KOMFORT I TOPKLASSE.

Transkript

1 KOMFORT I TOPKLASSE

2 INDHOLDSFORTEGNELSE 2

3 INDHOLDSFORTEGNELSE VORES SORTIMENT Virksomheden Produktoversigt Oyster Oyster Cytrac DX CARO Oyster TV -apparater CARO MA HDTV 22 Satellitternes position 23 Værd at vide om azimut, elevation og SKEW 24 Tekniske data B E S T BRANDS PLACE Oyster Satellite Systems 3

4 VELKOMMEN HOS TEN HAAFT PÅ FARTEN I HELE VERDEN HJEMME OVERALT Når man har besluttet sig for at købe et satellitanlæg, betyder det, at man ikke vil give afkald på den komfort, der er forbundet med at kunne se de tv-programmer, man kender hjemmefra. Det behøver ten Haafts kunder heller ikke. Vores anlæg er nemme at betjene, de er pålidelige og fuldautomatiske, og alt efter kundernes ønsker byder de på en lang række valgmuligheder, der gør det endnu mere komfortabelt at modtage tv, når man er på rejse. Som følge af, at vi bruger materialer i høj kvalitet, kontrollerede kvalitetskomponenter og en stabil konstruktion, er vores anlæg uv- og vejrbestandige og konstrueret til udendørs brug. ten Haafts innovationer er baseret på et konstruktions- og designkoncept med kvalitet hele vejen igennem, som harmonerer med miljøet og gør det behageligere at rejse. Produktdesignet spiller en stor rolle. Desuden prioriteres sikkerheden højt hos os: Alle vores fuldautomatiske anlæg skal tilsluttes til køretøjets elektronik sådan, at de automatisk trækkes ind, når tændingen startes. Desuden har vores virksomhed været ISO certificeret siden 2008! Stil ind på modtagelse vores produkter vil vække din begejstring gang på gang! ET TRYK PÅ EN KNAP ER NOK Alle vores produkter giver dig den ønskede komfort på nærmest ingen tid blot ved at trykke en enkelt gang på en knap. Billedet viser et eksempel 4

5 VELKOMMEN HOS TEN HAAFT TEN HAAFT EN TYSK SUCCESVIRKSOMHED ten Haaft står for topkvalitet! Vi ved, hvad der fungerer og vækker glæde, og vi leverer pålidelig kvalitet og europadækkende service. Desuden har Cytrac DX en ny, overbevisende og patenteret antenneteknologi (patentnummer: EP ) med en gigantisk rækkevidde. I løbet af de sidste 30 år har vi udviklet os til at blive en af de førende producenter på området mobil satellitteknologi, takket være en lang række nye udviklinger og videreudviklinger. ten Haaft lagde grundstenen til sin succes med udviklingen af den første Oyster i Den havde en parabolskærm med en diameter på 85 cm, hvormed dette anlæg sikrede, at man også kunne modtage tv i Nordafrika og Mellemøsten. En vigtig udvikling var Oysters såkaldte drejehovedteknik, der muliggjorde, at det ikke var hele antennens korpus, men kun hovedet, der drejede sig. Dermed spares der masser af plads og energi, og den mekaniske belastning mindskes. Desuden tilbyder ten Haaft de vel nok laveste flade antenner med en opbygningshøjde på blot 14 cm: CARO + og Cytrac DX. Hvis man ønsker det, kan man også få et manuelt satellitanlæg fra os i den kendte kvalitet: CARO MA er supernem at betjene! De enkelte anlæg kan betjenes og styres fleksibelt. Dermed kan kunderne principielt vælge mellem følgende varianter: Basisvariant: satellitanlæg uden modtager Topvariant: satellitanlæg med modtager Premiumvariant: satellitanlæg inklusive tv med integreret modtager og systemfjernbetjening Historien fortsætter i Med Oyster begynder en ny generation inden for styring af mobile satellitanlæg via mobilt udstyr, smartphone eller tablet Du vil blive overrasket! 3 års garanti! Udvikling og produktion i Tyskland i de sidste 30 år. 5

6 PRODUKTOVERSIGT NYHED! Oyster (side 08-13) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Højde: ca. 17 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 11 kg Monteringsmaterialets og tilbehørets vægt: ca. 3 kg Oyster 85 (side 14-15) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Højde: ca. 22 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 12 kg Monteringsmaterialets og tilbehørets vægt: ca. 3 kg Oyster 65 (side 14-15) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Højde: ca. 22 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 11 kg Monteringsmaterialets og tilbehørets vægt: ca. 3 kg Cytrac DX (side 16-17) ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Højde: ca. 14 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 16 kg Monteringsmaterialets og tilbehørets vægt: ca. 2 kg 6

