Det ½ årige sidefagsstudium i Grønlandsk sprog, kultur og samfund ordningen

Transkript

1 Det ½ årige sidefagsstudium i Grønlandsk sprog, kultur og samfund 1. Indledning: 1998-ordningen 1.1. Uddannelsesdel, fag og år 1.2. Indholds- og målbeskrivelse 1.3. Tilhørsforhold 1.4. Ikrafttræden og hjemmel 1.5. Adgangskrav 1.6. Indskrivning 1.7. Varighed 1.8. Studiestrukturel indpasning 1.9. Studieelementer Rækkefølgen 2. De enkelte studieelementer: 2.1. Lokale og globale systemer 2.2. Inuits historie 2.3. Kultur- og Samfundsteori 2.4. Særligt studeret regionalt område 3. Generelle eksamensbestemmelser: 3.1. Eksamenstilmelding 3.2. Eksamensafmelding 3.3. Afvikling af eksamen 3.4. Pensumopgivelser 3.5. Normalsideberegning 3.6. Gruppeprøver og kollektive prøver 3.7. Censur 3.8. Frist for bedømmelse 3.9. Omprøve Sygeeksamen Eksamenssprog Definitioner Yderligere retningslinjer Klageadgang 4. Afsluttende bemærkninger 1. Indledning: 1.1. Uddannelsesdel, fag og år:

2 Det 1/2-årige sidefagsstudium i Grønlandsk sprog, kultur og samfund, 1998-ordningen Indholds- og målbeskrivelse: Sidefaget indeholder en sproglig del samt en kultur- og samfundsfaglig del, forstået således, at de obligatoriske sprogkrav opfyldes på det 1½-årige tilvalgsfagsstudium. Efter gennemført ½-årigt sidefagsstudium i Grønlandsk sprog, kultur og samfund på kandidat-niveau skal den studerende have opnået grundlæggende færdigheder i grønlandsk, som det tales i dag i Vestgrønland. Hertil kommer, at den studerende skal have opnået et grundigt kendskab til den grønlandske grammatik. Efter at have gennemført sidefaget skal den studerende endvidere have opnået en grundlæggende viden om inuits kulturer, historie og samfundsforhold på en sådan måde, at den studerende er i stand til teoretisk og metodisk at analysere problemstillinger, der er relevante for inuit-kulturerne. Den regionale hovedvægt ligger på Grønland, men der lægges stor vægt på at sammenligne såvel den traditionelle grønlandske kultur som aktuelle samfundsforhold med situationen i de øvrige inuit-kulturer og inuit-samfund. Sidefagsstudiet sigter imod at give den studerende mulighed for at opnå faglig kompetence til at undervise i gymnasieskolen Tilhørsforhold: Denne studieordning gælder for studiet under Eskimologisk Studienævn ved Det humanistiske Fakultet, Københavns Universitet Ikrafttræden og hjemmel: Studieordningen træder i kraft d. 1. september 1998 under Humanistbekendtgørelsen af 15. marts Studerende, er er optaget til BA-uddannelse d. 1. september 1996 eller senere skal, såfremt de ønsker at studere sidefagsstudiet i Grønlandsk sprog, kultur og samfund, studere efter denne ordning Adgangskrav: Studerende, der har bestået en BA-uddannelse med 1 1/2 årsværks tilvalgsfag i Eskimologi, samt det 2-årige Grundfagsstudium i et andet fag ved Københavns Universitet, har adgang til det 1/2-årige sidefagsstudium i Grønlandsk sprog, kultur og samfund.

3 2. Inuits historie 1/8 årsværk (ESK 312) Studerende, der har bestået en BA-uddannelse med 1 årsværk i Eskimologi på BA-niveau (excl. evt. propædeutik) ved et andet dansk eller udenlandsk universitet, har adgang til det 1/2-årige sidefagsstudium i Grønlandsk sprog, kultur og samfund, såfremt Eskimologisk Studienævn godkender, at den gennemførte uddannelse svarer til Studienævnets eget tilvalgsfagsstudium i Eskimologi, hvad angår omfang, niveau og fordringer Indskrivning: Studerende, der har bestået en BA-uddannelse med 1 årsværks tilvalgsfag i Eskimologi, skal anmode Fakultetets Studiekontor om indskrivning til det 1/2-årige sidefagsstudium i Grønlandsk sprog, kultur og samfund. (Den studerende indskrives i så fald til den 1 1/2- årige kandidatuddannelse i vedkommendes grundfag). Indskrivning med begrænsede rettigheder: Studerende der mangler at gennemføre studieelementer på op til 1/2 årsværk i at kunne indskrives til det 1/2-årige sidefagsstudium, kan søge Dekanen om tilladelse til at blive indskrevet med begrænsede rettigheder, dvs. med ret til at indstille sig til prøver i op til 1/2 årsværk. Først når BAuddannelsen er bestået i sin helhed, kan den studerende kan den studerende indstille sig til og gennemføre yderligere studieelementer på kandidatuddannelsen Varighed: Sidefagsstudiet i Grønlandsk sprog, kultur og samfund er normeret til 1/2 årsværk Studiestrukturel indpasning: Det 1/2-årige sidefag i Grønlandsk sprog, kultur og samfund bygger oven på et 1 1/2- årigt tilvalgsfagsstudiemønster i Eskimologi (se 1998-Tilvalgsfagsstudieordning for det 1 1/2-årige Tilvalgsfag i Eskimologi). Det 1/2-årige sidefag i Grønlandsk sprog, kultur og samfund studeres som del af en humanistisk kandidatuddannelse, som desuden omfatter 1 1/2 årsværks studier ved den studerendes grundfag Studieelementer: 1. Lokale og globale systemer 1/8 årsværk (ESK 311)

