Indhold Indhold... 3 Sikkerhedsforskrifter... 4 Pakkens indhold... 9 Apparatoversigt Før du tager ovn i brug for første gang...

Transkript

1 Indhold Indhold... 3 Sikkerhedsforskrifter... 4 Om denne vejledning... 4 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 4 Fare for børn og svagelige personer... 5 Opstilling... 5 Sikker drift... 6 Nettilslutning... 7 Reparation... 7 Formålsbestemt anvendelse... 8 Anvendelse... 8 Pakkens indhold... 9 Apparatoversigt Før du tager ovn i brug for første gang Afvaskning Opsætning og tilslutning Opvarm ovn, mens den er tom Anvendelse Henvisninger til sikker brug Funktioner Tænd, sluk, indstil Tilberedningstemperatur og -tid At riste med over- og undervarme At bage med undervarme At stege med overvarme Rengøring og vedligeholdelse At rengøre kabinettet Den indvendige rengøring Rengøring af tilbehør Ibrugtagning efter rengøring Bortskaffelse Tekniske data

2 Sikkerhedsforskrifter Om denne vejledning Læs denne betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning og overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Al anvendelse og betjening af dette apparat skal udføres som beskrevet i denne vejledning. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Hvis du giver apparatet videre til en anden, skal denne betjeningsvejledning følge med. Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, livsfarlige personskader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå person- og tingsskader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå tingsskader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet. BEMÆRK! Tag hensyn til anvisningerne i betjeningsvejledningen! Advarsel om fare for elektrisk stød! 4

3 Advarsel om fare på grund af varme overflader! Advarsel om fare på grund af brandfarlige stoffer! Fare for børn og svagelige personer Børn forstår ikke de farer, der er forbundet med elektriske apparater. Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Opbevar derfor apparatet utilgængeligt for børn. FARE! Folieemballage skal også altid holdes uden for børns rækkevidde. Der er kvælningsfare. Opstilling Stil apparatet på en varmebestandig, fast og jævn overflade. Stil ikke apparatet på en bordkant, da det kunne tippe og falde ned. Der skal være mindst 5 cm afstand mellem apparatet og alle omgivende genstande. Stil ikke noget på apparatet. Opstil ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer (gardiner, forhæng, papir osv). Der består fare for brand. Stil ikke apparatet direkte ved siden af et gas- eller elkomfur eller en anden varm ovn. 5

4 Apparatet må ikke bruges udendørs. Der må ikke komme fugt ind i kabinettet. Der består fare for elektrisk stød. Sikker drift Brug apparatet ved et separat el-stik. Andre apparater må ikke være tilsluttet den samme stikdåse. Kabinettet og bageovndøren bliver meget varme under brug. Rør kun ved grebet på bageovns dør og ved kontakterne. Brug grydelapper/grydehandsker til at beskytte dig mod forbrændinger! Under brugen må der ikke være brandbare materialer i apparatets umiddelbare nærhed (f.eks. viskestykke, grydelap, papir osv.). Tør aldrig stoffer eller genstande på, over eller i apparatet. Der består fare for brand. Bevæg ikke apparatet, mens det er i brug. Brug ikke genstande af metal i ovns indre ud over bageplade og rist, heller ikke staniol. Dette kunne føre til overophedning. Stil ikke genstande eller emballager af plastik i ovn, med mindre de udtrykkeligt er egnede dertil. Put ingen for store levnedsmidler i ovn. Der består fare for brand. Den varme ovndør må ikke besprøjtes med vand, for glasset kan knække. Efter brug skal tidsindstillingen stilles på 0. Tag apparatets stik ud af stikdåsen. Kun når du tager netstikket ud af netstikdåsen er apparatet helt uden strøm. Brug ikke apparatet som skab. Opbevar aldrig papir, pap, plastik eller andre genstande i apparatet. Brug kun det medleverede tilbehør. Apparatet må ikke bruges med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem (f.eks. et radiostik). 6

