1. OPSÆTNING AF WINDOWS PC OG SKÆRMLÆSER Brailliant USB driver installation: JAWS driver installation 6

Transkript

1

2 Indholdsfortegnelse 1. OPSÆTNING AF WINDOWS PC OG SKÆRMLÆSER Brailliant USB driver installation: JAWS driver installation 6 2 BRUG AF BRAILLIANT MED DIN WINDOWS PC Tilslutning via USB port Tilslutning via Bluetooth 8 3 MAC PC TILSLUTNING VIA USB PORT TILSLUT VIA BLUETOOTH 10 4 IPHONE, ITOUCH SAMT IPAD IOS VERSION SYSTEM ACCESS (ENGELSK) 15 5 NVDA 15 6 BRUG AF KNAPPER PÅ BRAILLIANT 15 7 KOMMANDO OVERSIGT FOR SKÆRMLÆSERE JAWS Kommando oversigt 16 Basale kommandoer PC tastatur emulering for Brailliant Window-Eyes command summary (UDGÅET) 20 Window-Eyes basic commands Modifier Keys Apple ios Kommando oversigt 22 Basale navigations kommandoer Læsekommandoer Informations kommandoer Rotor kommandoer Redigerings kommandoer Diverse kommandoer Mac Kommando oversigt 24 Basale navigations kommandoer Læsekommandoer Informations kommandoer Diverse kommandoer Using your Brailliant with System Access (SUPPORTERES IKKE, ENGELSK) 25 Braille Preferences Braille Input with System Access Braille Navigation Key reference Universal Keystrokes NVDA Kommando oversigt 26 8 APPENDIKS 27

3 Brailliant punktdisplay med skærmlæsere Vidste du at du kan styre og kontrollere en skærmlæser (såsom JAWS på din Windows maskine og VoiceOver på din Mac maskine) gennem dit Brailliant punktdisplay? Og at du også kan læse information og skrive i punkt på din iphone og / eller ipad? Et Brailliant punktdisplay giver dig fleksibilitet og et produktive arbejdsmiljø. Du kan tilslutte et Brailliant punktdisplay via USB. Eller nyde godt af kabelfri teknologi gennem Bluetooth. 1. Opsætning af Windows PC og skærmlæser For at kunne opsætte din PC har du brug for: 1- Installere en USB driver: Brug af USB port kræver installation af en driver på din PC. 2- Installere en JAWS driver: Bruger du skærmlæseren JAWS skal du også installere en JAWS driver. Er du bruger af andre skærmlæsere er driveren ofte inkluderet. Bemærk venligst: Begge drivere kan installeres på Windows 7 og Windows 10 (32 og 64 bits) maskiner. Du finder både Brailliant USB driver og JAWS Brailliant driver på den medfølgende Brailliant Companion CD. Du har også mulighed for at downloade den fra hjemmesiden: Brailliant USB driver installation: Følg disse instruktioner for at installere USB driveren. Tilslut ikke dit Brailliant punktdisplay før du har installeret driveren. Bemærk venligst at disse instruktioner gælder for alle Brailliant BI og B modeller. 1. Hent BrailliantBITools.exe filen ned til din PC. Vær opmærksom på hvor du har placeret den hentede fil, så du nemt kan finde den igen. 2. Kør BrailliantBITools.exe filen.

4 3. Vælg "Install Brailliant BI USB driver" eller tryk på ALT + U for at påbegynde installationen. Denne handling vil installere driverfilerne på din PC. 4. Som standard er dit Brailliant punktdisplay indstillet til automatisk at vælge kommunikationsform. Når du tilslutter et USB kabel vil enheden arbejde i USB tilstand. 5. Sæt den lille ende af USB kablet ind i micro USB porten som er placeret på højre side af dit Brailliant punktdisplay, lige bag ved Tænd / Sluk knappen. Sæt den anden ende af USB kablet ind i en af USB portene i din PC. Du vil høre et lydsignal fra både din PC og dit Brailliant punktdisplay som indikerer at du nu har tilsluttet dem til hinanden. 6. Du præsenteres muligvis for et skærmvindue der fortæller at en installation af driver er i gang. Vælg i dette tilfælde NÆSTE knappen for at fortsætte. 7. Du vil muligvis blive præsenteret for en advarsel som fortæller at Windows ikke kan verificere udbydere af driver softwaren, Her skal du blot vælge "Installer denne driver software alligevel" knappen.

5 8. Vælg NÆSTE igen når installationsprocessen er gennemført. 9. Efter installationen er gennemført vil du blive præsenteret for et vindue der lader dig vide at installationen er lykkedes. Vælg UDFØR for at afslutte installationen.

