ChromXACT. Betjeningsvejledning. Oversat fra engelsk

Transkript

1 ChromXACT Betjeningsvejledning Oversat fra engelsk

2 Den side er bevidst efterladt blank

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Indledning Om denne manual Vigtig brugerinformation Forskriftsmæssige oplysninger Yderligere dokumentation... 2 Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsforanstaltninger Mærkater Nødprocedurer Oplysninger om genanvendelse... 3 Beskrivelse af kolonne Konfigurationer Strukturelle komponenter Grundlæggende principper for dysedrift Tilbehør og valgfrie dele... 4 Installation af ChromXACT kolonnerne Krav til installationsstedet Krav til udstyr Transport Udpakning ved levering... 5 Betjening Forberedelse af opslæmning Forberedelse af kolonnen Fugtning af lejestøtter i plast Nivellér kolonnen Retningslinjer for tilslutninger Tilslut til en pakkestation Tilslut til en enkeltpumpe Spæd, og afgas ChromXACT Udfør en tæthedsprøve Pakning af ChromXACT kolonnerne Kørsel (kromatografisk rensning) Udpakning af ChromXACT ved hjælp af en pakkestation Udpakning af ChromXACT ved hjælp af en enkeltpumpe... 6 Rengøring og vedligeholdelse Generelle rengøringsoplysninger Rengøring af en tom kolonne Cleaning-In-Place (CIP) SIP (Sanitization-in-place) ChromXACT Betjeningsvejledning AD 3

4 Indholdsfortegnelse 6.5 Frakobl slangerne Opbevaring af ChromXACT Vedligeholdelse og service Tidsplan for brugervedligeholdelse Vedligeholdelse af dysen ChromXACT-afmontering Skift lejestøtter og O-ringe ChromXACT-montering... 7 Fejlfinding... 8 Referencedata Specifikationer Kemisk resistens ChromXACT-referencediagrammer Eksploderet diagram: ChromXACT oversigt Eksploderet diagram: ChromXACT-fordelingssystem Eksploderet diagram: ChromXACT-dyse Stødpudeblokke Sundheds- og sikkerhedserklæringsformular Reservedele og tilbehør... Indeks ChromXACT Betjeningsvejledning AD

5 1 Indledning 1 Indledning Om dette kapitel Dette kapitel indeholder vigtig brugerinformation, beskrivelser af sikkerhedsbemærkninger, forskriftsmæssige oplysninger, tilsigtet brug af ChromXACT kolonnerne og oplysninger om supplerende dokumentation. I dette kapitel Dette kapitel omfatter de følgende afsnit: Afsnit 1.1 Om denne manual 1.2 Vigtig brugerinformation 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger 1.4 Yderligere dokumentation Se side ChromXACT Betjeningsvejledning AD 5

6 1 Indledning 1.1 Om denne manual 1.1 Om denne manual Formålet med denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledningen indeholder de nødvendige anvisninger for sikker installation, betjening og vedligeholdelse af ChromXACT kolonnerne. Dokumentets rækkevidde I dette dokument beskrives de grundlæggende komponenter og driftsprincipperne for ChromXACT kolonnerne så vel som det tilknyttede udstyr. Se den relevante dokumentation, der leveres sammen med hver kolonne, for at få detaljerede oplysninger om de enkelte produkter, eller kontakt den lokale GE-repræsentant. Typografiske konventioner Ting, der har med hardwaren at gøre, er letgenkendelige i Betjeningsvejledningen, da de fremhæves med fed tekst. 6 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

7 1 Indledning 1.2 Vigtig brugerinformation 1.2 Vigtig brugerinformation Læs denne information, før du begynder at bruge ChromXACT kolonnerne Alle brugere skal læse Betjeningsvejledningen i sin helhed før installation, betjening eller vedligeholdelse af ChromXACT kolonnerne. Hav altid Betjeningsvejledningen ved hånden, når du bruger ChromXACT kolonnerne. ChromXACT kolonnerne bør kun betjenes i overensstemmelse med det i brugerdokumentationen foreskrevne. Ellers er der risiko for farer, der kan medføre personskade, og der kan forårsages beskadigelse af udstyret. Tilsigtet brug af ChromXACT kolonnerne ChromXACT kolonnerne er designet til brug på laboratorier og til industriel kromatografi. ChromXACT kolonnerne er rensning og må ikke anvendes til diagnostiske formål, i kliniske procedurer eller in vitro-procedurer. ADVARSEL ChromXACT kolonnerne må ikke betjenes på anden måde end beskrevet i ChromXACT-brugerdokumentation. Forudsætninger For at betjene ChromXACT kolonnerne på sikker vis og i henhold til det tilsigtede formål skal følgende forudsætninger være opfyldt: Alle brugere skal læse og forstå kapitlet Sikkerhedsanvisninger i Betjeningsvejledningen. Alt udstyret skal installeres i henhold til anvisningerne i Kapitel 4 Installation af ChromXACT kolonnerne, på side 48. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 7

8 1 Indledning 1.2 Vigtig brugerinformation Alle brugere skal have kendskab til brug af procesudstyr og til håndtering af biologiske materialer. Al drift skal udføres af kvalificeret personale, som er blevet ordentligt uddannet. Sikkerhedsbemærkninger Denne brugerdokumentation indeholder ADVARSLER, FORSIGTIGHEDSREGLER og NOTER i forbindelse med produktets sikre brug. Se definitionerne herunder. Advarsler ADVARSEL ADVARSEL - angiver en farlig situation, som, hvis de ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. Forsigtighedsregler FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Det er essentielt ikke at fortsætte, indtil samtlige nævnte betingelser er opfyldt og forstået. Noter NOTE NOTE - giver brugeren instrukser, der skal følges med henblik på at undgå at beskadige produktet eller andet udstyr. Bemærkninger og tips Bemærk: Tip: En bemærkning benyttes til at videregive vigtig information, der bidrager til at gøre brugen af produktet problemfri og optimal. Tips indeholder nyttige oplysninger, der kan hjælpe dig med at forbedre eller optimere dine procedurer. 8 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

9 1 Indledning 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger Indledning I dette afsnit beskrives relevante myndighedsoplysninger f.eks. direktiver og standarder, som opfyldes af ChromXACT. Der beskrives ligeledes supplerende dokumentation, som er indbefattet i den produktspecifikke dokumentation, der leveres sammen med udstyret. Produktionsoplysninger Nedenstående tabel opsummerer de krævede produktionsoplysninger. Se EF-overensstemmelseserklæringen for yderligere oplysninger. Bemærk: CE-mærkningen og den tilsvarende EF-overensstemmelseserklæring kan ikke anvendes til ChromXACT 400 kolonner. Krav Producentens navn og adresse Indhold GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30, SE Uppsala, Sverige Internationale standarder Dette produkt er designet i overensstemmelse med kravene i følgende standarder og regulativer: Standard EN ASME PVHO-1 Betegnelse Ubrændte trykbeholdere - Del 3:design Trykbeholdere til CO2 CE-overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med EF-direktivet for trykudstyr (PED) 97/23/EC ved at opfylde de tilsvarende harmoniserede standarder. En kopi af EF-overensstemmelseserklæringen leveres med produktet. Bemærk: CE-mærkningen og den tilsvarende EF-overensstemmelseserklæring kan ikke anvendes til ChromXACT 400 kolonner. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 9

