PROTOKOL. den 24. marts 2010

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET PV BUR PE-7/BUR/PV/ P R Æ S I D I E T PROTOKOL fra mødet den 24. marts 2010 Paul-Henri Spaak-Bygningen - mødeværelse 6B Bruxelles PV\ doc PE /BUR Forenet i mangfoldighed

2 P R Æ S I D I E T PROTOKOL fra mødet onsdag den 24. marts 2010 kl Paul-Henri Spaak-Bygningen - mødeværelse 6B01 Bruxelles INDHOLD Side 1. Vedtagelse af dagsorden Godkendelse af protokollen fra mødet den 8. marts Meddelelser fra formanden Parlamentsmedlemmet (the Earl of) RTMOUTH's opførsel Besøg i Tyskland den marts EMPF-plenarmøde den marts 2010 i Amman (Jordan) Sikkerheden omkring Europa-Parlamentet Besøg i Chile Indsættelsesceremoni for den chilenske præsident PIÑERA Europa-Parlamentets fremtidige bygningsbehov og bygningspolitikken på mellemlang og lang sigt Notat fra generalsekretæren IKT-strategien på mellemlang og lang sigt Notat fra generalsektetæren Benævnelse af "Esplanade notat fra generalsekretæren Forholdsregler i tilfælde af manglende overholdelse af medlemmernes adfærdskodeks Skrivelse fra BUZEK Indsigelse fra FARAGE, medformand for EFD-Gruppen Personaleanliggender Erhvervelse af Millenáris-bygningen til Europa-Parlamentets informationskontor i Budapest, Ungarn Notat fra generalsekretæren Tilrettelæggelse af Åbent Hus-arrangementet den 8. og 9. maj 2010 Nyt notat fra generalsekretæren Europa-Parlamentets Mægler i Internationale Sager om Forældres Bortførelse af Børn Skrivelse fra ANGELILLI, næstformand Forslag om ændring af reglerne for udstillinger i Parlamentets lokaler Ny skrivelse fra GERINGER DE OEDENBERG, kvæstor Anmodning om at benytte mødesalen i Bruxelles den 27. og 28. maj til et arrangement vedrørende fri bevægelighed for EU-borgere Skrivelse fra TURTELBOOM, belgisk minister for indre PE /BUR 2/33 PV\ doc

3 anliggender Anmodning om tilladelse til at en delegation fra STOA aflægger besøg i CERN i Geneve den maj 2010 Skrivelse fra RÜBIG Anmodning om tilladelse til en undersøgelsesrejse til Campania, Italien i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 202 stk. 5 Skrivelse fra MAZZONI, formand for det berørte udvalg Økonomiudvalgets høring om krisen i Grækenland Skrivelse fra BOWLES, formand for ECON Diverse sager og hastesager Den tidligere formand, Emilio COLOMBO's 90-års fødselsdag Præsidiets udedag 2010 i Luxembourg Sager til orientering Tid og sted for næste møde...33 PV\ doc 3/33 PE /BUR

4 P R Æ S I D I E T PROTOKOL fra mødet onsdag den 24. marts 2010 Bruxelles Mødet åbnet kl af Europa-Parlamentets formand, Jerzy BUZEK. Til stede Jerzy BUZEK, formand Næstformænd PITTELLA KRATSA-TSAGAROPOULOU LAMBRINIDIS MARTÍNEZ MARTÍNEZ VIL-QUADRAS ROCA ROUCEK DURANT ANGELILLI WALLIS SCHMITT McMILLAN-SCOTT WIELAND KOCH-MEHRIN Afbud ROTH-BEHRENDT Kvæstorer GERINGER DE OEDENBERG HIGGINS LULLING MAŠTÁLKA NEWTON DUNN Endvidere deltog WELLE*, generalsekretær PE /BUR 4/33 PV\ doc