6 Ønsker du at bruge dit Brailliant punktdisplay med Window-Eyes (UDGÅET) kan du afslutte Braille Terminal Tools programmet allerede nu. Driveren til Window-Eyes (UDGÅET) for dit Brailliant punktdisplay er allerede implementeret i Window-Eyes programmet, fra og med version JAWS driver installation Følg disse instruktioner for at installere Brailliant driveren til JAWS version 10 og senere. Bemærk venligst at disse instruktioner gælder for alle Brailliant BI og B modeller. 2. Kør BrailliantBITools.exe filen. 3. Vælg elementet "Install Brailliant BI driver for JAWS version 10 or later", eller benyt ALT + J genvejen for at starte installationen. 4. Du præsenteres for at vindue der informerer dig om at installationen begynder om et øjeblik.

7 5. For at påbegynde installationen skal du vælge NÆSTE knappen. 6. Naviger til og vælg INSTALLER for at starte JAWS driver installation. 7. Vælg JA til brug af Brailliant som dit standard punktdisplay.

8 8. Vælg UDFØR for at afslutte installationsprocessen. 9. Såfremt JAWS allerede kører skal du nu genstarte din PC før at ændringerne tråder i kraft. 2 Brug af Brailliant med din Windows PC 2.1 Tilslutning via USB port Så snart USB driveren er installeret skal du blot tilslutte dit Brailliant punktdisplay til din PC ved brug af det medfølgende USB kabel. Dit Brailliant punktdisplay vil automatisk registrere tilslutningen. 2.2 Tilslutning via Bluetooth For at bruge dit Brailliant punktdisplay med en skærmlæser via Bluetooth har du først brug for at tilføje Brailliant som et punktdisplay (Braille) for din skærmlæser. På dit Brailliant

9 Som standard er dit Brailliant punktdisplay indstillet til automatisk at vælge kommunikationsform. Såfremt der ikke er tilsluttet et USB kabel vil kommunikation via Bluetooth være aktiveret. På din PC Udfør en søgning efter Bluetooth enheder. Når du finder Brailliant og det præsenteres i listen over Bluetooth enheder, vælg det pågældende Brailliant punktdisplay. Når du bliver bedt om at angive en PIN kode, indskriv da "1111" og tryk på OK knappen. Din PC og Brailliant enhed bliver nu forbundet til hinanden og en indgående Bluetooth virtuel seriel port vil automatisk blive tilføjet på din PC. Du skal nu navigere til Egenskaber for forbindelsen til dit Brailliant punktdisplay under det Bluetooth program du benytter, for at lokalisere hvilken COM port der benyttes, og dets nummer. Noter gerne dette nummer, eller husk det. På din PC skal du nu for dit skærmlæser program angive det aktive punktdisplays COM port for at sørge for at den rette Bluetooth forbindelse bruges. Benytter du JAWS skal du nu genstarte før ændringer træder i kraft.

10 3 Mac PC 3.1 TILSLUTNING VIA USB PORT 1- Tilslut blot dit Brailliant punktdisplay til din PC ved brug af det medfølgende USB kabel. Dit Brailliant punktdisplay vil automatisk registrere tilslutningen. 2- Indsæt den store ende af USB kablet i en af USB portene i din Mac PC. Såfremt dit Brailliant punktdisplay ikke præsenteres på din Mac, forsøg gerne at slukke og tænde for det. Elementet på din Mac PC bør herefter gerne kunne aflæses på dit Brailliant udstyr. 3.2 TILSLUT VIA BLUETOOTH For at oprette forbindelse skal du gøre følgende: 1- Før du forsøger at tilslutte dit Brailliant punktdisplay til din Mac skal du først sikre dig at Bluetooth er aktiveret på din Mac PC og at det er synligt for andre enheder. Fra din Mac's Skrivebord, åben menulinjen - flyt VoiceOver cursor ned gennem menuen og vælg Systemindstillinger. Interager med Indstillinger panelet. Naviger til Bluetooth knappen og aktiver den. Vær sikker på at tjekboksen med Bluetooth Til og Synlighed er markeret. Luk herefter vinduet. 2- På dit Brailliant punktdisplay, vær sikker på at kommunikationen er angivet til Auto eller at du ikke har tilsluttet USB kabel. Angiv kommunikation til Bluetooth såfremt du har et USB kabel tilsluttet. På din Mac PC skal du, fra Skrivebordet: 1- Åbne op VoiceOver Værktøjer ved at benytte VO knap med F8. Interager med tabellen over kategorier og naviger til Braille. 2- Flyt herefter VO cursor til fanen Display og tbenyt VO knappen med Mellemrum for at aktivere den. 3- Flyt VO cursor til højre indtil du finder "Tilføj Braille display" knappen og vælg den. Din Mac PC vil begynde at søge efter Bluetooth punktdisplays. 4- Når du får besked om at din Mac PC har fundet et display skal du flytte VO cursor til højre til tabellen over registrerede punktenheder og interagere med tabellen. Flyt herefter VO cursor ned til du finder dit pågældende Brailliant punktdisplay. 5- Stop nu med at interagere med tabellen.

