Dansk Patent Tidende. Nr årgang Dansk Patenttidende

Transkript

1 Dansk Patent Tidende Nr årgang Dansk Patenttidende

2 Dansk Patenttidende Indholdsfortegnelse Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk Meddelte patenter Ansøgningsregister Bortfaldne patenter Meddelte patenter i numerisk orden Navneregister Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Udløbne patenter Udstedte patenter Udstedte patenter i numerisk orden Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) EP patenter med virkning i Danmark (T3) Ændret oversættelser af EP patenter med virkning i Danmark (T4) EP patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer Navneregister til EP patentansøgninger og patenter EP patentansøgning og patenter ordnet efter publiceringsnummer Prislistte Abonnementsprisen for årgangen er 1.000,- kr. Abonnement tegnes i Patentdirektoratet, Helgeshøj Allé 81, 2630 Tåstrup, tlf eller , Gironr , hvor enkelte numre sælges for en pris af 40 kr. Ansvarlig for redaktion: Niels Ravn Trykt hos Patentdirektoratet ISSN

3 Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: A 01 G 9/02 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (86) Int.ans.nr: PCT/FI97/00324 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: Toimi Immonen, Kotaniomi 8, FIN Lammi, Finland (72) Opfinder: Toimi Immonen, Kotaniomi 8, FIN Lammi, Finland (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: En plantekasse (51) Klasse: A 23 L 2/52 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (86) Int.ans.nr: PCT/EP97/00646 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: SmithKline Beecham plc, New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, Storbritannien (72) Opfinder: David Myatt Parker, Smithkline Beecham Consumer Brands, The Royal Forest Factory, Coleford, Glouchestershire GL16 8JB, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54) Benævnelse: Flydende orale præparater indeholdende en calciumforbindelse og et syrnemiddel (51) Klasse: A 61 B 17/32 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US 60/ US 60/ US 60/ US 60/ US 08/ US 08/ US 08/ (86) Int.ans.nr: PCT/US97/08402 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: Mercury Diagnostics, INC., 1137 San Antonio Road, suite D, Palo Alto, California 94303, USA (72) Opfinder: Brent G. Duchon, 410 Milan Drive nr. 106, San Jose, California 95134, USA Joel S. Douglas, 2048 Calabazas Boulevard, Santa Clara, California 95051, USA Jeffrey N. Roe, 3212 Veracruz Drive, San Ramon, California 94583, USA Andrew M. Drexler, La Chresta Drive, Los Altos Hills, California 94022, USA Ryszard Radwanski, Sundance Drive, Morgan Hill, California 95037, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Apparat til udtagning af kropsvæskeprøve og fremgangsmåde til anvendelse heraf (51) Klasse: A 61 B 17/32 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US 60/ US 60/ US 60/ US 60/ US 08/ US 08/ US 08/ (86) Int.ans.nr: PCT/US97/08380 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: Mercury Diagnostics, INC., 1137 San Antonio Road, suite D, Palo Alto, California 94303, USA (72) Opfinder: Joel S. Douglas, 2048 Calabazas Boulevard, Santa Clara, California 95051, USA Jeffrey N. Roe, 3212 Veracruz Drive, San Ramon, California 94583, USA Henry M. Grage, 175 Tenby Terrace, Danville, California 94506, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og apparat til udpresning af kropsvæske fra en incision (51) Klasse: A 61 B 5/14 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: US US US US US US US (86) Int.ans.nr: PCT/US97/08400 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: Mercury Diagnostics, INC., 1137 San Antonio Road, Suite D, Palo Alto, California 94303, USA (72) Opfinder: Jeffrey N. Roe, 3212 Veracruz Drive, San Ramon, California 94583, USA Joel S. Douglas, 2048 Calabazas Blvd, Santa Clara, CA 95051, USA Ryszard Radwanski, Sundance Drive, Morgan Hill, California 95037, USA Brent G. Duchon, 410 Milan Drive nr. 106, San Jose, California 95134, USA Michael J. Sanchez, 682 Rustic Lane, Mountain View, California 94040, USA Henry M. Grage, 175 Tenby Terrace, Danville, California 94506, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Engangselement til brug i et apparat til udtagning af en kropsvæskeprøve (51) Klasse: B 01 D 29/11 (21) Ans. Nr. PA Se B 01 D 46/02 (51) Klasse: B 01 D 46/02 B 01 D 29/11 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Nordic Air Filtration A/S, Perlestikkergade 23 H, 4900 Nakskov, Danmark (72) Opfinder: Jørgen Poulsen, c/o Nordic Air Filtration A/S, Perlestikkegade 23Hskov, 4900 Nakskov, Danmark (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Filterindsats 487