4 3. Kultur- og samfundsteori 1/8 årsværk (ESK 313) 4. Særligt studeret regionalt område 1/8 årsværk (ESK 314) Rækkefølge: De enkelte studieelementer kan aflægges i vilkårlig rækkefølge. 2. De enkelte studieelementer: Studieelementerne er beskrevet udtømmende i fagets katalog over studieelementer Lokale og globale systemer (ESK 311) (1/8 årsværk) Skriftlig prøve eller hjemmeopgave med ekstern censur. Prøven bedømmes efter 13- skalaen Inuits historie (ESK 312) (1/8 årsværk) Skriftlig prøve med ekstern censur. Prøven bedømmes efter 13-skalaen Kultur- og Samfundsteori (ESK 313) (1/8 årsværk) Hjemmeopgave med ekstern censur. Prøven bedømmes efter 13-skalaen Særligt studeret regionalt område (ESK 314) (1/8 årssværk) Skriftlig prøve med ekstern censur. Prøven bedømmes efter 13-skalaen. 3. Generelle eksamensbestemmelser: 3.1. Eksamenstilmelding:

5 Den studerende skal selv melde sig til de prøver, som ønskes aflagt i den forestående termin. Tilmelding kan kun ske i tilmeldingsperioden. Reglerne for tilmelding (herunder også oplysning om tilmeldingsperioden) meddeles for den enkelte eksamenstermin i Fakultetets lektionskatalog Eksamensafmelding: Hvis den studerende ikke ønsker at gennemføre en tilmeldt prøve, skal den pågældende prøve afmeldes. Afmeldingen skal ske senest 10 dage før datoen, hvor den pågældende prøve afholdes. Såfremt rettidig afmelding ikke foreligger, betragtes prøven som påbegyndt. Medmindre den studerende bliver forhindret i at deltage pga. sygdom, vil der i tilfælde af udeblivelse blive registreret "udeblevet", og den studerende vil have brugt et eksamensforsøg Afvikling af eksamen: Mundtlige og skriftlige prøver på universitetet aflægges i de af Fakultetet fastsatte eksamensterminer, dvs. i januar måned og i juni måned. Sygeeksamen (se pkt ) og i særlige tilfælde omprøve (se pkt. 3.9.) kan afholdes uden for disse terminer. Skriftlige hjemmeopgaver afleveres d. 15. januar, hhv. d. 15. juni Pensumopgivelser: Den studerende afleverer senest d. 15. november, hhv. d. 1. maj sit forslag til en eksaminationsberettiget lærer. Denne skal senest d. 25. november, hhv. d. 10. maj til den studerende meddele sine bemærkninger til forslaget. Senest d. 5. dec. hhv. d. 20. maj skal den studerende til fagets eksamensleder indlevere et færdigdrøftet og af den eksamensberettigede lærer godkendt forslag til pensum Normalsideberegning: Ved indstilling til prøver med tekstopgivelser gælder følgende regel for beregning af normalsider: En normalside = ca typeenheder (inkl. bogstaver, tegn og mellemrum). For omfanget af hjemmepgaver gælder følgende regel for beregning af normalsider:

6 En normalside = ca typeenheder (inkl. bogstaver, tegn og mellemrum) Gruppeprøver og kollektive prøver: Gruppeprøve: Ved gruppeprøver skal hver enkelt deltagers præstation identificeres, og præstationen bedømmes for hver eksaminand for sig. Ved en gruppeprøve kan der højst deltage 3 eksaminander. Kollektive prøver: Ved kollektive prøver bedømmes hele gruppen, og der gives en fælles bedømmelse for alle deltagere. Ved en kollektiv prøve kan der højst deltage 3 eksaminander Censur: Prøver med ekstern censur bedømmes af eksaminator samt af en af Undervisningsministeriet beskikket censor. Prøver med intern censur bedømmes af eksaminator samt af en anden af fagets eksaminationsberettigede lærere, som af dekanen er udpeget som intern censor Frist for bedømmelse: Ved mundtlige prøver meddeles resultatet straks efter, at eksaminationen er afsluttet. Ved skriftlige prøver på universitetet og hjemmeopgaver meddeles resultatet ved opslag på Institut for Eskimologi på et i Fakultetets lektionskatalog nærmere angivet tidspunkt. (Ca. 4-5 uger efter fristen for eksamensbesvarelsens indlevering til bedømmelse.) 3.9. Omprøve: Hvis en prøve ikke bestås, kan den studerende indstille sig til samme prøve på ny. En studerende kan dog højst indstille sig til samme prøve 3 gange. Indstilling til omprøve kan normalt ikke finde sted tidligere end til næstfølgende eksamenstermin; dog kan studerende i den termin, hvor kanididatuddannelsen afsluttes, indstille sig til omprøve i samme termin eller i umiddelbar forlængelse heraf Sygeeksamen: Såfremt en studerende pga. dokumenteret (ved lægeerklæring) sygdom må udeblive fra