7 PRODUKTOVERSIGT CARO + (side 18-19) Højde: ca. 14 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 15 kg Monteringsmaterialets og tilbehørets vægt: ca. 2 kg ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam CARO (side 22) Højde: ca. 19 cm Den eksterne enheds vægt inkl. mast og monteringsmateriale: ca. 7,7 kg ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Oyster TV (side 20-21) Tv-skærmens størrelse 19 /47 cm 21,5 /55 cm 24 /61 cm 32 /81 cm Vægt (uden fod) ca. 2,5 kg ca. 3,1 kg ca. 3,5 kg ca. 4,7 kg EU-energieffektivitetsklasse B B B B Rækkevidder De anførte rækkevidder er baseret på omtrentlige hoveddækningsområder. Enkelte programmer kan også modtages uden for dem. Med en automatisk eller manuel SKEW-tilpasning kan der opnås en større rækkevidde i sydvestlige og sydøstlige egne. ten Haaft har ingen indflydelse på de enkelte programmers rækkevidde. Det er udelukkende de pågældende satellitoperatører, der er ansvarlige for de konkrete rækkevidder. Det kan ikke sikres, at de rækkevidder, der vises her, også vil eksistere i fremtiden. Alle vægtangivelser gælder for basisvarianten uden modtager og tv. Der tages forbehold for tekniske ændringer 7

8 OYSTER OYSTER DEN NYE GENERATION Ja, vi bliver bedre og bedre ten Haaft står for topkvalitet. Men det får os ikke til at stoppe. Flere årtiers erfaring indgår i enhver nyudvikling. Vi ved, hvad der fungerer, hvad der holder, og hvad der skaber glæde. Et kæmpe skridt ten Haaft har genopfundet Oyster. Intet mindre end en hel række banebrydende innovationer sætter præg på Oyster. Det er starten på et nyt kapitel i historien om mobil antenneteknologi. Stil ind på modtagelse! NYHED! Højden i sammenklappet stand er kun ca. 17 cm (også på TWIN-varianten og med SKEW)! Grunden til dette er den smarte konstruktionsløsning. Feedarmen har en svunget form, der gør det muligt at klappe udstyret sammen på meget lidt plads. Se fjernsyn hjemmefra i alle fjerne lande Europa, Nordafrika, Mellemøsten Oyster har en maksimal rækkevidde, der er virkelig overbevisende. Dette skyldes for en stor dels vedkommende parabolantennen med 85 cm diameter. Valgmuligheder TWIN-LNB: Komfortabelt flerbrugersystem med to satellittilslutninger til en ekstra modtager eller et tv-apparat med integreret modtager fx i soveværelset. TWIN-LNB'en giver mulighed for at vælge forskellige programmer helt uafhængigt af hinanden. SKEW: For at opnå optimal modtagelse i randområderne i de sydvestlige og sydøstlige ferieområder er det hensigtsmæssigt at dreje LNB'en mod det pågældende verdenshjørne. På den måde udlignes den polarisationsfejl, som opstår på grund af Jordens krumning. SKEW-udstyret sikrer en optimal rækkevidde med fuldautomatisk indstilling (LNB-justering). 3 års garanti! Højde: kun ca. 17 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 11 kg Monteringsmateriale + tilbehør: ca. 3 kg 8

9 OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Rækkevidde for Oyster FRIT VALG AF BETJENINGSUDSTYR Hjernen i Oyster er styreenheden FeatureBox. Den foretager beregninger og reguleringer. Med ten Haaft appen kan du nu også styre FeatureBoxen med din smartphone eller tablet. Alle væsentlige betjeningsfunktioner står til rådighed. Oyster Vision (uden modtager) Basisvarianten, til kunder, der allerede har en modtager eller et tv-apparat med integreret modtager. Satellitanlægget styres via den tilsluttede betjeningsenhed. Oyster Premium (inkl. Oyster TV tv-apparat) Premiumvarianten, til kunder, der vil have det komplette udstyr fra én og samme leverandør. Dette premiumsystem giver dig mulighed for at betjene alle apparater nemt og problemfrit med kun én fjernbetjening. Takket være ten Haaft appen kan du nu også styre FeatureBoxen til Vision- eller Premiumvarianten med din smartphone eller tablet. Alle grundlæggende betjeningsfunktioner står til rådighed. Der tages forbehold for tekniske ændringer 9

