Små & store NiMH-batteripakker REF og REF

Transkript

1 Små & store NiMH-batteripakker REF og REF Brugsanvisning

2 Indholdsfortegnelse REF stort batteri og REF lille batteri brugervejledning Indikationer for brug Kompatible anordninger Miljøbetingelser... 1 Markeringer... 2 Opsætning... 3 Batteripleje... 3 Rengøring og sterilisering Garanti og reparationsservice.... 5

3 INDIKATIONER FOR BRUG MicroAire REF stor batteripakke og REF lille batteripakke er beregnet til brug sammen med MicroAire U.L-klassificerede, batteridrevne instrumenter og opladere. En liste over kompatible anordninger ses nedenfor: ANORDNINGER SOM ER KOMPATIBLE MED REF Produktets katalognummer Beskrivelse REF 6643/REF 6642B* Batteri SmartDriver Duo REF 7505/REF 7500* Bor/borerival REF 7506/REF 7600* Rundsav REF 7507/REF 7700* Bajonetsav REF 7800 Sternumsav REF MicroAire batterioplader ANORDNINGER SOM ER KOMPATIBLE MED REF Produktets katalognummer Beskrivelse REF 6643/REF 6642B* Batteri SmartDriver Duo REF 7800 Sternumsav REF MicroAire batterioplader Anvendes til at påpege de enkleste måder at udføre bestemte teknikker på. Anvendes til at påpege særlige procedurer eller forholdsregler, som skal følges for at undgå beskadigelse af systemerne. Anvendes til at angive forhold, som kan påvirke patientens og hospitalspersonalets sikkerhed. MILJØFORHOLD Drift Opbevaring og transport Temperaturgrænser 0 C/32 F> 30 C/86 F -20 C/0 F> 49 C/120 F Grænser for relativ luftfugtighed 0% 91% 0% 91% Atmosfæriske trykbegrænsninger kpa kpa * Følg altid den gældende lokale lovgivning og/eller regler gældende miljøbeskyttelse og de risici, som er forbundet med genbrug eller bortskaffelse af udstyret ved udløbet af dets levetid. Dekontaminer altid en batteripakke, som har været eksponeret for infektiøst materiale, inden den sendes til affaldsbehandlingsanlægget. Anvend KUN sammen med U.L. Klassificerede MicroAire batteridrevne instrumenter. Det er ikke tilladt at foretage nogen ændring på udstyret. Driftscyklus for REF 6643 og REF 750X er 1 minut tændt, 1 minut slukket i maksimalt 6 cyklusser. Driftscyklus for REF 7800 er 1 minut tændt, 2 timer slukket. I henhold til amerikansk lovgivning må dette instrument kun sælges af en læge eller ifølge en læges ordination (eller praktiserende læge). Instrumenter REF 6642B, REF 7500, REF 7600, og REF 7000 er i overensstemmelse med UL /IEC Kun 2. udgave. 1 IM-PWRBATT Rev B

4 Markeringer Symbol Betydning Dette ikon er blåt. Følg betjeningsvejledningen. Europæisk overensstemmelsesmærke med MicroAires bemyndigede organnummer Må ikke nedsænkes i væske Produktkatalognummer Produktets serienummer > Temperaturbegrænsning Autoriseret, europæisk repræsentant Luftfugtighedsbegrænsning Atmosfærisk trykbegrænsning m ÅÅÅÅ-MM Affald af elektronisk udstyr (WEEE) Europæisk fællesskabssymbol Batterier indeholder materialer, som skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Må ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Følg ALTID den gældende lokale lovgivning og/eller regler gældende miljøbeskyttelse og de risici, som er forbundet med genbrug eller bortskaffelse af udstyret ved udløbet af dets levetid. Dekontaminer ALTID en batteripakke, som har været eksponeret for infektiøst materiale, inden den sendes til affaldsbehandlingsanlægget. Fremstillingsdato. Å=pr; M=måned. Producent Forældelse IM-PWRBATT Rev B 2