10 1 Indledning 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger CE-mærkning CE-mærkningen og den tilhørende overensstemmelseserklæring gælder for kolonnen når den: anvendes som en enkeltstående enhed, eller Tilsluttet til andre CE-mærkede produkter, der er anbefalet eller beskrevet i brugervejledningen, samt anvendes i samme stand, som da den blev leveret fra GE, bortset fra ændringer der er beskrevet i brugerdokumentationen eller udtrykkeligt godkendt af GE. EF overensstemmelseserklæringen er kun gældende for kolonner, der er mærket med CE-mærkning. Tilsluttet udstyrs overholdelse af lovkrav Alt udstyr, der tilsluttes ChromXACT, skal overholde sikkerhedskravene i EN /IEC såvel som andre relevante harmoniserede standarder. I den Europæiske Union skal alt tilsluttet udstyr være CE-mærket. 10 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

11 1 Indledning 1.4 Yderligere dokumentation 1.4 Yderligere dokumentation Indledning I dette afsnit beskrives den supplerende dokumentation til ChromXACT kolonnerne. Kolonnespecifik dokumentation Sammen med Betjeningsvejledningen, ChromXACT kolonnerne leveres der også ringbind med produktdokumentation, som indeholder detaljerede specifikationer og sporbarhedsoplysninger for hver kolonne. De supplerende dokumenter, der leveres i produktdokumentationens ringbind, omfatter: Dokument General Specification Assembly Drawing Site Preparation Guide Declaration of Conformity Forkortelse GS AD SPG DoC Formål/Indhold Tekniske data for kolonnen. Fysisk layout Viser alle data vedr. mål. Detaljeret beskrivelse af kravene til installationsstedet EF-overensstemmelseserklæring (gælder for kolonner, der leveres inden for den Den Europæiske Union) Dokumentation til tredjeparts-komponenter Dokumentation til komponenter, der produceres af tredjepart, er indbefattet, hvor det er relevant. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 11

12 2 Sikkerhedsinstruktioner 2 Sikkerhedsinstruktioner Om dette kapitel Dette kapitel beskriver sikkerhedsforanstaltninger, sikkerhedsmærkning, nødprocedurer og information om afvikling efter endt drift for ChromXACT kolonnerne. Vigtigt ADVARSEL Før installation, drift eller vedligeholdelse af ChromXACT kolonnerne skal alle brugere læse og forstå alt indhold i dette kapitel, så de bliver opmærksomme på de faremomenter, der er forbundet med produktet. Læser man ikke kapitlet, kan det medføre legemsbeskadigelse eller dødsfald, eller beskadigelse af udstyret. I dette kapitel Dette kapitel omfatter de følgende afsnit: Afsnit 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger 2.2 Mærkater 2.3 Nødprocedurer 2.4 Oplysninger om genanvendelse Se side ChromXACT Betjeningsvejledning AD

13 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger Indledning Sikkerhedsforanstaltningerne i dette afsnit er inddelt i følgende kategorier. Generelle forholdsregler Brandfarlige væsker og eksplosionsfarlige omgivelser Personlig beskyttelse Installation og flytning af udstyret Betjening Vedligeholdelse Bemærk: Nogle af sikkerhedsforanstaltningerne i dette kapitel kan vedrøre komponenter eller situationer, der beskrives i andre ChromXACT produktdokumenter. Generelle forholdsregler ADVARSEL Betjening og brugervedligeholdelse af ChromXACT kolonnerne bør kun udføres af medarbejdere med den korrekte uddannelse. ADVARSEL ChromXACT kolonnerne må ikke betjenes på anden måde end beskrevet i ChromXACT-brugerdokumentation. ADVARSEL Brug altid relevante personlige værnemidler ved betjening og vedligeholdelse af ChromXACT kolonnerne. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 13

14 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Farlige stoffer. Anvend altid det påkrævede sikkerhedsudstyr, når du håndterer farlige substanser. Følg altid lokale og/eller nationale bestemmelser under drift og vedligeholdelse af ChromXACT kolonnerne. ADVARSEL Driftstrykket i kolonnen må aldrig overstige designtrykket, da der ellers er risiko for personskade og skader på kolonnen. Der skal monteres et passende monitoreringssystem. FORSIGTIG Kolonnens arbejdstemperaturområde må aldrig falde uden for konstruktionstemperaturområdet. Brandfarlige væsker og eksplosionsfarlige omgivelser ADVARSEL ChromXACT kolonnerne er ikke beregnet til at håndtere brændbare væsker. ChromXACT kolonnerne er ikke godkendt til anvendelse i potentielt eksplosive atmosfærer på steder, der er klassificerede som Zone 0 til Zone 2 i overensstemmelse med IEC ADVARSEL Nogle af de kemikalier, der anvendes med ChromXACT-kolonnen er muligvis brændbare under visse betingelser. Sørg for kun at bruge kemikalierne under betingelser, hvor de ikke er brændbare. Se de lokale og/eller nationale klassifikationer af brændbare væsker. 14 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

15 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger Personlig beskyttelse ADVARSEL Når du bruger farlige kemikalier og biologiske reagensmidler, skal du træffe alle egnede beskyttelsesforanstaltninger, såsom brugen af beskyttelsesbriller og handsker, som er resistente over for de anvendte stoffer. Følg de lokale og/eller nationale regulativer for sikker drift og vedligeholdelse af ChromXACT kolonnerne. FORSIGTIG Af hensyn til den personlige sikkerhed skal du altid bruge beskyttelsesbriller og andre personlige værnemidler til den aktuelle anvendelse under transport, installation, betjening og vedligeholdelse af kolonnerne. Du skal altid have følgende personlige værnemidler til rådighed: Beskyttelsesbriller Arbejdshandsker til beskyttelse mod skarpe kanter Sikkerhedssko Engangshandsker Brug altid rene engangshandsker, når du håndterer dele manuelt. Installation og flytning af udstyret ADVARSEL Pakningskasser og kolonner bør kun transporteres af personale med relevant oplæring og i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Selvom anvisningerne i ChromXACT-brugerdokumentation følges, er det kundens ansvar at sikre personalets sikkerhed, mens de arbejder med kolonnen. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 15