10 OYSTER OYSTER DEN NYE GENERATION Slut med at søge. Find! Oyster ved til hver en tid, hvor satellitterne er. Derfor slipper man for irriterende søgeprocedurer. Systemet retter sig målrettet ind på satellitterne. Grunden til dette teknologiske forspring er, at tre komponenter spiller sammen: GPS, 3D-kompas og hældningssensor. GPS fastlægger den aktuelle position, 3D-kompasset konstaterer, hvilken retning dit køretøj (og dermed antennen) peger mod, hældningssensoren identificerer, om køretøjet evt. skråner og sørger for, at antennen udfører en eksakt udlignende bevægelse. Ingen grund til at genopfinde hjulet Drejehovedteknikken har stået sin prøve på titusindvis af Oyster -anlæg. Vi har forfinet teknikken til Oyster, men princippet er det samme: Det er kun antennens hoved, der drejer sig antennens korpus er fikseret. Det betyder, at der skal bevæges mindre vægt. Det reducerer strømforbruget samt den mekaniske belastning og sparer plads. Desuden ligger omdrejningspunktet højere. Oyster er også bevægelig i sne. Køretøjets hældning er faktor, der ofte undervurderes. Blot få grader kan betyde en væsentlig forstyrrende faktor. Langt mere end for eksempel højdeforskellen mellem køretøjets position på en bjergtop eller nede i dalen. En ledning er en ledning Vi mener det helt bogstaveligt, når vi taler om kun én ledning. Vi bruger et specielt koaksialkabel, der klarer både styring, strømforsyning og signaloverførsel for den eksterne enhed. Der er ikke brug for en yderligere ledning til strømforsyningen. Dette gør indbygning af udstyret til en minimal invasiv operation. Det er nok med blot ét lille hul. Til TWIN-versionen skal der naturligvis benyttes et ekstra koaksialkabel. 10

11 OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Rækkevidde for Oyster Væbnet mod ændringer Det er drønirriterende, når satellitsignalernes tekniske egenskaber ændrer sig, mens man er på ferie et eller andet sted i Europa, så tingene lige pludselig ikke længere fungerer. Så er det eneste, der hjælper, en opdatering. Det kan vores teknikere ganske vist programmere lynhurtigt, men den skal jo også nå frem til din satellitantenne. Din Oyster modtager opdateringer online via din smartphone (eller alternativt også via en USB-stick). Og det er ikke bare tekniske løjer. Opdateringen kommer direkte til din mobiltelefon og kan derfra indlæses i systemet. Du kan downloade en gratis app til din Oyster, som giver mange gode muligheder ud over opdateringsfunktionen. Vi giver dig straks besked, hvis der fastslås ændringer i satellitternes egenskaber. Så ved du, hvad der er årsag til forstyrrelsen og får hurtigt en ny opdatering, der klarer problemerne. Stabiliteten i Oyster er resultatet af gennemtænkt ingeniørarbejde og ultramoderne materialer af høj kvalitet, som også bruges i racerkørsel. Skærmens arm er fremstillet i et stykke og består af ultralet magnesium. Det gør den utrolig stabil og vridningssikker selv med lav vægt. Selv feedarmen af glasfiberforstærket kunststof bliver maksimalt vridningssikker takket være præcist beregnede stivere inden i armen. Det vil sige: Den kan ikke drejes forkert. I den gennemtænkte komponent er der også nok plads til ledninger og hældningssensor samt kompas. Hvis antennen udstyres med SKEW (valgfrit tilbehør), er denne også indbygget i armen og er dermed beskyttet mod vind og vejr. Din mobiltelefon er forbundet med Oyster -styringen via appen. Opstår der forstyrrelser, kan de i de fleste tilfælde diagnosticeres med ten Haaft appen. Disse data kan derefter overføres til kundeservicen. Ingen risiko for ustabilitet! Den eksterne Oyster enhed vejer ikke mere end 11 kg. Det er næsten forbløffende, at stabiliteten er blevet øget på trods af den mindskede vægt. Og stabiliteten er afgørende. Ikke kun for den berømte lange Oyster -levetid, men også for en modtagelse uden afbrydelser. Producenter, der sparer på det forkerte sted, risikerer et ustabilt, antennesystem, der påvirkes af vind. Og dermed er forstyrrelser i billedkvaliteten forprogrammeret. Der tages forbehold for tekniske ændringer 11

12 OYSTER OYSTER PREMIUM STYRINGSKONCEPTET 1. Du tænder for Oyster TV med systemfjernbetjeningen. Installér den gratis ten Haaft app på din smartphone eller tablet via App Store (ios) eller Play Store (Android). 12

13 OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Rækkevidde for Oyster 4. Antennen finder satellitterne og overfører signalet til tv et så er det klaret! 2. Tv et starter og kobler op på FeatureBoxen. FeatureBox 3. FeatureBoxen overfører signalet og sørger for, at antennen køres ud. Gennemfør opdateringer direkte fra appen eller via USB ved hjælp af FeatureBoxen. Omfattende diagnosemuligheder ved tekniske forstyrrelser. De vises på din smartphone eller tablet, som fx at softwaren ikke er aktuel. Forbindelse via ledning Forbindelse via wi-fi Der tages forbehold for tekniske ændringer 13

