Teknisk dokumentation Installationsvejledning. TERRA S/W HGL (H)(P) til brine- og grundvandsanlæg med Navigator 1.0 styring

Transkript

1 eknisk dokumentation Installationsvejledning ERRA S/W HGL (H)(P) 0 - til brine- og grundvandsanlæg med avigator.0 styring Ausgabe0// 0 Rev. Oversættelse af original vejledning Varmepumper med friskvandsteknologi the power family

2 . Generelt Indholdsfortegnelse 0 Indholdsfortegnelse. Generelt.. Generelt.. Sikkerhedsvejledning.. ransport og opbevaring.. Lydafgivelse.. ørring af byggeri og opvarmning af afretningslag.. Service og vedligeholdelse.. Rengøring.. Installation af yderligere komponenter.0. Installationsrum.. Beskyttelse af miljøet.. Standarder og direktiver. Beskrivelse.. Beskrivelse.. Anvendelsesområde.. Leveranceomfang.. ilbehør.. ål.. ekniske data.. Grænser for anvendelse. Opvarmningsside, installation.. Installation.. Opvarmningsside, installation. Installation af elsystem 0.. Strømforsyning 0.. ilslutningsskema for elenheder.. Afmontering af dækskærm.. ilslutning af strømforsyning.. ilslutning af varmekildepumpe.. Elektromagnetisk kompatibilitet (EC).. ildeling af centralenhedens indgange... Følerudformning... Følerudstyr... Fremløbstemperaturføler.. Pulsindgange.. ildeling af udgange... Analoge udgange (0 - ):... riac-udgange (0 - ):... Digitale udgange 0V AC (0 - ):.0. Aktivering af omskifterventil på varmekildesiden.. ilslutning af blandeventiler.. Jording af anlæg.. aks. begrænsning for gulvvarme.. Styresignal, skifteventiler Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

3 . Varmekilde 0.. Jordvarmeslange 0... Beskrivelse 0... Anvendelsesområde 0... Leveranceomfang 0... ilslutningsplan... Rørføringsplan. I d r i f t s æ t t e l s e.. Idriftsættelsesinformation... Aktivering af varmekildepumpe.. Betjening.. Fejl 0 Indholdsfortegnelse Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske og designmæssige ændringer! (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

4 . Generelt 0.. Generelt ed købet af dette anlæg har du fået et moderne og effektivt varmeanlæg. Løbende kvalitetskontrol og -forbedringer samt funktionstest på fabrikken er din garanti for teknisk perfekt udstyr. Læs denne dokumentation grundigt igennem. Den indeholder vigtige oplysninger om korrekt installation samt sikker og økonomisk drift af anlægget... Sikkerhedsvejledning Installations- og vedligeholdelsesarbejde kan være forbundet med fare på grund af et højt anlægstryk, høje temperaturer og strømførende dele. Anlægget må kun betjenes af specielt uddannet personale. Varmepumper må kun installeres af specielt uddannet personale og skal idriftsættes af en kundeservicevirksomhed, som ID-Energiesysteme GmbH har uddannet til formålet. Ved arbejde på varmpumpen skal anlægget være deaktiveret og sikret mod aktivering. Desuden skal alle sikkerhedsinstruktioner i den relevante dokumentation følges, herunder mærkater påsat varmepumpen og alle andre gældende sikkerhedsforskrifter... Lydafgivelse ERRA-varmepumper er meget støjsvage i drift takket være deres konstruktion. Det er dog vigtigt, at varmeanlægget befinder sig så langt væk fra støjfølsomme beboede arealer som muligt. Der bør monteres en støjisolerende dør... ørring af byggeri og opvarmning af afretningslag Varmepumpen er ikke konstrueret til de store varmekrav, der stilles til tørring af byggeri eller opvarmning af puds eller afretningslag. Udstyr hertil skal kunden selv anskaffe efter behov... Service og vedligeholdelse Jævnlig vedligeholdelse samt kontrol og servicering af alle anlægskomponenter er din garanti for sikker og økonomisk drift i lang tid fremover. Det anbefales derfor at indgå en vedligeholdelseskontrakt med den pågældende kundeservicevirksomhed. Der må kun bruges originale dele eller reservedele, der opfylder ID's krav!.. Rengøring Generelt.. ransport og opbevaring Ved transport og opbevaring må varmepumpen aldrig hælde mere end 0. Varmepumpen må ikke transporteres på tilslutningfittings. ransportemballagen må først fjernes, når varmepumpen befinder sig på installationsstedet. Varmepumpekomponenter må ikke opbevares udendørs. Varmepumper bør ikke opbevares i fugtige rum eller i rum med meget støv. ERRA-varmepumpen kan om nødvendigt rengøres med en fugtig klud. Det anbefales ikke at bruge rengøringsmidler... Installation af yderligere komponenter Installation af yderligere komponenter, der ikke er testet sammen med udstyret, kan forringe dets funktion. Vi påtager os ikke noget ansvar, og garantien bortfalder i tilfælde af beskadigelse som følge heraf. Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

5 Generelt.0. Installationsrum.. Beskyttelse af miljøet ERRA-varmepumper bør installeres i et frostsikret rum. (Rumtemperaturen bør være mellem C og C). Ved svømmende afretningslag skal afretningslag og lyddæmpning omkring varmepumpen udelades. Varmepumper bør ikke installeres i fugtige rum eller i rum med meget støv eller eksplosionsfare. Gas fra kølemidler i anlægsrum må ikke udledes til nærliggende rum, trapperum, gårdhaver, gange eller til bygningens afløbssystem. Gassen skal bortledes på en forsvarlig måde. I tilfælde af fare skal anlægsrummet straks evakueres. For at slukke for kølefunktionen skal der installeres en fjernafbryder tæt ved døren til anlægsrummet. Hvis naturlig ventilation ikke er mulig, skal der etableres mekanisk ventilation. Den mekaniske ventilation skal være forsynet med en uafhængig nødstyring tæt ved døren uden for maskinrummet. Varmepumper bør ikke installeres i rum med stor elektromagnetisk påvirkning fra andre installationer. Varmepumper er elektrisk udstyr fremstillet af materialer af høj værdi, der ikke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lokale myndigheders forskrifter. Forkert bortskaffelse kan medføre straf, skader på miljøet og udsætte dit helbred for fare... Standarder og direktiver Bemærkning vedrørende installation af varmepumpen! Alle gældende nationale og internationale rør- og installationsregler, herunder regler for forebyggelse af uheld og sikkerhedsforskrifter, skal følges ved installation af rørsystemer samt elkomponenter og -udstyr. Desuden skal instruktionerne i denne installationsvejledning følges. Herunder hører bl.a.: almindeligt gældende regler for forebyggelse af uheld samt sikkerhedsforskrifter forskrifter for miljøbeskyttelse bestemmelser/forskrifter fra faglige sammenslutninger gældende love, standarder, retningslinjer og forskrifter, f.eks. DI, E, DVGW, VDI og VDE forskrfter fra lokale leverandører/forsyningsselskaber 0 Generel vejledning for drift af varmepumpen. Generel vejledning for installation af varmepumpen. Generelt Vigtige oplysninger om installation og drift af varmepumpen. Disse oplysninger SKAL følges! Plads til telefonnummer for kundeservice (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