5 Tilstedeværende tjenestemænd Formandens Kabinet POPOWSKI* TEASLE WORUM* ROSINSKA* POMEZ-RUIZ ALPERMANN REIJNDERS FREEDMAN O'BEARA Generalsekretærens Kabinet Sekretariat DREXLER* SUBELACK* KERGLONOU* MANGOLD CHIOCHETTI BLAU SCHADE MALASOMMA HILLER SCHEIBA GD Ledelsestjenesterne (PRES) F.RATTI*/CAROZZA/JIMENEZ- LOZANO/STRASSER/CAHEN GD Interne Politikker (IPOL) RIBERA D'ALCALÀ GD Eksterne Politikker (EXPO) AGUIRIANO GD Kommunikation (COMM) LAHOUSSE/DUCH GUILLOT/ WARASIN/VAN DEN BROEKE GD Personale (PERS) QUITIN* GD Infrastruktur og Logistik (INLO) STRATIGAKIS/BAUER GD Oversættelse (TRAD) PITT GD Tolkning og Konferencer (INTE) COSMIDOU GD Finans (FINS) VANHAEREN*/GUILLEN-ZANON GD Innovation og Teknologisk Støtte (ITEC) LAFOREST Juridisk Tjeneste PENNERA*, juridisk konsulent/krueck* O. RATTI, direktør for forbindelserne med de politiske grupper * Til stede under punkt 7 og 8 (for lukkede døre). PV\ doc 5/33 PE /BUR

6 De politiske gruppers sekretariater RIPOLL HORNAK BOUTER DENKINGER WOORD RAECK VAUGIER (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Næstformændenes og kvæstorernes assistenter MARTINELLI TRAPOUZANLIS ASTERIADI GUERRA REINA CABANELAS ÁLVAREZ SCHWARZ ZANELLA VALETTE LOMBARDO THIEL NOVOTNY DERRINGTON CLARK BECKER SOLTYSOVA ZIELINSKA KEARNEY HEINTZ ŘEHOŘOVA KONTÁR Assistent for PITTELLA Assistent for KRATSA-TSAGAROPOULOU Assistent for LAMBRINIDIS Assistent for MARTÍNEZ MARTÍNEZ Assistent for VIL-QUADRAS ROCA Assistent for ROTH-BEHRENDT Assistent for ROUCEK Assistent for DURANT Assistent for ANGELILLI Assistent for WALLIS Assistent for SCHMITT Assistent for McMILLAN-SCOTT Assistent for WIELAND Assistent for KOCH-MEHRIN Assistent for GERINGER de OEDENBERG Assistent for HIGGINS Assistent for LULLING Assistant for MAŠTÁLKA Assistent for NEWTON DUNN Som mødesekretærer fungerede LINNUS, CASALPRIM, SCHROEDER, PEGAZZANO og SHEIL. * Til stede under punkt 7 og 8 (for lukkede døre). PE /BUR 6/33 PV\ doc

7 1. Vedtagelse af dagsorden Præsidiet - tog den foreslåede dagsorden (PE /BUR) til efterretning og vedtog den, som den fremgår af protokollen. PV\ doc 7/33 PE /BUR

8 2. Godkendelse af protokollen fra mødet den 8. marts 2010 Præsidiet - godkendte protokollen fra mødet den 8. marts 2010 i Strasbourg (PE /BUR og bilag). PE /BUR 8/33 PV\ doc

9 3. Meddelelser fra formanden 3.1 Parlamentsmedlemmet (the Earl of) RTMOUTH's opførsel Præsidiet - påhørte et indlæg af formanden, der: underrettede mødet om en hændelse under plenarmødet den 10. marts WALLIS, næstformand, der havde haft forsædet under plenarmødet, havde været nødsaget til under et indlæg af (the Earl of) RTMOUTH at slukke for mikrofonen, fordi denne havde forsøgt at udnytte sin 1 minuts taletid inden for rammerne af forhandlingen om arktiske spørgsmål til et personligt og krænkende angreb på den højtstående repræsentant, Baroness ASHTON (PE /BUR); oplyste, at (the Earl of) RTMOUTH havde klaget over, at hans ytringsfrihed var blevet krænket; underrettede Præsidiet om betydningen af en generel drøftelse af sanktioner over for medlemmerne i tilfælde af overtrædelse af visse standarder for opførsel. 3.2 Besøg i Tyskland den marts 2010 Præsidiet - påhørte et indlæg af formanden, der: oplyste, at han den marts 2010 havde aflagt officielt besøg i Tyskland efter indbydelse fra LAMMERT, formand for den tyske Forbundsdag; bemærkede, at han også havde mødtes med KÖHLER, Tysklands præsident, MERKEL, forbundskansler, og WESTERWELLE, viceforbundskansler og udenrigsminister, anførte, at han havde haft drøftelser med medlemmer af EU-udvalgene og de fem politiske grupper, der var repræsenteret i Forbundsdagen; PV\ doc 9/33 PE /BUR