5 Nettilslutning Tilsut kun apparatet til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt 230 V ~ 50 Hz, som er nem at nå, og som befinder sig i nærheden af arbejdspladsen. Sørg for, at stikkontakten er frit tilgængelig, så stikket kan trækkes uhindret ud. Træk apparatets stik ud af stikdåsen efter hver brug, inden hver rengøring samt når apparatet ikke er under opsyn. Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i ledningen. Rul ledningen helt ud, når apparatet bruges. Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme. For at undgå, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning. Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med varme genstande eller overflader (f.eks. komfuret). Ledningen må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker. Reparation Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, strømledningen eller apparatet. Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere apparatet. Du kan blive udsat for elektrisk stød. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer. I tilfælde af beskadigelse af apparatets forbindelsesledning skal du bestille en ny hos producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person, for at forhindre farlige situationer. 7

6 Formålsbestemt anvendelse Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen. Dit apparat er konstrueret til forarbejdning af levnedsmidler i mængder, der er normale for en husholdning. Brug ikke apparatet i det erhvervsmæssige område. Anvendelse Med dette apparat kan du: Riste (over- og undervarme) Bage (undervarme) Stege og gratinere (overvarme) FORSIGTIG! Brug kun apparatet til de oplyste formål; ved misbrug opstår fare for personskader. 8

7 Pakkens indhold FARE! Folieemballage skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare. Fjern al emballage. Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger: Mini-bageovn Rist Bageplade Brugervejledning og garantidokumenter Fjern især plastmaterialer og pap fra bageovn. Der består brandfare! 9

8 Apparatoversigt 1 Dør 2 Dørhåndtag 3 El-ledning med stik 4 Ventileringsslidsen MÅ IKKE DÆKKES TIL! 5 Temperaturindstilling 6 Afstandsholder 7 Driftskontrollampe 8 Timer (tænd- og slukkontakt) 9 Tilberedningsrum 10 Varmeelementer nede og oppe 11 Bund og krummeplade 12 Skinner til rist og bageplade 10

9 Før du tager ovn i brug for første gang Afvaskning Skyl rist og bageplade i varmt vand med et gængs opvaskemiddel inden første brug. Tør apparatets indre af med en fugtig klud eller svamp. Tør efterfølgende apparatets indre grundigt. Opsætning og tilslutning Tilslut lysnetstikket til en stikkontakt, som altid er let tilgængelig og korrekt installeret. BEMÆRK! Overhold ved opstillingen af apparatet sikkerhedshenvisningerne på side 4. Opvarm ovn, mens den er tom Før brug er det nødvendigt en enkelt gang at opvarme ovn stærkt, for at fjerne fedtrester fra fremstillingen. Luk bageovns dør. Stil temperaturknappen til 250 C og timeren på 15 minutter. BEMÆRK Ved den første opvarmning kan det komme til røgudvikling og lugtdannelse. Det er normalt. Åbn vinduet og sørg for god ventilering. FORSIGTIG! Kabinettet og bageovndøren bliver meget varme under brug. Rør kun ved håndtaget på bageovns dør og ved kontakterne. Brug grydelapper/grydehandsker til at beskytte dig mod forbrændinger! 11

10 Anvendelse Henvisninger til sikker brug Tilbered ikke for store stykker mad. Der skal være tilstrækkelig afstand mellem den mad, der stal tilberedes og varmelegemerne/væggene. Put ikke genstande af metal, staniol eller brandbare genstande i ovn. Der opstår fare for brand! FORSIGTIG! Apparatet bliver meget varmt under brug. Brug grydelapper/grydehandsker til betjeningen. BEMÆRK! Overhold ved opstillingen af apparatet sikkerhedshenvisningerne på side 4. Funktioner Apparatet har tre driftsformer: kun overvarme. Ved denne driftsform opvarmes ovn til den maksimale temperatur. kun undervarme. Ved denne driftsform opvarmes ovn til den maksimale temperatur. over- og undervarme. Ved denne driftsform kan du justere temperaturen. 12