6 Beskrivelse. Beskrivelse.. Beskrivelse.. Leveranceomfang 0 Varmepumpe med sugegaskølet scroll-kompressor samt store varmevekslere i rustfrit stål som fordamper, kondensator og HGL-veksler, konstrueret på en stabil ramme og med en varme- og lydisolerende beklædning. Et elpanel med avigator-styring samt alle afbryderog sikkerhedsanordninger er også integreret i varmepumpen. Varmepumpen er kompakt, og fordamperen er på forhånd etableret i varmepumpekappen. Varmepumpen er fyldt med kølemiddel og funktionstestet. Velegnet til brinekredse, jordvarmeslanger, brinekredse i borehuller samt grundvandsbrug... Anvendelsesområde il monovalent opvarmning af en- og flerfamiliesboliger med jordvarme. I dette tilfælde bør bygningen være forsynet med lavtemperaturopvarmning (f.eks. gulvvarme, vægvarme eller lavtemperatur radiatorvarme). Jo lavere indstilling af maks. fremløbstemperatur, jo større varmepumpevirkningsgrad. Varmepumpe med sugegaskølet scrollkompressor Pladevarmeveksler i rustfrit stål som kondensator Pladevarmeveksler i rustfrit stål som fordamper Pladevarmeveksler i rustfrit stål som HGL-veksler Kølemiddeltørrer og -opsamler ermostatisk ekspansionsventil Skueglas, kølemiddel Varmeveksler, kølemiddel Højtryks- og lavtrykspressostat Integreret ladepumpe (op til ERRA-HGL S/W(H) P) eller separat leveret ladepumpe (fra ERRA-HGL S/W(H)P) Integreret HGL-ventil Elpanel med avigator-styring Stabil bundramme Beklædning, varme- og støjisoleret fleksible tilslutningsslanger Soft start for kompressor.. ilbehør Jordvarmeslange i passende længder fremstillet af Ø0 x, mm plastrør i ringe, fordeler, tilslutningsmaterialer og brinekredspumpe Udvidelsessæt til yderligere tre blandekredse Udvidelsessæt til yderligere to blandekredse Sikkerhedsvarmeveksler (grundvandsvarmepumper) Beskrivelse ERRA-HGL-varmepumper arbejder med sikkerhedskølemidlerne R 0 C og R A, der cirkulerer i lukkede kredse, når de er installeret og idriftsat korrekt, dvs. at deres miljøpåvirkning er minimeret. Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

7 Beskrivelse.. ål SW 0-0: Front Right Back B C D E 0 0 A 0 F S/W S/W 0 S/W S/W S/W S/W S/W S/W 0 S/W A 0 0 B C D Linke0 Seite Vorderseite Rückseite E 0 0 F 0 0 SW -: 0 00 Wärmepumpe ekst til illustrationer: Varmepume, fremløbstilslutning (brug medfølgende tilslutningsslange!) HGL-tilslutning til top af Hygienik (brug medfølgende tilslutningsslange!) Varmepume, returløbstilslutning (brug medfølgende tilslutningsslange!) Brinetilgang (brug medfølgende tilslutningsslange!) Brineafgang (brug medfølgende tilslutningsslange!) Åbning for eltilslutningskabel med netspænding Åbning for lavspændingskabel (føler- og dataledninger) Ekstra forskruning/åbning til forsyningslinje for hovedstrøm Beskrivelse ilslutningsmål: Se tekniske data på nedenstående sider! En mærkat med beskrivelse af tilslutninger er placeret bag på varmepumpen! (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

8 Beskrivelse.. ekniske data ekniske data for ERRA S/W med R0C ype ERRA (BA) (HGL) Enhed S/W S/W 0 S/W S/W ål (H x B x D) cm // // // // Vægt HGL/Basic kg / /0 0/ /0 0 Eltilslutning for hovedkreds V/Hz x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 Strømforbrug for kompressor A.. 0 Startstrøm for kompressor (med soft start) A... Eltilslutning for styrekreds V/Hz 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 Sikring for styrekreds A Kølemiddel R 0 C R 0 C R 0 C R 0 C Påfyldningsmængde, kompressorolie lt... inimumsstørrelse, installationsrum m³.... inimumsstørrelse, ventilationsåbning (naturlig) m² inimumsluftstrøm (mekanisk) m³/h 0 For at finde størrelsen på den serieforbundne sikringen til hovedkredsen skal mærkestrømmen for kompressoren og varmekildepumpen, der leveres af kunden, samt for en evt. mellemkredspumpe lægges sammen. Anbefalede typer af sikringsafbrydere: LSS, -polet, type C, K Beskrivelse Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

9 Beskrivelse S/W S/W S/W S/W 0 S/W S/W S/W // // // // // 0//0 0//0 / / /0 / /0 0/00 / x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 R 0 C R 0 C R 0 C R 0 C R 0 C R 0 C R 0 C , Beskrivelse (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

10 Beskrivelse 0 ekniske data ERRA S / W for Brine med R0C Kølemiddel ype ERRA (BA) (HGL) Unit S/W S/W 0 S/W S/W Varme ydelse S0 C/W C E kw....0 Varme ydelse S C/W C E kw.... Strømforbrug S0 C/W C E kw Strømforbrug S0 C/W C E kw...0. COP for S0 C/W C E COP for S0 C/W C E.... Varmeanlæg frem og retur P [O..] " " " " HGL tilslutning P [O..] " " " " ax. Fremløbs temperatur C in. Vand flow på varmeside l/h rykfald på varme side kpa Anbefalet ladepumpe (Grundfos/ Wilo) Alfa- -0 Stratos /- Alfa- -0 Stratos /- Alfa- -0 Stratos /- Alfa- -0 Stratos /- ryk overskud på ladepumpe kpa I varmepumper med process vending Køle ydelse W/B C/W C kw Køle ydelse W/B C/W C kw Strømforbrug W/B C/ C kw Strømforbrug W/B C/ C kw ERR ved W/B C/W C.... Brine ind og ud P [O..] " " " " inimum brine circulation volume kg/h ryktab på brine siden kpa 0 Anbefalet brine pump Wilo Stratos /- Wilo Stratos /- Wilo Stratos /- Wilo Stratos /- Dimension på jordvarmeslanger mm 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. Antal brine kredse Samlet slangelængde m Brine IPA sprit mængde l Beskrivelse Lydeffekt niveau db (A) *Reference values for 0 W/m extraction performance 0 Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

11 Beskrivelse S/W S/W S/W S/W 0 S/W S/W S/W " /" /" /" /" " " " " " /" /" /" /" Stratos /- Stratos /- Stratos /- Stratos /- Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/ " /" /" /" /" " " Stratos /- Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/- Stratos 0/- 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. 0 x Beskrivelse (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