4 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: B 02 C 13/28 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: BETEK Bergbau- und Hartmetalltechnik Karl-Heinz Simon GmbH & Co. KG, Sulgenerstrasse 23, D Aichhalden, (72) Opfinder: Robert Oehler, Mittler Eckfeld Nr. 14, Zell am Harmersbach, (74) Fuldmægtig: Patentbureauet, Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Værktøj (51) Klasse: B 62 M 23/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Svend Bilde Toft Andersen, Brønsholmvej 3, 2980 Kokkedal, Danmark (72) Opfinder: Svend Bilde Toft Andersen, Brønsholmvej 3, 2980 Kokkedal, Danmark (54) Benævnelse: Væskedrevet Cykel Fluid - drived - bike (51) Klasse: G 01 V 15/00 G 08 B 13/24 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: IRD A/S, Kullinggade 31, 5700 Svendborg, Danmark (72) Opfinder: Søren Jacobsen, Søltvej 14 A, 5854 Gislev, Danmark John Engell, Skattergade 3, 5700 Svendborg, Danmark J.S. Lundsgaard, Otto Ruds Vej 1, 5700 Svendborg, Danmark D.M. Thomas, Rørkærsvej 1, 5771 Stenstrup, Danmark (74) Fuldmægtig: Senior Research Consultant, David Morgan Thomas, Rørkærvej 1, 5771 Stenstrup, Danmark (54) Benævnelse: Radiofrekvens-resonerende polymer-bundne tyverisikringsmærkater og fremstillingmetoden herfor (51) Klasse: G 08 B 13/24 (21) Ans. Nr. PA Se G 01 V 15/00 (51) Klasse: H 02 H 7/06 (21) Ans. Nr. PA Se H 02 P 9/46 (51) Klasse: B 63 H 23/34 (21) Ans. Nr. PA Se B 63 H 1/20 (51) Klasse: B 63 H 1/20 B 63 H 23/34 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Yeun-Junn LIN, 5F, NO. 23, Lane 10, Tian Bao Street, Taichung, Taiwan, R.O., C., Taiwan (72) Opfinder: Yeun-Junn LIN, 5F, NO. 23, Lane 10, Tian Bao Street, Taichung, Taiwan, R.O., C., Taiwan (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Propeller (51) Klasse: H 02 P 9/46 H 02 H 7/06 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: DanControl Engineering A/S, Italiensvej 3-5, 8450 Hammel, Danmark (72) Opfinder: Svend Garnæs, Klampenborgvej 3, 5700 Svendborg, Danmark (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og mekanisme til forbedring af strømkvaliteten fra en vindmølle med direkte koblet asynkrongenerator (51) Klasse: B 65 G 27/00 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Aktieselskabet Valdemar Skak, Dansk Svingningsteknik, Otto Rudsvej 12, 5700 Svendborg, Danmark (72) Opfinder: Valdemar Skak, Østerled 10, 5600 Fåborg, Danmark (54) Benævnelse: Modulopbygget vibrationstransportør (51) Klasse: F 03 D 11/00 G 01 H 1/10 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Mita-Teknik a/s, Håndværkervej 1, 8840 Rødkærsbro, Danmark (72) Opfinder: Jens Gydesen, 8382 Hinnerup, Danmark (74) Fuldmægtig: Ole Olsson, Kardybvej 19, Tastum, 7850 Stoholm Jylland, Danmark (54) Benævnelse: Metode til registrering og overvågning af mekaniske svingninger, især i vindmøller og lignende energianlæg (51) Klasse: G 01 H 1/10 (21) Ans. Nr. PA Se F 03 D 11/00 488

5 Meddelte patenter Dansk Patenttidende Meddelte Patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patentdirektoratets læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patentdirektoratet inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: A 01 D 34/63 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 01 D 34/66 (51) Klasse: A 01 D 34/76 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 01 D 34/66 (51) Klasse: A 01 D 34/66 A 01 D 34/63 A 01 D 34/76 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: FR (71) Ansøger: Kuhn S.A., Impasse des Fabriques 4, Saverne, Frankrig (72) Opfinder: Horst Neuerburg, Grand Rue 2a, Haegen, Frankrig (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Skiveslåbom (51) Klasse: A 01 G 1/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se G 01 N 25/56 (51) Klasse: C 12 N 15/29 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se G 01 N 33/68 (51) Klasse: F 23 C 7/00 F 23 D 17/00 F 23 L 13/10 F 23 M 9/02 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Burmeister & Wain Energi A/S, Teknikerbyen 23, 2830 Virum, Danmark (72) Opfinder: Bruno Boutrup, Appeldorn Alle 10, 2791 Dragør, Danmark (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Luftkassebrænder (51) Klasse: F 23 D 17/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se F 23 C 7/00 (51) Klasse: F 23 L 13/10 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se F 23 C 7/00 (51) Klasse: F 23 M 9/02 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se F 23 C 7/00 (51) Klasse: G 01 N 1/20 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Anders Sten Wedell, Munkegårdsvej 2A, 3490 Kvistgård, Danmark (72) Opfinder: Søren Kragh Nielsen, Skydehøjsgården 12, 2970 Hørsholm, Danmark Jens Hagedorn-Olsen, Hornbæk Stationsvej 8, 3100 Hornbæk, Danmark Klaus Fredskilde, Ahorn Alle 29, 3000 Helsingør, Danmark Anders Sten Wedell, Munkegårdsvej 2A, 3490 Kvistgård, Danmark (74) Fuldmægtig: Linds Patentbureau, Ellekrattet 20, 2950 Vedbæk, Danmark (54) Benævnelse: Apparat til prøveudtagning af kulstøvpartikler fra et transportrør for sådanne (51) Klasse: G 01 N 25/56 A 01 G 1/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Franz Floto, Vanløse alle 40 C, 2720 Vanløse, Danmark (72) Opfinder: Franz Floto, Vanløse alle 40 C, 2720 Vanløse, Danmark (54) Benævnelse: Apparat til måling af vandpotentiale (51) Klasse: G 01 N 33/68 C 12 N 15/29 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: AT 2554/88 (86) Int.ans.nr: PCT/AT89/00058 (86) Int.indlev.dag: (85) Videref.dag: (71) Ansøger: Biomay Produktions- und Handelsgesellschaft m.b.h., Herrenstrasse 2, A-4020 Linz, Østrig (72) Opfinder: Michael Breitenbach, Helfertgasse 44, 1120 Wien, Østrig Dietrich Kraft, Rebenweg 1/18/1, A-1170 Wien, Østrig Helmut Rumpold, Buchleitengasse 8/3, A-1180 Wien, Østrig Otto Scheiner, Hohe Wandstrasse 40, A-2364 Mariaenzerdoft, Østrig Heimo Breiteneder, Doeblinger Hauptstrasse 9/1/7, A-1190 Wien, Østrig Karin Pettenburger, Schwindgasse 3, A-1040 Wien, Østrig Rudolf Valenta, Beethovenstrasse 18, A-2604 Theresienfeld, Østrig (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til påvisning af polynukleotider, der i deres åbne læseramme koder for proteiner, hvis biologiske aktivitet som allergener svarer til i naturen forekommende planteallergener, samt cdna screenet ved denne fremgangsmåde 489