11 6- Når du ikke længere hører optaget fra processen kan du flytte VO cursoren til højre indtil du lander på Vælg knappen og herved aktivere den. 7- Et vindue med forespørgsel på tilslutning vil blive præsenteret og her skal du acceptere den ved at benytte Enter og derved også afslutte hele forløbet. 8- Såfremt tilslutningen lykkedes vil dit Brailliant punktdisplay nu vise indholdet fra VO cursoren. 4 iphone, itouch samt ipad ios version 5.1 Dit Brailliant punktdisplay kan tilsluttes ios enheder som opererer med ios version 5.1 og frem, som et Bluetooth punktdisplay og som også tilbyder Grade 2 input og output. Selve parringen skal ske fra din ios enhed, akkurat som du ville parre og tilslutte andre enheder, såsom et tastatur eller hovedtelefoner. For at oprette forbindelse skal du gøre følgende: I den indbyggede menu i dit Brailliant punktdisplay skal du sikre dig at vælge Auto eller Bluetooth som den gældende kommunikation. 1. Naviger til og vælg Indstillinger applikationen fra Hjemmeskærmen. 2. Naviger til og vælg elementet "Generelt".

12 3. Naviger til og vælg elementet "Tilgængelighed". 4. Naviger til og vælg elementet "VoiceOver". Sikre dig at VoiceOver er aktiveret. 5. Naviger til og vælg elementet "Braille". 6. Såfremt Bluetooth ikke allerede er aktiveret skal du vælge "Ja" knappen for at godkende, at Bluetooth kan aktiveres. 12

13 7. Naviger til og vælg Brailliant punkdisplayet når det fremgå af listen i bunden. 8. Naviger til og vælg knappen Tilslut for at bekræfte parringen. En PIN kode vil ikke blive vist på dit punktdisplay. 9. Dit Brailliant punktdisplay vil nu fremgå som tilsluttet i listen over punktenheder og du kan nu styre din ios enhed ved brug af Brailliants forskellige knapper. Dit Brailliant punktdisplay vil herfra præsentere alt som annonceres af skærmlæseren VoiceOver i punkt. Bemærk venligst at såfremt din ios enhed låses kan du trykke på Hjem knappen på din enhed som derved vil låse op og automatisk tilslutte dit Brailliant punktdisplay igen. 13

14 Apple ios Kommando oversigt 14

15 4 System Access (ENGELSK) Using your Brailliant display with System Access is easy and seamless. Best of all, you can use your Brailliant with System Access on your home computer as well as any other computer you may encounter in the field. No driver installation is required, you need only to connect your Brailliant display in to an available USB port or pair it to a computer via Bluetooth, and you'll have accessibility anywhere, right at your fingertips. After connecting your Brailliant using USB or Bluetooth, you are ready to begin using it with System Access. If System Access is already running, close the program with Modifier+F4 and launch it again with Control+Alt+S if running from your installed copy, or by running if using through System Access to Go. When System Access launches, it will automatically detect your display and you'll immediately receive Braille output. Command Summary for System Access 5 NVDA Du kan bruge dit Brailliant punktdisplay med den gratis skærmlæser NVDA (NonVisual Desktop Access). Programmet kan downloades på følgende hjemmeside: Før du starter NVDA, vær sikker på at du har tilsluttet dit Brailliant punktdisplay via USB eller Bluetooth. Såfremt du allerede har installeret NVDA kan du starte programmet ved at benytte CTRL + ALT + N eller ved at aktivere elementet NVDA under programmer i Windows START MENU. Alternativt kan du også indskrive "NVDA" i en Kør dialog og trykke på ENTER. For at starte den transportable NVDA version skal du navigere til det bibliotek hvortil du har udpakket NVDA og trykke på ENTER eller tryk to gange hurtigt med musen på nvda.exe filen. For at aktivere dit Brailliant punktdisplay skal du navigere til NVDA menuen ved at benytte NVDA + N. Vælg Braille under Indstillinger. Fra listen over punktdisplays skal du vælge HumanWare Brailliant BI/B serien og benytte ENTER. Det er ikke nødvendigt at skulle angive port, du vil mere eller mindre med det samme få punkt i dit punktdisplay. Kommando oversigt for NVDA 6 Brug af knapper på Brailliant Punkttastatur: Benyt de 8 punkt indskrivnings knapper for indskrivning af tekst. De i alt 8 indskrivnings knapper som udgør punkttastaturet er placeret oven over punktdisplayet. Der er også kommandoer der udføres ved brug af punkttastaturet i kombination med Mellemrum. Eksempelvis vil Mellemrum med bogstavet M åbne menulinjen. 15