12 Beskrivelse ekniske data for ERRA S/W H med Ra ype ERRA (BA) (HGL) Enhed S/W H S/W H 0 S/W H S/W ål (H x B x D) cm // // // // Vægt HGL/Basic kg / /0 0/ /0 Eltilslutning for hovedkreds V/Hz x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 Strømforbrug for kompressor A,,,0, Startstrøm for kompressor (med soft start) A... Eltilslutning for styrekreds V/Hz 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 Sikring for styrekreds A Kølemiddel R A R A R A R A Påfyldningsmængde, kompressorolie lt... inimumsstørrelse, installationsrum m³... inimumsstørrelse, ventilationsåbning (naturlig) m² inimumsluftstrøm (mekanisk) m³/h For at finde størrelsen på den serieforbundne sikringen til hovedkredsen skal mærkestrømmen for kompressoren og varmekildepumpen, der leveres af kunden, samt for en evt. mellemkredspumpe lægges sammen. Anbefalede typer af sikringsafbrydere: LSS, -polet, type C, K Beskrivelse Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

13 Beskrivelse S/W H S/W H S/W H S/W H 0 S/W H S/W H S/W H // // // // // 0//0 0//0 / / /0 / /0 0/00 / x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0 x00 / 0, 0,0,,0,,0, / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 R A R A R A R A R A R A R A Beskrivelse (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

14 Beskrivelse ekniske data ERRA S / W H for Brine med RA kølemiddel 0 ype ERRA (BA) (HGL) Unit S/W H S/W H 0 S/W H S/W H Varme ydelse S0 C/W C E kw.0... Varme ydelse S0 C/W C E kw..0.. Strømforbrug S0 C/W C E kw Strømforbrug S0 C/W C E kw.0... COP for S0 C/W C E.... COP for S0 C/W C E.... Varmeanlæg frem og retur P [O..] " " " " HGL tilslutning P [O..] " " " " ax. Fremløbs temperatur C in. Vand flow på varmeside l/h rykfald på varme side kpa Anbefalet ladepumpe (Grundfos/ Wilo) Alfa- -0 Stratos /- Alfa- -0 Stratos /- Alfa- -0 Stratos /- Alfa- -0 Stratos /- ryk overskud på ladepumpe kpa I varmepumper med processen køl Køle ydelse W/B C/W C kw Køle ydelse W/B C/W C kw Strømforbrug W/B C/ C kw Strømforbrug W/B C/ C kw ERR ved W/B C/W C.... Brine ind og ud P [O..] " " " " inimum brine circulation volume kg/h ryktab på brine siden kpa Anbefalet brine pump Wilo Stratos /- Wilo Stratos /- Wilo Stratos /- Wilo Stratos /- Dimension på jordvarmeslanger mm 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. Antal brine kredse Samlet slangelængde m Brine IPA sprit mængde l Beskrivelse Lydeffekt niveau db (A) *Reference values for 0 W/m extraction performance Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

15 Beskrivelse S/W H S/W H S/WH S/W H 0 S/W H S/W H S/W H " /" /" /" /" " " " " " /" /" /" /" Stratos /- Stratos /- Stratos /- Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/ " /" /" /" /" " " Stratos /-" Stratos /- Stratos /- Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 Stratos 0/-0 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. 0 x. 0 x Beskrivelse (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

16 Beskrivelse.. Grænser for anvendelse ERRA-S/W-varmepumper må kun bruges med det varmebærende medie brine eller grundvand. Der må ikke bruges andre varmebærende medier. Desuden må der ikke opvarmes andre væsker end vand (se side for oplysninger om opvarmningsvandets beskaffenhed). Af natur er varmepumpers anvendelse begrænset af tryk og temperatur (se diagram). Det kan ikke anbefales at bruge ERRA-varmepumpen uden for disse grænser for anvendelse. Flow temperatur [ C] in. indløbstemperatur for grundvand C Ra R0c Anvendelsesområde for grundvandsvarmepumper Bemærkninger: Indløbstemperatur for grundvand [ C] 0 Følgende sikkerhedsanordninger er inkluderet for at beskytte varmepumpen mod fejl: Kombineret højtryks- og lavtrykspressostat med automatisk låsning og oplåsning ved at slukke og tænde for systemet (efter tre fejl inden for timer). aks. begrænsning af fremløbstemperatur med automatisk reset via avigator-styringen. Startstrømsbegrænser med overvågning af rotationsfelt, motorstrøm og fase for kompressor. Internt viklingsdæksel i kompressoren Anvendelsesområde for brinevarmepumper Flow temperature [ C] 0 Ra R0c Beskrivelse Indløbstemperatur for brine [ C] Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

17 . Opvarmningsside, installation.. Installation ERRA-HGL-varmepumpen skal installeres i et frostsikret rum godkendt af en kompetent virksomhed. Rumtemperaturen skal være mellem C og C. Installationsrummet skal opfylde kravene i E, del og. ERRA- HGL 0 Udstyret må ikke installeres i vådrum, støvfyldte rum eller i rum, hvor der er risiko for eksplosion. For at undgå strukturbåren støj skal ERRA-HGLvarmepumpen installeres på et vandret, plant og stabilt underlag (en betonplade eller lignende). Ved svømmende afretningslag skal afretningslaget og støjisoleringen skæres væk omkring varmepumpen af hensyn til støjsvag drift. 0 min. 00 min. 00 Der skal være en åbning på 0 cm ved fronten og højre side af varmepumpen (se diagrammet til højre). Åbning: ilslutning af styrestrøm Åbning: Hovedtilslutning for elekstricitet Åbning: Følerkabel 0 De relevante love, forskrifter og standarder skal overholdes, især E, del og, samt BGV D. For at undgå støjoverførsel via rørsystemet bruges de medfølgende fleksible tilslutningsslanger til varmepumpens frem- og returløb, HGL-linjen samt til brinetilgang og -afgang. ilslutningsslangerne må ikke bøjes. Påmonterede indstillelige fødder gør det muligt at installere ERRA-HGL-varmepumpen i vandret stilling. Brug fleksible tilslutningsslanger! Indstillelige fødder Opvarmningsside, installation (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

18 . Generelt Opvarmningsside, installation ERRA-HGL-varmepumpe med ID-Hygienik I dette layout bruges Hygienik udelukkende til varmtvandsproduktion. I processen med prioriteteret opvarmning lades Hygienik med en hastighedsreguleret ladepumpe ved den indstillede HGL-temperatur. Varmen leveres direkte af varmepumpen. I denne situation opvarmes Hygienik til den indstillede HGLtemperatur, herunder i varmepumpens varmefunktion. AF B RG B Kun én varmekreds er mulig. Varmekredsen skal udformes som en pumpekreds (ingen blandeventil!), og der må ikke bruges skiftereguleringsventiler! WW 0 VF B Opvarmningsside, installation B Varmepumpe B B SPF B Hygienik B B KW Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