7 en tilmeldt prøve eller er forhindret i rettidigt at aflevere en tilmeldt hjemmeopgave, betragtes prøven ikke som påbegyndt. Den studerende kan i så fald enten afmelde prøven eller aftale sygeeksamen Eksamenssprog: Når der ikke er anført andet under bestemmelserne for et studieelement, er eksamenssproget dansk Definitioner: Bunden prøve: Prøve, hvor eksamensspørgsmålet er fastsat af eksaminator. Fri prøve: Prøve, hvor eksamensspørgsmålet aftales mellem eksaminand og eksaminator Yderligere retningslinjer: Kun én prøve kan aflægges som kollektiv prøve med fælles bedømmelse. Pensum fra tilvalgsfagsstudiet kan ikke indgå i sidefagsstudiet Klageadgang: Den studerende kan klage over en prøve, jvf. kapitel 5 i eksamensbekendtgørelsen af 21. august Afsluttende bemærkninger: Studerende, der har studeret og aflagt prøver under tidligere studieordninger, kan overføre disse prøver til studiet under den nye 1998-studieordning i overensstemmelse med særlige regler, der er fastsat af Studienævnet (overgangsordningen). Efter år 2005 kan der ikke aflægges prøver under tidligere studieordninger. Godkendt af studienævnet, København d

8 Godkendt af Det humanistiske Fakultetsråd d. 1. september 1998 John Kuhlmann Madsen Dekan home Katalog over studieelementer Grundfagsstudiet i Eskimologi 1996-ordningen Propædeutisk vestgrønlandsk (ESK 1) (2/4 årsværk) Inuits kultur- og samfundsforhold (ESK 2) (2/4 årsværk) Oversættelse fra vestgrønlandsk til dansk (ESK 3) (1/4 årsværk) Oversættelse fra dansk til vestgrønlandsk (ESK 4) (1/4 årsværk) Mundtlig vestgrønlandsk (ESK 5) (1/4 årsværk) Særligt studeret regionalt område (ESK 6, 1/4 årsværk) Lingvistik (ESK 7, 2/4 årsværk), Antropologi (ESK 8) (2/4 årsværk) Studieelement nr.1: Propædeutisk vestgrønlandsk (ESK 1) (2/4 årsværk) - Propædeutisk niveau Fordringer: Ved prøven skal eksaminanden udvise en i det væsentlige korrekt udtale og forståelse af elementær vestgrønlandsk, kunne oplæse og oversætte en let vestgrønlandsk tekst samt kunne oversætte en let dansk tekst til vestgrønlandsk. Pensum: Der opgives 50 normalsider lette vestgrønlandske tekster. Teksterne godkendes af eksaminator, jvf. fagets procedure for godkendelse af pensum. Prøveform: Bunden mundtlig dialog med forberedelse.

9 Censur: Prøven er med intern censur. Bedømmelsesform: Prøven bedømmes bestået/ikke-bestået. Mundtlig dialog med forberedelse: Prøven består i en dialog over en af eksaminator udleveret tekst på ca. 800 typeenheder, der udleveres ved forberedelsens begyndelse. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: Prøven varer 30 min. inkl. votering, og der gives 30 minutters forberedelse. Hjælpemidler: Ordbøger samt de ved kurset benyttede grundbøger. Studieelement nr. 2: Inuits kultur- og samfundsforhold (ESK 2) (2/4 årsværk) BA-niveau Fordringer: Ved prøven skal eksaminanden dokumentere et grundlæggende kendskab til inuits traditionelle og nutidige kultur- og samfundsforhold, samt de for eskimologien relevante teorier og metoder. Pensum: Der opgives ca sider. Opgivelserne skal dække Grønland, Canada, Alaska og Sibirien, og både traditionelle og moderne forhold. Opgivelserne fastsættes af faglæreren efter studienævnets retninglinier og bemyndigelse, og er således obligatoriske. Prøveform: Eksaminanden kan vælge at aflægge prøven som A. Skriftlig, bunden prøve på universitetet under tilsyn, eller B. Skriftlig hjemmeopgave. A. Skriftlig, bunden prøve på universitetet under tilsyn. Prøven består i en besvarelse af to af eksaminator formulerede spørgsmål, der udleveres til eksaminanden ved prøvens begyndelse. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: 6 timer. Hjælpemidler: Ingen. Særlige bestemmelser: Der skal besvares et spørgsmål inden for inuits traditionelle forhold og et spørgsmål inden for inuits moderne forhold. Besvarelsen bedømmes under ét.

