsudvalg: Dorthe Villadsen, Rasmus Bjørgmose, Andrea N. Hansen, Grethe Jørgensen, Helga M. Nielsen. Oqaluuserisassat allat/ Eventuelt Grethe Jørgensen aamma Helga M. Nielsen aningaaserisuusimasoq Margrethe Damkilde qutsavigivaa aningaaserisunngortorlu Stine Olsen tikilluaqqullugu. Ilinniartut peqatigiiffiat AVALAK Peqatigiiffimmik suleqatiginninniarluni saaffiginnissimavoq tamannalu bestyrelsit nutaat suliassaattut tiguneqassaaq. Medea R. Hansen: Paaserusuppaa TUSA-p peqqussutai allannguuteqarniarnersut tamannalu akineqarpoq ataatsimeersuarnermi oqaluuserineqarniartoq. Rasmus Bjørgmose: Saqqummiuppaa kalaallit Danmarkimi ukiuni arfineq marlunni najugaqarsimasut oqalutseqarnissartik namminneq akilertalissagaat, tamanna bestyrelsimi oqaluuserineqassasoq aalajangiunneqarpoq. Stine Olsen: Ilisimatitsisutigivaa Kalaallit Illuutaata maannamut nutserisoqarneq isumagisarigaa, tamannali qulaani pineqartumut attuumassuteqarmat bestyrel-simi oqaluuserineqarumaarpoq. Ataatsimeersuarneq naggaserlugu mamartunik savap neqaanik nereqatigiinneqarpoq assut alutorineqartumik igasorlu assut nersualaarneqarluni. Generalforsamling - Umiaq holdt ordinært generalforsamling lørdag den 19. februar 2011 kl i Igdlorputs kælder. - Formanden, Helga M. Nielsen, bød alle mødte velkommen, og der var kort stilhed for to afdøde medlemmer: Akisooq Lynge Pedersen og Emilie Korneliussen. Til dirigent valgtes Rasmus Bjørgmose og til referent Mette-Marie Jensen. Årsberetningen er fremsendt pr, mail samt pr. post og beretningen blev oplæst på grønlandsk af formanden. Godkendt. Fremlæggelse af det reviderede regnskab ved kassereren: Godkendt. Fremlæggelse af budget og fastsættelse af årskontingent: - Budgettet godkendt. Forslag om ændring af årskontingent blev godkendt af flertal: For husstand kr. 175,00 og for 1 person kr. 110,00. Dette gælder fra Medea oplæste sit forslag til INUITs generalforsamling om præste-situationen i Danmark. Formanden orienterede om, at forslaget skal med til INUITs generalforsamling. Valgene: Se ovenfor. Under Eventuelt takkede Grethe Jørgensen og Helga M. Nielsen den afgående kasserer, Margrethe Damkilde, og bød Stine Olsen velkommen. Elevforeningen AVALAK har henvendt sig til Umiaq med henblik på samarbejde, og dette skal den nye bestyrelse drøfte. Medea R. Hansen: Vil gerne vide, om TUSA s vedtægtsændringer er på dagsordenen og dette blev svaret, at det er på dagsordenen i generalforsamlingen. Rasmus Bjørgmose: Kom frem med, at grønlændere skal betale for tolkning efter 7 års ophold i Danmark. Dette emne tages op i bestyrelsen. Stine Olsen: Orienterede om, at Grønlænderhuset, indtil nu, tager sig af tolkninger, da dette vedr. ovennævnte, skal emnet debatteres i bestyrelsen. Til afslutning af mødet, blev der serveret lammesuppe og kokken blev rost meget. Pisussat/ arrangementer APRIL Nereqatigiinnissaq bankornertalik Arfininngorneq apriilip 2-anni nal Igdlorput Kælderiani nereqatigiinneqassaaq. Nerereerutta bankortitsiniarpugut. Bankornissamut