Økonomisk overkommelig ABPM og helt guidelinebaseret. blodtryksmåling udenfor klinikken (Out Of Office). Brugsanvisning

Transkript

1 Økonomisk overkommelig ABPM og helt guidelinebaseret SBPM til præcis blodtryksmåling udenfor klinikken (Out Of Office). Brugsanvisning DA a DA

2 Microlife WatchBP O3 (Out Of Office) er designet til at give pålidelig og retvisende ambulant og selv-blodtryksmålings-resultater, og som nøje følger anbefalinger fra European Society of Hypertension (ESH) og American Heart Association (AHA) for out-ofoffice blodtryksmåling 1. WatchBP O3 apparatet er blevet klinisk prøvet baseret på ESH protokollen. 1 O Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al. European Society of Hypertension anbefalinger til konventionel, ambulant og hjemme-blodtryksmåling. European Society of Hypertension arbejdsgruppe om blodtryksmonitorering. J Hypertens 2003;21:

3 Indholdsfortegnelse Produktbeskrivelse Navne på dele og display Før brug af WatchBP O3 for første gang Aktivering af apparatet... 5 Bekræft manchetstørrelse... 6 Valg af anvendelses-mode «AMBULATORY» Mode «HOME» Mode «CASUAL» Mode Registrering af medicintagning Medicin-registrering Måleinterval programmering Installation af software-programmet Tilslutning af apparatet til computer Programmering af intervalskema Foretage blodtryksmålinger «AMBULATORY» mode «HOME» mode «CASUAL» mode Gennemse, slet og overfør målinger Gennemse målinger Slet målinger Overfør målinger Appendiks Batterier og strømadaptor Sikkerhed, vedligeholdelse, præcisonstest og bortskaffelse Fejlmeddelelser Tekniske specifikationer DA

4 Produktbeskrivelse Navne på dele Batteries:4xAAA 1.5VDC Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland SN:WWYXXXXX Patent Pending ERP NO.3MZ1-1 SYS mmhg Manchettilslutning DIA mmhg PUL /min USB port Mode-knap ON/OFF knap Batterirum M knap (Memory/hukommelse) Display Medicin-knap 3

5 Display Mode-indikator Doktor-symbol Udenfor måle-tidsrummet Slap af Batteri-display Gemt værdi Tid indtil næste automatiske måling Morgen-data Aften-data Dato/Tid Systolisk værdi Diastolisk værdi Puls-indikator Puls-frekvens Antal gemte data 4 DA

6 Batteries:4xAAA 1.5VDC Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland SN:WWYXXXXX Patent Pending ERP NO.3MZ1-1 Før brug af WatchBP O3 for første gang Aktivering af apparatet Træk beskyttelsesslippen ud af batterirummet. 2) Indstil måneden Brug M knap for at indstille måneden. Tryk på ON/OFF knap for at bekræfte. 1) Indstil året Ved fjernelse af beskyttelsesslippen eller ved isætning af SYS nye batterier, vil tallet for mmhg året blinke i displayet. Brug M-knappen til at DIA mmhg indstille året. Tryk på ON/OFF knap for at bekræfte dit valg. PUL /min M knap betyder vælg ON/OFF knap betyder bekræfte 3) Indstil dagen Tryk på M knap for at indstille dagen. Tryk på ON/OFF knap for at bekræfte. 5

7 4) Indstil timen Når time og minutter er valgt, og der er trykket ON/OFF knappen, er time og minutter indstillet, og den aktuelle tid vises. Bekræft manchetstørrelse Man kan få en række forskellige manchetstørrelser til brug med WatchBP O3 apparatet. brug venligst kun Microlife manchetter! M (Medium størrelse) cm (8,7-12,6 inches) M er den korrekte størrelse for de fleste. L (Stor størrelse) cm (12,6-16,5 inches) 5) For at ændre datoen og tid tages et batteri ud af batterirummet og sættes i igen. Årstallet vil blinke. Udfør processen som beskrevet ovenfor. 6 DA

8 Valg af anvendelses-mode Før hver måling bruges mode-knappen på siden af apparatet til at vælge den korrekte måle-mode (tilstand). WatchBP O3 har tre måle-modes: «AMBULATORY», «HOME» eller «CASUAL» mode. «AMBULATORY» Mode Vælg «AMBULATORY» mode for fuldt programmerbar 24-timers patient-blodtryksmåling udenfor klinikken. 7