10 B.Fri skriftlig hjemmeopgave. Eksaminanden kan vælge ét af tre (sæt af) spørgsmål, der formuleres af eksaminator. Gruppebestemmelser: Prøven kan aflægges som individuel, gruppe- eller kollektiv prøve med højst tre deltagere. Omfang: Opgaven skal ved individuel besvarelse have et omfang af normalsider. Ved gruppeprøver og kollektive prøver med 2 deltagere fordobles sideantallet og forøges yderligere med en tredjedel af det for én eksaminands normerede sidetal ved 3 deltagere. Eksaminanden har 14 dage til rådighed til opgavens besvarelse. Hjælpemidler: Ubegrænset brug af hjælpemidler. Særlige bestemmelser: Hvert af de tre (sæt af) spørgsmål skal dække såvel traditionelle som moderne forhold. Studieelement nr. 3: Oversættelse fra vestgrønlandsk til dansk (ESK 3) (1/4 årsværk) BA-niveau Fordringer: Eksaminanden skal kunne oversætte en lettere litterær grønlandsk tekst til flydende dansk. Der forudsættes kendskab til både den gamle og den nye retskrivning. Eksaminanden skal beherske retskrivningsnormerne i standard-vestgrønlandsk efter reglerne med basis i central-vestgrønlandsk udtale. Der forudsættes kendskab til både den gamle og den nye retskrivning. Eksaminanden skal have et grundigt kendskab til den basale grønlandske grammatik. Prøveform: Skriftlig, bunden prøve i oversættelse fra vestgrønlandsk til dansk som aflægges på universitetet under tilsyn. Skriftlig, bunden prøve i oversættelse fra vestgrønlandsk til dansk: Prøven består i oversættelse fra vestgrønlandsk til dansk af en af eksaminator valgt grønlandsk prosatekst fra det 20. århundrede på ca typeenheder. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: 4 timer. Hjælpemidler: Ordbøger, grammatikker og tilhængslister må medbringes til prøven. Studieelement nr. 4: Oversættelse fra dansk til vestgrønlandsk (ESK 4) (1/4 årsværk) BA-niveau.

11 Fordringer: Eksaminanden skal kunne oversætte en lettere dansk tekst til et rimeligt flydende og i det væsentlige korrekt vestgrønlandsk. Eksaminanden skal have en sikker beherskelse af retskrivningsnormerne i standard-vestgrønlandsk efter reglerne med basis i centralvestgrønlandsk udtale.der forudsættes kendskab til både den gamle og den nye grønlandske retskrivning. Eksaminanden skal have et grundigt kendskab til den grønlandske grammatik, således at der opnås sikkerhed i bøjning af nominer, verber og pronominer, fortrolighed med de almindelige orddannelses-principper og syntaktiske konstruktioner samt øvelse i at anvende de hyppigst forekommende suffikser. Prøveform: Skriftlig, bunden prøve i oversættelse fra dansk til vestgrønlandsk som aflægges på universitetet under tilsyn. Censur: Prøve er med eks-tern censur. Skriftlig, bunden prøve i oversættelse fra dansk til vestgrønlansk: Prøven består i oversættelse fra dansk til vestgrønlandsk af en af eksaminator valgt dansk normalprosatekst fra det 20. århundrede på ca typeenheder. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: 4 timer. Hjælpemidler: Ordbøger, grammatikker og tilhængslister. Studieelement nr. 5: Mundtlig vestgrønlandsk (ESK 5) (1/4 årsværk) - Grundfagsniveau Fordringer: Eksaminanden skal forstå og kunne anvende det centrale ord- og formforråd i centralvestgrønlandsk. Eksaminanden skal udvise færdighed i at oplæse en grønlandsk prosatekst med korrekt og flydende udtale, samt kunne oversætte dele af teksten til flydende dansk. Eksaminan-den skal endvidere kunne føre en dialog på grønlandsk over den udvalgte tekst, samt besvare spørgsmål om grammatiske forhold i teksten. Målet er en korrekt udtale inden for rammerne af den akcepterede regionale variation i Vestgrønland. Pensum: Der opgives 75 normalsider vestgrønlandsk originalprosa fra det 20. århundrede, hvor forskellige forfattere er repræsenteret. Prøveform: Mundtlig, bunden prøve i vestgrønlandsk med forbe-redelse, som aflægges på universitetet.

12 Mundtlig, bunden prøve i vestgrønlandsk med forberedelse: Dialog. Der eksamineres i to vestgrønlandske tekster fra det 20. århundrede, en af eksaminanden opgiven og en ikke-opgiven tekst på helholdsvis 1000 og 600 typeenheder. Der prøves i oplæsning, oversættelse og grammatisk kommentar. Endvidere skal eksaminanden deltage i en dialog på vestgrønlandsk. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: Prøven varer 30 minutter inkl. votering, og der gives 30 minutters forberedelse. Hjælpemidler: Der kan til forberedelsen medbringes ordbøger, grammatikker og tilhængslister. Særlige bestemmelser: Der gives én samlet karakter, hvori indgår udtryksfærdighed med udtale, oversættelse samt grammatisk kommentar. Alle tre elementer skal være bestået. Er et af elementerne ikke bestået, skal hele prøven tages om. Studieelement nr. 6: Særligt studeret regionalt område (ESK 6) (1/4 årsværk) - Grundfagsniveau Fordringer: Eksaminanden skal kunne dokumentere et grundigt kendskab til inuits traditionelle og nutidige kultur- og samfundsforhold i et særligt studeret regionalt område. Pensum: Der stilles ikke specifikke krav til pensum. Prøveform: Skriftlig fri hjemmeopgave med efterfølgende bunden dialog. Emnet aftales med faglæreren. Gruppeprøvebestemmelser: Prøven kan aflægges som individuel, gruppeprøve eller kollektiv prøve, jvf. fagets generelle eksamensbestemmelser. Omfang: Besvarelsen skal have et omfang af normalsider. Ved gruppeprøver og kollektive prøver med 2 deltagere fordobles sideantallet og forøges yderligere med en tredjedel af det for én eksaminands normerede sidetal ved 3 deltagere. Besvarelsen afleveres 14 dage efter at emnet er aftalt. Den mundtlige del af prøven former sig som en dialog af 30 minutters varighed inkl. votering. Ved gruppeprøver og kollektive prøver skal alle eksaminander deltage lige meget i dialogen, som har en varighed af 1 time inkl. votering. Hjælpemidler: Ubegrænset brug af hjælpemidler til hjem-meopgaven, og denne medbringes til den mundtlige dialog. Særlige bestemmelser: Der gives én samlet karakter til hvilken den skriftlige opgave og den mundtlige dialog tæller lige. Studieelement nr. 7: Lingvistik (ESK 7) (2/4 årsværk) - Grundfagsniveau