16 Kommando knapper: De i alt 6 kommando knapper er placeret på hver side af selve punktdisplayet (cellerne) og er i venstre side og i højre side. For at udføre Kommando T skal du derfor trykke på Kommando knapperne for angivelse af punktbogstavet T. Tommel knapper: Knapperne der vender mod dig benyttes oftest med dine tommelfingre, som er forklaringen på at de kaldes "Tommel knapper", og så det er muligt at differentiere mellem dem, fra indskrivningsknapperne. Benyt tommel knapperne til navigation. 7 Kommando oversigt for skærmlæsere 7.1 JAWS Kommando oversigt Herunder finder du en kommando oversigt for dit Brailliant punktdisplay til brug med JAWS. Oversigten inkluderer JAWS kommandoer, Windows kommandoer samt læsnings og navigations kommandoer. Dit Brailliant punktdisplay kan også benyttes til at indskrive tekst på din PC i diverse applikationer eller til blot at simulere et almindelige PC tastatur. Du har også mulighed for at definere dine egne kommandoer i JAWS Tastatur Manager, som du finder under Værktøjer i selve JAWS programmet. 16

17 Indskrivning med dit Brailliant punkttastatur Du kan bruge punkttastaturet på dit Brailliant punktdisplay til at indskrive computer braille med JAWS 10 og 11 - US Grade 2 punkt er tilgængeligt fra JAWS version 12 (Der sker løbende opdateringer til JAWS som forbedre funktionerne). BASALE KOMMANDOER Braille navigation Forrige linje: Yderste venstre tommel knap Op Flyt venstre: Inderste venstre tommel knap Venstre Flyt højre: Inderste højre tommel knap Højre Næste linje: Yderste højre tommel knap Ned Flyt til venstre på aktuelle linje: Yderste venstre tommel knap Op + Inderste venstre tommel knap Venstre Flyt til højre på aktuelle linje: Inderste højre tommel knap Højre + Yderste højre tommel knap Ned Cursor routing: Roter punkt til position for aktiv cursor Aktive følger punkt: Yderste venstre tommel knap Op + Yderste højre tommel knap Ned Punkt følger aktive: Inderste venstre tommel knap Venstre + Inderste højre tommel knap Højre Windows kommandoer Start Menu: Mellemrum med punkt 3 4 Menulinje: Mellemrum med M Applikations tast: Mellemrum med M og punkt 7 Minimer alle programmer: Kommando D Enter: Punkt 8 Backspace: Punkt 7 Escape: Mellemrum med E ALt + TAB: Mellemrum med T CAPS LOCK Skifter: Mellemrum med punkt 7 Åben liste eller Komboboks: Mellemrum med punkt Luk liste eller Komboboks: Mellemrum med punkt Navigations kommadoer Pil op: Mellemrum med punkt 1 Pil ned: Mellemrum med punkt 4 Venstre pil: Mellemrum med punkt 3 Højre pil: Mellemrum med punkt 6 Home: Mellemrum med punkt 2 3 End: Mellemrum med punkt 5 6 Page Up: Mellemrum med punkt 1 2 Page Down: Mellemrum med punkt 4 5 TAB: Mellemrum med punkt 4 6 SHIFT + TAB: Mellemrum med K Top af fil: Mellemrum med L Bund af fil: Mellemrum med punkt Næste dokument vindue: Mellemrum med N Forrige dokument vindue: Mellemrum med P Luk dokument vindue: Mellemrum med punkt Flyt punktdisplay til øverste linje af skærm: Kommando tast 2 3 Flyt punktdisplay til nederste linje af skærm: Kommando tast