14 OYSTER OYSTER KOMFORT I TOPKLASSE Oyster vores klassiker! Med denne antenne kan du nyde tv- og radiomodtagelse i en lang række ferielande i Europa. Rækkeviddens styrke og billedets brillante skarphed gør det i kombination med den digitale satellitsøgning muligt at modtage en lang række programmer hjemmefra på optimal vis. Oyster har på grund af sin størrelse en usædvanlig vejrreserve, for antennens størrelse har indflydelse på antallet af programmer og på modtagekvaliteten. På grund af den tolerancefrie og helt nøjagtige produktion er der optimal sikkerhed for, at parabolantennen i hver enkelt Oyster bestråles optimalt. Særlige ydelsesegenskaber Forarbejdning af robuste kvalitetsmaterialer Solid, sikker og vejrstabil konstruktion Fuldautomatisk justering og satellitsøgning LEM-teknik: Antennen søger i den sidst indstillede hældningsvinkel (reduktion af søgetiden) Drejehovedteknik Antennen trækkes automatisk ind, når køretøjet startes (terminal 15 skal være tilsluttet) Automatisk satellitskift ved skift af program Parabolantennen fås i størrelserne 65 og 85 cm Valgmuligheder TWIN-LNB: Komfortabelt flerbrugersystem med to satellittilslutninger til en ekstra modtager eller et tv-apparat med integreret modtager fx i soveværelset. TWIN-LNB'en giver mulighed for at vælge forskellige programmer helt uafhængigt af hinanden. SKEW: For at opnå optimal modtagelse i randområderne i de sydvestlige og sydøstlige ferieområder, er det hensigtsmæssigt at dreje LNB'en mod det pågældende verdenshjørne. På den måde udlignes den polarisationsfejl, som opstår på grund af Jordens krumning. SKEW-udstyret sikrer en optimal rækkevidde med fuldautomatisk indstilling (LNB-justering). 3 års garanti! Højde: ca. 22 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 12 kg Monteringsmateriale + tilbehør: ca. 3 kg 14

15 OYSTER ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Rækkevidde for Oyster 85 Rækkevidde for Oyster 65 FRIT VALG AF BETJENINGSUDSTYR Oyster Vision (uden modtager) Basisvarianten, til kunder, der allerede har en modtager eller et tv-apparat med integreret modtager. Satellitanlægget styres via den tilsluttede betjeningsenhed. Oyster HDTV (inkl. Europe modtager) Topvarianten, til kunder, der ønsker en HD-modtager med integreret antennestyring, der er ekstremt nem at betjene, og som kan modtage alle frie HD-kanaler. Ud over programhukommelsespladser til tv og radio råder modtageren bl.a. også over HDMI-, USB-, SD-, cinch- og hovedtelefonstik samt en CI-grænseflade. Satellitanlægget styres via den medfølgende betjeningsenhed. Oyster Premium (inkl. Oyster TV tv-apparat) Premiumvarianten, til kunder, der vil have det komplette udstyr fra én og samme leverandør. Dette premiumsystem giver dig mulighed for at betjene alle apparater nemt og problemfrit med kun én fjernbetjening. Der tages forbehold for tekniske ændringer 15

16 CYTRAC CYTRAC DX PATENTERET OG MED GIGANTISK RÆKKEVIDDE Hjertet i Cytrac DX består af koblede enkeltantenner, der er anbragt i bikageform. Signalakkumuleringen sker ved anvendelse af de mest moderne beregningsmetoder og sørger dermed for en gigantisk rækkevidde. Resultatet er en væsentlig forbedring af rækkevidden på flere hundrede kilometer i sammenligning med en flad antenne i samme størrelse. Derudover sørger den patenterede antenneteknologi for en hidtil ukendt signalrenhed, der især gør sig positivt bemærket i forbindelse med HD-programmer. Alle disse finesser i Cytrac DX er pakket ind i en opbygningshøjde på kun 14 cm, og apparatets lette og kompakte konstruktion passer på stort set alle køretøjers tag. Den robuste enhed af trykstøbt aluminium drejer sig kun, når antennen er åbnet, så der kun kræves lidt plads. Takket være en speciel mekanisk afstivning kan den modstå kraftige vindstød. Og takket være det ekstremt vejrfaste kunststof kan hagl heller ikke udrette skader på antennen. Man har altså ikke brug for nogen haglbeskyttelseshætte. Særlige ydelsesegenskaber Lille og kompakt, kan monteres på ganske lidt plads på køretøjets tag. Forarbejdning af robuste kvalitetsmaterialer Solid, sikker og vejrstabil konstruktion Fuldautomatisk justering og satellitsøgning LEM-teknik: Antennen søger i den sidst indstillede hældningsvinkel (reduktion af søgetiden) Automatisk satellitskift ved skift af program Antennen trækkes automatisk ind, når køretøjet startes (terminal 15 skal være tilsluttet) Patenteret antenneteknologi (patentnr. EP ) Manuel SKEW for at opnå optimal modtagelse i randområderne i de sydvestlige og sydøstlige ferieområder, er det hensigtsmæssigt at dreje LNB'en mod det pågældende verdenshjørne. På den måde udlignes den polarisationsfejl, som opstår på grund af Jordens krumning. Valgmuligheder TWIN-LNB: Komfortabelt flerbrugersystem med to satellittilslutninger til en ekstra modtager eller et tv-apparat med integreret modtager fx i soveværelset. TWIN-LNB'en giver mulighed for at vælge forskellige programmer helt uafhængigt af hinanden. 3 års garanti! Højde: ca. 14 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 16 kg Monteringsmateriale + tilbehør: ca. 2 kg 16