peqataasut inussiarnersumik qinnuigissavavut poortugannguamik nassaqqullugit. Eqqugassat pingaarnerit Umiap isumagissavai. Ilaquttasi kammasiluunniit ilagalugit nuannisariartoritsi! - Puisip neqitorniarpugut suaasalerlugu imaluunniit kartoffelsalati tunguarnitsumik seernartuligaq. Peqataarusukkuit Illorput kælderiani nalunaarfissami atit allaguk akiliillutillu. - Nalunaarfissaq kingulleq: sisamanngorneq Fællesspisning med bankospil Lørdag den 2. april kl i Igdlorput Kælder er der fællesspisning. Efter maden spiller 2

3 vi bankospil. Bankospillerne beder vi venligst at tage en lille pakke med. Hovedgevinster sørger Umiaq for. Kom og vær med til en hyggelig aften med din familie eller venner! - Menuen er sælkød med suaasat eller sur / sød kartoffelsalat. Hvis du har lyst til at deltage, kan du skrive dit navn på tilmeldingslisten i Illorputs kælder og betale. - Sidste tilmeldingsfrist torsdag den Akit / priser Nerinermut akit, spisning: Ilaasortanut / medlemmer: kr. 40,00 Ilaasortaanngitsunut/ ikke-medlemmer: 50 kr. Meeqqat 12-it sinn. ukiullit / børn over 12 år: Inersimasutut akeqarput / voksen pris Meeqqat 12-it inorlugit /børn under 12 år: Affarmik akeqarput / halv pris. Bankornermi plade ataaseq / banko pr. plade: kr Poorskimi naalagiarneq Poorskimi naalagiartoqassaaq poorskip aappaanni aprilip 25-anni nal, Thomas Kingop Oqaluffiani. Naalagiarnerup kingorna oqaluffiup ataatsimiittarfiani kaffeqarlunilu kaageqassaaq. Akia 5,00 kr. Palasi Jens Kristian Kleist oqaluussisuussaaq. Påskegudstjeneste Der er påskegudstjeneste 2. påskedag den 25. april kl i Thomas Kingos Kirke. Efter gudstjenesten er der kaffe og kager i mødesalen. Pris 5,00 kr. Pastor Jens Kristian Kleist prædiker. MAJ TUSA Maajip 7-ianni TUSA pisarnertut Vejlemi ingerlanneqassaaq. Unammeqataaniartut kingusinnerpaamik apriilip 15-ianni nalunaareersimassapput. Tassunga atatillugu Umiaq bussimik attartussaaq. TUSA 2011 afholdes i Vejle den 7. maj. Sidste frist for tilmelding til konkurrencen er den 15. april. I den forbindelse lejer Umiaq en bus. Adresse: DGI-Huset, Willy Sørensens Plads 5, 7100 Vejle. Bussernermi akit / buspriser: Medlemmer: kr. 100,00 Ikke medl. : kr. 150,00 Meeqqat / Børn: Uk. 0-6 år: kr. 00,00 Uk år: kr, 50,00 Uk. 12. sinn./ over 12 år: Inersimasutut / voksen pris Kingusinnerpaamik nalunaarneq / akiliineq. Sidste frist til tilmelding / betaling: Sisamanngorneq /torsdag den 5. maj. - Odensemi Illorpumiit: nal Bus afgang fra Odense v. DGH: kl Vejlemiit bussip aallarfissaa: nal Bus afgang fra Vejle : kl Sisamanngornerni Illorput kælderiani nal nalunaajutigaluni akiliisoqarsinnaavoq. Tilmelding og betaling sker på torsdage kl i Illorputs kælder - Saaffigisassaq/ Henvendelse: Stine Olsen, tlf Bussernermut malittarisassat: Bussimik attartorneq akitsornikooqimmat peqataaniartut nalunaarnermi akileereertassapput. Bussip aallarnissaanut takkutinngitsoortut akiliutitik annaassavaat, aatsaalli peqquteqavilluni aggerniarnani nalunaareersimagaanni