18 Læs dialogboks i rækkefølge: Kommando tast Læsekommandoer Sig karakter: Kommando tast 3 6 Sig forrige linje: Kommando tast 1 Sig linje: Kommando tast C Sig næste linje: Kommando tast 3 Sig ord: Kommando tast 2 5 Sig forrige ord: Kommando tast 2 Sig næste ord: Kommando tast 5 Sig alt: Kommando tast Skift tale Til / Fra: Kommando tast U Angiv stemmeprofil: Kommando tast V Cursor kommandoer Skift mellem JAWS og PC Cursor: Kommando tast 4 Rotor JAWS cursor til PC: Kommando tast I Rotor punkt til aktive cursor: Kommando tast 6 Braille kommandoer Skift mellem Braille tilstand: (Linje, Struktureret, Talehistorik, Attributter): Mellemrum med punkt 2 5 Start Braille Auto Advance: Kommando tast R Forøg Braille Auto Advance Hastighed: Kommando tast Formindsk Braille Auto Advance Hastighed: Kommando tast Juster forkortet braille indstillinger: Kommando tast G Skift forkortet Braille i JAWS 11 og tidligere: Mellemrum med G Udvid Grade 2 ord: Kommando tast W Juster JAWS Indstillinger: Kommando tast O Skift mellem 6 og 8 punkt: Kommando tast Juster Braille detaljegrad: Kommando tast B Informations kommandoer Tastatur Hjælp: Kommando tast H List ikoner fra meddelelsesområdet: Kommando tast Genvejstast Hjælp: Kommando tast JAWS Vindue: Kommando tast J Start JAWS Opgaveliste: Kommando tast S Sig titel på aktive vindue: Kommando tast T Sig systemtid: Kommando tast Z Redigerings kommandoer Klip til udklipsholder: Kopier til udklipsholder: Indsæt fra udklipsholder: Slet: Mellemrum med X Mellemrum med C Mellemrum med V Mellemrum med D Internet Explorer kommandoer Gå tilbage: Kommando tast

19 Gå fremad: Kommando tast Liste over links for hjemmeside: Kommando tast Liste over rammer for hjemmeside: Kommando tast F Liste over overskrifter på hjemmeside: Kommando tast PC TASTATUR EMULERING FOR BRAILLIANT Indskrivning af tekst via dit Brailliant tastatur er meget ligetil. Du kan nemt indskrive karakterer, skifte linje, slette karakterer, indskrive store bogstaver og navigere rundt i teksten. JAWS opdaterer konstant dit punktdisplay til at præsentere dét du skriver. Ved hjælp af JAWS kan du benytte braille kommandoer og styre din computer ved at bruge genveje. Modifikatortaster Modifikatortaster benyttes til at emulere genvejs kombinationer der inkluderer CTRL, ALT, WINDOWS Tast, SHIFTsamt JAWS Tasten INSERT. For at gøre brug af modifikator tasterne når du indskriver tekst skal du følge denne vejledning: 1. Tryk og hold Mellemrum med punkt 8 efterfulgt af den eller de tilsvarende modifikator taster. 2. Når du har angivet modifikatoren skal du slippe tasterne og herefter trykke på den resterende del af tastatrykket. For eksempelvis at angive CTRL + SHIFT + A skal du trykke på Mellemrum med punkt 3 7 8, slippe dem og så trykke på A (punkt 1). SHIFT: Mellemrum med punkt 7 8 CTRL: Mellemrum med punkt 3 8 ALT: Mellemrum med punkt 2 8 WINDOWS Tast: Mellemrum med punkt 1 8 Funktionstaster (F1 til F12): Mellemrum med punkt 4 8 JAWS Tast: Mellemrum med punkt 5 8 INSERT Tast: Mellemrum med punkt 6 8 Funktionsknapper For at emulere Funktions tasterne (F1 til F12), tryk på Mellemrum med punkt 4 8 efterfulgt af bogstaverne A til L (repræsenterer 1 til 12). Derved, såfremt du ønsker at emulere F7 tasten, tryk på Mellemrum med punkt 4 8, efterfulgt af G (punkt ). Hvis du ønsker at kombinere en funktions tast med en anden skal du blot angive de nødvendige modifikatorer, mens du trykker Mellemrum med punkt 4 8. Derved, såfremt du ønsker at emulere INSERT + F3, tryk Mellemrum med punkt 4 5 8, efterfulgt af C (punkt 1 4). Modifikatortaster De følgende kommandoer kan benyttes i kombination med modifikations tasterne: Pil op: Mellemrum med punkt 1 Pil ned: Mellemrum med punkt 4 Venstre pil: Mellemrum med punkt 3 Højre pil: Mellemrum med punkt 6 Startside: Mellemrum med punkt 2 3 Slut: Mellemrum med punkt 5 6 Page Up: Mellemrum med punkt 1 2 Page Down: Mellemrum med punkt