10 understregede, at drøftelserne havde forkuseret på Europa-Parlamentets nye rolle og forbindelserne med de nationale parlamenter som følge af Lissabontraktaten, den nye EU-udenrigstjeneste og spørgsmål vedrørende energisikkerhed. 3.3 EMPF-plenarmøde den marts 2010 i Amman (Jordan) Præsidiet - påhørte et indlæg af formanden, der: underrettede mødet om, at han havde deltaget i den 6. session i EMPFplenarmødet i Amman (Jordan) den marts 2010; bemærkede, at EMPF-plenarmødet havde vedtaget: i. at ændre navnet på Den Parlamentariske Forsamling for Euro- Middelhavspartnerskabet til Middelhavsunionens Forsamling; ii. iii. at oprette et mindre sekretariat for Forsamlingen på grundlag af forslag fra PITELLA, næstformand, hvis nærmere detaljer endnu ikke var endeligt fastlagt af Præsidiet; at vedtage et budget for Forsamlingen ( EUR); og understregede, at det kommende italienske formandskab for EMPF havde redegjort for sinde prioriteringer, navnlig målet om at forbedre Forsamlingens institutionelle profil og holde regelmæssige kontakter med Middelhavsunionens eksekutive gren. PE /BUR 10/33 PV\ doc

11 3.4 Sikkerheden omkring Europa-Parlamentet Præsidiet - påhørte et indlæg af formanden, der: underrettede mødet om, at Europa-Parlamentets Sikkerhedstjeneste og politimyndighederne i Bruxelles havde mødtes den 22. marts 2010 med det formål at finde praktiske løsninger med henblik på at forbedre sikkerheden omkring Europa-Parlamentet; bemærkede, at Parlamentets Sikkerhedstjeneste var blevet enige med politimyndighederne i Bruxelles om at intensivere politipatruljerne i området omkring Europa-Parlamentet: der var blevet oprettet en lokal brigade på 18 betjente med henblik herpå; understregede, at en protokolaftale mellem Parlamentet og det belgiske politi var under forberedelse og ville blive afsluttet inden 1. juni 2010, som blandt andet indeholdt bestemmelser om etablering af et forbindelseskontor og forbedring af belysningsforholdene i området; påpegede, at der ville blive tilvejebragt mere teknisk støtte, som f.eks. installation af kameraer, og afholdt informationsmøder for medlemmerne og andet personale for at optimere forebyggelsen; takkede DURANT, næstformand med ansvar for forbindelserne med de belgiske myndigheder, og de ansvarlige tjenester for de forskellige bestræbelser for at nå en endelig løsning på det langvarige sikkerhedsproblem i området omkring Parlamentet. 3.5 Besøg i Chile Indsættelsesceremoni for den chilenske præsident PIÑERA Præsidiet - påhørte et indlæg af MARTÍNEZ-MARTÍNEZ, næstformand med ansvar for de eksterne forbindelser til Latinamerika, der: PV\ doc 11/33 PE /BUR

12 underrettede mødet om, at han den 11. marts 2010 havde deltaget i indsættelsesceremonien for den nyvalgte chilenske præsident PIÑERA i Valparaiso (Chile) som repræsentant for Europa-Parlamentets formand; mindede om, at eftervirkningerne af jordskælvet, der ramte Chile i slutningen af februar i år, havde været katastrofale, og at han og GEORGIEVA, kommissionsmedlem med ansvar for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring var blevet underrettet af de chilenske myndigheder om situationen i landet, og at de ved selvsyn havde fået et førstehåndsindtryk af ødelæggelserne; understregede de chilenske myndigheders positive indtryk af EU og Europa- Parlamentet. PE /BUR 12/33 PV\ doc