16 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Udvis forsigtighed for at undgå risiko for at blive kvæstet og især for at blive klemt eller knust, når du flytter kolonnen. ADVARSEL Da ChromXACT kolonnerne er eget tung, skal der anvendes tilstrækkeligt mandskab og passende udstyr med den fornødne løftekapacitet, når du flytter ChromXACT eller udfører vedligeholdelse. Sørg for, at gaffeltrucks, palletrucks eller lignende udstyr har kapacitet til at løfte kassens vægt sikkert og har fornøden bremseevne til at hindre, at kasser og kolonner ruller for hurtigt, når de flyttes hen over et hældende gulv. ADVARSEL Flytning af transportkasser. Sørg for gaffeltrucken er stor nok til at sikkert at løfte vægten af kassen. Sørg for kassen er i balance, så den ikke pludseligt vælter, mens den flyttes. ADVARSEL Vær opmærksom på, at kasserne muligvis ikke er mærket med et tyngdepunktssymbol. Sørg for, at kasserne er i ligevægt og centreret på løfteudstyrets gafler, så de ikke tipper ved et uheld under flytningen. ADVARSEL Sørg for, at løfteudstyrets gafler placeres under den nederste del af kolonnestanderens ramme, når du flytter kolonnen, så kolonnens tyngdepunkt er så centreret som muligt. Løfteudstyrets gafler skal være lange nok til, at begge sider på rammen under kolonnen kan placeres over løftegaflerne uden fare for, at kolonnen eller løfteudstyret vælter. 16 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

17 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Flyt ChromXACT i vandret stilling. Det anbefales, at ChromXACT flyttes af tre personer, og kun i vandret stilling. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når kolonnen flyttes, for at sikre, at den ikke tipper. FORSIGTIG Pakningskasserne kan været blevet udsat for pesticider afhængigt af destinationslandets bestemmelser. Genbrug pakningskasser i henhold til lokale anvisninger mht. pesticidbehandlet træ. Betjening ADVARSEL Der må ALDRIG være luft eller gas under tryk i kolonnen. ADVARSEL Brug altid beskyttelsesbriller og andre personlige værnemidler, der er relevant for den aktuelle anvendelse, for at sikre personlig sikkerhed under betjening. ADVARSEL Der skal være monteret sikkerhedsventiler og brudskiver i overensstemmelse med lokale bestemmelser for trykbeholdere for at sikre, at kolonnens maksimale driftstryk ikke overskrides. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 17

18 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Du må ikke nulstille efter en nødnedlukning, hvis du har mistanke om, at kolonnen eller slangerne et beskadiget eller på anden måde defekt. Der kan opstå lækage eller brud på beskadigede eller defekte kolonner eller slangerne. FORSIGTIG Kontrollér altid, at kolonnens forbindelsesstænger er fastgjort korrekt, inden du pakker kolonnen og før og efter flytning af kolonnen. Overskrid ikke 60 Nm drejningsmomentet, da det kan beskadige kolonnerøret. FORSIGTIG Der kan være tryk i kolonnen og rørene i lang tid efter nedlukningen. Kontrollér, at der ikke er tryk i ledninger eller kamre, før du åbner eller frakobler dem. FORSIGTIG Dysetilslutningerne må ikke belastes, og vær forsigtig, når slangerne tilsluttes. Hvis det ikke overholdes, kan det medføre skade på dysekomponenterne og skabe utæthed. FORSIGTIG Fastgør tilslutningerne, så slangerne ikke pludselig kan piske rundt under brugen og forårsage kvæstelser. FORSIGTIG Sørg for, at alle slanger på gulvet er anbragt således, at risikoen for faldulykker er minimal. 18 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

19 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG Hold omhyggeligt øje med trykmålerne, og lad aldrig trykket i kolonnen overstige 3,8 bar g. FORSIGTIG Sørg for, at tilslutningsslangernes sikkerhedsventil har en fri strømningsvej. FORSIGTIG Ved arbejde med 20 % v/v 1-propanolopløsninger: - arbejd i et område med god udluftning - brug passende personlige værnemidler - hold opbevaringsbeholderne tæt lukkede FORSIGTIG Lufttilførslen må ikke åbnes til pumpen eller pakkestationen, før alle tilslutninger er udført og kontrolleret. FORSIGTIG Når du pakker kromatografimedie fra kolonnen, skal du kontrollere, at alle tilslutninger er intakte og sikre samt at opsamlingsbeholderne kan rumme de pågældende volumener. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 19

20 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger Vedligeholdelse ADVARSEL LÅS AF/AFMÆRK! Inden vedligeholdelse eller afvikling af ChromXACT kolonnerne skal det sikres: at kolonnen er tom og ikke er under tryk. at de relevante energikilder og procesfødeslangen er frakoblede. Alle fugtige områder, der anvendes under processen, er rengjorte og dekontaminerede. at kolonnen ikke kan tændes igen ved et uheld, genfyldes eller forurenes igen under vedligeholdelse. at der er tydelig aflåsnings-/afmærkningskilte. ADVARSEL INSTRUMENTET ER TUNGT! Anvend passende løfteudstyr ved flytning af enheden eller under vedligeholdelse. ADVARSEL Sørg for, at kropsdele ikke fanges mellem kolonnens endeplade/fordelerenheden og kolonnerammen, når du bruger drejefunktionen til vedligeholdelsesarbejde på kolonnen. ADVARSEL Udfør ikke nogen form for vedligeholdelse på kolonnen, mens kolonnen er under tryk. Bemærk, at kolonnen kan være under tryk, selvom der er lukket ned for systemet. FORSIGTIG Udstyret skal dekontamineres forud for vedligeholdelse eller afvikling for at sikre, at farlige rester fjernes. 20 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

21 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.1 Sikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG Under rengøringsprocedurerne skal du kontrollere, at MP-tilslutningerne foroven og forneden på kolonnen føres til spildafløb. Ventilerne skal være lukkede, medmindre andet er anført. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 21