19 Opvarmningsside, installation erra-varmepumpe med ID-Hygienik og lagdelingsplade Ved prioriteret opvarmning lades det øverste beholderområde med den hastighedsregulerede ladepumpe til den indstillede HGL-temperatur. I varmepumpens varmefunktion vil et delvist flow ved den indstillede HGL-temperatur også altid blive ladet i det øverste beholderområde via HGL-varmeveksleren og HGL-ventilen. Det betyder, at Hygienik altid holdes ved den korrekte temperatur. Samtidig fungerer det nederste beholderområde mere effektivt som buffer på grund af den højere temperatur, hvilket igen betyder: OS B VK (B) længere driftstid for varmepumpen længere stilstandstider mere varmt vand eller en højere varmtvandstemperatur Denne model giver også mulighed for et kaskadesystem. RE (B) B RE (A) B VK (A) FS B FS B VV 0 Skilleplade B BS B B stage ERRA BA B ERRA med HGL B Hygienik Kontraventil er kun nødvendig ved kaskadeinstallation og ved alternativ varmekilde år der anvendes flowmetre til måling af varmevolumen, skal føler B installeres i termometerlommen i varmepumpens returløb (se installationsvejledning for flowmeter). B KV Opvarmningsside, installation (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

20 ERRA. Generelt Opvarmningsside, installation ERRA HGL med Hygienik og varmebufferbeholder Hygienik bruges kun til produktion af varmt vand og lades ved prioriteret opvarmning med en hastighedsreguleret ladepumpe til den indstillede HGLtemperatur. Varmen leveres via en ekstra varmebuffer. I denne proces opvarmes det øverste område af Hygienik til den indstillede HGL-temperatur, herunder i varmepumpe 's varmefunktion. Ved kaskadesystem skal returventilen installeres for den relevante varmegenerator! Denne model giver også mulighed for kaskadesystem. 0 OS B RE (B) RE (A) B VK (B) VK (A) B FS B B FS P VV B B B B B KV B ERRA HGL Hygienik Buffer ote: On part of ID-Energiesysteme can no warrenty be taken concerning the function of the whole system! his is only a tentative suggestion for installing an ID heat pump in the heating system. his suggestion replaces no professional planning! år der anvendes flowmetre til måling af varmevolumen, skal føler B installeres i termometerlommen i varmepumpens returløb (se installationsvejledning for flowmeter). 0 Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

21 ERRA Opvarmningsside, installation ERRA-HGL-varmepumpe med direkte køling og produktion af varmt vand med ID-Hygienik Direkte køling er muligt med avigator-styringen, som det fremgår af nedenstående diagram. I dette tilfælde kan kølefunktionen indstilles separat for begge varmekredse. Bemærk følgende vedrørende rørsystemet: Ved brinesystemer: I dette tilfælde er det påkrævet med en omskifterventil mellem opvarmning og køling på brinesiden, så varmeveksleren til køling ikke fryser til under opvarmning i vintertilstand. Rørsystemet bør også udformes på en sådan måde, at der i køletilstand er strømning både gennem varmeveksleren til køling og fordamperen i varmepumpen (se diagram). Ved grundvandssystemer: I dette tilfælde er der Anlagenschema strømning gennem _ begge pladevekslere i opvarmnings- ERRA SW og HGL køletilstand + Hygienik med m. andre SP ord + bruges Direktkühlung + HK OS B varmeveksleren til køling og kompressoren i varmepumpen (se diagram). anden stadig varmer op, skal den rørsystemudformning, der fremgår af næste side, anvendes. EK/SUP/0/0 B RE (B) For at undgå fugtbeskadigelse af konstruktionen i kølefunktionen skal der installeres en fugtføler sammen med rumtermostater for den relevante kølekreds. Alternativt kan en dugpunktsaktiveret følerenhed tilsluttes styringen. Bemærk: I nedenstående diagram kan alle varmekredse kun fungere samtidig i opvarmnings- eller køletilstand. Hvis der er brug for en varmekreds til køling, mens den B rh% RE (A) B 0 VK(B) VK(A) FS B FS B VV Varmeveksler for køl A Køleventil B Skilleplade B Grundvandssystem Køleventil A B Varmeveksler for jordslange B B ERRA SW HGL B B Hygienik B B KV Opvarmningsside, installation ote: On part of ID-Energiesysteme can no warrenty be taken concerning the function of the whole system! his is only a tentative suggestion for installing an ID heat pump in the heating system. his suggestion replaces no professional planning! (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

22 . Generelt Opvarmningsside, installation ERRA-HGL-varmepumpe med direkte køling og produktion af varmt vand med ID-Hygienik Direkte køling er muligt med avigator-styringen, som det fremgår af nedenstående diagram. I dette tilfælde kan kølefunktionen indstilles separat for begge varmekredse. Bemærk følgende vedrørende rørsystemet: Ved brinesystemer: I dette tilfælde er det påkrævet med en omskifterventil mellem opvarmning og køling på brinesiden, så varmeveksleren til køling ikke fryser til under opvarmning i vintertilstand. Rørsystemet bør også udformes på en sådan måde, at der i køletilstand er strømning både gennem varmeveksleren til køling og fordamperen i varmepumpen (se diagram). For at undgå fugtbeskadigelse af konstruktionen i kølefunktionen skal der installeres en fugtføler sammen med rumtermostater for den relevante kølekreds. Alternativt kan en dugpunktsaktiveret følerenhed tilsluttes styringen. Bemærk: I nedenstående diagram kan begge varmekredse arbejde separat: Varmekreds A og B: Kun opvarmning Varmekreds C og D: Opvarmning og afkøling 0 Ved grundvandssystemer: I dette tilfælde er der strømning gennem begge pladevekslere i opvarmnings- og køletilstand med andre ord bruges varmeveksleren til køling og kompressoren i varmepumpen (se diagram). OS S RE (A) S RE (B) S0 VK(A) VK(B) FS S FS S VV Varmeveksler køling A Køleventil R B R R R R0 R R Skilleplade BS S R køleventil R A B S R S S S S KV R Varmepumpe Hygienik Grundvandssystem Varmeveksler for jordslange Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

23 ERRA Opvarmningsside, installation ERRA-HGL-varmepumpe med vending af proces Processen kan kun vendes, hvis varmepumpen har en indbygget vendefunktion. I nedenstående model kan varmekredsen VK (A) og VK (B) skifte mellem opvarmning og køling. For omskiftning i kølefunktion med vending af proces skal køleventilerne og også installeres. For at undgå fugtbeskadigelse af konstruktionen i kølefunktionen skal der installeres en fugtføler sammen med rumtermostater for den relevante kølekreds. Alternativt kan en dugpunktsaktiveret følerenhed tilsluttes styringen. OS B B VK (B) RE (B) RE (A) B rh% B VK (A) 0 B B VV Køleventil Skilleplade B0 B P B ERRA SW HGL-P Kølebuffer Brinekreds Køleventil Køleventil B B Hygienik B B KV Opvarmningsside, installation (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