9 Programmerbare måleintervaller Apparatet foretager automatisk målinger med faste intervaller på 15, 20, 30, eller 60 minutter, som programmeret af sundhedspersonalet. Indstil vågne timer og sovetimer For bedre at passe med patients livsstil kan vågne timer og søvntimer programmeres med den leverede WatchBP O3 software. Intervaller for de vågne og søvntimerne kan også programmeres uafhængigt minutters Indstilling af Ambulatory måleskema Vågen 06 AM ~ 10 PM med 30 minutters interval Søvn 10 PM ~ 06 AM med 60 minutters interval Default måleintervallet er 30 minutter for de vågne timer og 60 minutter for søvn-timerne. 8 DA

10 Valg af anvendelses-mode (forts.) To måleperioder Vågen-måleperioden kan programmeres til at starte på ethvert tidspunkt mellem 4 og 10, og søvnmåleperioden kan sættes til at starte på ethvert tidspunkt mellem 21 og 2. Måleintervaller kan indstilles til 15, 20, 30, eller 60 minutter for både vågne og søvnperioder. «HOME» Mode Vælg «HOME» mode til patients hjemmeblodtryksmåling ifølge retningslinjerne fra European Society of Hypertension (ESH) og American Heart Association (AHA). 9

11 Ingen målinger på ikke-arbejdsdage Patient bør udføre målinger på 7 hinanden følgende arbejdsdage (eller normale hverdage), Der bør ikke udføres målinger på «ikke-arbejds» dage (eller særligt afslappende dage) i denne mode! To sæt målinger pr. dag ESH retningslinjer anbefaler at én dobbeltmåling tages om morgenen mellem 06:00-09:00 og at én dobbeltmåling tages om aftenen mellem 18:00-21:00. JAN 30 7 arbejdsdage X1 06:00 09:00 X1 18:00 21:00 10 DA

12 Valg af anvendelses-mode (forts.) Udvidet måleperiode WatchBP O3 apparatet giver mulighed for en udvidet måleperiode, som tillader morgenmålinger mellem 04:00-12:00 og aftenmålinger mellem 18:00-24:00. Evaluering Efter målinger er udført for i alt 7 arbejdsdage, skal patienter vende tilbage til klinikken med WatchBP O3 apparatet for en vurdering af deres hjemmeblodtryks-måledata. Udenfor disse tider kan målinger ikke foretages og symbolet til venstre vil blive vist på skærmen. Når målinger er udført for alle 7 dage, vil lægesymbolet blinke på skærmen. 11

13 «CASUAL» Mode I «CASUAL» mode fungerer apparatet en almindelig blodtryksmåler enkeltmålinger gemmes automatisk og kan senere gennemses af lægen. 250 registreringer gemmes sikkert WatchBP O3 apparatet kan gemme op til 250 single målinger i «CASUAL» mode. Når hukommelse er fuld, vil hver ny måling automatisk overskrive den ældste måling. Anytime Når som helst 250 Measurements (Målinger) 12 DA

14 Registrering af medicintagning SYS mmhg Medicin-registrering Patienten kan registrere tiden medicinen DIA er taget mmhg ved at trykke på medicin-knap. PUL /min 2) Slip medicin-knappen og pille-ikonet vil blinke ved ændring af den registrerede tid. Hold inde 1) Hold medicin-knappen inde i 2 sekunder og pilleikonet komme frem. Hold inde i 2 sekunder... A Medicin-registrering kan gemmes i alle disse tre modes. 3) Medicin-registrering er gemt efter bip-lyden. Gemt Bip-lyden kan slås fra via software-indstilling. 13

15 50 registreringer gemmes sikkert WatchBP O3 apparatet kan gemme op til 50 medicin-registreringer. Når hukommelsen er fuld, vil apparatet vise Full. Slet gemte medicin-registreringer For at tømme hukommelsen for alle medicinregistreringer, holdes medicin-knappen inde i 7 sekunder. CL symbolet vil blinke. Tryk på M for at slette hukommelsen eller ON/OFF for at fortryde sletningen. Hold inde i 7 sekunder... (Registreringer) Tryk på M knappen for at slette data vil slette alle medicinregistreringsdata i den valgte mode. 14 DA