13 A. AFGØRELSER 4. Europa-Parlamentets fremtidige bygningsbehov og bygningspolitikken på mellemlang og lang sigt Notat fra generalsekretæren Præsidiet - tog ovennævnte notat af 3. marts 2010 (PE /BUR og bilag) til efterretning; - påhørte et indlæg af VIL-QUADRAS, næstformand med primært ansvar for Parlamentets bygningspolitik, der: mindede om drøftelserne om dette emne i Arbejdsgruppen om Bygninger, Transport og et Grønt Parlament i de seneste måneder, særlig på Præsidiets møde den 8. marts 2010, anførte, at de synspunkter, WIELAND, næstformand, og LULLING, kvæstor, havde givet udtryk for med hensyn til sanitære faciliteter for besøgende i Strasbourg og adgang til den underjordiske parkeringskælder i Louise-Weiss-bygningen (som vil blive behandlet på et kommende kvæstormøde) var blevet taget med i betragtning, understregede, at spørgsmålet om eventuel fjernelse af sanitære faciliteter i medlemmernes kontorer i Strasbourg skulle undersøges nærmere, inden der kunne træffes en afgørelse, anførte, at notatet, efter kommentarer fra HOHLMEIER, ordfører for Budgetudvalget om Parlamentets bygningspolitik, var blevet forbedret bl.a. ved at understrege betydningen af vedligeholdelsen af Parlamentets bygninger og ved at præcisere, at alle henvisninger til supplerende kontorlokaler til medlemmerne også omfattede parlamentariske assistenter/praktikanter, takkede Præsidiets medlemmer for deres støtte, opfordrede til, at generalsekretærens notat blev vedtaget på mødet; - påhørte et indlæg af PITTELLA, næstformand med sekundært ansvar for PV\ doc 13/33 PE /BUR

14 Parlamentets bygningspolitik, der: takkede GD INLO for deres indsats, understregede, at de nye kriterier for tildeling af kontorlokaler ville blive anvendt, når Parlamentets strategi for bygninger var blevet vedtaget, opfordrede til, at der blev truffet en afgørelse på mødet; - påhørte et indlæg af LULLING, kvæstor, der gav udtryk for generel enighed med notatets indhold, var af den opfattelse, at arbejdsforholdene for medlemmerne og deres assistenter skulle være ens i Strasbourg og Bruxelles, mente, at der var behov for mere renoverings- og vedligeholdelsesarbejde i Parlamentets bygninger i Strasbourg, gik ind for en forhøjelse af det kontorareal, der blev stillet til rådighed for medlemmerne i Strasbourg; - påhørte et indlæg af DURANT, næstformand, der takkede VIL-QUADRAS og PITTELLA samt GD INLO for deres indsats, lagde vægt på de budgetmæssige aspekter af Parlamentets bygningspolitik, foreslog, at notatet blev vedtaget på mødet, understregede, at Arbejdsgruppen om Bygninger, Transport og et Grønt Parlament inden for den nærmeste fremtid skulle behandle spørgsmål vedrørende EMAS; - påhørte et indlæg af MAŠTÁLKA, der støttede vedtagelsen af Parlamentets bygningspolitik på mellemlang sigt som foreslået i generalsekretærens notat, navnlig med henblik på at stille midler til rådighed til leje eller køb af Europahusene i medlemsstaterne, når de nuværende kontrakter var udløbet; - påhørte et indlæg af GERINGER DE OEDENBERG, kvæstor, der gav udtryk for generel enighed med notatets indhold gav udtryk for nogen bekymring over udgifterne til KAD-bygningen i Luxembourg; PE /BUR 14/33 PV\ doc

15 - påhørte et indlæg af VIL-QUADRAS, der tog stilling til de fremførte bemærkninger; - påhørte et indlæg af formanden, der takkede VIL-QUADRAS og PITTELLA for forslagene i notatet, som han betegnede som meget fornuftige foreslog, at notatet godkendtes; - godkendte Parlamentets bygningspolitik på mellemlang og lang sigt; - besluttede at underrette Budgetudvalget herom; - gav de næstformænd, der er ansvarlige for Parlamentets bygningspolitik, og generalsekretæren mandat til at gennemføre politikken og forelægge Præsidiet eventuelle deraf følgende forslag til afgørelse. PV\ doc 15/33 PE /BUR

16 5. IKT-strategien på mellemlang og lang sigt Notat fra generalsektetæren PV BUR Præsidiet - tog notat af 19. februar 2010 fra generalsekretæren om ovennævnte emne (PE /BUR) til efterretning; - henviste til sine forhandlinger den 24. februar 2010 om den fremtidige IKT-strategi på mellemlang og lang sigt; - påhørte et indlæg af WIELAND, ansvarlig næstformand og formand for Udvalget om en innovationsstrategi for IKT, der oplyste, at dette spørgsmål allerede havde været genstand for indgående drøftelser på det foregående møde; - drøftede indgående spørgsmålet med indlæg af DURANT, LAMBRINIDIS, VIL- QUADRAS, KRATSA-TSAGAROPOULOU og MARTÍNEZ-MARTÍNEZ, næstformænd, GERINGER DE OEDENBERG, NEWTON DUNN og Mr MAŠTÁLKA, kvæstorer, og bemærkede muligheden for at anvende open source software i Parlamentets IKT-strategi, men understregede samtidig nødvendigheden af at se nærmere på udgifterne, effektiviteten og de forskellige spørgsmål vedrørende IKT-sikkerhed udvidelsen af områderne med adgang til trådløst netværk (wifi), navnlig i medlemmernes kontorer fordelene ved tablet pc'er i medlemmernes daglige arbejde problemerne som følge af den begrænsede konfiguration af medlemmernes laptops det hensigtsmæssige i, at Parlamentet for fremtiden anvender avanceret informationsteknologi og i fuld udstrækning udnytter de tekniske muligheder, det nuværende system tilbyder betydningen af at se nærmere på spørgsmålene med hensyn til dokumentlagringskapaciteten PE /BUR 16/33 PV\ doc