24 . Generelt Opvarmningsside, installation ERRA-HGL-varmepumpe med direkte køling og vending af proces I nedenstående hydrauliktegning er der mulighed for køling via direkte køling og vending af proces. I varmepumpens kølefunktion er ladning af det øverste beholderområde ikke mulig. il brinesidens omskifterventil skal kunden installere et ekstra relæ. (Se side ). Brug af rumfugtføler år en fugtføler bruges sammen med de relevante rumtermostater, skal fugtføleren være placeret i et referencerum for luftfugtigheden. avigator-styringen bruger referenceluftfugtigheden og de relevante rumtemperaturer til at beregne det teoretiske dugpunkt for de enkelte varmekredse. For at undgå fugtbeskadigelse af konstruktionen i kølefunktionen skal der installeres en fugtføler sammen med rumtermostater for den relevante kølekreds. Alternativt kan en dugpunktsaktiveret følerenhed tilsluttes styringen. år en fugtføler bruges sammen med rumtermostater, skal indstillingshjulet på rumtermosaten være i sin midterstilling i kølefunktionen. Justering af rumtermostaten betyder, at det beregnede dugpunkt for den pågældende varmekreds vil være forkert! 0 Anlagenschema _ A ERRA HGL+Kältepuffer+Hygienik+HK+DK -grc-0/0/00 RE (B) RE (A) B rh% B AF VK (B) VK (A) B FS B FS B Køleventil B0 P B B Køleventil B Køleventil B B Kølebuffer Køleventil Brineside Varmepumpe Brine circuit Hinweis: Das hier dargestellte Hydraulikschema stellt nur eine mögliche Variante dar und ist als Vorschlag zu sehen, der keine fachgerechte Planung ersetzt! Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

25 Opvarmningsside, installation.. Opvarmningsside, installation Relevante love, forskrifter og standarder for rørsystemer i maskinrum og varmepumpesystemer skal overholdes. Et snavsfilter skal være installeret i varmereturledningen. I henhold til E skal der monteres sikkerheds- og ekspansionsanordninger. Rørdimensioner skal passe til det ønskede flowvolumen (se kapitlet "ekniske data"). Ladepumpen forsynes separat fra ERRA-HGL S/W(H). Pumpen skal installeres i returløbet fra Hygienik til varmepumpen (se nedenstående diagram). De medfølgende tilslutningsslanger til varmepumpens frem- og returløb samt til HGL-tilslutningen skal installeres. ilslutningsslangerne kan skæres til i den ønskede længde, men må ikke være kortere end 0 cm. ilslutningsslangerne må ikke bøjes. Udluftning skal etableres ved tilslutningsrørenes højeste punkter og aftapningsmuligheder ved de nederste punkter. For at undgå varmetab skal tilslutningslinjerne isoleres med egnet materiale. RE (A) VK (A) FS VV Iltdiffusion I forbindelse med gulvvarmeanlæg med plastrør eller åbne varmeanlæg, der ikke er diffusionstætte, kan der på grund af iltdiffusion dannes korrosion på ståldele ved brug af stålrør, stålradiatorer eller lagerbeholdere. Korrosionsprodukter kan ophobe sig i kondensatoren og medføre reduceret varmepumpeeffekt og fejl på grund af et højt tryk. an bør derfor undgå åbne varmeanlæg og stålrørsinstallationer i kombination med gulvvarmeanlæg med plastrør, der ikke er diffusionstætte. Opvarmningsvandets beskaffenhed Afhængigt af opvarmningsvandets beskaffenhed kan der forekomme kedelsten (fastsiddende belægning bestående af især kalciumkarbonat) på varmevekslerens overflader, dvs. at risikoen for dannelse af kedelsten øges ved en stor forekomst af kalciumbikarbonat. Der gælder meget klare retningslinjer for opvarmningsvandets beskaffenhed, hvad angår påfyldning af varmeanlæg. I den forbindelse skal den europæiske standard E og ÖOR H og specielt VDI-retningslinje nr. 0- overholdes og repræsentere den seneste udvikling. 0 Aut. luftudlader Snavssamler Fra erra-hgl S/W, er ladepumpen leveret separat og skal monteres på retur til varmepumpe Snavsfilter Skilleplade KV Opvarmningsvandets ph-værdi skal også kontrolleres. Den bør være mellem og,. Opvarmningsside, installation (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

26 . Generelt Installation af elsystem.. Strømforsyning Den nødvendige serieforbundne sikring til primærkredsen kan bestemmes ud fra de tekniske data (startsrøm for kompressor) samt strømindtag for de brine-/grundvandspumper, som kunden har installeret, og en evt. installeret cirkulationspumpe. Det er vigtigt, at der anvendes en langsom sikring (karakteristik "C" eller "K"). Elinstallatøren skal fastlægge det relevante kabeltværsnit. Et termorelæ er på forhånd installeret til beskyttelse af kompressoren. Desuden er alle systemer udstyret med en startstrømsbegrænser. Varmepumpen betjenes via avigator-styringen. Udformningen af anlægget afgør, hvilke følere der skal anvendes (se tilslutningstegninger på nedenstående sider for yderligere oplysninger). Pålidelig drift af varmepumpen kræver, at spændingen i hovednettet ligger sig inden for specifikke tolerancegrænser mellem 0 and 0 V (kontrolleres om nødvendigt hos det relevante elselskab). 0 Brine- og grundvandspumpen er allerede forsynet med en linjeafbryder. Det anbefales at installere et passende motorværn i forsyningslinjen til brine- eller grundvandspumpen, især ved store varmepumpeanlæg. Hovedstrømtilslutning x 00 V/0 Hz Installation af elsystem Styrestrømtilslutning x 0 V/0 Hz ilslutning til brine og grundvandspumpe x 00 V/0 Hz or x 0V/0HZ Anbefaling: Passende motorværn monteres Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

27 K K X K 0 K B B.. ilslutningsskema for elenheder Styringens hovedprint er placeret under dækskærmen. Alle tilslutninger på centralenheden er stiktilslutninger. Betjeningsenheden, der er integreret i dækskærmen for avigator-styringen, er tilsluttet hovedprintet via et ca. m langt patchkabel. Installation af elsystem Under transport er betjeningsenheden ikke tilsluttet hovedprintet. ilføjelsesmoduler, f.eks. udvidelsesmodulet til yderligere to varmekredse og et GS-modul, kan eftermonteres som vist på nedenstående tegning. 0 ma 00 ma Hovedprint, A, A GS module 0, A, A, A Betjeningsenhed avigator X X X Step motor module EIB/KX F0 LA X Internt udvidelsesmodul SD kort Eksternt udvidelsesmodul Installation af elsystem (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