13 Fordringer: Eksaminanden skal udvise et elementært kendskab til metoder og teorier inden for almen lingvistik. Dette kendskab kan opnås ved at gennemføre et studieelement under et andet studienævns område. Den studerende må i så fald opfylde de krav, der stilles af det pågældende studienævn. Kurserne skal være godkendt af en faglærer ved eskimologi. Studieelement nr. 8: Antropologi (ESK 8) (2/4 årsværk) - Grundfagsniveau Fordringer: Eksaminanden skal opnå et elementært kendskab til teorier og metoder inden for antropologien, samt at kunne anvende disse på emner inden for inuits kultur- og samfundsforhold. Pensum: Der opgives ca sider. Opgivelserne skal dække antropologiens forskningshistorie, vigtigste teorier og metoder, og inkludere fra 500 til 1000 sider med særlig relation til inuits kultur- og samfundsforhold. Prøveform: Eksaminanden kan vælge at aflægge prøven som A. Skriftlig bunden prøve på universitetet under tilsyn, eller B. Fri skriftlig hjemmeopgave. A. Skriftlig bunden prøve på universitetet under tilsyn. Prøven består i en skriftlig besvarelse af et af eksaminator formuleret spørgsmål, der udleveres til eksaminanden ved prøvens begyndelse. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: 6 timer. Hjælpemidler: Ingen. B.Fri skriftlig hjemmeopgave. Opgavens formulering aftales mellem eksaminand og eksaminator. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: Opgaven skal have et omfang af normalsider. Eksaminanden har 14 dage til rådighed til opgavens besvarelse. Hjælpemidler: Ubegrænset brug af hjælpemidler. home

14 Katalog over studieelementer Kandidatuddannelsen 1998-ordningen Sidefagselementerne udgør kun ESK 311, 312, 313 og 314. Oversættelse fra Vestgrønlandsk til Dansk (ESK 301) 1/4 årsværk. Oversættelse fra Dansk til Vestgrønlandsk (ESK 302) 1/4 årsværk. Mundtlig vestgrønlandsk (EKS 303) 1/4 årsværk. Særligt studeret regionalt område (ESK 304) 1/4 årsværk. Speciale (ESK 305) 2/4 årsværk. Vestgrønlandsk grammatik (ESK 306) 1/4 årsværk. Historisk / komparativ dialektologi (ESK 307) 1/4 årsværk. Kultur- og samfundsforhold: Særligt studeret grønlandsk eller teoretisk emne (ESK 308) 1/4 årsværk. Komparativt emne inden for inuit kultur- og samfundsforhold (ESK 309) 1/4 årsværk. Feltarbejde med rapport (ESK 310) 1/4 årsværk. Lokale og globale systemer (ESK 311) 1/8 årsværk. Inuit historie (ESK 312) 1/8 årsværk. Kultur- og samfundsteori (ESK 313) 1/8 årsværk. Særligt studeret regionalt område (ESK 314) 1/8 årsværk. Studieelement nr. 301: Oversættelse fra Vestgrønlandsk til Dansk (ESK 301) (1/4 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal kunne oversætte litterær normalprosa fra grønlandsk til flydende dansk. Pensum: Ingen krav. Prøveform: Skriftlig, bunden prøve. Censur: Prøven er med intern censur. Bedømmelsesform: Prøven bedømmes med bestået/ikke bestået. Skriftlig, bunden prøve: Prøven består i en oversættelse til dansk af en af eksaminator valgt vestgrønlandsk normalprosatekst fra det 20. århundrede på ca typeenheder. Gruppeprøve: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: Prøven varer 4 timer. Hjælpemidler: Eksaminanden kan medbringe ordbøger, grammatikker og lister over tilhæng (affikser).

15 Studieelement nr. 302: Oversættelse fra Dansk til Vestgrønlandsk (ESK 302) (1/4 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal vise et indgående kendskab til den grønlandske grammatik ved at gengive tekstens indhold på grønlandsk i en akceptabel sproglig form. Pensum: Ingen krav. Prøveform: Skriftlig, bunden prøve. Censur: Prøven er med intern censur. Bedømmelsesform: Prøven bedømmes med bestået/ikke bestået. Skriftlig, bunden prøve: Prøven består i en oversættelse til grønlandsk af en af eksaminator valgt dansk normalprosatekst fra det 20. århundrede på ca typeenheder. Gruppeprøve: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: Prøven varer 4 timer. Hjælpemidler: Eksaminanden kan medbringe ordbøger, grammatikker og lister over tilhæng (affikser). Studieelement nr. 303: Mundtlig vestgrønlandsk (EKS 303) (1/4) årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal kunne oplæse vestgrønlandsk normalprosa fra det 20. århundrede med korrekt udtale, oversætte samme prosa til dansk, grammatisk analysere og lingvistisk kommentere den, og placere den i en litteraturhistorisk sammenhæng. Desuden skal eksaminanden kunne formulere sig mundligt på vestgrønlandsk i samtaleform. Pensum: Til eksamen opgives 200 normalsider vestgrønlandske tekster af forskellige forfattere. Nedskrevne mundtlige traditioner, romaner (noveller) og sagprosa skal være repræsenteret. Prøveform: Mundtlig, bunden prøve med forberedelse. Mundtlig, bunden prøve med forberedelse: Prøven består i mundtlige besvarelser af de