22 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater 2.2 Mærkater Indledning I dette afsnit beskrives de forskellige mærkater, som findes på ChromXACT kolonnerne og det tilknyttede udstyr, med en forklaring af deres betydning. Kolonnemærkater Da ChromXACT-kolonnerørene er udskiftelige, er kolonnen forsynet med to typer identifikationsmærkater. Kolonnens hovedidentifikationsmærkat sidder på kolonnestanderen. Denne mærkat viser den enkelte kolonnemodel, serienummer, fremstillingsoplysninger, tryk- og ydelsesdata. Billedet i det følgende viser et eksempel på ChromXACT-kolonnens hovedidentifikationsmærkat. Bemærk: Da mærkaterne er specifikke for hver kolonne, kan de nøjagtige oplysninger på hver enkel mærkat afvige fra de viste eksempler på de følgende billeder. Dimension * Serialnumber * Yearofmanufacturing * Columntare SeeColumnTube OperatingtemperatureTS C ColumnvolumeV SeeColumnTube DesignpressurePS TestpressurePT PEDfluidgroup Operatingpressure Designtemperature 5.72barg 4barg date * 1 3.8barg 30 C GEHealthcareBio-SciencesAB Björkgatan30 S-75184Uppsala,Sweden Bemærk: CE-mærkningen og den tilsvarende EF-overensstemmelseserklæring kan ikke anvendes til alle kolonner, se CE-mærkning, på side 10. Den anden kolonnemærkat findes på kolonnerøret. På denne mærkat vises taravægten og kolonnevolumenspecifikationerne ved anvendelse at det pågældende kolonnerør. Billedet i det følgende viser et eksempel på ChromXACT-kolonnens røridentifikationsmærkat. 22 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

23 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Oplysningerne på kolonnemærkaterne forklares i nedenstående tabel. Mærkattekst. Betegnelse Udstyret overholder gældende EU-direktiver. Se Afsnit 1.3 Forskriftsmæssige oplysninger, på side 9. Dimension Serial number Year of Manufacturing Operating Temperature, TS Design Pressure, PS Test Pressure, PT PED fluid group Operating pressure Design temperature Id no Part no Bed height Column tare Column volume Kolonnens diameterstørrelse. Den specifikke kolonnes nummer. Kolonnens fremstillingsår. Tilladt driftstemperaturområde. Tryk, som kolonnen er konstrueret til at klare. Tryk, som kolonnen er testet til at klare. Trykudstyrsdirektivets væskegruppeklassifikation. Maks. kolonnedriftstryk: Temperatur, som kolonnen er konstrueret til at klare. Nummer til identificering af det enkelte kolonnerør. Nummer til identificering af kolonnerøret som et ChromXACT-produkt. Kolonnerørets højde minus 2,5 mm. Kolonnens vægt i tom tilstand. Kolonnens cylindervolumen. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 23

24 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.2 Mærkater Sikkerhedsmærkater Tabellen nedenfor beskriver de forskellige sikkerhedsmærkater, som kan findes på ChromXACT kolonnerne og det tilknyttede udstyr. Bemærk: De viste mærkater i den følgende tabel er kun eksempler. Symbol/tekst Betegnelse Advarsel! Læs brugerdokumentationen, inden du anvender systemet. Åbn aldrig dæksler eller udskift dele, medmindre det udtrykkeligt er nævnt i brugerdokumentationen. VIGTIGT! Inden servicering/vedligeholdelse, eller ved returnering til GE skal udstyret rengøres, og der skal vedlægges en dekontamineringserklæring med specifikation af, hvilke stoffer, udstyret har været i kontakt med i forbindelse med brugen, og den anvendte rengøringsmetode. FORSIGTIG! Anvend aldrig opløsninger af opløsningsmidler til rengøring af gennemsigtige plastdele. 24 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

25 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.3 Nødprocedurer 2.3 Nødprocedurer Indledning I dette afsnit forklares, hvordan man udfører en nødnedlukning afchromxact kolonnerne og det tilknyttede udstyr. Der beskrives ligeledes, hvordan man genstarter udstyret efter en nødnedlukning. Forholdsregler ADVARSEL Du må ikke nulstille efter en nødnedlukning, hvis du har mistanke om, at kolonnen eller slangerne et beskadiget eller på anden måde defekt. Der kan opstå lækage eller brud på beskadigede eller defekte kolonner eller slangerne. FORSIGTIG Der kan være tryk i kolonnen og rørene i lang tid efter nedlukningen. Kontrollér, at der ikke er tryk i ledninger eller kamre, før du åbner eller frakobler dem. Nødnedlukning Driften af ChromXACT kolonnerne kontrolleres af det udstyr, der er tilsluttet kolonnen. Spædning, pakning og udpakning standses derfor ved at stoppe driften af det tilsluttede udstyr. Hvis der anvendes en membranpumpe, skal den stoppes, og luftforsyningen til pumpen skal afbrydes. Hvis der anvendes en pakkestation, vil et tryk på EMERGENCY STOP-knappen på pakkestationen stoppe pakkestationens pumper. Hvis kolonnen er tilsluttet et processystem, skal systemets nødnedlukningsprocedure følges. Dette kan f.eks. være et tryk på en EMERGENCY STOP-knap for at stoppe driften af udstyret. Alternativt kan det blive nødvendigt at sætte processystemet på pause eller lukke det ned. Følg producentens vejleding til systemet. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 25

26 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.3 Nødprocedurer Genstart Genstart efter en nødnedlukning: Trin Handling Kontrollér, at årsagen til nødstoppet er korrigeret. Hvis der blev trykket på en EMERGENCY STOP-knap for at nedlukke udstyret, der er tilsluttet kolonnen, skal der foretages nulstilling før genstart. Reducér pumpeindstillingerne før genaktivering for at hindre øjeblikkelige, høje trykstigninger. Genstart udstyret, der er tilsluttet kolonnen. 26 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

27 2 Sikkerhedsinstruktioner 2.4 Oplysninger om genanvendelse 2.4 Oplysninger om genanvendelse Indledning Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan ChromXACT kolonnerne sættes ud af drift. Dekontaminering ChromXACT kolonnerne skal dekontamineres, inden systemet tages ud af drift, og alle lokale regler skal følges med hensyn til skrotning af udstyret. Bortskaffelse: generelle anvisninger Når ChromXACT kolonnerne tages ud af drift, skal de forskellige materialer sorteres og genanvendes i henhold til lokal og national miljølovgivning. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 27

28 3 Beskrivelse af kolonne 3 Beskrivelse af kolonne Om dette kapitel Dette kapitel omfatter en generel beskrivelse af ChromXACT kolonnerne. Det indeholder også en beskrivelse af dyserne og deres betjening. I dette kapitel Dette kapitel omfatter de følgende afsnit: Afsnit 3.1 Konfigurationer 3.2 Strukturelle komponenter 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift 3.4 Tilbehør og valgfrie dele Se side Om ChromXACT kolonnerne ChromXACT kolonnerne fra GE er kromatografikolonner i mellem-til-stor skala med faste lejehøjder. ChromXACT kolonnerne er et kolonnealternativ i høj kvalitet til udførelse af regelmæssigt gentagne bioprocesrensningsopgaver. Dette gør ChromXACT kolonnerne ideel til brug som en dedikeret kolonne til rensning af en enkelt målmolekyle. Kolonnerne kan tilpasses til nøjagtige rensningskrav ved at vælge den rigtige kolonnestørrelse og rørhøjde. ChromXACT kolonnerne kan omkonfigureres til en anden lejehøjde, når det er påkrævet, ved blot at skifte kolonnerøret, og om nødvendigt også forbindelsesstængerne, til den krævede højde for den næste anvendelse. 28 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