6 Ansøgningsregister Dansk Patenttidende Ansøgningsregister Fortegnelse over patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter PA M A 01 D 34/66 PA U B 23 B 27/14 PA M G 01 N 33/68 PA M G 01 N 25/56 PA M G 01 N 1/20 PA M F 23 C 7/00 PA A H 02 P 9/46 PA A B 65 G 27/00 PA A G 01 V 15/00 PA A F 03 D 11/00 PA A B 63 H 1/20 PA A B 01 D 46/02 PA A A 61 B 17/32 PA A A 61 B 17/32 PA A A 61 B 5/14 PA A B 62 M 23/00 PA A A 23 L 2/52 PA A B 02 C 13/28 PA A A 01 G 9/02 490

7 Bortfaldne patenter Dansk Patenttidende Bortfaldne Patenter PR H 01 L 31/02 PR E 02 F 9/28 PR A 22 C 9/00 PR B 22 D 18/04 PR F 15 B 15/20 PR C 09 D 5/46 PR A 61 C 19/00 PR C 07 D 498/10 PR E 21 D 9/06 PR B 01 D 51/08 PR D 06 F 67/04 PR B 23 K 26/14 PR C 07 D 215/56 PR C 07 K 9/00 PR G 03 B 27/72 PR G 03 B 27/62 PR B 01 J 29/06 PR B 21 D 11/06 PR D 06 F 67/04 PR A 22 C 17/02 PR C 09 D 11/02 PR A 22 C 17/04 PR A 01 N 47/06 PR C 07 F 9/59 PR C 07 K 14/47 PR F 16 C 27/06 PR C 07 C 211/19 PR A 63 H 33/04 PR A 61 K 47/36 PR F 16 B 39/24 PR H 01 H 50/64 PR E 04 B 1/78 PR H 01 L 23/00 PR B 65 G 1/10 PR B 65 B 51/06 PR H 04 R 25/02 PR A 01 B 29/04 PR G 01 F 23/28 PR H 04 B 17/00 PR G 01 N 3/50 PR E 03 F 5/04 PR C 07 C 1/04 PR F 02 F 3/22 PR B 65 B 5/06 PR D 21 H 21/26 PR C 07 K 13/00 PR A 61 F 13/20 PR B 30 B 9/12 PR A 47 C 19/04 PR E 06 B 1/32 PR F 16 J 15/46 PR B 63 J 2/08 PR A 61 K 31/34 PR C 07 D 487/04 PR H 04 B 3/06 PR A 61 F 5/14 PR A 01 M 7/00 PR G 01 K 17/06 PR C 07 J 41/00 PR F 16 J 15/32 PR B 27 K 3/34 PR B 08 B 3/02 PR E 21 B 7/18 PR A 01 J 5/00 PR A 47 G 23/06 PR A 61 M 16/04 PR B 63 C 9/26 PR B 65 D 81/113 PR C 07 J 41/00 PR F 16 L 55/165 PR B 02 C 4/28 491

8 Meddelte patenter i numerisk orden Dansk Patenttidende Meddelte Patenter i nummerisk orden PR G 01 N 25/56 PR G 01 N 33/68 PR G 01 N 1/20 PR A 01 D 34/66 PR F 23 C 7/00 492