16 spørgsmål, som eksaminator stiller under selve eksaminationen til to tekster, en fra det opgivne pensum på ca typeenheder, og en ikke opgiven tekst på ca. 600 typeenheder. Disse tekster udleveres til eksaminandens forberedelse, 30 minutter før eksaminationen. Under eksaminationen høres eksaminanden i oplæsning, oversættelse, grammatisk analyse, lingvistiske spørgsmål, og den opgivne teksts litteraturhistoriske placering. Til slut prøves eksaminandens udtryksfærdighed i en samtale på vestgrønlandsk, der ledes af eksaminator. Gruppeprøve: Prøven kan kun aflægges som en individuel prøve. Omfang: Prøven varer 30 minutter inklusive votering, og der gives 30 minutters forberedelsestid. Hjælpemidler: Eksaminanden kan medbringe ordbøger, grammatikker og lister over tilhæng (affikser). Særlige bestemmelser: Der gives én samlet karakter til hvilken udtryksfærdighed med udtale, oversættelse og grammatisk kommentar tæller lige, idet hver af de tre dele skal være bestået, ellers skal hele prøven tages om. Studieelement nr. 304: Særligt studeret regionalt område (ESK 304) (1/4 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal dokumentere indgående kendskab til kultur- og samfundsforhold i en udvalgt region, som fx N.V. Grønland, S. Baffinland, Central Yup'ik Alaska, Chukotka. Eksaminanden skal desuden udvise sikkerhed i at behandle udvalgte aspekter af disse forhold i en teoretisk sammenhæng. Pensum: Der opgives 2600 normalsider. Opgivelserne skal bl.a. omfatte værker, der behandler regionens kulturelle og sociale aspekter i teoretisk sammenhæng. Anden relevant teoretisk litteratur kan i begrænset omfang indgå i opgivelserne. Prøveform: Skriftlig, bunden prøve. Censur: Prøven bedømmes med ekstern censur. Gruppeprøve: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: Prøven varer 6 timer. Hjælpemidler: Ingen. Særlige bestemmelser: Den regionale afgrænsning aftales med faglæreren før godkendelse af pensum. Studieelement nr. 305: Speciale (ESK 305) (2/4 årsværk)

17 Fordringer: Eksaminanden skal dokumentere færdighed i at anvende videnskabelige metoder og teorier under arbejdet med et afgrænset fagligt emne, samt færdighed i klart at formidle arbejdet og dets resultater. Specialet skal normalt ligge inden for det faglige område, som dækkes af studieordningen. Specialeemnet aftales mellem eksaminanden og specialevejlederen. Aftalen om afgrænsning og godkendelse indgås efter nærmere drøftelse mellem eksaminand og specialevejleder. Det aftalte specialeemne skal godkendes af Studienævnet. Pensum: Der stilles ikke krav til eksaminanden om at læse et bestemt antal sider, men det forudsættes, at eksaminanden har gennemarbejdet den for det omhandlede specialeemne relevante litteratur. Prøveform: Fri skriftlig hjemmeopgave. Censur: Prøven bedømmes med ekstern censur. Ved bedømmelsen udarbejder eksaminator og censor i fællesskab en skriftlig udtalelse om specialeafhandlingen. Denne udtalelse forelægges eksaminanden inden fastsættelsen af karakteren og senest 3 måneder efter eksaminandens indlevering af specialeafhandlingen. Derefter kan eksaminanden inden 14 dage afgive en skriftlig kommentar til udtalelsen; denne kommentar fremsendes til eksaminator. Snarest og senest 14 dage efter en eventuel indlevering af en skriftlig kommentar, og efter at have forholdt sig til denne, fastsætter eksaminator og censor karakteren. Gruppeprøve: Prøven kan efter eksaminandens valg aflægges som individuel eller som gruppeprøve. Omfang: Specialeafhandlingen skal have et omfang på ca. 80 normalsider. Ved gruppespeciale med 2 deltagere skal omfanget være 160% dvs. ca. 145 sider, og ved 3 deltagere skal omfanget være ca. 200% dvs. ca. 160 sider. Hjælpemidler: Ubegrænset brug af hjælpemidler. Særlige bestemmelser: Regler vedr. tildeling af vejleder: Eksaminanden skal ved arbejdets begyndelse rette henvendelse til eksamenslederen. Denne vil, såfremt det af eksaminanden ønskede emneområde falder inden for fagets område, anvise en specialevejleder med kompetence inden for det ønskede emneområde. Vejledningens omfang og art: I den periode, hvor eksaminanden arbejder med sin specialeopgave, har eksaminanden ret til 30 timers vejledning fra vejleder, efter nærmere aftale mellem eksaminanden og vejleder. Frist for færdiggørelse af specialeafhandlingen: Samtidigt med Studienævnets godkendelse af specialeemnet fastsættes en frist på mindst 6 måneder for eksaminandens indlevering af specialeafhandlingen, (således at fristen udløber efter slutningen af den første eksamenstermin efter de nævnte 6 måneder; dvs. 31. januar hhv. 1. juni under anvendelse af den sædvanlige procedure for afmelding. Prisopgave: En afhandling, der som prisopgave er bedømt med guldmedalje og ligger inden for studieordningens faglige område, kan administrativt overføres som specialeprøve med karakteren 13. En afhandling, der som prisopgave er bedømt med