5 OPSÆTNING Klinisk personale skal gøre sig bekendt med batteripakken, før det isættes til brug i en procedure. For at opnå det bedste resultat skal batteripakken oplades helt inden brug. Inden og efter brug skal der efterses for revner, løse eller manglende dele eller andre skader. Sådanne defekter kan påvirke produktets ydeevne. Se den relevante instrumentvejledningsmanual for at sætte batteripakken på et MicroAire batteridrevet instrument: For at sætte batteripakken på et MicroAire REF 7505, REF 7506, eller REF 7507 batteridrevet instrument, se IM For at sætte batteripakken på MicroAire REF 6643 SmartDriver Duo, se IM For at sætte batteripakken på MicroAire REF 7800 Sternumsav, se IM BATTERIPLEJE Batteriopladning Må ikke oplades i nærheden af patienter. MicroAire REF store batteripakker og REF små batteripakker må kun oplades ved hjælp af MicroAire REF MicroAire batterioplader. For at oplade batteripakkerne, se brugervejledningerne til MicroAire REF MicroAire batteri oplader i manual IM Udskiftning af batteri Med tiden og med gentagen brug kan de fysiske karakteristika for batteripakkerne REF og REF blive reduceret. Udskiftning af batteriet bør overvejes, hvis: Batteripakken viser tegn på fysiske skader, inklusive revner og løse eller manglende dele. De guldbeklædte terminaler viser tegn på korrosion og slitage. Batteripakken viser væsentlig reduceret driftstid eller utilstrækkelig effekt, når den bruges med MicroAire instrumenter. Instrumenter såsom rundsaven pludselig begynder at gå i stå, når den er tungt belastet. Lyset "Opladning mislykkedes" tændes gentagne gange på opladeren. 3 IM-PWRBATT Rev B

6 RENGØRING OG STERILISERING Rengøring 1. Tør batteriets udvendige overflader af med et desinficeringsmiddel efter hver procedure, og skyl under varmt vand. 2. Tørres med en fnugfri klud. Batteripakkerne REF og REF MÅ IKKE NEDSÆNKES I VÆSKE. Sterilisering Følgende steriliseringsprocesser er blevet valideret ud fra AAMI-protokoller. Eksponeringstiderne og -temperaturerne er de validerede minimumskrav for at sikre sterilitet. Tyngdekraftforskydning er den foretrukne måde til sterilisering af batteriet. Damp med partikelforskydning C C (270 F F), uindpakket Ingen tørretid En femminutters tyngdecyklus er acceptabel, hvis en forprogrammeret autoklave kun har en cyklus. Dynamisk luftfjernelse (prævakuum) C C (270 F F), indpakket eller uindpakket Ingen tørretid Sterrad 100 Sterilisering I alt 44 minutters eksponeringstid Sterrad NX sterilisering 28 minutters fuld cyklus IM-PWRBATT Rev B 4

7 GARANTI MicroAire Surgical Instruments garanterer, at REF stor batteripakke og REF lille batteripakke er uden materiale- og fabrikationsfejl i en periode på et (1) år fra slutbrugerens originale købsdato. Garantien begrænser sig til reparation eller erstatning af produktet uden omkostninger. Garantien ugyldiggøres i tilfælde af misbrug, fejlanvendelse eller anden anvendelse end i et kirurgisk miljø, hvis udstyret skilles ad, ændres eller hvis produktet repareres på et et sted, som ikke er autoriseret af producenten, eller hvis produktet ikke er blevet anvendt på hensigtsmæssig måde, og i overensstemmelse med de nedskrevne instruktioner, som leveret af producenten. Denne garanti tilsidesætter alle andre eksplicitte eller underforståede garantier om udstyrets funktionsdygtighed og salgbarhed, og producenten kan ikke holdes erstatningsansvarlig for nogen form for tilfældige eller følgemæssige erstatningskrav. På grund af batteriernes beskaffenhed gives der ikke udvidede garantier for batteripakken. REPARATIONSSERVICE Hvis der skulle opstå et problem med dit udstyr, kan vores kundeserviceafdeling kontaktes på: Telefon Fax USA inquiry@microaire.com Udenfor USA intlsvc@microaire.com 5 IM-PWRBATT Rev B

8 MicroAire Surgical Instruments, LLC 3590 Grand Forks Boulevard Charlottesville, Virginia USA Telefon: +1-(800) (434) Ordrefax: +1-(800) eller +1-(434) MediMark Europe 11, rue Emile Zola - BP 2332 F Grenoble Cedex 2 Frankrig 2017 MicroAire Surgical Instruments LLC IM-PWRBATT Rev. B, Trykt i USA