9 Navneregister Dansk Patenttidende Navneregister Fortegnelse over patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder ADVANCED COMPOSITE MATERIALS CORPORATION U B 23 B 27/14 PR ANDERSEN, SVEND BILDE TOFT A B 62 M 23/00 PA BEATTY, RONALD L. U B 23 B 27/14 O PR BETEK BERGBAU- UND HARTMETALLTECHNIK KARL-HEI A B 02 C 13/28 PA BIOMAY PRODUKTIONS- UND HANDELSGESELL- SCHAFT M M G 01 N 33/68 PR BOUTRUP, BRUNO M F 23 C 7/00 O PR BREITENBACH, MICHAEL M G 01 N 33/68 O PR BREITENEDER, HEIMO M G 01 N 33/68 O PR BURMEISTER & WAIN ENERGI A/S M F 23 C 7/00 PR DANCONTROL ENGINEERING A/S A H 02 P 9/46 PA DOUGLAS, JOEL S. A A 61 B 5/14 O PA DOUGLAS, JOEL S. A A 61 B 17/32 O PA DOUGLAS, JOEL S. A A 61 B 17/32 O PA DREXLER, ANDREW M. A A 61 B 17/32 O PA DUCHON, BRENT G. A A 61 B 5/14 O PA DUCHON, BRENT G. A A 61 B 17/32 O PA DZIEDZIC, CHESTER J. U B 23 B 27/14 O PR ENGELL, JOHN A G 01 V 15/00 O PA FLOTO, FRANZ M G 01 N 25/56 PR FREDSKILDE, KLAUS M G 01 N 1/20 O PR GARNÆS, SVEND A H 02 P 9/46 O PA GRAGE, HENRY M. A A 61 B 5/14 O PA GRAGE, HENRY M. A A 61 B 17/32 O PA GYDESEN, JENS A F 03 D 11/00 O PA MERCURY DIAGNOSTICS, INC. A A 61 B 17/32 PA MITA-TEKNIK A/S A F 03 D 11/00 PA NEUERBURG, HORST M A 01 D 34/66 O PR NIELSEN, SØREN KRAGH M G 01 N 1/20 O PR NORDIC AIR FILTRATION A/S A B 01 D 46/02 PA OEHLER, ROBERT A B 02 C 13/28 O PA PARKER, DAVID MYATT A A 23 L 2/52 O PA PETTENBURGER, KARIN M G 01 N 33/68 O PR POULSEN, JØRGEN A B 01 D 46/02 O PA RADWANSKI, RYSZARD A A 61 B 5/14 O PA RADWANSKI, RYSZARD A A 61 B 17/32 O PA RHODES, JAMES F. U B 23 B 27/14 O PR ROE, JEFFREY N. A A 61 B 5/14 O PA ROE, JEFFREY N. A A 61 B 17/32 O PA ROE, JEFFREY N. A A 61 B 17/32 O PA RUMPOLD, HELMUT M G 01 N 33/68 O PR SANCHEZ, MICHAEL J. A A 61 B 5/14 O PA SCHEINER, OTTO M G 01 N 33/68 O PR SKAK, VALDEMAR A B 65 G 27/00 O PA SMITHKLINE BEECHAM PLC A A 23 L 2/52 PA THOMAS, D.M. A G 01 V 15/00 O PA VALDEMAR SKAK, DANSK SVINGNING, AKTIESELSKABET A B 65 G 27/00 PA VALENTA, RUDOLF M G 01 N 33/68 O PR WEDELL, ANDERS STEN M G 01 N 1/20 PR WEDELL, ANDERS STEN M G 01 N 1/20 O PR HAGEDORN-OLSEN, JENS M G 01 N 1/20 O PR IMMONEN, TOIMI A A 01 G 9/02 PA IRD A/S A G 01 V 15/00 PA JACOBSEN, SØREN A G 01 V 15/00 O PA KRAFT, DIETRICH M G 01 N 33/68 O PR KUHN S.A. M A 01 D 34/66 PR LIN, YEUN-JUNN A B 63 H 1/20 PA LUNDSGAARD, J.S. A G 01 V 15/00 O PA MERCURY DIAGNOSTICS, INC. A A 61 B 5/14 PA MERCURY DIAGNOSTICS, INC. A A 61 B 17/32 PA

10 Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Dansk Patenttidende Tilbage, afslåede og henlagte patentansøgninger Tallene i parentes angiver uge/årgange af Dansk Patenttidende, hvori bekendtgørelse i henhold til patentlovens 22 stk. 4, har fundet sted. PA (05/1987) C 12 N 15/51 PA (06/1987) C 07 K 16/42 PA (20/1988) C 08 F 293/00 PA (32/1988) C 08 F 299/04 PA (34/1989) A 47 G 27/00 PA (09/1990) B 65 G 25/04 PA (17/1990) H 01 M 8/22 PA (29/1993) H 01 R 11/00 PA (01/1998) F 04 F 10/02 PA (15/1998) C 09 D 191/08 494

11 Udløbne patenter Dansk Patenttidende Udløbne Patenter PR B 23 Q 3/02 PR C 07 C 101/24 PR C 07 C 125/065 PR C 07 B 57/00 495

12 Udstedte patenter Dansk Patenttidende Udstedte Patenter (51) Klasse: B 23 B 27/14 C 04 B 35/80 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (44) Fremlagt den: (30) Prioritet: US US (73) Patenthaver: Advanced Composite Materials Corporation, 204 East 39th Street New York New York 10016, USA (72) Opfinder: James F. Rhodes, 302 Lakecrest Drive Greer South Carolina 29651, USA Chester J. Dziedzic, 103 Loblolly Lane Greenville South Carolina 29607, USA Ronald L. Beatty, 107 Creekside Road Greer South Carolina 29651, USA (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Skærende værktøj af keramisk kompositmateriale, samt anvendelse af det skærende værktøj (51) Klasse: C 04 B 35/80 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se B 23 B 27/14 496

13 Udstedte patenter i numerisk orden Dansk Patenttidende Udstedte Patenter i nummerisk orden PR B 23 B 27/14 497

14 Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) Dansk Patenttidende Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) (51) Klasse: C 05 F 17/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 05 F 17/00 (51) Klasse: C 09 J 163/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 303/04 (51) Klasse: C 05 F 17/00 C 05 F 17/02 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (86) Int.ans.nr: FR (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Tempe, Maurice, 41, avenue Pierre-Brossolette, Chateaurenard, Frankrig (72) Opfinder: Tempe, Maurice, 41, avenue Pierre-Brossolette, Chateaurenard, Frankrig (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til biologisk nedbrydning af organiske materialer, og installationer til udøvelse af fremgangsmåden (51) Klasse: C 07 D 303/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 303/28 (51) Klasse: C 07 D 303/04 C 08 G 59/24 C 09 D 163/00 C 09 J 163/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: National Starch and Chemical Investment Holding Corporation, P.O. Box 7663, Wilmington, Delaware , USA (72) Opfinder: Nikolic, Nikola A., 362 Burdock Court Three Bridges, New Jersey 08887, USA Schultz, Rose Ann, RD No.1 Sunset Road Box 431, Princeton, New Jersey 08540, USA (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Store Torv 1, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Reaktive, strålings- eller termisk initierede, kationisk hærdelige epoxidmonomerer og sammensætninger fremstillet af disse monomerer (51) Klasse: C 07 D 303/28 C 07 D 303/00 C 08 G 59/68 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (71) Ansøger: National Starch and Chemical Investment Holding Corporation, P.O. Box 7663, Wilmington, Delaware , USA (72) Opfinder: Nikolic, Nikola A., 362 Burdock Court Three Bridges, New Jersey 08887, USA Schultz, Rose Ann, 5 Dana Drive Westford, Massachusetts 01886, USA (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Store Torv 1, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Derivater af styrenoxid i kationisk hærdelige sammensætninger (51) Klasse: C 08 G 59/24 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 303/04 (51) Klasse: C 08 G 59/68 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 303/28 (51) Klasse: C 09 D 163/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 303/04 498