29 3 Beskrivelse af kolonne Manuelt betjente dyser i kolonnens top og bund, gennem hvilke opslæmning og buffere løber ind i kolonnen, gør det muligt at udføre kolonnepakning, gennemskylning (CIP) og udpakning som lukket drift. Robuste, driftssikre fordelingssystemer i både kolonnens top og bund med éngangslejestøtter i sintret polyethylen (PE) med enten 10 μm eller 20 μm porøsitet bidrager til ensartet fordeling under den mobile fase. Da strømningsprofilerne er de samme for fordelingssystemerne både i kolonnens top og bund, er kolonnen en 2-vejsenhed. ChromXACT kolonnerne er også forsynet med en indbygget drejemekanisme øverst i kolonnen, som gør det nemt at udføre vedligeholdelse på kolonnen uden at skulle anvende et hejseværk. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 29

30 3 Beskrivelse af kolonne 3.1 Konfigurationer 3.1 Konfigurationer Indledning I dette afsnit findes et sammendrag af de forskellige størrelser ChromXACT kolonnerne, der kan fås. Diametre og lejehøjder ChromXACT kolonnerne fås i kolonnerør med diameterstørrelser på 400 mm, 600 mm og 800 mm. Den faste lejehøjde, der kræves til en specifik kromatografisk rensning, prækonfigureres ved at vælge kolonnerørets rigtige højde til anvendelsen. Da ChromXACT kolonnerne kan konfigureres med en række forskellige, udskiftelige kolonnerørshøjder, kan din kolonne efterfølgende tilpasses til at opfylde andre lejehøjdekrav til kromatografisk rensning blot ved at skifte kolonnerøret for at opnå den ønskede højde. Rækken af tilgængelige præ-konfigurerede rørhøjder til hver kolonnediameter starter ved 15 cm og forøges trinvist med 1 cm op til 30 cm. Få mere at vide om kolonnestørrelser og rørhøjder ved at læse Tilbehørskomponenter, på side 196 eller kontakte den lokale GE-repræsentant. 30 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

31 3 Beskrivelse af kolonne 3.2 Strukturelle komponenter 3.2 Strukturelle komponenter Skematisk gengivelse af ChromXACT kolonnerne Følgende diagram viser de vigtigste eksterne dele på ChromXACT kolonnerne ChromXACT Betjeningsvejledning AD 31

32 3 Beskrivelse af kolonne 3.2 Strukturelle komponenter Positionsnummer Betegnelse Opslæmningsportindløb (SPI). Port, hvor den kromatografiske medieopslæmning, vand eller pakningsopløsning løber ind i kolonnen. Den mobile fases indgang/udgang (MP). Port, hvor den mobile fase løber ind i eller ud af kolonnen. Bagplade til øverste slutcelle. Stængerne, som holder kolonnens slutceller på plads (400 mm kolonner har 4 forbindelsesstænger, 600 mm kolonner har 6 forbindelsesstænger, og 800 mm kolonner har 8 forbindelsesstænger). Fordelingsplade til nedre slutcelle. Kolonnestander. Identifikationsmærkat på hovedkolonne. Justerbare fødder på kolonnestanderen. Akrylkolonnerør med fast højde. Drejefunktionen på kolonnestanderen gør det muligt at dreje den øvre slutcelle. Opslæmningsportudløb (SPO). Port, hvor den kromatografiske medieopslæmning, vand eller pakningsopløsning løber ud af kolonnen. Dysens drejehåndtag. Gør det muligt for operatøren at flytte den manuelle tovejs-dyse til den ønskede position (PACK, RUN eller UNPA- CK). 32 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

33 3 Beskrivelse af kolonne 3.2 Strukturelle komponenter Fordelingssystem Følgende billede viser de enkelte dele i fordelingssystemet på ChromXACT kolonnerne Positionsnummer Betegnelse Strømstopper Støttemaske Den mobile fases åbning (den mindre åbning ved siden af det større dyserørs åbning) Dyserørets åbning Fordelerplade ChromXACT Betjeningsvejledning AD 33

34 3 Beskrivelse af kolonne 3.2 Strukturelle komponenter Positionsnummer 6 7 Betegnelse Fordelingsmaske 1 Lejestøtte 1 Fordelingssystemerne for 400 mm og 600 mm kolonner har én fordelingsmaske, men fordelingssystemerne for 800 mm kolonner har to fordelingsmasker. Dyse Følgende billede viser de eksterne funktioner og dele på dyserne til ChromXACT ChromXACT Betjeningsvejledning AD

35 3 Beskrivelse af kolonne 3.2 Strukturelle komponenter Positionsnummer Betegnelse Dysepositionsindikator Dysegrebets håndtag/drejeblok Drejebolt (4 i alt) SPO (Opslæmningsportindløb) Dyserør Dysespids Dyselegeme Dysebolt (4 i alt) MP (Mobil fase) rør Dysegreb/drejeblok SPI (Opslæmningsportindløb) ChromXACT Betjeningsvejledning AD 35

36 3 Beskrivelse af kolonne 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift Indledning Dyserne er vitale dele for ChromXACT kolonnerne. Der er monteret dyser på kolonnens top og bund for at skabe tovejs-drift, men selve dyserne er ellers identiske. Dette afsnit indeholder en generel oversigt over dysernes funktion. Forklaring til forkortelser forkortelser, der anvendes til at beskrive dysens forskellige dele og dens funktioner, defineres i nedenstående tabel. Forkortelse SPI SPO MP Forklaring Opslæmningsportindløb (dysetilslutningsport for fødeslange til opslæmning) Opslæmningsportudløb (dysetilslutningsport for fødeslange til opslæmning) Mobilfaseindgang/-udgang (tilslutningsport for mobilfasens fødeslanger) Indstilling af dyseposition ChromXACT kolonnerne har hver en bund- og topdyse. Hver dyse kan indstilles separat til én af tre forskellige positioner. Hver dyses position indstilles manuelt ved hjælp af et håndtag og en drejemekanisme. Operatøren justerer dysepositionen ved at trække i dysehåndtaget for at frigøre låsestiften og derefter dreje dysehåndtaget til den ønskede position, før det slippes, så låsestiften går helt ind i dysepositionsindikatorens modsvarende hul, som vist på de følgende billeder. 36 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