17 CYTRAC ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Patentnr: EP Rækkevidde for Cytrac DX FRIT VALG AF BETJENINGSUDSTYR Cytrac DX Vision (uden modtager) Basisvarianten, til kunder, der allerede har en modtager eller et tv-apparat med integreret modtager. Satellitanlægget styres via den tilsluttede betjeningsenhed. Cytrac DX HDTV (inkl. Europe Receiver) Topvarianten, til kunder, der ønsker en HD-modtager med integreret antennestyring, der er ekstremt nem at betjene, og som kan modtage alle frie HD-kanaler. Ud over programhukommelsespladser til tv og radio råder modtageren bl.a. også over HDMI-, USB-, SD-, cinch- og hovedtelefonstik samt en CI-grænseflade. Satellitanlægget styres via den medfølgende betjeningsenhed. Cytrac DX Premium (inkl. Oyster TV tv-apparat) Premiumvarianten, til kunder, der vil have det komplette udstyr fra én og samme leverandør. Dette premiumsystem giver dig mulighed for at betjene alle apparater nemt og problemfrit med kun én fjernbetjening. Der tages forbehold for tekniske ændringer 17

18 CARO CARO +: LILLE, KOMPAKT OG FLAD CARO + er utrolig kompakt og flad og rummer en højtudviklet teknologi, der beskyttes optimalt af robuste materialer og haglfast overflade. Den er den passende løsning, når det gælder hver eneste centimeter. Når man sammenligner vores CARO + med parabolantennens klassiske konstruktion, har den en væsentligt lavere vindmodstand på grund af den 54 x 54 cm store overflade. Det gør, at CARO + også er interessant for ejere af varevogne og campingvogne. Særlige ydelsesegenskaber Lille og kompakt, kan monteres på ganske lidt plads på køretøjets tag. Forarbejdning af robuste kvalitetsmaterialer Solid, sikker og vejrstabil konstruktion Fuldautomatisk justering og satellitsøgning LEM-teknik: Antennen søger i den sidst indstillede hældningsvinkel (reduktion af søgetiden) Automatisk satellitskift ved skift af program Manuel SKEW for at opnå optimal modtagelse i randområderne i de sydvestlige og sydøstlige ferieområder, er det hensigtsmæssigt at dreje LNB'en mod det pågældende verdenshjørne. På den måde udlignes den polarisationsfejl, som opstår på grund af Jordens krumning. Vi har naturligvis også tænkt på din sikkerhed: Når du starter dit køretøj (terminal 15 skal være tilsluttet), trækkes CARO + automatisk ind. 3 års garanti! Højde: ca. 14 cm Den eksterne enheds vægt: ca. 15 kg Monteringsmateriale + tilbehør: ca. 2 kg 18

19 CARO ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Rækkevidde CARO + FRIT VALG AF BETJENINGSUDSTYR Oyster Vision (uden modtager) Basisvarianten, til kunder, der allerede har en modtager eller et tv-apparat med integreret modtager. Satellitanlægget styres via den tilsluttede betjeningsenhed. CARO + HDTV (inkl. Europe modtager) Topvarianten, til kunder, der ønsker en HD-modtager med integreret antennestyring, der er ekstremt nem at betjene, og som kan modtage alle frie HD-kanaler. Ud over programhukommelsespladser til tv og radio råder modtageren bl.a. også over HDMI-, USB-, SD-, cinch- og hovedtelefonstik samt en CI-grænseflade. Satellitanlægget styres via den medfølgende betjeningsenhed. CARO + Premium (inkl. Oyster TV tv-apparat) Premiumvarianten, til kunder, der vil have det komplette udstyr fra én og samme leverandør. Dette premiumsystem giver dig mulighed for at betjene alle apparater nemt og problemfrit med kun én fjernbetjening. Der tages forbehold for tekniske ændringer 19