15 EP patenter med virkning i Danmark (T3) Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmybdighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 47 J 36/16 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 43/046 (51) Klasse: A 47 J 36/16 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 43/046 (51) Klasse: A 47 J 36/16 A 47 J 36/20 A 47 J 43/07 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP95/01636 (87) Int.publ.nr: 95/29615 (71) Ansøger: Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Mühlenweg 17-35, D Wuppertal, (72) Opfinder: KEMKER, Uwe, Neue Friedrichstrasse 7, D Wuppertal, DÖRNER, Stefan, Weyerstrasse 46, D Solingen, LAPP, Oliver, Laaker Landwehr 80, D Wuppertal, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Køkkenmaskine med en rørebeholder og et drev til et røreværk i rørebeholderen (51) Klasse: A 47 J 36/20 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 36/16 (51) Klasse: A 47 J 43/046 A 47 J 36/16 A 47 J 43/07 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP95/01633 (87) Int.publ.nr: 95/29616 (71) Ansøger: Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Mühlenweg 17-35, D Wuppertal, (72) Opfinder: DÖRNER, Stefan, Weyerstrasse 46, D Solingen, SCHMITZ, Volker, Irlerstrasse 9, D Solingen, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Køkkenmaskine med en rørebeholder og et drev til et røreværk i rørebeholderen (51) Klasse: A 47 J 43/046 A 47 J 36/16 G 01 G 19/56 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP95/01635 (87) Int.publ.nr: 95/29617 (71) Ansøger: Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Mühlenweg 17-35, D Wuppertal, (72) Opfinder: DÖRNER, Stefan, Weyerstrasse 46, D Solingen, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Køkkenmaskine med en rørebeholder og et drev til et røreværk i rørebeholderen (51) Klasse: A 47 J 43/07 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 36/16 (51) Klasse: A 47 J 43/07 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 43/046 (51) Klasse: A 47 L 9/28 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE DE (86) Int.ans.nr: EP95/01569 (87) Int.publ.nr: 95/28867 (71) Ansøger: VORWERK & CO. INTERHOLDING GmbH, Mühlenweg 17-37, D Wuppertal, (72) Opfinder: JACOBS, Carsten, Mittelstrasse 62, D Gevelsberg, CHOLEWA, Lothar, Liebigstrasse 25, D Herne, HERRMANN, Thomas, Pastoratstrasse 9, D Marl, CALDEWEY, Uwe, Helfkamp 8, D Witten, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Støvsuger, drevet ved hjælp af en elektromotor (51) Klasse: A 61 C 1/05 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Sirona Dental Systems GmbH & Co.KG, Fabrikstrasse 31, Bensheim, (72) Opfinder: Wohlgemuth, Jürgen, Dipl.-Ing., Kiesstr. 24, D Darmstadt, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Tandlæge-turbinedrev 499

16 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmybdighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 61 G 7/10 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (71) Ansøger: Parker Bath Company Limited, Queensway Stem Lane, New Milton, Hampshire BH25 5NN, Storbritannien (72) Opfinder: Parker, Roy, Slades Cottage, Adlams Lane, Sway, Hampshire SO41 6EG, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Co. A/S, Vestergade 31, 1456 København K, Danmark (54) Benævnelse: Hejseapparater til patienter (51) Klasse: A 61 K 31/41 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: A 61 K 31/415 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: A 61 K 31/445 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: GB (71) Ansøger: H. LUNDBECK A/S, Ottiliavej 7-9, DK-2500 København-Valby, Danmark (72) Opfinder: Skarsfeldt, Torben, Gl. Køgelandevej 661D, 2660 Brøndby Strand, Danmark Perregaard, Jens Kristian, Thyrasvej 22, 3630 Jægerspris, Danmark (74) Fuldmægtig: John Meidahl Petersen, H. Lundbeck A/S, Patentafdelingen, Ottiliavej 9, 2500 Valby, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af Sertindole til behandling af skizofreni (51) Klasse: A 61 K 31/47 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: A 61 K 31/50 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: A 61 K 31/53 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: A 61 K 31/54 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: A 61 K 31/55 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: A 61 K 31/565 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 J 41/00 (51) Klasse: A 61 K 31/65; A 61 K 47/18 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: EP (86) Int.ans.nr: EP (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Winfried Dörnhöfer, Petzenhofen 17, D Geltendorf, Erwin Embrechts, Heistraat 2, B-2322 Hoogstraten, Belgien (72) Opfinder: Winfried Dörnhöfer, Petzenhofen 17, D Geltendorf, Erwin Embrechts, Heistraat 2, B-2322 Hoogstraten, Belgien (74) Fuldmægtig: PATRADE A/S, Store Torv 1, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Injektionsopløsning til intramuskulær og subkutan indgivelse i dyr (51) Klasse: A 61 K 37/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/12 (51) Klasse: A 61 K 47/18 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/65 (51) Klasse: A 61 M 37/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE U (86) Int.ans.nr: EP95/00713 (87) Int.publ.nr: 95/23010 (71) Ansøger: SÜDDEUTSCHE FEINMECHANIK GMBH, Postfach 12 30, Brückenstrasse, D Wächtersbach, (72) Opfinder: SCHLEGEL, Karl-Heinz, Am Häusergraben 13, D Langenselbold, FEIT, Herbert, Leipziger Strasse 11, D Wächtersbach, (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Kanyle til subkutan deponering af et element (51) Klasse: A 61 M 5/24 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 M 5/315 (51) Klasse: A 61 M 5/315 A 61 M 5/24 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: FR94/00137 (87) Int.publ.nr: 94/17846 (71) Ansøger: LABORATOIRE AGUETTANT, Parc Scientifique Tony Garnier, 1 rue Alexander Fleming, Lyon, Frankrig (72) Opfinder: FREZZA, Pierre, 39, chemin des Balmes, F Vourles, Frankrig (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Doseringsinstrument, navnlig til injektion af lægemiddelvæske 500