16 System Requirements: 550MHz CPU. 256MB Memory, 1024x768 pixel resolution, 256 color, CD-ROM drive, 1 free USB port, 40MB free hard disk space, Microsoft Windows 2000 / XP / Vista Microlife Corporation. All Rights Reserved. AM Måleinterval programmering Installation af softwareprogrammet 1) Sæt CD'en i CD-ROM-drevet på din computer. Alternativt klikkes på «setup.exe» i CD ens folder. 2) Følg blot instruktionerne vist i installationsvinduet på computerskærmen. 3) Når installationen er færdig, skal du genstarte computeren, før du arbejder med programmet første gang. Tilslutning af apparatet til en computer 1) Tilslut apparatet til en computer. En vel gennemført tilslutning vises med «PC» på apparatet. 2) Start softwareprogrammet. 3) Indtast navn, identitetsnummer og fødselsdato for at oprette en ny registrering (om nødvendigt). WatchBP Analyzer O3 Version Install CD Installation Genstart din computer 15

17 Programmering intervalskemaet 1) Ved at bruge menuen i det nedre venstre hjørne af skærmen vælges fra 04 til 10 som starttidspunkt for de vågne timer. 3) Tildel måleintervaller for de vågne timer og søvntimerne med menuen for at vælge mellem 15, 20, 30, og 60 minutter som måleinterval. Vågen fra 06 AM ~ 10 PM minutters minutters interval 2) Ved at bruge menuen i det nedre venstre hjørne af skærmen vælges fra 21 til 02 som starttidspunkt for søvn-timerne. 4) Når du har gennemført indstillingerne, trykkes på Program to BP device for programmere skemaet i apparatet. Sover fra 10 PM ~ 06 AM Program to BP device 16 DA

18 Foretage blodtryksmålinger I «AMBULATORY» mode Sørg for at apparatet er sat i «AMBULATORY» Mode. 2) Placér manchetten og apparat Sæt manchet stramt på, men ikke for stramt. Sørg for at manchetten er 2~3 cm (1 inch) over albuen med slangen på indersiden af armen. Måleslangen bør vende opad og være placeret over patientens skulder. 1) Forberedelse af målearm Fjern alt tøj som dækker eller hæmmer målearmen. 2 3cm Undgå at rulle lange ærmer op, da det kan begrænse blodtilstrømningen til målearmen. Tilpas slangeholderen på bæltet, så den er godt placeret på skulderen. Sæt slangen på holderen, så slangen går op over skulderen til den anden side af kroppen. En alternativ metode er at bruge en håndledsrem. 17

19 3) Placér manchetten korrekt med fastgørelsesstrop Valgmulighed 1: Brug skulderselen a og fastgørelsesstrop b for at placere manchetten som vist på tegningen nedenfor. Valgmulighed 2: Brug skulderstroppen a og fastgørelsesstrop b for at placere manchetten som vist. Anvisninger: Placér skulderselen over venstre skulder. Sæt apparatet i holderen. Placér apparatet foran. Sæt manchetten på armen. Spænd fastgørelsesstroppen på skulderselen. Sæt fastgørelsesstroppen fast på D-ring på manchetten. Justér længde, så det er komfortabelt og passer. Anvisninger: Placér skulderstrop over begge skuldre som vist på tegningen. Tilslut apparatet til et bælte. Placér apparatet foran. Sæt manchetten på armen. Sæt fastgørelsesstrop på med skulderstrop. Sæt fastgørelsesstroppen fast på D-ring på manchetten. Juster længde, så det er komfortabelt og passer. 18 DA

20 4) Næste måling indikator Apparatet vil vise det næste måletidspunkt, angivet som en nedtælling i minutter på displayet. 5) Målingspåmindelse Et minut før næste planlagte måling vil apparatet puste sig delvist op og tømme manchetten igen for at påminde patienten om den næste måling. 1 min påmindelse Reminder Skærmen vil vise X nedtællingsminutter for at angive tiden til næste automatiske måling. Målingspåmindelser vil være slået fra i søvntimerne. 19

21 Foretage blodtryksmålinger (forts.) 6) Målingspåmindelse Fem sekunder før den næste måling vil apparatet udsende en serie bip for at gøre patienten opmærksom på den kommende måling. 7) Under målinger patienten skal bedes forholde sig stille, undlade at tale og ånde normalt under målingen. Under kørsel eller betjening af udstyr bør patienten, hvis det kan gøres sikkert, slappe af i målearmen, når målingen begynder. 5 sec Reminder 5 sek. Påmindelse Bip-lyden i Ambulatory Mode kan slås fra via softwareindstilling. Apparatet vil ikke bippe før søvnmåling i «AMBULATORY» mode. Patienten kan stoppe hver enkelt måling på ethvert tidspunkt ved at trykke på ON/OFF knap. 20 DA