18 sølvmedalje, og ligger inden for studieordningens faglige område, kan indgives til bedømmelse som almindelig specialeopgave. Studieelement nr. 306: Vestgrønlandsk grammatik (ESK 306) (1/4 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal vise færdighed i at anvende deskriptive lingvistiske metoder inden for det vestgrønlandske sprog og vise indsigt i den grønlandske lingvistiks historie og forskningsresultater. Pensum: Eksaminanden skal opgive ca. 500 normalsider fra værker om eskimoisk lingvistik inklusive grammatikker, monografier og specialartikler. Prøveform: Skriftlig, bunden prøve. Gruppeprøve: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: Prøven varer 6 timer. Hjælpemidler: Eksaminanden kan frit medbringe hjælpemidler efter eget valg. Særlige bestemmelser: Eksaminanden skal besvare 2 ud af 3 stillede spørgsmål inden for vestgrønlandsk sprogbeskrivelse, dens begrebsapparat og historik. Studieelement nr. 307: Historisk / komparativ dialektologi (ESK 307) (1/4 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal have kendskab til de træk, der er karakteristiske for de forskellige eskimoiske hoveddialekter, såvel inden for som uden for Grønland. Eksaminanden skal kunne sammenligne materiale fra disse både synkront og diakront. Pensum: Vil variere kraftigt afhængigt af det valgte emne. Men maksimum 250 normalsider. Den nærmere fastsættelse af omfanget aftales med faglæreren i forhold til det valgte emne. Prøveform. Skriftlig, fri hjemmeopgave. Gruppeprøve: Prøven kan aflægges som kollektiv prøve, gruppeprøve, eller som individuel prøve, jvf. fagets generelle eksamensbestemmelser.

19 Omfang: Hjemmeopgaven skal have et omfang af ca. 20 normalsider og rumme 1-2 siders oversættelse til dansk (eget arbejde) af en tekst på den/de pågældende dialekt(er) som grundlag for illustrative kommentarer. Ved gruppeprøve eller kollektiv prøve med 2 deltagere er kravene hhv. ca. 32 sider og 3-4 siders oversættelse til dansk, og ved 3 deltagere hhv. ca. 40 sider og 4-5 siders oversættelse til dansk. Hjælpemidler: Ubegrænset brug af hjælpemidler. Studieelement nr. 308: Kultur- og samfundsforhold: Særligt studeret grønlandsk eller teoretisk emne (ESK 308) (1/4 årsværk) Fordringer: Hvis det valgte emne er grønlandsk skal eksaminanden kunne behandle et varieret materiale (f. eks. arkivmateriale, aviser, rapporter m.v.) til et grønlandsk emne - historisk og/eller nutidigt. Er det valgte emne teoretisk, skal eksaminanden have kendskab til og kunne anvende teorier med særlig relevans for inuit kulturer og inuit samfund. Pensum: Under hensyntagen til karakteren af det valgte emne skal pensum udgøre max normalsider. Den nærmere fastsættelse af omfanget aftales med faglæreren i forhold til det valgte emne. Prøveform: Skriftlig, fri hjemmeopgave. Gruppeprøve: Prøven kan aflægges som kollektiv prøve, gruppeprøve, eller individuel prøve, jvf. fagets generelle eksamensbestemmelser. Omfang: Hjemmeopgaven skal have et omfang af ca. 20 normalsider. Aflægges prøven som gruppeprøve eller kollektiv prøve med to deltagere er kravet ca. 32 sider. og med tre deltagere ca. 40 sider. Hjælpemidler: Der er ingen begrænsninger på brug af hjælpemidler. Studieelement nr. 309: Komparativt emne inden for inuit kultur- og samfundsforhold (ESK 309) (1/4 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal vise færdighed i at behandle det valgte emne komparativt, såvel metodisk som teoretisk. Pensum: Eksaminanden skal opgive ca normalsider, der angår det valgte emnes kulturelle og sociale aspekter i teoretisk sammenhæng. Anden relevant teoretisk litteratur kan i begrænset omfang indgå i opgivelserne.

