»EF-«OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING. NUM AXES erklærer, at anti-gø halsbåndet CANICALM Spray

Transkript

1 Brugsanvisning»EF-«OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NUM AXES erklærer, at anti-gø halsbåndet CANICALM Spray er i overensstemmelse med Europarådets EMC-direktiv Nr. 89/336/EØF og i overensstemmelse med følgende standarder: EN (2007) og EN (2007) strålingsforstyrrelser: EN immunitet over for elektrostatiske udladninger: EN immunitet over for elektromagnetisk stråling: EN NUM AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse B.P OLIVET CEDEX FRANKRIG Tlf (0) / Fax + 33 (0) /2011 M. Pascal GOUACHE Administrerende Direktør ADVARSEL Det anbefales kraftigt at rådspørge din dyrlæge, før du tager halsbåndet i brug. Lad ikke din hund bære halsbåndet i over 8 timer hver dag. Tillykke med dit nye NUM AXES produkt. Det er vigtigt at læse forklaringerne i denne brugsanvisning, før produktet tages i brug, og denne brugsanvisning skal opbevares til senere opslag. Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 1/8

2 Indholdsfortegnelse Side Gode råd for at opnå det bedste resultat... 2 Produktets sammensætning... 2 Præsentation af produktet... 3 Opfyldning af beholderen... 3 Igangsætning af halsbåndet... 4 Standsning af halsbåndet... 4 Tomt batteri og udskiftning af batteri... 4 Påsætning og justering af halsbåndet... 5 Forsigtighedsregler... 5 Vedligeholdelse... 6 Hvis halsbåndet ikke fungerer... 6 Tekniske egenskaber... 6 Garanti... 7 Garantibetingelser... 7 Registrering af produktet... 7 Tilbehørsdele... 7 Bortskaffelse af produktet, når det ikke skal bruges mere... 7 Gode råd for at opnå det bedste resultat Hundeejerens holdning de første gange produktet tages i brug er en væsentlig faktor for at opnå et godt resultat. Lad ikke din hund være alene med halsbåndet, så længe den ikke er vant til det og så længe du ikke er sikker på, at det fungerer korrekt. Hold opmærksomt øje med din hund de første dage, hvor halsbåndet bliver brugt. Når din hund gør, lad halsbåndet virke uden at gribe ind. Hvis du gør noget, kan det tolkes som en opmærksomhed og hundens gøen kan således være en effektiv måde at fange din opmærksomhed på. Så snart din hund holder op med at gø, skal du rose den (uden at overdrive) ved at klappe den og sige rosende ord eller give den hundekiks for at opmuntre den i sin adfærd. De første gange halsbåndet bruges, skal du fylde beholderen op meget ofte, således at det aldrig lykkes hunden at tømme den helt. Ellers vil den forstå, at den kan neutralisere halsbåndet ved at gø i et vist tidsrum og den vil tro, at dens gøen bliver belønnet ved at sprøjtene standser. Du skal vide, at gøen kan være en adfærdsforstyrrelse. Anti-gø halsbåndet vil gøre det muligt for dig at løse problemer forbundet med overdreven gøen. Produktets sammensætning et CANICALM Spray halsbånd udstyret med en rem i nylon og et langvarigt batteri en spray refill (citron eller lavendel parfume eller lugtfri) denne brugsanvisning Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 2/8

3 Præsentation af produktet Sted hvor du skal blæse for at teste, om halsbåndet fungerer Beholder Fig. 1 Mikrofon Tænd/Sluk knap Sprayens dyse Påfyldningsventil Opfyldning af beholderen Du skal fylde beholderen op, før du begynder at bruge halsbåndet. Det er strengt nødvendigt at slukke halsbåndet, mens du fylde beholderen op, for at undgå en utilsigtet udløsning. Forsigtighedsregler under opfyldning: Fyld aldrig beholderen op, mens hunden har halsbåndet på. Ryg ikke, mens du fylder beholderen op. Foretag opfyldningen på afstand af enhver antændelseskilde, flamme eller glødelegeme. Ret sprayens dyse bort fra din krop (og især vendt væk fra dine øjne). Brug kun NUM AXES refill til opfyldning af dit produkt. Følg følgende fremgangsmåde for at fylde beholderen op: Anbring halsbåndet på en plan og stabil overflade med påfyldningsventilen vendt opad og sprayens dyse vendt væk fra din krop (jf. Fig. 2). Hold refill en lodret med mundstykket vendt nedad. Hold halsbåndet godt fast og før mundstykket ned i påfyldningsventilen. Tryk mundstykket godt ned i 3 sekunder og slip dernæst igen. Hvis der kommer spray ud af dysen under påfyldningen, betyder det, at du ikke trykker godt nok ned eller at du ikke holder refill en lodret (jf. Fig. 2). Hold en kort pause og sæt dernæst halsbåndet i gang for at få det til at spraye (jf. Igangsætning af halsbåndet). Blæs 2 til 3 gange på hullet ved siden af etiketten med serienummer for at kontrollere, at halsbåndet fungerer korrekt. Inden du fylder beholderen helt op, skal du kontrollere, at der er slukket for halsbåndet. Før igen refill ens mundstykke ned i påfyldningsventilen (stadig med refill en i vandret position). Tryk godt ned i 10 sekunder og slip dernæst igen. En fyldt beholder indeholder ca. 25 sprøjt. Det er vigtigt at fylde beholderen op, før den er tom. Ellers vil din hund opdage, at hvis den gør et stykke tid, kan den neutralisere halsbåndet, og den vil opfatte det som en belønning for at gø, hvis sprøjtene holder op. Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 3/8