22 8) Gentag målinger i tilfælde af en fejl Apparatet vil automatisk gentage målingen efter to minutters nedtælling, hvis der opstår en fejl under måling. 9) Gemme måledata WatchBP O3 gemmer automatisk hvert måleresultat, sammen med målingens dato og tid. I alt 144 målinger kan gemmes i «AMBULATORY» mode. En gentaget måling udføres automatisk, hvis der opstår en fejl. 144 Measurements (Målinger) Visningen af blodtryksværdier og hukommelse i Ambulatory Mode kan slås fra via software-indstilling. Hvis der er fejl i en gentaget måling, vil apparatet holde op med at foretage målinger. Patienten bør returnere apparatet til lægen for at finde årsagen til fejlen. 21

23 Foretage blodtryksmålinger (forts.) I «HOME» mode Sørg for at apparatet er sat i «HOME» Mode. 2) Sæt manchetten på Patienter bør oplæres i at sætte manchetten korrekt på deres egen arm. Manchetten bør side tæt omkring armen, men ikke for stramt, og placeres 2~3cm over albuen med slangen på indersiden af armen. Patienten bør understøtte armen i samme højde som hjertet under målingen. 1) Før målingen Patienter bør informeres om at undgå fysisk aktivitet, spisning eller rygning før hver måling. Patienten bør side ned i mindst 5 minutter før målingen og slappe af. Slap af 5 minutter Yderligere anvisninger om at foretage korrekt blodtryksmåling kan findes på hjemmesiden. 22 DA

24 3) Start målingen Tryk på ON/OFF SYS knap for at mmhg starte måling. DIA mmhg PUL /min 5) Afslutning af målingen Når to målinger er gennemført, gemmes måledata automatisk til senere brug af lægen. Hvis der vises en fejl efter målingerne, bør processen gentages en gang mere. 4) Under målingen Manchetten vil blive pustet op automatisk. En målecyklus omfatter to målinger. Når den første måling er gennemført, vil den anden måling begynde efter 60 sekunder sec. 23

25 Foretage blodtryksmålinger (forts.) I «CASUAL» mode Sørg for at apparatet er sat i «CASUAL» Mode. 2) Sæt manchetten på Patienter bør oplæres i at sætte manchetten korrekt på deres egen arm. Manchetten bør side tæt omkring armen, men ikke for stramt, og placeres 2~3cm over albuen med slangen på indersiden af armen. Patienten bør understøtte armen i samme højde som hjertet under målingen. 1) Før hver måling Patienter bør informeres om at undgå fysisk aktivitet, spisning eller rygning før hver måling. Patienten bør side ned i mindst 5 minutter før målingen og slappe af. Slap af 5 minutter Yderligere anvisninger om at foretage korrekt blodtryksmåling kan findes på hjemmesiden. 24 DA

26 3) Start målingen Tryk på ON/OFF SYS knap for at mmhg starte måling. DIA mmhg PUL /min 5) Afslutning af målingen Når målingen er gennemført, gemmes måledata automatisk til senere brug af lægen. Hvis der vises en fejl efter målingerne, bør processen gentages en gang mere. 4) Under målingen Manchetten vil blive pustet op automatisk. En enkelt måling vil blive udført for hvert tryk på ON/OFF knappen. 6) Gemme måledata WatchBP O3 gemmer automatisk hvert måleresultat, sammen med målingens dato og tid. I alt 250 målinger kan gemmes i «CASUAL» mode. 250 Measurements (Målinger) 25

27 Gennemse, slet og overfør målinger Se målinger 1) Brug mode-knappen til første at vælge type målinger, der ønsket gennemset. I «AMBULATORY» mode 1) Når M-knappen trykkes ind, vises kort antal gemte målinger, f.eks. N=20. 2) Tryk AMBULATORY så på M knap. HOME CASUAL «A» vises, når det viste tal er gennemsnittet for alle data. «- -» vises, når antallet af målinger er mindre end DA

28 2) Et tryk på M-knappen igen viser gennemsnittet for vågne timer. I «Home» mode 1) Når M-knappen trykkes ind, vises kort antal gemte målinger, f.eks. N=20. 3) Et tryk på M-knappen en gang mere viser gennemsnittet for nattetimer. Alle de enkelte aflæsninger kan gennemses ved gentagne gange at trykke på M-knappen. Visningen af blodtryksværdier og hukommelse i Ambulatory Mode kan slås fra via software-indstilling. «A» vises, når det viste tal er gennemsnittet for alle data. «- -» vises, når antallet af målinger er mindre end