37 3 Beskrivelse af kolonne 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift Trin 1 Illustration af trin Operatørhandlinger Løftestangens/drejemekanismens håndtag trækkes ud for at frigøre låsestiften fra dens nuværende position. 2 Løftestangen/drejemekanismen drejes til den nye position, som vist på dysepositionsindikatoren. 3 Håndtaget slippes for at aktivere låsestiften og fastgøre dysen i den nye position. Bemærk: Håndtaget skal trækkes tilbage til dets fulde udstrækning, når det slippes for at låsestiften kan fastgøre dysen i den nye position. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 37

38 3 Beskrivelse af kolonne 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift PAKKE-position Når dysen er i PACK-position (midterste position), er dysens spids halvvejs inde i kolonnen. Når dysen er i PACK-position, kan der pumpes væsker eller slam ind i kolonnen via SPI. SPI MP SPO KØRSEL-position Når dysen er i RUN-position, er dysens spids plan med lejestøtten, og der er ingen åben væskevej gennem dysen. Der er kun adgang til den mobile fase via MP-røret. SPI MP SPO 38 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

39 3 Beskrivelse af kolonne 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift UDPAKNINGS-position Når dysen er i UNPACK-position, er dysens spids helt inde i kolonnen. Dette åbner en passage bag dysespidsen, så væske og slam kan løbe ud af kolonnen gennem SPO. SPI MP SPO ChromXACT Betjeningsvejledning AD 39

40 3 Beskrivelse af kolonne 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift Pakning Ved pakningen er den øvre dyse indstillet i PACK-position, og den nedre dyse er indstillet i RUN-positionen. Opslæmningen pumpes ind i kolonnen gennem den øvre dyse SPI. Når den nedre dyse er indstillet i RUN-positionen, kan perlerne og mediet ikke passere gennem den nedre dyse. Mediet fanges derfor i kolonnen, og lejet opbygges med overskydende væske, som forlader kolonnen gennem MP-røret i kolonnens bund. 40 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

41 3 Beskrivelse af kolonne 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift Kørsel (kromatografisk rensning) Kørselsfasen er processens kromatografiske rensningsfase. Begge kolonnedyser er indstillet til RUN-positionen, som vist på billedet nedenfor. Den mobile fase pumpes ind i kolonnen enten via det øvre eller nedre MP -rør afhængigt af den valgte strømningsretning. Prøven passerer igennem den stationære fase, og rensningsfasen finder sted. Eluenten passerer enten ud gennem det øvre eller det nedre MP-rør afhængigt af strømningsretningen. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 41

42 3 Beskrivelse af kolonne 3.3 Grundlæggende principper for dysedrift Udpakning Når dysen er indstillet i UNPACK-position, kan der pumpes væsker eller slam ind i kolonnen via SPI, samtidigt med, at medierne kan strømme ud af kolonnen via SPO. Når begge dyser er indstillet til UNPACK-position, vil medierne strømme ud af kolonnen via den nedre SPO, når udpakningspumpen er tændt. 42 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

43 3 Beskrivelse af kolonne 3.4 Tilbehør og valgfrie dele 3.4 Tilbehør og valgfrie dele Indledning Brugen af ChromXACT kolonnerne kræver, at kolonnen tilsluttes en række tilbehørsdele (se Tilslut til en pumpe og ventilenhed, på side 88 for en skematisk oversigt). I dette afsnit beskrives nogle af de valgfrie dele og tilbehør, som fås fra GE til brug med ChromXACT kolonnerne. Bemærk: De fleste af de beskrevne tilbehørsdele leveres ikke i standard ChromXACT-pakken, men kan leveres sammen med din kolonne på anmodning. Få mere at vide om tilbehørsdele og reservedele til brug med ChromXACT ved at læse Afsnit 8.5 Reservedele og tilbehør, på side 194. Der findes også en komplet liste over tilgængelige reservedele til ChromXACT i den medfølgende produktdokumentation til din kolonne eller ved at gå ind på GE-websitet. Værktøj til lejestøttemøtrikken Der medfølger et værktøj sammen med din kolonne som del af standardkolonnepakken til at fjerne og genmontere fordelingssystemets lejestøttemøtrik for hver slutcelle til ChromXACT. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 43

44 3 Beskrivelse af kolonne 3.4 Tilbehør og valgfrie dele MP rørholder (valgfri) Der fås holdere, som kan monteres på ChromXACT-dyserne til at holde mobile faserør (MP) sikkert på plads under kolonnens drift. A A B C Den ChromXACT mobile faserørsholder (MP) omfatter en kanal (A) i en støtteramme, som giver mulighed for at montere og fastspænde en låseplade (B) og en fastholdelsesskrue og låseskive (C) på plads i en hvilken som helst rotationsposition, som er nødvendig for at holde det monterede og håndstrammede MP-rør sikkert på plads. Værktøj til dyse-o-ring (valgfri) Udskiftningen af dysespidsens O-ringe kan udføres ved enten at: 1 montere en dysespidsenhed, som er samlet på forhånd, på ChromXACT-dysen eller 2 fjerne og udskifte de eksisterende O-ringe til dysespidsen. Hvis du vælger den anden metode, findes der et valgfrit værktøj til at udvide og montere dysespidsens nye O-ringe. 44 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

45 3 Beskrivelse af kolonne 3.4 Tilbehør og valgfrie dele Pakningsudstyr: Pakkestation (valgfri) ChromXACT pakning og udpakning kan også udføres ved hjælp af et dedikeret pakkestationsmodul. Der fås aktuelt flere forskellige pakkestationsmoduler på markedet, som er velegnede til brug med ChromXACT kolonnerne. Den mest velegnede pakkestation til brug med kolonnen afhænger af kolonnens højde og de kromatografiske medier, der skal anvendes. GE tilbyder et udvalg af passende pakkestationer. Illustrationen nedenfor viser et eksempel på et Chromaflow Packing Station. Chromaflow Packing Station Pack 50, Chromaflow Packing Station Pack 100 og Chromaflow Packing Station Pack 200-modellerne er velegnede til brug med ChromXACT kolonnerne. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 45

46 3 Beskrivelse af kolonne 3.4 Tilbehør og valgfrie dele Bemærk: Få information om, hvordan du tilslutter en Chromaflow Packing Station til ChromXACT ved at læse Afsnit Tilslut til en pakkestation, på side 81. Pakningsudstyr: enkelt pumpesamling (valgfri) ChromXACT kolonnerne kan pakkes med kromatografisk medieopslæmning og udpakkes efter brug ved hjælp af en forenklet paknings-/udpakningsenhed, der består af en enkelt membranpumpe, ventiler, tryksikkerhedsventiler, klemmer og slanger med passende dimensioner og kemisk resistens. Se en beskrivelse af de krævede dele til en enkelt membranpumpe-paknings-/udpakningsenhed ved at læse Pakning/udpakning af kolonnen med kromatografimedier, på side 52: Bemærk: Få oplysninger om, hvordan du tilslutter en forenklet paknings-/udpakningsenhed til en ChromXACT-kolonnen ved at læse Afsnit Tilslut til en enkeltpumpe, på side 87. Få mere at vide om de enkelte dele i den forenklede paknings-/udpakningsenhed ved at læse Tilbehørskomponenter, på side ChromXACT Betjeningsvejledning AD