20 OYSTER TV OYSTER TV MED SYSTEMFJERNBETJENING Den perfekte sammenknytning af satellitantenne og tv-apparat Det er vores bestræbelse at stille produkter til rådighed, der ikke kun opfylder de højeste kvalitetskrav, men også er nemme og problemfrie at betjene. Den nyeste funktion i vores premium-satellitanlæg er også den smarteste! Systemfjernbetjeningen styrer både tv-apparatet Oyster TV og satellitantennen. LED-apparaterne vækker begejstring med knivskarpe billeder og strålende farver. Den høje kontrast sikrer, at man også har en perfekt billedkvalitet i autocamperen, varevognen eller campingvognen. Via USB-stikkene kan du optage udsendelser på et eksternt lagermedie, så du kan se dem senere. Man trykker blot på en knap, så kører satellitantennen fuldautomatisk ud, søger den ønskede satellit og henter i løbet af få sekunder det ønskede program frem på din skærm i den bedste HD-kvalitet. Og naturligvis kan du også modtage din lokale radiosender i den bedste kvalitet i udlandet. Særlige ydelsesegenskaber Highend-udstyr i ultrafladt design LED TV: fascinerende billeder i højtopløsende kvalitet Mulighed for tilslutning via USB 2.0 og HDMI Universel indbygning med VESA standardholder Systemfjernbetjening: kun én fjernbetjening til satellitanlæggene (Oyster Premium, Oyster Premium, Cytrac DX Premium, CARO + Premium) og tv-apparatet Oyster TV EPG elektronisk programguide og timerprogrammering Modulindgang CI/CI+ Netafbryder tænd/sluk Fås i følgende størrelser 19 (47 cm), 21,5 (55 cm), 24 (61 cm), 32 (81 cm) 3 års garanti! 20

21 OYSTER TV OYSTER TV MED SYSTEMFJERNBETJENING 1. Du tænder for Oyster TV med systemfjernbetjeningen. 2. Tv et starter og sørger for, at antennen skydes ud. 3. Antennen finder satellitterne og overfører signalet til tv et så er det klaret! Der tages forbehold for tekniske ændringer 21

22 CARO MA HDTV ASTRA 4 Nordic Beam THOR Europe Beam THOR Nordic Beam Rækkevidde CARO MA HDTV CARO MA HDTV Alle, der har prøvet det selv, ved, hvor svært det er at indstille et satellitanlæg manuelt. Med den digitale satellitsøgning er det i dag stort set umuligt at finde en eneste sender med den gammelkendte metode. Man skyder tit langt over målet! CARO MA er et manuelt satellitanlæg, med hvilket den manuelle søgning af satellitter er ekstrem nem, og som sørger for fremragende modtagelse i Mellemeuropa. Det sørger en innovativ multifunktionsmodtager med integreret satellitsøger for. Under søgningen kan værdierne til justering af antennen aflæses på tv et. Hældningen indstilles ved hjælp af en præcis skala. Man retter antennen ind på den angivne retning ved at dreje på teleskopmasten. Optiske og akustiske signaler viser, når den forindstillede satellit er fundet. Særlige ydelsesegenskaber Lille og kompakt, kan monteres på ganske lidt plads på køretøjets tag. Forarbejdning af robuste kvalitetsmaterialer Solid, sikker og vejrstabil konstruktion Manuel SKEW; for at opnå optimal modtagelse i randområderne i de sydvestlige og sydøstlige ferieområder, er det hensigtsmæssigt at dreje LNB'en mod det pågældende verdenshjørne. Intelligent satellitregistrering (understøttes optisk og akustisk) Visning af signalstyrke muliggør en optimal justering Automatisk beregning af satellitpositionen for den aktuelle position 3 års garanti! Højde: ca. 19 cm Den eksterne enheds vægt inkl. mast og monteringsmateriale: ca. 7,7 kg 22

23 SATELLITTERNE SATELLITTERNES POSITION Alle tv-satellitter er placeret geostationært på deres egen faste position i en højde af km lodret over ækvator. Gradangivelsen er den geografiske længdegrad, som satellitten står over. Fra Europa kan der modtages over 35 forskellige satellitpositioner. Følgende satellitter vises i vores eksempel (fra venstre til højre): Eutelsat (5,0 vest, over Atlanterhavet) Thor (1,0 vest, over Atlanterhavet) ASTRA 4 (4,8 vest, over Atlanterhavet) Hotbird (13,0 øst, over Congo) ASTRA 1 (19,2 øst, over Zaire) ASTRA 3 (23,5 øst, over Zaire) Der tages forbehold for tekniske ændringer 23