17 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmybdighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 61 M 5/32 A 61 M 5/50 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: ABBOTT LABORATORIES, 1 Abbott Park Road Abbott Park, Illinois 60064, USA (72) Opfinder: Kevin M. Johnson, c/o Design Continuum, 648 Beacon Street Boston, Massachusetts 02215, USA Dennis J. O'Dea, c/o Eastman Kodak Company, 1669 Lake Avenue Building 604, Rochester, N.Y , USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Beholder-nål-enhed med nål, som kan trækkes ind (51) Klasse: A 61 M 5/50 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 M 5/32 (51) Klasse: A 63 B 59/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: DE95/01091 (87) Int.publ.nr: 96/05892 (71) Ansøger: Kuhn, Joachim, Wölffelstrasse 4, Würzburg, (72) Opfinder: Kuhn, Joachim, Wölffelstrasse 4, Würzburg, (74) Fuldmægtig: Giersing & Stellinger Patentbureau A/S, Teglporten 3, 3460 Birkerød, Danmark (54) Benævnelse: Bordtennisbat med greb (51) Klasse: B 01 D 29/90 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 01 D 35/28 (51) Klasse: B 01 D 33/073 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 01 D 35/28 (51) Klasse: B 01 D 35/28 B 01 D 29/90 B 01 D 33/073 G 03 F 7/42 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: IB95/00145 (87) Int.publ.nr: 95/24257 (71) Ansøger: ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH, Erasmusstrasse 20-24, Berlin, (72) Opfinder: BARON, David, T., 9 Gloucester Way, Brewdley Worcestershire DY12 1QF, Storbritannien TAYLOR, Alexander, R., 23 Spallander Road, Barassie Troon Ayrshire KA10 7JY, Storbritannien JOHAL, Kuldip, S., 84 Hawkswell Drive Hadley Heath, Willenhall West Midlands WV13 3EJ, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåder og indretninger til fjernelse af lag fra printkort (51) Klasse: B 01 D 45/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se F 22 B 37/26 (51) Klasse: B 05 B 1/30 F 16 K 15/02 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: DELAVAN INC, 811 Fourth Street, West Des Moines Iowa 50265, USA (72) Opfinder: Gauld, James B., 208-A Cypress Street, Bamberg, SC 29003, USA Patrick, Robert M., 107 Ellis, N. E., Orangeburg, SC 29115, USA Fralick, William D., Highway 362, Route 1, Box 318 LM, Bamberg, SC 29003, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Kontraventil (51) Klasse: B 25 G 3/24 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP95/03174 (87) Int.publ.nr: 96/06713 (71) Ansøger: WOLF-Geräte GmbH Vertriebsgesellschaft KG, Industriestrasse, D Betzdorf/Sieg, (72) Opfinder: WEID, Helmut, Am Koppelsberg 12, D Niederdreisbach, ORTHEY, Gebhard, Raiffeisenstrasse 10, D Nauroth, (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Føringsskaft for haveredskaber (51) Klasse: B 28 B 21/06 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 29 C 67/24 501

18 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmybdighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: B 28 B 21/82 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 29 C 67/24 (51) Klasse: B 29 C 47/10 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: IT MI (71) Ansøger: ICMA SAN GIORGIO S.p.A., Via Madonnina, 75, I San Giorgio su Legnano, Italien (72) Opfinder: Martinello, Luciano, Via e. Curiel 22, Occhiobello, Rovigo, Italien Colombo, Giancarlo, Via della Vittoria, 64, Legnano, Milano, Italien (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54) Benævnelse: Ekstruderingsfremgangsmåde og -anlæg (51) Klasse: B 29 C 67/24 B 28 B 21/06 B 28 B 21/82 F 16 L 9/08 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP95/03570 (87) Int.publ.nr: 96/07531 (71) Ansøger: ILOMA AUTOMATISIERUNGSTECHNIK GmbH, Schledehauser Weg 93a, D Osnabrück, (72) Opfinder: Brokmann, Manfred, Schledehauser Weg 93a, Osnabrück, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og apparat til fremstilling af rør eller rørlignende formlegemer af polymerbeton (51) Klasse: B 41 K 3/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 42 D 1/00 (51) Klasse: B 42 D 1/00 B 41 K 3/04 B 42 D 5/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: IT MI U (71) Ansøger: 3M ITALIA S.P.A., Strada Statale 87 KM.20,700, I San Marco Evangelista (Caserta), Italien (72) Opfinder: Pinna Berchet, Antonio, Via Ausonio, 9/A, I Milano, Italien (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Notesblokholder (51) Klasse: B 42 D 5/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 42 D 1/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE U DE U (71) Ansøger: RKB-Reparatur und Karosseriebau GmbH, Stockhausener Strasse 2, D Döbeln, (72) Opfinder: Hoffmann, Hartwig, Gartenstrasse 1, D Mochau, Bockhöfer, Hartmut, Konrad-Adenauer-Strasse 41, D Belm, Schulz, Jürgen, Dr. Zieger-Strasse 12, D Döbeln, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Køretøj til transport af containere (51) Klasse: B 60 P 7/13 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 60 P 1/64 (51) Klasse: B 62 D 5/097 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: DE95/00393 (87) Int.publ.nr: 95/26292 (71) Ansøger: HYDRAULIK NORD GMBH, Ludwigsluster Chaussee 5, Parchim, (72) Opfinder: VOSS, Gerhard, Karl-Liebknecht-Strasse 9, D Parchim, BERGMANN, Erhard, Kiekut 12, D Mirow, SCHILDMANN, Manfred, Geschw.-Scholl-Strasse 30, D Parchim, (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54) Benævnelse: Hydraulisk styreindretning med belastningssignal (51) Klasse: B 62 K 21/02 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: IT PN (86) Int.ans.nr: IB95/00034 (87) Int.publ.nr: 95/28314 (71) Ansøger: Pasqualini, Aureliano, Via Ostolidi, 27, Spilimbergo, Italien (72) Opfinder: Pasqualini, Aureliano, Via Ostolidi, 27, Spilimbergo, Italien (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Cykel- eller motorcykelstel (51) Klasse: B 62 M 25/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 62 M 9/12 (51) Klasse: B 62 M 25/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se F 16 H 9/00 (51) Klasse: B 60 P 1/64; B 60 P 7/13 502