29 Gennemse, slet og overfør målinger (forts.) 2) Et tryk på M-knappen igen viser gennemsnittet for morgen data. I «CASUAL» mode 1) Når M-knappen trykkes ind, vises kort antal gemte målinger, f.eks. N=63, umiddelbart efterfulgt af gennemsnittet for alle målinger gemt hukommelse. 3) Et tryk på M-knappen en gang mere viser gennemsnittet for alle aftendata. 2) Alle de enkelte aflæsninger kan gennemses ved gentagne gange at trykke på M-knappen. Alle de enkelte aflæsninger kan gennemses ved gentagne gange at trykke på M-knappen. Enkeltværdier 28 DA

30 Sletning af målinger Data fra «AMBULATORY», «HOME» og «CASUAL» mode målinger kan slettes uafhængigt af hinanden. 1) Brug mode-knappen til første at vælge type målinger, der ønsket slettet. 3) Slip M-knappen og tryk en gang mere på den, mens slette-symbolet blinker. 2) Hold M knap inde indtil CL symbol blinker. Hold inde Standby mode Hver sletning vil slette alle registreringer for hver mode. 29

31 Gennemse, slet og overfør målinger (forts.) Overføre målinger 1) Tilslut apparatet til en computer. En vel gennemført tilslutning vises med «PC» på apparatet. 2) Start softwareprogrammet. 3) For at overføre data fra alle tre modes og medicineringsregistret, trykkes på «Download BP data to PC». Software kommandoer Gem data Tryk på «Save», filnavnet dannes automatisk udfra patientens identitetsnummer og filendelsen «WatchBPO3_ (date).xls». Gennemse data Tryk på <<Open excel file>> Slet hukommelse Tryk på «Clear Memory» Luk programmet Tryk på «Exit» Tag venligst USB-kablet ud og sæt det i PC'en igen, hvis softwaren anmoder om det. Programmet vil spørge om at synkronisere datoen/tid for apparatet med det på PC. Gemte dine data før brug af «Clear Memory» eller «Exit». Systemkrav: 550MHz CPU. 256MB hukommelse, 1024x768 pixel opløsning, 256 farver, CD-ROM drev, 1 ledig USB port, 40MB ledig harddiskplads, Microsoft Windows XP / Vista 30 DA

32 Appendiks Batteriindikator Når batterier er sat i batterirum, vil batterisymbolet og tallet for batteristrøm blive vist. Udskift batterier for ABP patienttest, hvis tallet er lig eller mindre end 50. Når batterierne har ¼ strøm tilbage, vil batterisymbolet blinke hver gang apparatet tændes. Udskiftning af flade batterier Når batterierne trænger til at blive udskiftet, vil batterisymbolet blinke hver gang apparatet tændes. 1) Åben batterirummet bag på apparatet. 2) Udskift batterierne vær opmærksom på korrekt polaritet som vist med symbolerne i rummet. Brug 4 nye 1,5V str. AAA batterier med lang levetid. Brug ikke batterier efter deres udløbsdato. Tag batterier ud, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid periode. 31

33 Sikkerhed, vedligeholdelse, præcisonstest og bortskaffelse Sikkerhed og beskyttelse Dette apparat må kun anvendes til de formål, der er nævnt i dette hæfte. Apparatet består af følsomme komponenter og skal behandles forsigtigt. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade forårsaget af ukorrekt anvendelse. Bemærk forhold for opbevaring og anvendelse beskrevet i afsnittet Tekniske specifikationer i denne brugervejledning. Beskyt apparatet mod vand og fugt Sørg for at børn ikke bruger apparatet uden opsyn; nogle dele er små nok til at blive slugt. Aktiver kun pumpen når manchet er sat på. Anvend ikke apparatet, hvis du tror, det er beskadiget, eller hvis noget virker udsædvanligt. Læs yderligere sikkerhedsanvisninger i de enkelte afsnit i brugervejledningen. Tilslut ikke apparatet til en computer, før du bedes om det af computersoftwaren. Beskyt apparatet mod direkte sollys Beskyt apparatet mod varme og kulde Undgå at komme i nærheden af elektromagnetiske felter, som f.eks. dannes af mobiltelefoner Åben aldrig apparat Beskyt apparatet mod slag og fald 32 DA