24 MODTAGELSESPRAKSIS VÆRD AT VIDE OM AZIMUT, ELEVATION OG SKEW 1. Azimut-vinklen ( kompasretning ) Azimut-vinkel er betegnelsen for en antennes horisontale justering, der angiver vinklen mellem nord og antennens sigteretning. Azimut-vinklen afhænger af modtagerens geografiske position og den valgte satellit. For eksempel har ASTRA 1 (orbital position 19,2 øst) en azimut på 173 i Berlin og på 143 i Sydspanien. 3. SKEW-vinkel ( polarisationsvinkel ) For at opnå optimal modtagelse i randområderne i de sydvestlige og sydøstlige ferieområder, er det hensigtsmæssigt at dreje LNB'en mod det pågældende verdenshjørne. På den måde udlignes den polarisationsfejl, som opstår på grund af Jordens krumning. Til Oyster og Oyster fås et fakultativt SKEW -udstyr med fuldautomatisk indstilling af LNB. 2. Elevationsvinkel ( hældningsvinkel ) Elevationsvinklen er et udtryk for, hvor højt over horisonten satellitten står på himlen, og den afhænger ligeledes af modtagerens position og af den valgte satellit. I Mellemeuropa ligger den typisk mellem 25 til 35 og aftager, jo længere man kommer mod nord. 24

25 TEKNISKE DATA ten Haaft tv-apparater Oyster TV - 19 Oyster TV - 21,5 Oyster TV - 24 Oyster TV - 32 Type L188TRS L218TRS L248TRS L327TRS EU-energieffektivitetsklasse B B B B Skærmstørrelse 19 /47 cm 21,5 /55 cm 24 /61 cm 32 /81 cm Effektforbrug under brug 20 W maks. 25 W maks. 31 W maks. 36 W maks. Årligt energiforbrug i kwh pr. år* 29 kwh pr. år 37 kwh pr. år 45 kwh pr. år 53 kwh pr. år Effektforbrug i standby/slukket < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Opløsning (pixel) HD Ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 HD Ready 1366 x 768 Læsevinkel H/V/reaktionstid 170 /160 /5 ms 170 /160 /5 ms 170 /160 /5 ms 178 /178 /8 ms Tuner DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2 HD/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T** Højttaler musikeffekt 2 x 4 4 Ω 2 x 4 4 Ω 2 x 4 4 Ω 2 x 4 4 Ω Mål med fod (B x H x D) Mål uden fod (B x H x D) 43,7 x 28,9 x 11,1 cm / 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 32,7 x 11,1 cm / 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 35,8 x 11,1 cm / 56,3 x 33,0 x 4,6 cm 73,1 x 47,1 x 19,5 / 73,1 x 43,1 x 6,1 cm Vægt med fod/vægt uden fod ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg ~ 5,3 / ~ 4,7 kg VESA-standard 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 300 x 200 mm Driftsspænding ( 1 kun med netadapter) 12 V DC/24 V DC/230 V AC 1 12 V DC/24 V DC/230 V AC 1 12 V DC/24 V DC/230 V AC 1 12 V DC/24 V DC/230 V AC 1 * Energiforbrug XYZ kwh/år på basis af fire timers daglig drift af tv et 365 dage om året. Det daglige energiforbrug afhænger af, hvordan tv-apparatet bruges. ** Terrestrisk antenne medfølger ikke. Tilslutninger 2 x HDMI med HDCP med HDCP med HDCP med HDCP 2 x USB 2.0 Video/audio/foto Video/audio/foto Video/audio/foto Video/audio/foto 3 x cinchstik (RCA) Analog audio/fbas ind Analog audio/fbas ind Analog audio/fbas ind Analog audio/fbas ind Jack-hunstik 3,5 mm stereo Stik til hovedtelefoner Stik til hovedtelefoner Stik til hovedtelefoner Stik til hovedtelefoner Digital audio-udgang koaksial (RCA) a a a a Netafbryder tænd/sluk a a a a CI/CI+ modulindgang a a a a Leveringsomfang Tv-apparat med fod a a a a Systemfjernbetjening a a a a Strømtilslutningsledning 12 V/24 V (med stik til køretøjets spænding) a a a a Netadapter 110 V V AC med eurostik, jordforbundet a a a a ten Haaft Receiver Tuner DVB-S/DVB-S2 Understøttede billedformater Audio-afkodning Audio-modi Tekst-tv EPG elektronisk programguide og timerprogrammering Vægt/mål (b x h x d) Tilslutningsspænding: 12 V - 24 V DC ind (arbejdsområde 10,5 V 30 V) Standby-strøm Tænd/sluk Tilslutninger HDMI-indgang til tilslutning af eksterne kilder, fx DVD-afspiller HDMI-udgang til tilslutning af et LCD- eller LED-tv-apparat Cinch - SD-video/audio L/R udgang Digital audio-udgang (koaksial) til tilslutning til en ekstern audioforstærker eller et stereoanlæg USB 2.0/SDHC indstik til hukommelseskort/stik til hovedtelefoner Modulindgang Ekstern infrarød modtager HD modtager "Europe" a 576p, 720p, 1080i eller 1080p MPEG2/Dolby AC-3 Mono/tokanal-lyd, stereo, joint stereo a a 1,2 kg/ca. 27,2 x 6,3 x 15,5 cm 12 V - 24 V ~ 10 ma (0 ma i strømsparende modus) a a a a a a CI a Der tages forbehold for tekniske ændringer 25