47 3 Beskrivelse af kolonne 3.4 Tilbehør og valgfrie dele Værktøjssæt (valgfri) Der kan bestilles et værktøjssæt med de nødvendige skruenøgler, unbrakonøgler og topnøgler til afmontering og montering af ChromXACT (se Værktøjer, på side133) til levering sammen med ChromXACT kolonnerne. Rørholder (valgfri) Slangevibration, som skyldes pumpning af væsker ind i og ud af kolonnen, kan belaste dyseportenes tilslutninger. Der kan monteres en justerbar slangeholder øverst på begge kolonnestanderens søjler for at reducere virkningerne fra slangevibrationen og stabilisere ventilopsætningen på den øverste MP-port. ChromXACT-opslæmningsindløbsportens og mobilfaseportens slanger kan derefter føres gennem slangeholderens justerbare sløjfer øverst på kolonnen og fastgøres solidt. Slangeholderen giver mulighed for at justere fødeslangens vinkel særskilt for at opnå optimale slangepositioner. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 47

48 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4 Installation af ChromXACT kolonnerne Om dette kapitel Dette kapitel indeholder oplysninger om installation af ChromXACT, krav til installationsstedet, og hvordan ChromXACT kolonnerne opsættes til brug. I dette kapitel Dette kapitel omfatter de følgende afsnit: Afsnit 4.1 Krav til installationsstedet 4.2 Krav til udstyr 4.3 Transport 4.4 Udpakning ved levering Se side ChromXACT Betjeningsvejledning AD

49 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.1 Krav til installationsstedet 4.1 Krav til installationsstedet Indledning I dette afsnit findes en kort beskrivelse af kravene til installationsstedet for og opsætningen af ChromXACT kolonnerne. Få flere detaljerede oplysninger om kravene til stedet ved at læse Site Preparation Guide (SPG) i produktdokumentationsringbindet eller kontakte den lokale GE-repræsentant. Plads og belastning af gulv Du kan se krav til plads og belastning af gulv i vægt- og dimensionsspecifikationerne for din kolonnes størrelse og konfiguration. Bemærk: Bemærk: Sørg for at sikre, at gulvet kan bære vægten af ChromXACT kolonnerne i fuldt lastet tilstand. Vær opmærksom på, at gulvet skal være plant og fri for uregelmæssigheder for at sikre, at vægten fordeles ligeligt. Der skal være tilstrækkelig plads på alle sider af ChromXACT kolonnerne efter installation på den tiltænkte produktionsplacering til at sikre, at brugeren har optimale arbejdsvilkår. Omgivende miljø Produktionsstedet skal have tilstrækkelig udluftning. Følgende skal undgås: Direkte sollys Vibrationer Ætsende gas Støv ChromXACT Betjeningsvejledning AD 49

50 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.2 Krav til udstyr 4.2 Krav til udstyr Indledning I dette afsnit beskrives de værktøjer, det udstyr og de reagenser, der skal være til rådighed på processtedet. Løfteudstyr Der kræves følgende typer løfteudstyr til at udpakke, løfte og flytte kolonnen. Runde hejsetove og en løbekran eller et hejseværk, der kan bære og transportere kolonnens vægt. Bemærk: Der kræves en løbekran eller et hejseværk til at løfte kolonnen ud af kassen. En høj elevator eller sakseelevator (der vises et eksempel ovenfor), palleløfter eller tilsvarende: - mindste løftekapacitet: 600 kg (400 mm og 600 mm kolonner) eller 800 kg (800 mm kolonner)) - mindste løftehøjde på 800 mm 50 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

51 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.2 Krav til udstyr - maksimal rækkevidde på 540 mm mellem gaflernes udvendige kanter Bemærk: Kolonnen kan flyttes til processtedet efter at være fjernet fra pakningskassen med en løbekran, et hejseværk eller en palleløfter, men der kræves løfteudstyr til udførelse af vedligeholdelse, som kan hæves til højden af bundens bagplade, og som kan løfte kolonnens vægt. ADVARSEL Sørg for, at løfteudstyrets gafler placeres under den nederste del af kolonnestanderens ramme, når du flytter kolonnen, så kolonnens tyngdepunkt er så centreret som muligt. Løfteudstyrets gafler skal være lange nok til, at begge sider på rammen under kolonnen kan placeres over løftegaflerne uden fare for, at kolonnen eller løfteudstyret vælter. Værktøjer til udpakning af ChromXACT ved leveringen Der kræves følgende værktøjer til flytning og udpakning af ChromXACT: løfteudstyr, se Løfteudstyr, på side 50 fladhovedet skruetrækker 10 mm (3/8") topnøgle (eller boremaskine med tilbehør til fjernelse af 10 mm sekskantskruer) Værktøjer og udstyr til montering/afmontering og vedligeholdelse Der kræves følgende værktøjer til afmontering og montering af ChromXACT: løfteudstyr, se Løfteudstyr, på side 50 lejestøtteværktøj (leveres sammen med ChromXACT) kombinationsskruenøgler: 10, 19, 24, 27 og 30 mm skralder med 10 mm, 19 mm og 30 mm sekskantede fatninger 10 mm åben momentnøgle, der er kalibreret til momentindstilling på 2,2 Nm momentnøgle til sekskantede fatninger og momentindstillinger på 15, 20, 40 og 60 Nm ChromXACT Betjeningsvejledning AD 51

52 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.2 Krav til udstyr Bemærk: Der kan bestilles et sæt med værktøj til at afmontere og montere ChromXACT hos GE. Pakning/udpakning af kolonnen med kromatografimedier I følgende tabel anføres udstyrskravene til udførelse af pakning og udpakning med kromatografimedier ved brug af enten: En pakkestation (se også Pakningsudstyr: Pakkestation (valgfri), på side 45 og Afsnit Tilslut til en pakkestation, på side 81). eller En enkelt membranpumpe, der kan skabe den krævede strømningshastighed (se også Pakningsudstyr: enkelt pumpesamling (valgfri), på side 46 og Afsnit Tilslut til en enkeltpumpe, på side 87). Udstyr... Luftregulator til styring af pumpens strømningshastighed Klemmer og pakninger Flowmeter Trykluftsforsyning og tilslutningsslanger Trykmålere (0 til 6 bar, 0,1 bar gradueret) 1 Tryksikkerhedsventiler/brudskiver (maks. 4,2 bar g) 2-vejs lukkeventiler med 3 porte 2 4-vejs lukkeventiler med 4 porte Slange- og TC-tilslutninger... der anvendes med enkelt membranpumpe Ja Ja Valgfri Ja Ja Ja Ja Ja Ja... der anvendes med pakkestation Nej Ja Valgfri Ja Ja Ja Ja Nej Ja 1 Der kræves mindst to trykmålere, hvis der anvendes en enkelt pumpe. 2 Der kræves fire ventiler ved brug af en enkelt membranpumpe. Der kræves to ventiler ved brug af en pakkestation. 52 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