17 - påhørte et indlæg af VIL-QUADRAS, næstformand, der takkede WIELAND for hans udmærkede arbejde, men gjorde opmærksom på, at det var nødvendigt at foretage sproglige rettelser i den spanske version af generalsekretærens notat; - påhørte et indlæg af MARTÍNEZ-MARTÍNEZ, næstformand, der især understregede de IKT-relaterede aspekters betydning i et flersproget miljø - påhørte et indlæg af WIELAND, næstformand og formand for Udvalget om en innovationsstrategi for IKT, der opsummerede drøftelsens vigtigste aspekter understregede nødvendigheden af at undgå for omfattende outsourcing af IKT-tjenester oplyste, at der snarest ville blive iværksat en udbudsprocedure for udarbejdelse af studien MEP 2020 som besluttet af Præsidiet den 8. marts 2010; - påhørte et indlæg af NEWTON DUNN, kvæstor, der anmodede om frigivelse af midler fra reserven for at give ALDE-Gruppen mulighed for at opdatere sit IKTudstyr; - godkendte enstemmigt Parlamentets IKT-strategi på mellemlang og lang sigt som fremlagt i generalsekretærens notat og godkendt af Præsidiets styringsgruppe om en innovationsstrategi for IKT; - enedes om at underrette Budgetudvalget herom; - gav den næstformand, der er ansvarlig for IKT, og generalsekretæren mandat til at sikre hurtig gennemførelse af strategien og om nødvendigt forelægge Præsidiet eventuelle deraf følgende forslag til afgørelse. PV\ doc 17/33 PE /BUR

18 6. Benævnelse af "Esplanade notat fra generalsekretæren Dette punkt udsattes til næste møde i Præsidiet. PE /BUR 18/33 PV\ doc

19 Fra kl for lukkede døre 7. Forholdsregler i tilfælde af manglende overholdelse af medlemmernes adfærdskodeks Skrivelse fra BUZEK Indsigelse fra FARAGE, medformand for EFD-Gruppen - påhørte et indlæg fra formanden, der henviste til hændelsen i plenarforsamlingen onsdag den 24. februar 2010 i Bruxelles, f.eks. de upassende og fornærmende bemærkninger fra FARAGE, medformand for EFD-Gruppen, og til proceduren i forretningsordenens artikel 153, stk. 3 og 154 i sådanne tilfælde; - påhørte et indlæg fra formanden, der mindede om den afgørelse, han havde truffet efter at have hørt FARAGE med hensyn til den sanktion, der ville blive truffet i overensstemmelse med den måde, FARAGE havde opført sig på plenarmødet, dvs. fratagelse af retten til dagpenge i ti dage; - påhørte et indlæg af McMILLAN-SCOTT, næstformand, der anførte, at han var nødsaget til at forlade præsidiemødet, fordi han skulle være formand for plenarmødet, men at han gerne ville have ført til protokols, at han støttede de forholdsregler, BUZEK havde truffet; McMILLAN-SCOTT uddelegerede sin stemmeret til WALLIS, næstformand; - vedtog at påhøre et indlæg af FARAGE, næstformand i EFD-Gruppen, men bemærkede dog, at forretningsordenens artikel 154 ikke gav medlemmerne ret til at blive hørt af Præsidiet, men at de imidlertid havde en sådan ret i henhold til artikel 41 i EU's charter om grundlæggende frihedsrettigheder: - opfordrede FARAGE til at argumentere for sin sag under forsæde af PITTELLA, 1. næstformand, idet BUZEK afholdt sig fra at deltage i den efterfølgende drøftelse; - påhørte et indlæg af FARAGE, der understregede, at: høringen ikke burde foregå for lukkede døre og i nærværelse af BUZEK; hans bemærkninger havde været i overensstemmelsse med artikel 9, stk. 3: "Anvendelsen af denne artikel må på ingen måde hindre livlige PV\ doc 19/33 PE /BUR