4 Fig. 2 OBS Sprayens dyse skal være vendt væk fra din krop (især vendt væk dine øjne). Hold refill en med mundstykket vendt nedad og helt lodret under påfyldningen Sprayens dyse Påfyldningsventil Mikrofon Igangsætning af halsbåndet Batteriet er allerede sat i halsbåndet, når du købet det. Når du håndterer halsbåndet, skal du passe på at rette sprayens dyse væk fra dig selv og især væk fra dit ansigt, fordi halsbåndet automatisk giver et sprøjt, når det sættes i gang. Tryk på den røde Tænd/Sluk knap ned, således at den ikke mere rager op over skallen i plastik (knappen skal være trykket ca. 1 mm ned). Brug en spids genstand som f.eks. spidsen af en kuglepen til at trykke knappen ned. Halsbåndet giver automatisk et sprøjt (eller man hører et»klik«, hvis beholderen er tom). Blæs på hullet ved siden af etiketten med serienummer for at teste, om produktet fungerer korrekt (jf. Fig. 1). Hvis der kommer et sprøjt (eller man hører et»klik«, fordi beholderen er tom ), betyder det, at produktet fungerer. Standsning af halsbåndet Tryk på den røde Tænd/Sluk knap ved hjælp af en spids genstand som f.eks. spidsen af en kuglepen. Tomt batteri og udskiftning af batteri Det medfølgende batteri i halsbåndet er et langvarigt SAFT lithium batteri, 3,6 volt. Batteriets autonomi: ca. 3 år i drift ca. 4 år i standby Batteriet må kun udskiftes i et af vores værksteder. Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 4/8

5 Kontakt din forhandler i dette øjemed. Du kan også kontakte NUM AXES pr. telefon eller export@numaxes.com. Du må under ingen omstændigheder åbne halsbåndet. Du risikerer at beskadige produktet. Desuden vil en åbning af halsbåndet medføre, at garantien bortfalder. Påsætning og justering af halsbåndet Halsbåndets justering er meget vigtig: Hvis remmen er for slap, risikerer halsbåndet at bevæge sig og det vil ikke fungere korrekt. Hvis remmen er for stram, har hunden svært ved at trække vejret. Remmen er justeret korrekt, når du kan glide to fingre ind mellem remmen og hundens hals. Du skal altid vende halsbåndet omkring hundens hals på denne måde: Sprayens dyse og mikrofonen skal være vendt mod hundens snude (jf. Fig. 3). Påfyldningsventilen skal være vendt nedad (med beholderen mod hundens hals). Hvis din hund er langhåret, skal du klippe hårene lidt på halsen, således at strålen når op til zonen omkring snuden. Lad ikke halsbåndet blive siddende på hundens hals i over 8 timer hver dag. Fig. 3 Sprayens dyse Påfyldningsventil Forsigtighedsregler Før halsbåndet sættes på, anbefales det kraftigt at få hunden undersøgt af en dyrlæge for at kontrollere, at der ikke findes kontraindikationer. Vi anbefaler at bruge halsbåndet til en hund, der er mindst 6 mdr. gammel. Halsbåndet er vandtæt mod overstænkninger, men kan ikke tåle at blive dyppet ned i en væske. Udsæt ikke halsbåndet for temperaturer på over 40 C. Vi fraråder, at hunden bærer et navneskilt, et halsbånd i metal eller ethvert andet halsbånd, når den har sit anti-gø halsbånd på for at undgå en utilsigtet udløsning. Hvis halsbåndet ikke bruges i en længere periode (over 15 dage), anbefales det at tømme beholderen. Det gør man ved at trykke på påfyldningsventilen med spidsen af en kuglepen, indtil beholderen er tømt. Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 5/8