19 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmybdighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: B 62 M 9/12 F 16 H 9/00 B 62 M 25/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US US (86) Int.ans.nr: US92/10791 (87) Int.publ.nr: 93/12363 (71) Ansøger: TRANS-CHATTIN, INC., 112 South Armenia Avenue, Tampa, FL 33609, USA (72) Opfinder: CHATTIN, Jessie, R., 7201 South 49th Avenue, Tampa, FL 33619, USA (74) Fuldmægtig: Patentbureauet Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Automatisk gearskift til en cykel (51) Klasse: B 63 B 21/50 B 63 B 22/02 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: NO (86) Int.ans.nr: NO92/00055 (87) Int.publ.nr: 93/11032 (71) Ansøger: DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP A.S., Postboks 300 Forus, N-4001 Stavanger, Norge (72) Opfinder: BREIVIK, Käre, Ugleliveien, N-4120 Tau, Norge MEDAL, Arne, Torjusholmen, N-4818 Faervik, Norge SYVERSTEN, Käre, Ribberäsen 7, N-4800 Arendal, Norge (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Arrangement i et skib til indladning/udtømning af et flydedygtigt medium i åben sø (51) Klasse: B 63 B 22/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 63 B 21/50 (51) Klasse: B 65 D 21/02 B 65 D 71/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US US (86) Int.ans.nr: US93/09815 (87) Int.publ.nr: 94/08862 (71) Ansøger: REHRIG PACIFIC COMPANY INC., 4010 East 26th Street, Los Angeles, California , USA (72) Opfinder: APPS, William, P., c/o 1000 Raco Court, Lawrenceville, Georgia 30245, USA (74) Fuldmægtig: Patentbureauet Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Lav, stablelig bakke til dåser eller lignende (51) Klasse: B 65 D 33/10 B 65 D 75/56 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP94/00647 (87) Int.publ.nr: 94/20378 (71) Ansøger: Kobusch Folien GmbH, Anton-Boehlen-Strasse 5, D Warburg, (72) Opfinder: MOHRMANN, Rainer, Eichenweg 9, D Warburg, (74) Fuldmægtig: Linds Patentbureau, Ellekrattet 20, 2950 Vedbæk, Danmark (54) Benævnelse: Emballagepose med bæregreb og af formstoffolie til hygiejneartikler, især bleer (51) Klasse: B 65 D 51/16 B 65 D 53/06 C 08 L 23/02 C 08 L 23/06 C 08 L 23/22 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (71) Ansøger: DS-Chemie GmbH, Straubinger Str. 12, D Bremen, (72) Opfinder: Kuhn, Tino, Dr., Kissinger Strasse 27, W-2800 Bremen 1, Schlenk, Georg, Dr., Rosenweg 30, W-2805 Stuhr 3, (74) Fuldmægtig: Ostenfeld Patentbureau A/S, Bredgade 41, 1011 København K, Danmark (54) Benævnelse: Beholderlukke med et tætningselement af en polymerforbindelse (51) Klasse: B 65 D 53/06 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 65 D 51/16 (51) Klasse: B 65 D 71/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 65 D 21/02 (51) Klasse: B 65 D 75/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 65 D 85/76 (51) Klasse: B 65 D 75/56 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 65 D 33/10 (51) Klasse: B 65 D 75/58 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 65 D 85/76 503