11 Tænd, sluk, indstil Sådan justerer du apparatet: Vælg med temperaturregulatoren overvarme, undervarme eller kombineret over- og undervarme. Apparatet er ikke tændt endnu. Hvis du har valgt over- og undervarme, indstil temperaturen. Indstil den ønskede tid med timeren. Ved at indstille timeren tænder du for apparatet. Driftskontrollampen lyser rød og forbliver tændt mens apparatet er tændt. Ved slutningen af tilberedningstiden lyder en signallyd. Apparatet slukkes automatisk og driftskontrollampen slukkes. For at afbryde tilberedningstiden før tiden, stil timeren på 0. Tilberedningstemperatur og -tid Generelt afhænger den rigtige tilberedningstemperatur og tid selvfølgelig af den brugte mads mængde og art. Bemærk dog, at apparatet kan bruge mindre tid til tilberedningen end en almindelig bageovn. Dette gælder især, når du tilbereder maden med under- og overvarme ved maksimal temperatur. Hvis du ikke er sikker på tilberedningstiden, indstil først en kortere tid og øg den om nødvendig. At riste med over- og undervarme Til ristning af brød lægges dette på risten. Risten kan skubbes ind på den øverste eller nederste skinne. Stil temperaturregulatoren på symbolet. Vælg temperaturen. Stil først timeren til en kort tid, som du kan øge, hvis det er nødvendigt. Efter afsluttet tilberedningstid tages madvaren ud. FORSIGTIG! Brød kan brænde. Overvåg risteprocessen for at undgå overophedning. 13

12 At bage med undervarme Til bagning forvarmes ovn i ca. 5 minutter. Læg dejen på bagepladen. Skub bagepladen ind på den nederste skinne. Stil temperaturregulatoren på symbolet. Indstil bagetiden med timeren. Efter afsluttet tilberedningstid tages madvaren ud. FORSIGTIG! Kontroller tilberedningsforløbet for at forhindre at maden brænder på. At stege med overvarme Til stegning forvarmes ovn ca. 3-5 minutter. Læg kødet på bagepladen. Brug generelt bagepladen, når du tilbereder levnedsmidler med fedt. Fedtet må ikke dryppe ned i ovnrummet. For at stege større kødstykker skub bagepladen ind på den nederste skinne. Stil temperaturregulatoren på symbolet. Indstil stegetiden med timeren. Efter afsluttet tilberedningstid tages madvaren ud. FORSIGTIG! Kontroller tilberedningsforløbet for at forhindre at maden brænder på. 14

13 Rengøring og vedligeholdelse Det er med jævne mellemrum nødvendigt også at rengøre apparatets indre, fordi opsamlet fedt ved opvarmning kan forårsage en brand. Inden du rengør apparatet, skal du generelt altid trække stikket ud af stikdåsen. Lad apparatet køle fuldstændig ned, inden du rengør det. At rengøre kabinettet Til rengøringen bruges en fugtig, blød klud med mildt sæbevand. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet. Den indvendige rengøring Forsøg ikke at rengøre varmeelementerne. Rengør ovns indre med en blød, fugtig klud eller svamp og mildt sæbevand. Brug under ingen omstændigheder hårde materialer som grydeskrabere osv.! Rester efter skrabere eller hårde svampe i ovn kan forårsage elektrisk stød. Undgå også brug af bageovnspray. Tør ovns indre grundigt efter, til det er tørt. 15

14 Rengøring af tilbehør Rengør rist og bageplade med et gængs opvaskemiddel. Apparatets bundplade tjener samtidig som krummeplade. Du kan åbne bageovns bund for at fjerne krummerne. Lad apparatet afkøle helt og tag rist og bageplade ud. Læg forsigtig ovn på ryggen. Bageovns bund er forsynet med et håndtag. Skub bunden lidt nedad og klap den derefter frem: Nu kan du fjerne krummer og rengøre krummepladen med en blød klud. Luk og lås bundpladen efterfølgende. 16

15 Ibrugtagning efter rengøring Lad apparatet tørre fuldstændigt, inden du bruger det igen. Brug ikke apparatet, så længe dets indre stadig er fugtigt. 17

16 Bortskaffelse Emballage Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan således genbruges eller bringes tilbage i genanvendelseskredsløbet. Apparat Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssigt korrekt måde. 18

17 Tekniske data Spænding Effekt Størrelse ovnrum Beskyttelsesklasse 230 V ~ 50 Hz ca Watt ca. 12 Liter I Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 19