20 forhandlinger i Parlamentet eller begrænse medlemmernes ytringsfrihed"; - påhørte et indlæg af FARAGE, der anmodede Præsidiet om at erklære, at formanden ikke burde have idømt en sanktion i form af fratagelse af retten til dagpenge i en periode på ti dage, og slette Formandens afgørelse fra protokollen; - påhørte et indlæg af PITTELLA, der mindede FARAGE om, at det forhold, at Præsidiet havde givet ham mulighed for at blive hørt, ikke fratog ham retten til ekstern appel; - påhørte indlæg af Præsidiets medlemmer, der gav udtryk for deres holdninger, under forsæde af PITTELLA og med deltagelse af VIL-QUADRAS, LAMBRINIDIS, WALLIS, MARTÍNEZ, SCHMITT, ANGELILLI, WIELAND, ROUČEK og DURANT, næstformand, og GERINGER DE OEDENBERG, HIGGINS, MAŠTÁLKA og LULLING, Kvæstorer; - understregede, at bemærkning af FARAGE, medformand for EF -Gruppen, ikke havde været i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 9, stk. 2: "Medlemmernes adfærd skal være præget af gensidig respekt, bero på de værdier og principper, der er defineret i Den Europæiske Unions grundlæggende akter, og respektere Parlamentets værdighed og må ikke vanskeliggøre en korrekt afvikling af Parlamentets arbejde eller forstyrre roen i Parlamentets bygninger"; - påhørte indlæg af PENNERA, Parlamentets juridiske konsulent; - glædede sig over den holdning, formanden havde indtaget, og bemærkede dennes ønske om ikke at kommentere begivenheden og give Præsidiet nogen anbefaling vedrørende denne indsigelse; - vedtog, enstemmigt, at afvise indsigelsen og bekræftede, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 154, formandens afgørelse i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 152, stk. 3, som følge af en overtrædelse af forretningsordenens artikel 9, stk. 2. Formanden deltog ikke i afstemningen. PE /BUR 20/33 PV\ doc

21 8. Personaleanliggender Præsidiet, der holdt møde for lukkede døre, - tog et notat fra generalsekretæren (omdelt til Præsidiets medlemmer i en særskilt konvolut mærket "fortroligt") til efterretning; - påhørte et indlæg af generalsekretæren, som fremlagde sagen; - vedtog at udnævne Helmut SPINDLER, direktør for Oversættelsestjenesten, til den nye stilling som leder af institutionens risikoforvaltning, efter at have påhørt hans kandidatur til andre direktørstillinger i overensstemmelse med Præsidiets afgørelse af 20. februar 2008 om fastlæggelse af udvælgelsesproceduren forud for udnævnelse af højtstående tjenestemænd; - bemærkede at selv om der var gået næsten seks år siden udvidelsen af EU med ti nye medlemsstater i Central- og Østeuropa, Malta og Cypern, efterfulgt af Bulgarien og Rumænien, havde Parlamentet et meget begrænset antal ledende ansatte fra disse medlemsstater; - bemærkede at der var flere ledende stillinger, der skulle besættes i den nærmeste fremtid: generaldirektør for eksterne politikker, direktør for oversættelse, to direktørstillinger i GD for Personale og Administration og Velfærdstjeneste og to direktørstillinger i Juridisk Tjeneste og Administration; - bemærkede at der på 2010-budgettet var 30 muligheder for at opnormere personale, der var ansat efter 1. maj 2004, til AD 9, hvilket ville give dette personale mulighed for at ansøge om stillinger som leder af en enhed; - havde en drøftelse med deltagelse af MARTÍNEZ, WALLIS og PITTELLA, næstformænd, der bemærkede, at for alle kommende ledige stillinger skulle afgørelserne først baseres på ansøgernes fortjeneste og kompetence og først derefter på deres nationalitet. PV\ doc 21/33 PE /BUR