20 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmybdighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: B 65 D 77/30 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: EP95/00735 (87) Int.publ.nr: 95/24346 (71) Ansøger: Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, D Düsseldorf, (72) Opfinder: DRÖSSLER, Hubert, Kirchberg 2, D Erkrath, BARTHEL, Wolfgang, Am Falder 101, D Düsseldorf, KÜNZEL, Werner, Eichenfeldstrasse 65, D Langenfeld, MEYER, Klaus, Illinghauser Weg 10, D Neuss, SCHMITT, Monika, Weinheimer Strasse 20, D Düsseldorf, (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Emballeringspose til hældbare produkter (51) Klasse: B 65 D 83/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Schneider, Falk Walter, Fichtenstrasse 7, D Reichshof-Wiehl, (72) Opfinder: Schneider, Falk Walter, Fichtenstrasse 7, D Reichshof-Wiehl, (74) Fuldmægtig: Patentbureauet Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Stempel til en patron (51) Klasse: B 65 D 85/76 B 65 D 75/04 B 65 D 75/58 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: ILLINOIS TOOL WORKS, INC., 3600 West Lake Avenue, Glenview, Illinois , USA (72) Opfinder: van Erden, Donald L., Lakeview Court, Wildwood, Lake, Illinois, USA (74) Fuldmægtig: Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt Annæ Plads 11, 1021 København K, Danmark (54) Benævnelse: Forbedret forseglingssystem til skæreost (51) Klasse: C 02 F 1/28 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 02 F 1/70 (51) Klasse: C 02 F 1/40 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: EP95/01517 (87) Int.publ.nr: 95/31402 (71) Ansøger: IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House, Millbank, London SW1P 3JF, Storbritannien (72) Opfinder: BLEYS, Gerhard, Jozef, Bremstraat 19, B-3001 Heverlee, Belgien CASSIDY, Edward, Francis, Cours Bonaparte 12, B-1495 Sart-Dames-Avelines, Belgien (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1553 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til at fjerne forurenende materiale fra vand eller vådt fast stof (51) Klasse: C 02 F 1/70 C 02 F 1/28 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: GB92/00759 (87) Int.publ.nr: 92/19556 (71) Ansøger: UNIVERSITY OF WATERLOO, Waterloo, Ontario N2L 3G1, Canada (72) Opfinder: GILLHAM, Robert, Winston, 11 Crawford Street, Guelph, Ontario N1G 1Y9, Canada (74) Fuldmægtig: Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: System til rensning af forurenet vand (51) Klasse: C 07 D 235/08 A 61 K 31/415 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 C 07 D 403/10 C 07 D 403/14 C 07 D 471/04 C 07 D 487/04 C 07 D 513/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE DE DE (71) Ansøger: Boehringer Ingelheim Pharma KG, Binger Strasse 173, Ingelheim am Rhein, (72) Opfinder: Norbert, Dr. Dipl.-Chem. Hauel, Fliederstrasse 2, W-7951 Eberhardzell, Berthold, Dr. Dipl.-Chem. Narr, Obere Au 5, W-7950 Biberach 1, Uwe, Dr. Dipl.-Chem. Ries, Dunantstrasse 10, W-7950 Biberach 1, van Meel, Jacques, Dr., Schubertweg 4, W-7951 Mittelbiberach, Wolfgang, Dr. Dipl.-Biol. Wienen, Am Schiessberg 28, W-7951 Äpfingen, Michael, Dr. Dipl.-Chem. Entzeroth, Sebastian-Sailer-Strasse 20, W-7951 Warthausen, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Benzimidazoler, lægemidler indeholdende disse forbindelser og fremgangsmåder til deres fremstilling 504

21 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmybdighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: C 07 D 401/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: C 07 D 403/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: C 07 D 401/04 A 61 K 31/41 A 61 K 31/47 A 61 K 31/55 C 07 D 403/04 C 07 D 417/04 C 07 D 471/04 C 07 D 487/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE DE (71) Ansøger: Boehringer Ingelheim Pharma KG, Binger Strasse 173, Ingelheim am Rhein, (72) Opfinder: Frank, Dr. Dipl.-Chem. Himmelsbach, Ahornweg 16, D Mittelbiberach, Helmut, Dr. Dipl.-Chem. Pieper, Kapellenweg 5, D Biberach, Volkhard, Prof. Dr. Dipl.-Chem. Austel, Kapellenweg 7, D Biberach, Günter, Dr. Dipl.-Chem. Linz, Erlenweg 8, D Mittelbiberach, Brian, Dr. Guth, Am Schlegelberg 24 D Warthausen, Thomas, Dr. Arzt und Dipl.-Chem. Müller, Alter Postplatz 17, D Biberach, Johannes, Dr. Dipl.-Chem. Weisenberger, Haydnweg 5, D Biberach, (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Tåstrup, Danmark (54) Benævnelse: Cykliske derivater, lægemidler indeholdende disse forbindelser og fremgangsmåde til deres fremstilling (51) Klasse: C 07 D 401/04 A 61 K 31/50 A 61 K 31/53 A 61 K 31/54 C 07 D 405/14 C 07 D 417/04 C 07 D 417/14 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: JP /91 (86) Int.ans.nr: JP92/01548 (87) Int.publ.nr: 93/11123 (71) Ansøger: ZENYAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-9 Nihonbashi-Muromachi 3-chome Chuo-ku, Tokyo 103, Japan (72) Opfinder: KOBAYASHI, Hideshi 16-17, Kami-Saginomiya 3- chome, Nakano-ku, Tokyo 165, Japan YOSHIOKA, Kimitomo Green-Town Kiyoto, , Shimokiyoto 1-chome Kiyose-shi, Tokyo 204, Japan YAMAZAKI, Hiroaki , Miyawada, Fujishiromachi Kitasoma-gun, Ibaragi-ken , Japan (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Heterocyklisk forbindelse og et kardiotonikum, der indeholder dette som virksom bestanddel (51) Klasse: C 07 D 403/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: C 07 D 403/10 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: C 07 D 403/14 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: C 07 D 405/14 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: C 07 D 417/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: C 07 D 417/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: C 07 D 417/14 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: C 07 D 471/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: C 07 D 471/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: C 07 D 487/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: C 07 D 487/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 401/04 (51) Klasse: C 07 D 513/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 (51) Klasse: C 07 D 401/14 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 235/08 505