53 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.2 Krav til udstyr Ekstra udstyr til drift Der kræves følgende til brug med ChromXACT. Opslæmningsbeholder (skal mindst have kapacitet til 3 kolonnevolumener) Buffer og fødetanke (skal mindst have kapacitet til 2 kolonnevolumener) Spildbeholder(e) (ekstra kapacitet for anvendelse) Andre elementer og reagenser Processystem som f.eks. ÄKTAprocess eller tilsvarende system (valgfrit) Medieomrører Partikelfrit vand 20 % (v/v) 1-propanol til fugtning af lejestøtter 20 % (v/v) ethanol til rengøring og smøring 70 % ethanol til aftørring af alle kolonnens udvendige flader, bortset fra kolonnerøret Éngangshandsker til at beskytte overfladerne mod snavs og fedt Beskyttelsesbriller og andre relevante personlige værnemidler Tilførsel af trykluft Der kræves tør, partikelfri og oliefri luft til drift af membranpumpen, der anvendes i den enkelte pumpeenhed og til pakkestationens drift. Den krævede forsyningskapacitet er normalt inden for 5,5 til 7 bar g. De mindste luftstrømningskrav afhænger af den pumpe og pakkestation, der anvendes sammen med ChromXACT-kolonnen. Bemærk: Sørg for at kontrollere og følge anbefalingerne fra pumpe- og pakkestationens producent med hensyn til forsyningskapacitet og mindste luftstrømningskrav til kolonnen. Dette kan afvige fra ovenstående oplysninger. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 53

54 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.3 Transport 4.3 Transport Indledning Dette afsnit indeholder kortfattet, vigtig information, som skal tages i betragtning ved transport af ChromXACT kolonnerne. Forholdsregler ADVARSEL Pakningskasser og kolonner bør kun transporteres af personale med relevant oplæring og i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Selvom anvisningerne i ChromXACT-brugerdokumentation følges, er det kundens ansvar at sikre personalets sikkerhed, mens de arbejder med kolonnen. ADVARSEL INSTRUMENTET ER TUNGT! Anvend passende løfteudstyr ved flytning af enheden eller under vedligeholdelse. ADVARSEL Flytning af transportkasser. Sørg for gaffeltrucken er stor nok til at sikkert at løfte vægten af kassen. Sørg for kassen er i balance, så den ikke pludseligt vælter, mens den flyttes. ADVARSEL Udvis forsigtighed for at undgå risiko for at blive kvæstet og især for at blive klemt eller knust, når du flytter kolonnen. 54 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

55 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.3 Transport Transport i transportkasse Anvend passende løfteudstyr som f.eks. en palleløfter eller gaffeltruck med en mindstekapacitet, der svarer til den tomme kolonnes plus transportkassens vægt, se Afsnit 8.1 Specifikationer, på side 178. Sørg for, at belastningen er jævnt fordelt på løfteudstyrets gafler. Inden du flytter transportkassen, skal du sikre dig, at alle åbninger, som transportkassen skal transporteres igennem, er store nok til, at den kan passere gennem dem, når den løftes fra gulvet, se Afsnit 8.1 Specifikationer, på side 178. Flytning uden emballage ChromXACT kolonnerne skal løftes til processtedet ved hjælp af passende løfteudstyr som f.eks. en gaffeltruck, en sakseelevator eller et hejseværk. Bemærk: Det anbefales, at løfteudstyrets gafler har en maksimal spændvidde på 540 mm mellem gaflernes udvendige kanter. ADVARSEL Udvis forsigtighed for at undgå risiko for at blive kvæstet og især for at blive klemt eller knust, når du flytter kolonnen. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når kolonnen flyttes, for at sikre, at den ikke tipper. ADVARSEL Sørg for, at løfteudstyrets gafler placeres under den nederste del af kolonnestanderens ramme, når du flytter kolonnen, så kolonnens tyngdepunkt er så centreret som muligt. Løfteudstyrets gafler skal være lange nok til, at begge sider på rammen under kolonnen kan placeres over løftegaflerne uden fare for, at kolonnen eller løfteudstyret vælter. Flytning af ChromXACT med en palletruck eller en gaffeltruck: ChromXACT Betjeningsvejledning AD 55

56 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.3 Transport Trin 1 Handling Isæt løfteudstyrets gafler under den nederste del af rammens bredde (W) på kolonnestativet, som vist på billedet nedenfor. L W 2 3 Sørg for, at løfteudstyrets gafler placeres således, at kolonnens tyngdepunkt er så centreret som muligt. Gaflerne må ikke være forskudt for langt til den ene side, da det kan få kolonnen til at vælte under løftning og flytning. Løft, og flyt kolonnen forsigtigt, og sørg for at holde løftehøjden mindst mulig for at skabe afstand til gulvet. NOTE Pas på ikke at beskadige kolonnens overflader under udpakning og flytning. Der kan anbringes blokke eller polstring mellem løfteudstyrets gafler og kolonnens bund til at beskytte kolonnens overflade. 56 ChromXACT Betjeningsvejledning AD

57 4 Installation af ChromXACT kolonnerne 4.4 Udpakning ved levering 4.4 Udpakning ved levering Indledning I dette afsnit beskrives udpakningsproceduren kort for ChromXACT kolonnerne, når den er blevet leveret på produktionsstedet. Visuelt eftersyn Ved ankomsten af ChromXACT-kolonnen skal du kontrollere: om der er eventuelle skader på pakningskasserne. om alt det specificerede udstyr på pakkelisten, findes i pakningskassen. om der er tegn på skade på udstyret. Hvis der mangler noget, eller der er sket en skade, skal du omgående dokumentere det og kontakte GE-repræsentanten. Procedure Der skal være vedhæftet et udpakningsvejledningsdokument, ChromXACT Read Me First, udvendigt på pakningskassen. Hvis der ikke findes nogen udpakningsvejledning, skal du følge nedenstående procedure til at tage ChromXACT ud af kassen. Bemærk: Det anbefales, at to personer hjælpes ad med at udpakke ChromXACT fra kassen. Trin 1 Handling Sørg for at anbringe pakningskassen på en stabil og plan overflade. ChromXACT Betjeningsvejledning AD 57