20 Enter: Punkt 8 Backspace: Punkt 7 Slet: Mellemrum med D Escape: Mellemrum med E Tab: Mellemrum med punkt 4 6 SHIFT + TAB: Mellemrum med K Bemærk venligst: Modifikator kommandoer er tilgængelige i den seneste JAWS version 11 og frem. 7.2 Window-Eyes command summary (UDGÅET) FEBRUAR WINDOW-EYES ER UDGÅET, OG SEKTION ER DERFOR IKKE OVERSAT! Support for the Brailliant as a Braille display is integrated into Window-Eyes. Make sure to update your software to get the latest Brailliant BI driver. Please find below a list of suggested default Braille keystrokes for the Brailliant that have been included in the Window-Eyes Braille.ini file. Feel free to alter these defaults keystrokes if they do not meet your needs. WINDOW-EYES BASIC COMMANDS Braille navigation Prior Braille Line: Thumb Key Up Scroll Braille Left: Thumb Key Left Scroll Braille Right: Thumb Key Right Next Braille Line: Thumb Key Down Routing cursors: Route Braille to position of active cursor To Focus: Command Key 6 Auto Route Cursor: Thumb key Up with Thumb Key Down Mouse HOT KEYS Mouse Top Left: Command Keys 1-2 Mouse Top Right: Command Keys 4-5 Mouse Bottom Left: Command Keys 2-3 Mouse Bottom Right: Command Keys 5-6 Mouse To Focus: Command I Mouse Search: Command F Keyboard HOT KEYS Backspace: Dot 7 Enter: Dot 8 Escape: Space with E Delete: Space with D Up-Arrow: Space with Dot 1 Down-Arrow: Space with Dot 4 Left Arrow: Space with Dot 3 Right Arrow: Space with Dot 6 Home: Space with Dots

21 End: Space with Dots 5-6 Page-Up: Space with Dots 1-2 Page-Down: Space with Dots 4-5 Open list or combo box (Alt-Up Arrow): Space with O Close list or combo box (Alt-Down Arrow): Space with Dots Top of file (Control-Home): Space with L Bottom of file (Control-End): Space with Dots Exit application (Alt-F4): Command keys Alt-Tab: Space with T Shift-Tab: Space with K Tab: Space with Dots 4-6 Activate the current application s menu: Space with M Activate the contextual menu for the currently selected item: Space with M with Dot 7 Start Menu: Space with Dots 3-4 Minimize All Apps (Windows-D): Command D Windows-Tab: Command keys Caps Lock Toggle: Space with Dot 7 Cut to clipboard (Control-X): Space with X Copy to clipboard (Control-C): Space with C Paste from clipboard (Control-V): Space with V Close document window (Control-F4): Space with Dots Previous document window (Control-Shift-Tab): Space with P Next document window (Control-Tab): Space with N Window-Eyes Miscellaneous hot keys Window-Eyes menu: Command W Page Navigation: Command L Say title of the active window: Command T Read To End: Command Keys Contracted Braille Toggle: Command G Display mode rotor: Space with Dots 2-5 Key describer: Command H Switch language: Command V Sys Tray: Command keys Time/Date: Command Z To Status Line: Command S WE/Mouse Toggle: Command Key 4 6/8 Dots Toggle: Command keys MODIFIER KEYS Modifier keys are used to emulate keystroke combinations that include CTRL, ALT, WINDOWS Key, SHIFT and the INSERT key. To make use of modifiers when entering text, follow these instructions: 1. Press and hold SPACE with DOT 8 followed by the corresponding modifier keys. 2. Once you've entered the modifier, release the keys then press the remaining portion of the keystroke. To enter CTRL+SHIFT+A, for example, you will need to press SPACE with DOTS 3-7-8, release the keys, then press A (DOT 1). 21