28 . Generelt Installation af elsystem.. Afmontering af dækskærm Plastskærmen skal fjernes før udførelse af eltilslutningsarbejde. Der er derefter fri adgang til tilslutningsklemmerne. ilslutningen til styringen og primærkredsene er adskilt. Anlægget må kun tilsluttes lysnettet og sættes i drift, hvis hele varmeanlægget er fyldt og udluftet, da cirkulationspumperne ellers kan løbe tør. Ved fjernelse af dækskærmen skal det sikres, at tilslutningskablet mellem betjeningspanelet og centralenheden kun er ca. m lang, når betjeningspanelet allerede er tilsluttet. ilslutningskablet må ikke belastes, når skærmen fjernes. For at fjerne dækskærmen helt skal tilslutningskablet på centralenheden eller betjeningspanelet fjernes. Anlægget skal frakobles lysnettet før plastskærmen fjernes! Kontrollér, at pumperne kan fungere uhindret, før anlægget sættes i drift. Spænd klemmerne, før anlægget sættes i drift. 0 Løsn skruerne på plastskærmen og under den gule klap for at fjerne plastskærmen! Installation af elsystem.. ilslutning af strømforsyning Primærkredsens strømtilslutning etableres direkte på hovedkontakt Q. x00v/0hz L L L L X X x0v/0hz Pe X X Forsyningsledningerne skal have den nødvendige tykkelse. For at få flere oplysninger se tekniske data maks. strømindtag. Alle andre tilslutninger skal etableres direkte på mikroprocessor-styretavlen eller er etableret fra fabrikken (se følgende sider). Eltilslutning af yderligere udstyr på styretavlens udgangsklemmer skal etableres ved hjælp af, mm² flexkabler. Flerkornede kabelender skal bruges til kabeltilslutningen. ilslutning af styrestrøm: x 0 V/0 Hz ilslutning af primær strømforsyning: x 00 V/0 Hz x0v/0hz x0v/0hz Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

29 .. ilslutning af varmekildepumpe Størrelsen af kabeltværsnittene for tilslutning af brine- og grundvandspumpe fremgår af de relevante tekniske data. Volume flow DZ (B) Varme flow hvid Både - og -fasede brinekreds- og grundvandspumper kan tilsluttes. Volume flow HGL flow GD V DC hvid brun brun DZ (B ) blue (V) black (V) Ved -fasede brinekreds- eller grundvandspumper anvendes klemmerne /L, 0/ og /Pe til etablering af tilslutning. white brown yellow/ green blue brown X Installation af elsystem Denne interferens påvirker alle systemer. Det gælder både biologiske systemer (os som levende væsener) og tekniske elsystemer. De skaber uønskede fejlstrømme, hvis effekt kan variere. Effekten på biologiske systemer kan man i øjeblikket kun gisne L om, mens effekten på elsystemer kan måles og er i værste fald også synlig. Effekten af fejl kan variere: G0 Ladepumpe Vandflow sensor Pe Pe Brine/grundvandspumpe x00v/0hz eller x0v/0hz L L L X Kortsigtede målefejl Permanente målefejl Kort afbrydelse af dataforbindelser Permanent afbrydelse af dataforbindelser ab af data Beskadigelse af udstyr G 0 X X X X X X Grundlæggende er alle eltekniske systemer potentielle interferenskilder, f.eks. kontaktorspoler, elmotorer, sendere, lysnet, stærkstrømsledninger osv., og udstyret kan påvirkes via forskellige koblingsveje (galvaniske, induktive, kapacitive og via stråling). 0 0 otorværnet til brine-/grundvandspumpen skal leveres af kunden. Vi gør alt for at gøre avigator-styringen interferensfri (hardwaredesign, EC-sikret elpanel, lysnetfilter osv.). Det er primært elektrikerens ansvar at sikre, at sammenkoblingspunkter undgås ved installation af elsystemer.. Elektromagnetisk kompatibilitet (EC) 0 Connection cable Brine / groundwater pump x0v/0hz Bemærkninger vedrørende EC: Elektromagnetisk kompatibilitet kræver hvert år stadig mere arbejde og ekspertise hos alle producenter og operatører af moderne elteknologi og elektronik. Antallet af potentielle interferenskilder øges i takt med L den stadig stigende brug af elektronisk udstyr. En 0 kombination af kabler fra elselskaber, transmissions- X stationer og andet kommunikationsudstyr skaber en usynlig "elektrosmog". Installation af elsystem X (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

30 . Generelt Installation af elsystem.. ildeling af centralenhedens indgange ilslutninger, der er vist i grå med en grå tilslutning, er allerede etableret, f.eks. tilslutning /. ilslutninger vist i sort i beskrivelsen skal etableres efter behov. Hovedprint I/O.0 VV - flow switch (B) 0 VDC L F varm - gas sensor (ikke i brug) (B) Rumenhed VK B (B) GD KY-0 KY Rumenhed VK A (B) fremløbsføler VK (B) (B) fremløbsføler HC (A) (B) VV - temperatur sensor (B) 0 KY-0 KY-0 KY-0 KY Installation af elsystem varmepumpe fremløbs føler (B) fugtføler (B) Hygienik sensor (B) køle buffer føler (B0) retur- / buffer føler (B) brine retur føler (B) HGL- flow føler (B) KY- emp. Sensor udeføler (B) Out RH 0-0V Gnd V-V DC 0 as temperature sensor in the mounted heatingor cooling circuit KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 VDC 0-0V -0mA 0 0 Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

31 ... Følerudformning Følerkabler har som standard et tværsnit på 0,mm². Følerpositioner er angivet i det relevante installationsdiagram. Pålidelig funktion kan kun sikres ved korrekt placering og god varmeoverføring (varmeledende pasta). Følerne kan om nødvendigt forlænges ved hjælp af passende kabler. Det skal sikres, at tilslutningen er ren og korrosionsfri. Følerkabler skal etableres adskilt fra lysnetkabler (se EC!). Det anbefales at bruge et skærmet kabel!... Følerudstyr... Fremløbstemperaturføler Installation af elsystem De fremløbstemperaturfølere, der bruges i varmekredsene, er altid påkrævede. De er installeret i de relevante fremløbslinjer ifølge tilslutningstegningen. Fremløbsfølerne i varmekreds C-G er tilsluttet det tilhørende udvidelsesmodul for varmekredsen. (Se installationsvejledning for udvidelsesmodul for yderligere oplysninger)... Pulsindgange Flowmetre, der anvendes i varmepumpens fremløb til måling af varmemængder, skal tilsluttes som følger: edenstående følere er som standard indeholdt eller er allerede monterede de er altid påkrævede: Ekstern føler, B Varmepumpe, varmefremløbsføler, B bufferføler (returløbsføler), B Føler for brine retur, B Fremløbsføler for varmekreds A, B HGL-fremløbsføler, B VV-tappeføler, B Hygienik-føler, B Volume flow HGL flow Volume flow Varme flow GD V DC hvid hvid brun brun DZ (B ) DZ (B) 0 blue (V) black (V) white brown (Alle andre følere er ekstraudstyr, afhængigt af udformningen af anlægget). Hver varmepumpeleverance omfatter et G0 standardfølersæt. Følersættet er placeret i elskabet. G X Ladepumpe Vandflow sensor Pe Pe X Brine/grundvandspumpe x00v/0hz eller x0v/0hz L L L 0 X Installation af elsystem X X X (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW Ext.In