26 TEKNISKE DATA Produktgruppe Variant Oyster Fuldautomatisk satellitanlæg Vision + HDTV + Premium a Manuelt satellitanlæg Vision + HDTV + Premium - Satellitanlæg internetanlæg - Manuel/fuldautomatisk justering Fuldautomatisk justering Vision + HDTV + Premium a Manuel justering Vision + HDTV + Premium mulig Fuldautomatisk satellitsøgning og -identifikation Vision + HDTV + Premium a Automatisk satellitskift ved skift af program Vision + HDTV + Premium a Mål Parabolantennens diameter/mål Vision + HDTV + Premium Ø 85 cm. Højde Vision + HDTV + Premium ~ 17 cm Den eksterne enheds vægt Vision + HDTV + Premium ~ 11 kg Monteringsmaterialets og tilbehørets vægt Vision + HDTV + Premium ~ 3 kg LNB og SKEW-udstyr Single-LNB Vision + HDTV + Premium a TWIN-LNB Vision + HDTV + Premium valgfrit Elektromekanisk SKEW Vision + HDTV + Premium valgfrit Elektromekanisk TWIN SKEW Vision + HDTV + Premium valgfrit Mekanisk SKEW a Specielle detaljer Særlig stabil drejehovedteknik Vision + HDTV + Premium a Drift under kørslen mulig Vision + HDTV + Premium - Antennen trækkes automatisk ind, når køretøjet startes (terminal 15 skal være tilsluttet) Vision + HDTV + Premium a Drejeaksen fastlåses, når antennen er trukket ind Vision + HDTV + Premium a Vandafvisende, haglfast konstruktion Vision + HDTV + Premium a Maks. tilladt hastighed for køretøjet Vision + HDTV + Premium ~ 150 km/t. Spændingsforsyning Tilslutningsspænding (køretøjets spænding) Strømforbrug maks. under satellitsøgning Strømforbrug (under modtagelse) Standby-strømforbrug på 12 V elnet i køretøjet, normal/energibesparende Vision + Premium 12 V / 24 V HDTV - Vision + Premium 7 A HDTV - Vision + Premium 1) HDTV - Vision + Premium 30 ma / 10 ma 2) HDTV - Alle oplysninger til Premium + Vision uden tv / modtager Alle oplysninger til HDTV med modtager, uden tv 1) Afhængigt af det benyttede tv-apparat 2) Wi-fi aktiveret/wi-fi deaktiveret 26

27 TEKNISKE DATA Oyster 65 / 85 Cytrac DX CARO + CARO MA a a a a a a a - mulig mulig mulig a a a a - a a a - Ø 65/85 cm 56 cm x 56 cm 54 cm x 54 cm 54 cm x 54 cm ~ 22 cm ~ 14 cm ~ 14 cm ~ 19 cm ~ 11 kg/~ 12 kg ~ 16 kg ~ 15 kg ~ 7,7 kg inkl. mast + monteringsmateriale ~ 3 kg / ~ 3 kg ~ 2 kg ~ 2 kg - a a a a valgfrit valgfrit - - valgfrit valgfrit a a a a a a a a - a a a a a a a a ~ 130 km/t. ~ 130 km/t. ~ 130 km/t. ~ 130 km/t. 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V - 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 7 A 7 A 7 A - 7 A 7 A 7 A 800 ma 15 ma 15 ma 15 ma ma 800 ma 800 ma 800 ma 15 ma 15 ma 15 ma - 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma Der tages forbehold for tekniske ændringer 27

28 B E S T BRANDS PLACE Oyster Satellite Systems Vi rådgiver dig gerne: ten Haaft GmbH Neureutstraße 9 DE Keltern Tlf.: +49 (0)72 31/ Fax: +49 (0)72 31/ info@ten-haaft.com Version 08/