22 SHIFT: Space with Dots 7-8 CTRL: Space with Dots 3-8 ALT: Space with Dots 2-8 WINDOWS Key: Space with Dots 1-8 INSERT Key: Space with Dots 4-8 Function Keys To emulate the Function keys (F1 through F12), press SPACE with DOTS 6-8 with letters A through L (representing 1 through 12). If you wish to emulate the F7 key, press SPACE with DOTS 6-8, with SPACE with DOTS You can combine function keys after modifier commands, you just need to enter the necessary modifiers before doing the function key. If you wish to emulate INSERT+F3, press SPACE with DOTS 4-8, followed by SPACE with DOTS Modifier commands The following commands can be used in combination with modifier keys: Up Arrow: Space with Dot 1 Down Arrow: Space with Dot 4 Left Arrow: Space with Dot 3 Right Arrow: Space with Dot 6 Home: Space with Dots 2-3 End: Space with Dots 5-6 Page-Up: Space with Dots 1-2 Page-Down: Space with Dots 4-5 Enter: Dot 8 Backspace: Dot 7 Delete: Space with D Escape: Space with E Tab: Space with Dots 4-6 Shift-Tab: Space with K 7.3 Apple ios Kommando oversigt Du kan benytte dit Brailliant punktdisplay med de følgende Apple ios enheder: ipod touch (3. Generation), iphone 5, iphone 4 samt 4S og iphone 3GS) og ipod Touch (4. Generation). BASALE NAVIGATIONS KOMMANDOER Flyt til forrige element Kommando knap 1 eller Mellemrum med punkt 1 Flyt til næste element Kommando knap 4 eller Mellemrum med punk 4 Pan display til venstre Tommel knap Venstre eller Kommando tast 2 Pan display til højre Tommel knap Højre eller Kommando tast 5 Dobbelt tryk på valgte element Cursor routing Aktiver Hjem knap Kommando H eller Mellemrum med H Start App skifter Kommando H to gange hurtigt Flyt til første element Kommando knap eller Mellemrum med punkt Flyt til sidste element Kommando knap eller Mellemrum med punkt Rul en side venstre Kommando knap eller Mellemrum med punkt

23 Rul en side højre Aktiver Vend tilbage knap Aktiver mulig Tilbage knap Kommando O eller Mellemrum med O Mellemrum med punkt 8 eller Kommando E Kommando B eller Mellemrum med B LÆSEKOMMANDOER Læs side med start ved valgte element Kommando R eller Mellemrum med R Læs side med start ved toppen Kommando W eller Mellemrum med W Rul ned en side Kommando knap eller Mellemrum med punkt Rul op en side Kommando knap eller Mellemrum med punkt Pause eller Start tale Kommando P eller Mellemrum med P INFORMATIONS KOMMANDOER Gå til Status linje Kommando S eller Mellemrum med S Start VoiceOver Hjælp Kommando K eller Mellemrum med K Afslut VoiceOver Hjælp Kommando B eller Mellemrum med B Annoncer sidetal eller rækker som vises Kommando knap 3 4 eller Mellemrum med punkt 3 4 ROTOR KOMMANDOER Flyt til forrige element via rotor indstilling Kommando knap 3 eller Mellemrum med punkt 3 Flyt til næste element via rotor indstilling Kommando knap 6 eller Mellemrum med punkt 6 Vælg den forrige rotor indstilling Kommando knap 2 3 eller Mellemrum med punkt 2 3 Vælg den næste rotor indstilling Kommando knap 5 6 eller Mellemrum med punkt 5 6 REDIGERINGS KOMMANDOER Marker tekst Kommando knap eller Mellemrum med punkt Afmarker tekst Kommando knap eller Mellemrum med punk Vælg alle Kommando knap eller Mellemrum med punkt Klip Kommando X eller Mellemrum med X Kopier Kommando C eller Mellemrum med C Indsæt Kommando V eller Mellemrum med V Aktiver Slet knap Kommando D eller Mellemrum med D Gendan Kommando knap eller Mellemrum med punkt Fortryd Kommando Z eller Mellemrum med Z DIVERSE KOMMANDOER Aktiver Lydstyrke Op knap Kommando knap eller Mellemrum med punkt Aktiver Lydstyrke Ned knap Kommando knap eller Mellemrum med punkt Skift mellem 8 og 6 punkt Kommando knap eller Mellemrum med punkt Skift mellem tale Til / Fra Kommando M eller Mellemrum med M Skift mellem skærmtæppe Til / Fra Kommando knap eller Mellemrum med punkt Skift mellem forkortet og uforkortet punkt Kommando G eller Mellemrum med G Skift udvidet statusbeskrivelse når status celler er aktiveret Status Cursor routing Aktiver TAB knap Kommado T eller Mellemrum med T Aktiver SHIFT med TAB knapper Kommando knap eller Mellemrum med punkt Skift annoncerings historik Kommando N eller Mellemrum med N Aktiver Skub ud knap Kommando knap eller Mellemrum med punkt