22 PE /BUR 22/33 PV\ doc

23 B. SAGER, DER FORESLÅS AFGJORT UDEN FORHANDLING 9. Erhvervelse af Millenáris-bygningen til Europa-Parlamentets informationskontor i Budapest, Ungarn Notat fra generalsekretæren Præsidiet, der traf afgørelse uden forhandling, - tog følgende dokumenter til efterretning: et notat af 22. marts 2010 fra generalsekretæren vedrørende ovennævnte emne (PE /BUR og bilag), uddrag af protokollen fra mødet den 23. november 2009 (PE /BUR); - tog generalsekretærens notat vedrørende erhvervelse af Millenáris-bygningen til Europa-Parlamentets informationskontor i Budapest, Ungarn, til efterretning; - pålagde generalsekretæren at undertegne slutsedlen, der kunne ændres for at tage højde for Juridisk Tjenestes bemærkninger. PV\ doc 23/33 PE /BUR

24 10. Tilrettelæggelse af Åbent Hus-arrangementet den 8. og 9. maj 2010 Nyt notat fra generalsekretæren Præsidiet - tog følgende dokument til efterretning: et notat af 19. marts 2010 fra generalsekretæren vedrørende ovennævnte emne (PE /BUR/REV), uddrag af protokollen fra mødet den 8. februar 2009 (PE /BUR); - tog det indledende arbejde, der var blevet udført af arbejdsgruppen, og de planer, der var blevet udviklet af EU-institutionerne i Bruxelles til efterretning; - påhørte et indlæg af WIELAND, næstformand, der understregede betydningen af Euro-Scola-arrangementet i denne anledning; - påhørte et indlæg af LULLING, kvæstor, der foreslog, at det centrale register skulle være åbent i denne anledning og vedtog at vende tilbage til spørgsmålet på et kommende møde; - godkendte valget af Parlamentets øgede beføjelser som følge af Lissabontraktaten og klimaforandringer som hovedemner for Åbent Hus-arrangementet i 2010; - vedtog at yde støtte til yderligere initiativer i anledningen af højtideligholdelsen af 60-årsdagen for Schuman-erklæringen. PE /BUR 24/33 PV\ doc

25 11. Europa-Parlamentets Mægler i Internationale Sager om Forældres Bortførelse af Børn Skrivelse fra ANGELILLI, næstformand Dette punkt udsattes til næste møde i Præsidiet. PV\ doc 25/33 PE /BUR

26 12. Forslag om ændring af reglerne for udstillinger i Parlamentets lokaler Ny skrivelse fra GERINGER DE OEDENBERG, kvæstor Præsidiet, der traf afgørelse uden forhandling, - tog skrivelse af 17. marts 2010 fra GERINGER DE OEDENBERG om ovenstående emne (PE /BUR og bilag PE /QUAEST/Rev1) til efterretning; - godkendte det reviderede forslag fra kvæstorerne om ændring af bilag I i bestemmelserne om eksterne organers benyttelse af Parlamentets bygninger med titlen "Reglerne for udstillinger i Europa-Parlamentets lokaler". PE /BUR 26/33 PV\ doc

27 13. Anmodning om at benytte mødesalen i Bruxelles den 27. og 28. maj til et arrangement vedrørende fri bevægelighed for EU-borgere Skrivelse fra TURTELBOOM, belgisk minister for indre anliggender Præsidiet, der traf afgørelse uden forhandling, - tog et notat af 16. februar 2010 fra TURTELBOOM, belgisk minister for indre anliggender, om ovenstående emne (PE /BUR og bilag) til efterretning; - bemærkede anmodningen om tilladelse til at benytte mødesalen i Bruxelles den 27. og 28. maj 2010 til en konference, der ville blive tilrettelagt af det belgiske ministerium for indre anliggender om spørgsmål vedrørende identitetsforvaltning og identitetsbedrageri; - bemærkede at der efter planen skulle deltage ca.750 personer hver af de to dage, konferencen varede; - bemærkede at de ønskede datoer faldt i en uge, der var afsat til eksterne aktiviteter for medlemmerne (turkis uge); - bemærkede at Udvalget om Borgerlige Rettigheder og Retsudvalget havde godkendt anmodningen og støttede arrangementet, forudsat at Europa-Parlamentet blev inddraget i tilrettelæggelsen af dette arrangement, der dækkede væsentlige spørgsmål, der faldt ind under dets kompetence, ved at foreslå yderligere spørgsmål og indlæg på konferencen; - vedtog at der skulle gives tilladelse til at benytte mødesalen i Bruxelles til dette arrangement, da de relevante kriterier var blevet opfyldt, og under forudsætning af, at: Europa-Parlamentet blev inddraget i tilrettelæggelsen af arrangementet, der dækkede væsentlige spørgsmål under dets kompetenceområde; alle direkte og indirekte udgifter i forbindelse med benyttelsen af mødesalen ville blive afholdt af arrangørerne i overensstemmelse med reglerne, PV\ doc 27/33 PE /BUR