akit utertinneqarsinnaapput. Regler for busturen: Leje af en bus er blevet dyr, derfor skal man betale ved tilmeldingen. Udeblivelse til busafgangen betyder, at man mister tilmeldingspenge. Pengene kan kun refunderes ved lovlig grund og ved at give besked i forvejen. Siulersuisut / bestyrelsen JUNI Nereqatigiinnissaq pingsaunngorneq 1. juni nal Peqataarusukkuit Illorput kælderiani nalunaarfissami atit allaguk akiliillutillu. Fællesspisning onsdag den 1. juni kl Hvis du har lyst til at deltage, kan du skrive dit navn på tilmeldingslisten i Illorputs kælder og betale. Husk Grønlands Nationaldag 21. juni - Kalaallit Inuiattut Ulluat eqqaamajuk. Program i næste Aviiseeraq/ Paasissutissat kingusinerussukkut takkutissapput. 3

4 Nalunaarutit/meddelelser Pilluaqquarput /Vi siger tillykke Vittus Kalia 60-iliissaaq / fylder 60 år, den 23. marts. Der er kaffemik kl. 9-12, Dragebakken 159, 5250 Odense SV. Umiarsualivimmi kulturfestivaleqarnissaq Havne- og kulturfestival Maajip anni Umiarsualivimmi Kulturfestevaleqassaaq. Peqatigiiffiit Kalaallillu Illuutaat peqataassapput. Der er Havne- og Kulturfestival den maj. Foreninger sammen med DGH i Odense arrangerer festivalen. Fynimi folkedansemik qitittartut Qiteqatigiittartut Fynboerne neqeroorput Umiakkormiut qiteqatigisarumallugit. Qittasinik paarlaasseqatigiittarsinnaassaagut, taakku folkedansenik ilinniartikkumavaatigut uagullu kalattuunik ilinniartissinnaassavavut. Misiliiniarpugut siullermik marlunngorneq apriilip 5-ianni Igdlorput Kælderiani Umiap Erinarsoqatigiivi sungiusareerpata nal aallartilluta. Erinarsoqatigiit inassavavut qitissagaangatta taqualaartaqqullugit. Nuannerunaqaaq, allattaaq ilaasortat tikilluaqquavut. Folkedanserne Fynboerne Folkedanserne Fynboerne har tilbudt Umiaq medlemmer at danse sammen med dem en gang imellem. De vil gerne lære os folkedans, og omvendt kan vi lære dem kalattuut. - Første gang prøver vi at danse sammen tirsdag den 5. april efter at Umiaq Sangkoret har øvet sig kl i Igdlorputs Kælder. Vi skal opfordre Umiaq Koret til tage en lille madpakke med den dag. Det bliver sikkert sjovt. Andre medlemmer er også velkomne. Erinarsoqatigiit Umiaq Marlunngornerit tamaasa sungiusartarpugut nal Kalaallisut erinarsuutit nuannersut erinarsortarpavut susoqartillugu, akunnaalliliilluni inuuissiortunut, kuisitsisunut, apersortittunut, katittunut imaluunniit nalliuttorsiortunut. - Nipit ersarissut inuusuttut nipaat angutillu nipaat amigaatigaavut. Qaa, erinarsoqatigiartortigut. Sangkoret Umiaq Vi øver os hver tirsdag kl Vi synger dejlige grønlandske sange til enhver lejlighed, runde fødselsdage, barnedåb, konfirmation, bryllup eller jubilæum. - Vi mangler friske unge stemmer og mandestemmer. Kom og syng sammen med os. Saaffiginniffissat/ Henvendelse: Benigne Gadegaard, tlf Andrea Nord Hansen, tlf Imaluunniit /eller DGH Odense, Hunderupvej 61, Annette Lyberth, tlf Maileqaruit nassiutiguk / malunaarutigiuk Apriilip aallaqqaataaniit allakkat akitsorujussuartussaapput. Nalunaarutit, allakkat