34 Apparats vedligeholdelse Apparatet kan rengøres med en blød, tør klud. Rengøring af manchetten og stropper Brug et mildt desinfektionsmiddel til at rengøre pose, stropper, sele og bælte. Til vask af disse ting og manchet vaskemaskine anvendes en manchet prop (varenr. #90-273MZ11-004) for at holde luftblæren tør indvendig. Fold og placér manchetten inde i en vaskepose. Vask disse ting med varmt vand og et mildt vaskemiddel. Lufttæt manchetten. Manchetafdækningen må IKKE stryges. Manchetten må ikke stryges! Præcisionstest Vi anbefaler, at WatchBP O3 apparatet testes for præcision hvert 2. år eller efter mekanisk belastning (f.eks. hvis det tabes). Kontakt venligst Microlife for at aftale en præcisionstest. Bortskaffelse Batterier og elektroniske instrumenter skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokalt gældende regler og ikke som husholdningsaffald. 33

35 Fejlmeddelelser Hvis der opstår en under måling, afbrydes målingen og en fejlmeddelelse «Er» vises. Kontakt venligst din læge, hvis dette eller andre problemer gentager sig. Hvis du synes, resultaterne er usædvanlige, bedes du omhyggeligt læse informationen i denne brugervejledning. Fejl Beskrivelse Mulig årsag og forholdsregel «Er 1» Signal for svagt Pulssignaler på manchetten er for svage. Placér manchetten igen og gentag målingen. «Er 2» Fejlsignal Under målingen blev fejlsignaler opfanget af manchetten, hvilket f.eks. kan skyldes bevægelse eller muskelspændinger. Gentag målingen mens du holder armen stille. 34 DA

36 «Er 3» Intet tryk i manchetten Der kan ikke dannes et passende tryk i manchetten. Der kan være en utæthed. Udskift om nødvendigt batterierne. Gentag målingen. «HI» Puls eller manchettryk for højt Trykke i manchetten er for højt (over 300 mmhg) ELLER pulsen er for høj (over 200 slag pr. minut). Slap af i 5 minutter og gentag målingen. «Er 5» Unormalt resultat Målesignalerne er unøjagtige, og der kan derfor ikke vises noget resultat. Læs tjeklisten for udførelse af pålidelige målinger og gentag så målingen. «LO» Puls for lav Pulsen er for lav (mindre end 40 slag pr. minut). Gentag målingen. 35

37 Tekniske specifikationer Driftstemperatur: C / F 15 til max. 85% relative fugtighed Opbevaringstemperatur: C / F 15 til max. 90% relative fugtighed Henvisning til standarder: EU direktiv 93/42/EEC NIBP (non-invasivt blodtryk) krav: EN / -3/ -4, EN , ANSI /AAMI SP10 Vægt: Dimensioner: Måleprocedure: Måleområde: Manchettryk-visning: Strømkilde: 260g (incl. batterier) 115 x 80 x 35 mm oscillometrisk, svarende til Korotkoff mmhg blodtryk slag pr. minut puls Område: mmhg Opløsning: 1 mmhg Statisk nøjagtighed: tryk indenfor ±3 mmhg Puls nøjagtighed: ±5 % af aflæst værdi 4X1,5 V Batterier; str. AAA Microlife forbeholder sig retten til at ændre tekniske specifikationer uden forudgående skriftligt varsel. 36 DA

38 37

39 Garantikort Dette instrument er dækket af 2 års garanti fra købsdatoen. Denne garanti gælder kun ved fremvisning af garantikortet udfyldt af ejeren som bekræftelse af købsdato eller købskvittering. Batterier og sliddele er ikke omfattet af denne garanti. Navn: Adresse: Dato: Telefon: Produkt: WatchBP O3 Produktnummer: 3MZ1-1 Serienummer: Dato: 38 DA

40 39

41 40 DA

42 Europa / Midt-Østen / Afrika Microlife WatchBP AG Espenstrasse Widnau, Sveits Tlf Faks E-post: watchbp@microlife.ch Asia Microlife Corporation 9F, 431, RuiGang Road, NeiHu Taipei, 114, Taiwan, R.O.C. Tlf Faks E-post: watchbp@microlife.com.tw Nord / Sentral / Sør-Amerika Microlife Medical Home Solutions, Inc Youngfield St., Suite 241 Golden, CO 80401, USA Tlf Faks E-post: watchbp@mimhs.com IB WatchBP O3 DA