28 14. Anmodning om tilladelse til at en delegation fra STOA aflægger besøg i CERN i Geneve den maj 2010 Skrivelse fra RÜBIG Præsidiet, der traf afgørelse uden forhandling, - tog en skrivelse af 5. marts 2010 fra RÜBIG, medlem, formand for STOA-panelet om ovenstående emne (PE /BUR og finansieringsoversigt) til efterretning; - gav undtagelsesvis tilladelse til en STOA-delegation på op til tre medlemmer til det europæiske atomforskningscenter (CERN) i Geneve, Svejts, den maj 2010 (turkis uge), da besøget hverken foregik i et EU-land eller et kandidatland. PE /BUR 28/33 PV\ doc

29 15. Anmodning om tilladelse til en undersøgelsesrejse til Campania, Italien i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 202 stk. 5 Skrivelse fra MAZZONI, formand for det berørte udvalg Præsidiet, der traf afgørelse uden forhandling, - noterede sig en skrivelse fra MAZZONI af henholdsvis 21. december 2009 og 3. marts 2010 (PE /CPG, PE /CPG/COMPL og bilag); - henviste til, at Præsidiet på sit møde den 24. februar 2010 på grundlag af Formandskonferencens henstilling afgivet på mødet den 10. februar 2010 havde afvist anmodningen fra Udvalget for Andragender om at sende en undersøgelsesmission til Campania (Italien), fordi anmodningen havde været upræcis med hensyn til dato, antal deltagende medlemmer og programmet for missionen, og havde anmodet Udvalget for Andragender om at forelægge en ny anmodning med de detaljerede oplysninger, der manglede; - noterede sig ovennævnte nye anmodning med nøje angivelse af datoer ( april 2010, som falder i en uge, der er afsat til udvalgsvirksomhed), antal deltagende medlemmer (tre) og programmet for missionen; - godkendte anbefalingen fra Formandskonferencen på mødet den 11. marts 2010 med godkendelse af ovenstående anmodning. PV\ doc 29/33 PE /BUR

30 16. Økonomiudvalgets høring om krisen i Grækenland Skrivelse fra BOWLES, formand for ECON Præsidiet - tog følgende dokument til efterretning: skrivelser af 9. og 10. marts 2010 fra BOWLES vedrørende ovennævnte emne (PE /BUR); uddrag fra protokollen fra mødet i Formandskonferencen den 4. marts 2010 (PE /CPG); - bemærkede anmodning fra BOWLES om tilladelse til at afholde en høring om krisen i Grækenland den 14. april 2010; - påhørte et indlæg af LAMBRINIDIS, næstformand, der understregede, at afgørelsen skulle baseres på skrivelsen af 10. marts 2010, da den foregående skrivelse om denne sag ikke var i overensstemmelse med Præsidiets regler for udvalgshøringer; - noterede sig, at den ønskede høring ikke indgik i det årlige program for høringer i 2010 vedtaget af Præsidiet den 14. december 2009; - godkendte ovenstående anmodning. PE /BUR 30/33 PV\ doc

31 17. Diverse sager og hastesager 17.1 Den tidligere formand, Emilio COLOMBO's 90-års fødselsdag Præsidiet - påhørte et indlæg af PITTELLA, næstformand, der foreslog, at Parlamentet skulle markere den tidligere formand, Emilio COLOMBO's 90-års fødselsdag, da denne havde ydet et vigtigt bidrag til den europæiske integration Præsidiets udedag 2010 i Luxembourg Præsidiet - påhørte et indlæg af LULLING, kvæstor, der mindede om, at datoen for Præsidiets udedag i Luxembourg endnu ikke var bekræftet. PV\ doc 31/33 PE /BUR

32 18. Sager til orientering Ingen sager under dette punkt. PE /BUR 32/33 PV\ doc

33 19. Tid og sted for næste møde Præsidiet - vedtog at holde sit næste møde mandag den 19. april 2010 kl i mødeværelse R1,1 i Louise Weiss-Bygningen i Strasbourg. * * * Mødet hævet kl * * * PV\ doc 33/33 PE /BUR