aviiseeqqallu nasiunneri Umiamut aningaasartuutaangatsiartussanngorput. Taamaammat inussiarnersumik qinnuigissavatsigit periarfissaqaruit mailitaarniaqqullutit, imaluunniit maileqareeruit Umiamut nalunaarutigeqqullugu. Send / meddel din mailadresse Fra den 1. april stiger portoen på breve og forsendelser markant. Portoen for forsendelse af meddelelser, breve og Aviiseeraq bliver stor udgift for Umiaq. Derfor beder vi dig venligst om at skaffe dig mailadresse eller hvis du i forvejen har en mailadresse, så send den til Umiaq. 4

5 Umiamut ilaasortassarsioqataagit Ueqaruit / nuliaqaruit, arnaateqaruit / angutaateqaruit, inooqateqaruit ikinnguteqaruilluunniit Umiap sammisaqartitsinerinut ilagisakkit, inallugilluunniit ilaasortanngoqqullugit. Ilaasortaaguit nereqartigiinnernut, bussernernut allanullu assigiinngitsunut akikinnerusumik akiliillutit peqataasinnaavatit. Bliv medlem af Umiaq Tag din kone /mand, kæreste, samlever eller en ven -/inde til Umiaq s arrangementer eller du kan opfordre ham / hende til at melde sig som medlem af Umiaq. Medlemskabet giver rabat til fællesspisning, busture eller andre arrangementer. Illorput Odensemi Kalaallit Illuat/ Det Grønlandske Hus i Odense Besøg CAFÉ ALLU pulaaruk! Ikinngutit ilisarisimasallu naapikkit. Kaffisorusaajutigalugu nunatsinnit aviisit nutaarsiassallu allat atuakkit. Træf venner og bekendte. Hyg dig med en kop kaffe, læs grønlandske aviser og andre nyheder fra Grønland. Ammasarpoq sisamanngornerit tamaasa nal / Har åbent hver torsdag kl UMIAQ-mut ilaasortanngorit /Bliv medlem af UMIAQ Umiamut ilaasortaaneq arlalinnik iluaquteqarpoq. Nereqatigiinnerit, bussernerit, pikkorissarnerit assigisaallu akikitsumik peqataaffigisinnaavatit. Der er flere fordele ved at være medlem af Umiaq. Du kan deltage billigt i fællesspisning, busture, kurser m.m. 1. januar uk miit ilaasortaanermut akiliut nutaaq Nyt medlemskontingent fra 1. januar 2010: Inummut ataatsimut 110,- kr. pr. person Tapersersuisutut 55,- kr. pr. støttemedlem Qinnuvigissavatsigit akiliummut allagartami atit, najukkat -eqaruillu ilanngullugu allattaqqullugit. Vi anmoder dig om at skrive dit navn, adresse og evt. på indbetalingssedlen. Inussiarnersumil inuulluaqqusilluta/ Med venlig hilsen Siulersuisut/ Bestyrelsen. Siulersuisut telefon normui/ Bestyrelsens telefonnumre: Helga Maqe Nielsen, formand Rasmus Bjørgmose, næstformand Stine Olsen, kasserer Mette-Marie Jensen, sekretær Margrethe Damkilde, best.medl Rosa Poulsen, best.medlem Grethe Marie Jørgensen, best.m Umiap Aviiseeraa junimi 2011-mi saqqummeqqissaaq - Umiaq Avisen udkommer næste gang i juni UMIAQ Avisen og meddelelser pr. mail UMIAP Aviisia nalunaarutillu mail-ikkut Har du en adresse, bedes du venligst sende den til Rasmus Bjørgmose. adresseqaruit qinnuvigissavatsigit Rasmus Bjørgmose-mut nassiuteqqullugu. - På forhånd tak qujareerluta: bjorgmose@post.tele.dk Redaktion til UMIAQs blad: Rasmus Bjørgmose (ansv.) Helga M. Nielsen Vittus Kalia 5