6 Hvis man bruger en mobiltelefon i en afstand på under en meter fra halsbåndet, kan det til tider udløse sprayen. Du må under ingen omstændigheder åbne halsbåndet. Du risikerer at beskadige produktet. Desuden vil en åbning af halsbåndet medføre, at garantien bortfalder. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med halsbåndet eller refill en. Sprayens refill er en beholder under tryk. Du skal derfor overholde nogle forsigtighedsregler: Beskyt den mod solstråler og udsæt den ikke for temperaturer på over 50 C. Stik ikke hul i den eller brænd den ikke efter brug. Ret ikke sprayen mod en flamme eller et glødelegeme. Opbevar den på afstand af enhver antændelseskilde Rygning forbudt. Opbevar den et køligt og veludluftet sted. Brug kun refill en til det formål, den er beregnet til og som beskrevet i denne brugsanvisning. Vedligeholdelse Tør regelmæssigt halsbåndet af med en blød og fugtig klud for at fjerne rester af spray og lad det dernæst tørre. Brug ikke flygtige væsker såsom fortyndingsmidler eller benzin til at rengøre halsbåndet. Rester af spray kan gøre hårene på hundens hals klæbrige. I så fald skal du vaske den og tørre den omhyggeligt. Remmen kan vaskes i hånden med sæbevand. Hvis halsbåndet ikke fungerer Hvis du tror, der er fejl ved apparatet, skal du starte med at læse denne brugsanvisning og kontrollere, at problemet ikke er forårsaget af en forkert anvendelse eller en tom beholder. Hvis problemet vedvarer, kontakt din forhandler eller besøg hjemmesiden Du kan ligeledes kontakte NUM AXES pr. telefon eller export@numaxes.com. Alt efter hvor vigtig forstyrrelsen er, vil du muligvis blive bedt om at returnere produktet for at få det repareret og testet. Vedrørende enhver reparation har NUM AXES eftersalgsservice brug for at få udleveret: det komplette produkt et bevis på køb (regning eller kassebon) Hvis du ikke opfylder disse to betingelser, vil NUM AXES eftersalgsservice fakturere reparationen. Tekniske egenskaber Strømforsyning Autonomi Beholderens kapacitet Refill til spray 75 ml (citron, lavendel eller lugtfri) Vandtæthed Sporing af gøen Dimensioner Vægt (med batteri) Rem i nylon SAFT lithium batteri, 3,6 volt Ca. 3 år i drift Ca. 4 år i standby Ca. 25 sprøjt Råvarer af kosmetisk kvalitet Hver refill indeholder ca. 200 sprøjt (dvs. ca. 8 opfyldninger af beholderen) Mod overstænkninger Med mikrofon 60 x 32 x 32 mm 42 g Kan indstilles fra 15 til 55 cm Brugstemperatur Mellem + 5 C og + 40 C Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 6/8

7 Garanti NUM AXES garanterer produktet mod fabrikationsfejl i 2 år efter købsdatoen. Udgifter i forbindelse med fremsendelse og returnering af produktet skal varetages af køberen. Garantibetingelser 1. Garantien iværksættes kun, hvis kunden præsenterer et bevis på køb uden overstregninger (regning eller kassebon) for NUM AXES. 2. Garantien dækker ingen af følgende punkter: Udskiftning af batteri Udskiftning af rem Udskiftning af refill til spray Direkte eller indirekte risici i forbindelse fremsendelse og returnering af produktet til og fra NUM AXES Beskadigelse af produktet på grund af: Brugerens skødesløshed eller fejl (f.eks.: Bid, brud, revner) En brug som er i modstrid med anvisningerne eller som ikke er forudset Reparationer udført af en ikke autoriseret reparatør Tab eller tyveri 3. Hvis det anerkendes, at produktet er fejlbehæftet, vil NUM AXES reparere det eller udskifte det efter eget valg. 4. NUM AXES kan ikke drages til ansvar for skader, som kan være forårsaget af en forkert brug af produktet eller fordi produktet ikke fungerer. 5. NUM AXES forbeholder sig ret til at ændre sine produkters egenskaber med henblik på at implementere tekniske forbedringer eller overholde nye forskrifter. 6. Oplysningerne indeholdt i denne vejledning kan blive ændret uden varsel. 7. Billeder og tegninger er kun vejledende. Registrering af produktet Du kan registrere dit produkt på vores hjemmeside Tilbehørsdele Du kan til enhver tid købe tilbehørsdele hos NUM AXES eller din forhandler (rem, refill til spray). Bortskaffelse af apparatet, når det ikke skal bruges mere Dette piktogram på produktet betyder, at udstyret ikke må kastes bort sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal afleveres på en passende genbrugsstation med henblik på behandling, genvinding og genbrug af elektronisk affald eller afleveres hos din forhandler. Når du afleverer apparatet på en genbrugsstation, bidrager du til at beskytte miljøet, de naturlige ressourcer og menneskets sundhed. Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 7/8

8 NUM AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse B.P OLIVET CEDEX FRANKRIG Tlf (0) / Fax +33 (0) export@numaxes.com Brugsanvisning CANICALM SPRAY Indeks D 8/8