32 . Generelt Installation af elsystem ovedprint I/O.0 Centralenhed I/O.0 0 VDC L F ekstern kontrol GD KY-0 KY ekstern omskifter varme (0) / køling () en EVU kontakt 0 0 KY-0 KY-0 KY-0 KY L rh% fejl varmekilde kredsløb (kun grundvandsanlæg) fejl på brinepumpe fejl på dugpunktføler Installation af elsystem KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 KY-0 VDC 0-0V -0mA 0 Variabel indgang Variabel indgang D C B HP P> LP P> A fejl indkoblingsstrøm grænse fejl høj/lav tryk Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

33 .. ildeling af udgange Installation af elsystem... Analoge udgange (0 - ): U reserve reserve reserve Hovedprint I/O.0 0-0V 0-0V 0-0V GD 0 0-0V analog udgangsenhed F L triac-udgange F L mixer HGL... riac-udgange (0 - ): U Y Y ~ -G0 V AC -G Hovedprint I/O.0 0-0V 0-0V 0-0V GD 0-0V analog udgangsenhed L L triac-udgange F F 0 A (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW aktivering kompressor I A A I ~ ~ A -Q ~ ladepumpe 0 varmtvand pumpestation variabel indgang L digital output unit 0 VAC kontrol varmekilde pumpe pumpe varmekreds (A) L F F 0 Installation af elsystem 0 0

34 vedprint I/O.0 F 0 L 0. Generelt 0 Installation af elsystem 0-0V... Digitale udgange 0V AC (0 - ): 0-0V 0-0V GD 0-0V analog udgangsenhed triac-udgange F 0 L 0 A ~ ~ A -Q ladepumpe varmtvand pumpestation variabel indgang kontrol varmekilde pumpe 0 A A I I aktivering kompressor ~ pumpe varmekreds (A) 0 L digital output unit 0 VAC F ~ ~ ~ mixer varmekreds (A) åben mixer varmekreds (A) lukke pumpe varmekreds (B) mixer varmekreds (B) åben mixer varmekreds (B) lukke fejlindikator kontakt L F 0 0 A A -vejs ventil (kølekreds) White Green Y / G Blue Red Black ~ skifteventil. køl / varme Installation af elsystem ~ White Green Y / G Blue Red Black ~ White Green Y / G Blue Red Black anden varmekilde C (potential-fri) ~ skifteventil. køl / varme HGL: cirkulationspumpe BA: skifteventil/ladepumpe. prioritet Anlage Einbauort yp Elektroschaltplan Projektverantwortlicher Datu Installationsvejledning ERRA BA/HGL 0-S/W-(H)(P) for erra SW E (C) ID EERGIESYSEE GBH Produktänderungsanweisung aßstab: Seite PA0-0 :

35 .0. Aktivering af omskifterventil på varmekildesiden For at aktivere omskifterventilen på varmekildesiden skal kunden installere to ekstra relæer. De skal tilsluttes parallelt til køleventilen og omskifterventilen på den kolde side som følger: (se diagram til højre): Omskifterventilen på varmekildesiden fås kun sammen med erra- HGL-varmepumpen med direkte køling og procesvendingskontakt (se side ). L Hjælperelæer medfølger levering af skifteventiler skifteventil. Køling/varme () Pe 0 Pe Installation af elsystem avigator- PLC A A -vejsventil Kølemiddel kredsløb ().. ilslutning af blandeventiler A A ESBE-blandeventiler tilsluttes de tre poler i henhold til medfølgende kredsdiagram. Blandeventil åben = brun Blandeventil lukket = sort Pe White Green Y / G Blue Black Red ~ -vejsskifteventil varme/køling () Pe White Green Y / G Blue Black Red ~ -vejsskifteventil varmekildeside () 0.. Jording af anlæg Korrekt tilslutning af beskyttelsesleder sikrer korrekt jording af elpanel og varmepumpekappe. Efter al form for vedligeholdelsesarbejde skal det sikres, at potentialeudligningen er korrekte genetableret... Styresignal, skifteventiler Indstillingen af styresignaler for skifteventiler genererer en forespørgsel, når én af skifteventilerne er åben. Forskellen mellem denne funktion og en rumtermostats er, at en forespørgsel genereres, når en skifteventilkontakt er lukket, uafhængigt af varme- eller køledrift... aks. begrænsning for gulvvarme Gulvvarmekredse skal forsynes med en ekstra termostat til at klipse på, og den pågældende forsyning af varmekredspumpen skal kunne kobles via denne serieforbundne termostat. Rum termostat rum θ Zoneventil med endekontakt år skifteventiler anvendes, kan styresignaler genereres fra alle skifteventiler for at kunne tænde og slukke for varmeog kølekredsen med termostatfunktionen. θ Rum Rum Zone Zone Zone θ Installation af elsystem avigator print 0 Rum varmekreds A (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

36 min 0,m min 0,m ca.,m < p m³/h. Varmekilde Generelt Varmekilde.. Jordvarmeslange (if required for the government), else insert adapter throttle valve filter ( mesh width min 0,mm max 0,mm pipes out of stainless /galvanized steel, plastic or bypass pipe for flushing the well ca. 0,m SAFEY hea exchanger s 0... Beskrivelse I dette system lægges Ø0 x, mm plastrør hver med en passende længde for at udvinde varme fra jorden. Størrelsen af varmepumpen afgør omfanget af rørkredse. Brinemediet cirkulerer i disse rør. Varmevekslingen mellem brine- og kølemediet finder sted fordamperen (pladevarmeveksler i rustfrit stål). ground water flow direction min. m Følgende er påkrævet for tilslutning af brinekredsen: essingfordeler med afspærringsventiler, sikkerhedsventil, manometer, ekspansionsbeholder, termometer og en brinecirkulationspumpe. De medfølgende fleksible tilslutningsslanger skal installeres for at undgå overførsel af lyd. Kunden skal installere tilslutningslinjerne mellem fordeleren dry well og varmepumpen. Forzinkede rør må ikke anvendes. Brinemediets blandingsforhold skal vælges op til - C (= 0 % frostvæske). Hvis der iblandes for meget frostvæske, falder det specifikke varmeindhold af brinemediet.... Anvendelsesområde Egnet til alle varmepumper af typen ERRA.. S/W(H). I mange lande kræver brug af jordvarme godkendelse fra relevante vandmyndigheder. Korrekt ansøgning skal indsendes i god tid.... Leveranceomfang Ø 0 x, mm plastrør i ruller a 00 m. Antallet af ruller afhænger af varmepumpens ydelse suction-/ ilslutningsenhed med extraction well Frem- og returløbsfordeler med afspærringsventil til hver kreds Sikkerhedsventil anometer termometre Ekspansionsbeholder Brinecirkulationspumpe Bemærkninger: Varmekilde brine/ind brine/groundwater inlet brine/ud brine/groundwater outlet Forsigtig! Elklemkassen må ikke placeres under cirkulationspumpen! Pumpehovedet (motor) må ikke isoleres! Der må kun anvendes frostvæske godkendt af ID- Energiesysteme GmbH. connection pipes to heat pump Brinekredse skal installeres on med site! dampdiffusionstæt isolering for at beskytte mod kondensering og isdannelse (f.eks. Armaflex). Brinekredspumpe og -ekspansionsbeholder skal placeres på pumpens indgangsside (varm side). Brinekredsens ekspansionsbeholder skal tilsluttes fra brinelinjen og opefter. år brinekredsen fyldes med frostvæskeblandingen, skal ekspansionsbeholderen være fyldt (på grund af en reduktion i volumen, når køling connection er i set funktion). Installationsvejledning for erra SW connection pipes to heat pump on site! (C) ID EERGIESYSEE GBH