20 Prøveform: Skriftlig, bunden prøve. Gruppeprøve: Prøven kan kun aflægges individuelt. Omfang: Prøven varer 6 timer. Hjælpemidler: Ingen. Studieelement nr. 310: Feltarbejde med rapport (ESK 310) (1/4 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal kunne dokumentere et førstehåndskendskab til sprogog/eller samfundsforhold i et inuit samfund på grundlag af et feltarbejde af mindst 2 måneders varighed i Grønland eller i et andet inuit område. Rapporten bygger primært på den studerendes egne iagttagelser og erfaringer med sprogindlæring og/eller samfundsforhold, og den studerende kan vælge at fokusere på en række emner indenfor disse områder. Pensum: Ingen krav, men i det omfang perspektiverende faglitteratur inddrages, må det ikke overstige 500 normalsider. Prøveform: Skriftlig, fri hjemmeopgave. Censur: Prøven er med intern censur. Bedømmelsesform: Prøven bedømmes med bestået/ikke bestået. Gruppeprøve: Prøven kan kun aflægges individuelt. Omfang: Hjemmeopgaven skal have et omfang på ca. 20 normalsider. Hjælpemidler: Ubegrænset brug af eventuelle hjælpemidler. Særlige bestemmelser: Feltarbejdets form og varighed skal godkendes af studienævnet. Studieelement nr. 311: Lokale og globale systemer (ESK 311) 1/8 årsværk. Fordringer: Eksaminanden skal vise en sikker færdighed i at analysere temaer (som fx sælfangstkrisen, læreprocesser, kønsrelationer, social organisation) fra grønlandsk kultur eller grønlandske samfundsforhold i lokalt og globalt perspektiv. Eksaminanden skal relatere de berørte problemstillinger til andre inuit kulturer og inuit samfund, og i denne sammenhæng demonstrere et grundigt kendskab til variationer mellem de valgte kulturer og samfundsforhold.

21 Pensum: Der opgives 800 normalsider. Såvel teoretisk som empirisk litteratur skal være repræsenteret. Størstedelen af den teoretiske litteratur vil normalt angå globale systemer. Prøveform: Prøven kan aflægges som: A. Skriftlig bunden prøve. B. Fri skriftlig hjemmeopgave. A. Skriftlig, bunden prøve på universitetet under tilsyn. Prøven består i et af eksaminator formuleret spørgsmål, der udleveres til eksaminanden ved prøvens begyndelse. Gruppebestennelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: 6 timer. Hjælpemidler: Ingen. B. Fri skriftlig hjemmeopgave. Gruppebestemmelser: Prøven kan aflægges som individuel, gruppeprøve eller kollektiv prøve, jvf. fagets generelle eksamensbestemmelser. Omfang: Opgaven skal have et omfang af ca. 15 normalsider. Ved gruppeprøve eller kollektiv prøve med 2 deltagere fordobles sideantallet, og ved 3 deltagere øges det med yderligere ca. 5 sider. Hjælpemidler: Ubegrænset brug af hjælpemidler. Særlige bestemmelser: Opgaven aftales med faglæreren. Der gives 14 dage til den skriftlige besvarelse. Inuit historie (ESK 312) 1/8 årsværk. Fordringer: Den studerende skal udvise et sikkert kendskab til hovedtrækkene i den grønlandske historie inklusive forhistorien og den nyeste tid, og et oversigtligt kendskab til de øvrige inuits historie, ligeledes fra forhistorisk til nyeste tid. Der forudsættes et mere detaljeret kendskab til et eller to temaer fra den grønlandske eller fra en anden inuit kultur. Pensum: Ca. 900 normalsider. Prøveform: Skriftlig bunden prøve på universitetet under tilsyn.

22 Censur: Prøven bedømmes med ekstern censur. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges som individuel prøve. Omfang: 6 timer. Hjælpemidler: Ingen. Særlige bestemmelser: Spørgsmålet afgrænses efter aftale med faglæreren i forbindelse med pensumopgivelsernes godkendelsesprocedure. Studieelement nr. 313: Kultur- og samfundsteori (ESK 313) (1/8 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal demonstrere et grundigt kendskab til antropologiske teorier om overordnede emner af særlig relevans for inuits kulturer og samfundsforhold, som fx inuitkulturens oprindelse, inuits religion, økologisk bæredygtighed, nutidige politiske forhold. Eksaminanden skal kunne diskutere de valgte teorier i forhold til teoriudviklingen inden for det overordnede emne. Pensum: Der opgives ca. 800 normalsider, hvoraf mindst 250 sider skal være teoretisk litteratur. Prøveform: Skriftlig, fri hjemmeopgave. Gruppeprøve: Prøven kan aflægges som kollektiv prøve, gruppeprøve, eller individuel prøve, jvf. fagets generelle eksamensbestemmelser. Omfang: Hjemmeopgaven skal fylde ca. 20 sider (jvf. pkt i Studieordningen for kandidatuddannelsen). Aflægges prøven som gruppeprøve eller kollektiv prøve med to deltagere er kravet ca. 32 sider. og med tre deltagere ca. 40 sider. Hjælpemidler: Der er ingen begrænsninger på brug af hjælpemidler. Særlige bestemmelser: Emnet aftales med faglæreren senest 20. maj / 5. december, og opgaven afleveres senest 20. juni / 20. januar. Studieelement nr. 314: Særligt studeret regionalt område (ESK 314) (1/8 årsværk) Fordringer: Eksaminanden skal kunne dokumentere et grundigt kendskab til inuits traditionelle og nutidige kultur- og samfundsforhold i en udvalgt region og kunne

23 behandle kulturelle og sociale aspekter i en teoretisk sammenhæng. Pensum: Ca normalsider. Opgivelserne skal blandt andet omfatte værker, der handler regionens kulturelle og sociale aspekter i en teoretisk sammenhæng. Prøveform: Bunden skriftlig prøve på universitetet under tilsyn. Gruppebestemmelser: Prøven kan kun aflægges individuelt. Omfang: 6 timer. Hjælpemidler: Ingen Særlige bestemmelser: Spørgsmålet afgrrænses efter aftale med faglæreren i forbindelse med pensumopgivelsernes godkendelsesprocedure. home