37 .. Idriftsættelsesinformation.. Betjening. Idriftsættelse Før ERRA -varmepumpen idriftsættes, skal opvarmningssiden, brinekredsen eller grundvandssiden kontrolleres for tæthed. Desuden skal de gennemskylles grundigt samt fyldes og udluftes omhyggeligt. Krav til idriftsættelse: Varmtvandsbeholderen og en evt. lagerbeholder skal fyldes og udluftes. Ved varmepumper til brinekredse skal brinekredsen fyldes med frostvæske (- C), gennemskylles og udluftes. Ekspansionsbeholderen på brinesiden skal være fyldt. Elinstallationen skal være komplet og sikringsbeskyttes i henhold til lovkrav. Varmepumpen må først tændes, når den er fyldt på den kolde og varme side, og når eltilslutninger er kontrolleret. Fremløbstemperaturerne skal altid indstilles under idriftsættelsen. Slukkepunktet på C (med kølemiddel R 0C) eller C (med kølemiddel RA) skal kontrolleres, og den indstillede slukketemperatur skal om nødvendigt ændres. Varmepumpen er forsynet med startforsinkelse. Hvis varmepumpen skal aftappes på opvarmningssiden, skal tilslutningsslangen på varmepumpens returløb frakobles. Ved grundvandspumper skal alarmen på grundvandsafgangen indstilles under idriftsættelsen, så slukning sker, når vandets returløbstemperatur er C.... Aktivering af varmekildepumpe år varmepumpen tændes med hovedafbryderen, startes idriftsættelsesassistenten efter valg af sprog. I startmenuen for idriftsættelsesassistenten kan varmepumpen aktiveres manuelt for gennemskylning og udluftning af brine- eller grundvandskredsen via avigator-styringen. ERRA varmepumpen tændes og slukkes automatisk via den fuldautomatisk avigator-styring. Se de separate betjenings- og idriftsættelsesvejledninger for oplysninger om betjening og idriftsættelse. Det anbefales at lade vores kundeservice kontrollere og vedligeholde anlægget årligt, især af hensyn til opretholdelse af garantikrav... Fejl Et varmepumpeanlæg med fyldning større end kg kølemiddel skal efterses mindst én gang om året. Eftersynet skal foretages af en person, som opfylder kvalifikationskravene til at udføre kontrolopgaver på den pågældende anlægstype. ERRA varmepumpen er forsynet med forskellige sikkerhedsanordninger for at forhindre beskadigelse af udstyret som følge af fejl. Hvis varmepumpen ikke kører, så klik på den fejlmelding, der vises på avigator-styringens display. Se betjeningsvejledningen for avigator-styringen for yderligere oplysninger. Hvis en fejl opstår flere gang i træk, så kontakt Gastech-Energi A/S: Kundeservice, tlf : 0 Idriftsættelse (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW

38 . Generelt Bemærkninger 0 Idriftsættelse Installationsvejledning for erra SW (C) ID EERGIESYSEE GBH

39 ID-Energiesysteme GmbH Seblas -, atrei in Osttirol Phone: 00 /, Fax: 00 /- E-ail: Homepage: UID-r.: AU 0 0 Declaration of Conformity (Original copy) ID-Energiesysteme GmbH, Seblas -, A- atrei East yrol, confirms, that the device(s) referred to below in the version put into circulation by us satisfies/satisfy the requirements of the EC Directives, EC Safety Standards and product-specific EC Standards. he basic components of ID heat-pumps are condenser, evaporator, pipelines, liquid receiver, valves, surge drum and compressors. General technical Data you can find on the nameplate. A change to the device(s) not authorized by us will render this declaration invalid. EC Directives EC Pressure Equipment Directive (//EG) EC achine Directive (00//EG) EC Low Voltage Directive (00//EG) EC EC Directive (00/0/EG) Details EG-D (//EG) Fluidgroup: Categorie: II Evaluation procedure: odul A Concerning following products Amongst others, the following harmonized standards have been considered analogously E E 0 E ISO 00-/ E ISO E E 0-/-0 E 0-/ E 00- E 000--/ otified body: ÜV AUSRIA SERVICE GBH [00] Krugerstraße 0 Wien Direct-evaporation heat-pumps ERRA DE-HGL (with HGL-technology) ERRA DE (Basic) Brine/water respectively water/water heat-pumps ERRA S/W-HGL (with HGL-technology) ERRA AX S/W HGL (with HGL-technology) ERRA S/W (Basic) ERRA AX S/W (Basic) ERRA S/W-HGL.P (with HGL-technology and process- inverter) ERRA AX S/W HGL-P (with HGL-technology and process- inverter) ERRA AX S/W-P (Basic and process- inverter) Air/water heat-pumps ERRA CL (Basic) ERRA CL win (Basic, two-stage) ERRA CL-HGL (with HGL-technology) ERRA CL-HGL win (with HGL-technology, two-stage) ERRA CL-P (Basic with process- inverter) ERRA CL-P win (Basic with process-inverse, two-stage) ERRA CL-HGL-P (with HGL-technology and process-inverter) ERRA CL-HGL-P win (with HGL-technology and process- inverter, two-stage) Air/water heat-pumps as split construction with brine-pipework ERRA SL HGL (with HGL-technology) Air/water heat-pumps as split construction with refrigerant-pipework ERRA L BA (Basic) ERRA L HGL (with HGL-technology) Details on the type, year, serial number and other technical data you can find on the name plate. Document-authority ID-Energiesysteme GmbH Seblas - atrei in Osttirol atrei pp., arch 0, 0 Place, date Ing. Andreas Bachler, echnical Director (Stamp of ID) Legally binding signature Seite / Revision. 0 Idriftsættelse (C) ID EERGIESYSEE GBH Installationsvejledning for erra SW