24 7.4 Mac Kommando oversigt Du kan ydermere bruge dit Brailliant punktdisplay med din Mac computer (kræver OSX 10.8 Mountain Lion eller senere). BASALE NAVIGATIONS KOMMANDOER Flyt VoiceOver cursor op Tommel knap Op eller Kommando tast 1 Flyt VoiceOver cursor ned Tommel knap Ned eller Kommando tast 3 Flyt VoiceOver cursor venstre Tommel knap Venstre Flyt VoiceOver cursor Højre Tommel knap Højre Flyt displaylinje til venstre Kommando tast 2 eller Mellemrum med punkt 2 Flyt displaylinje til højre Kommando knap 5 eller Mellemrum med punkt 5 Udfør standard handling for aktuelle element Cursor routing eller Mellemrum med punkt 3 6 Flyt til første element Mellemrum med punkt Flyt til det sidste element Mellemrum med punkt Rul en side venstre Mellemrum med punkt Rul en side højre Mellemrum med O Retur Mellemrum med punkt 8 eller Kommando tast E Escape Kommando tast E eller Mellemrum med B Start interaktion med element Kommando tast 6 eller Mellemrum med punkt Stop interaktion med element Kommando tast 4 eller Mellemrum med punkt LÆSEKOMMANDOER Læs fra VoiceOver cursor Mellemrum med R Læs fra begyndelsen Mellemrum med W Rul en side ned Mellemrum med punkt Rul en side op Mellemrum med punkt Pause eller Start tale Mellemrum med P INFORMATIONS KOMMANDOER Start Tastatur Hjælp Mellemrum med K Åben VoiceOver Hjælpemenu Mellemrum med H Annoncer sidetal i rulleområde Mellemrum med punkt 3 4 DIVERSE KOMMANDOER Gå til Dock Kommando tast D eller Mellemrum med punkt Gå til Menu linje Kommando M eller Mellemrum med S Gå til Skrivebord Mellemrum med punkt Find Mellemrum med F Slet Mellemrum med D eller Mellemrum med punkt 7 TAB Mellemrum med T Vælg den forrige rotor indstilling Mellemrum med punkt 2 3 Vælg den næste rotor indstilling Mellemrum med punkt 5 6 Lydstyrke op Mellemrum med punkt Lydstyrke ned Mellemrum med punkt Skift mellem tale Til / Fra Mellemrum med M Skift mellem skærmtæppe Til / Fra Mellemrum med punkt Skift mellem forkortet og uforkortet punkt Kommando G eller Mellemrum med G Åben VoiceOver Værktøj Mellemrum med U Element vælger Mellemrum med I 24

25 Åben genvejs menu Mellemrum med punkt 2 5 Skift udvidet statusbeskrivelse Status Cursor routing Skift annoncerings historik Kommando N eller Mellemrum med N Tilføj etiket Mellemrum med punkt Using your Brailliant with System Access (SUPPORTERES IKKE, ENGELSK) Now that System Access has recognized your Brailliant, you can navigate through documents, menus, and applications with ease. In addition to using your panning bars to scroll through documents, System Access has several Braille navigation hotkeys that will help you get the most out of your display. Note that at any time, you may turn on keyboard help with Modifier+H, and you can press keys on your display to quickly learn their function. BRAILLE PREFERENCES The Braille preferences dialog can be found by opening the System Access menu with Modifier + F, pressing the letter P for Preferences, and choosing the Braille Preferences option. Braille preferences contain two options; the first allows you to set which translation table you want to use. The default is English 8-dot Braille. The second and final option is a checkbox, allowing you to have speech while your Braille display is connected. Uncheck this box to turn off speech once your display is connected. Don't worry, once your display is disconnected, speech automatically returns. This way, you are not left with no access, or the fear your computer has crashed. BRAILLE INPUT WITH SYSTEM ACCESS System Access supports Grade II Braille input directly from the Braille keyboard of your Brailliant. Using this functionality is easy. Whenever you encounter a control which allows you to type in text, such as a search field in your browser or a Microsoft Word document, simply begin entering the text you'd like to type using your Perkins-style keyboard. This text is automatically back translated, and is entered in to the field, just as if you had typed it from your computer's keyboard. In this way, you can operate your computer completely from the Braille display, with no need to touch your computer's keyboard. BRAILLE NAVIGATION KEY REFERENCE UNIVERSAL KEYSTROKES System Access Menu: Command S Menu Bar Space with M or Command M Start Menu Space with Dots 3-4 or command keys 3-4 Recent Applications Menu or Alt+Tab Space with Dots Read Title Space with T Read status Space with S Enter Dot 8 or Space with E Backspace Dot 7 or Space with Dots 2-3 Tab Space with Dots 4-5 or command keys 4-6 Shift-Tab Space with B or Command K Say all Space with Dots Read previous line Space with Dot 1 Read current line Space with Dots 1-4 Read next line Space with Dot 4 Read previous word Space with Dot 2 Read current word Space with Dots 2-5 Read next word Space with Dot 5 Read previous character Space with Dot 3 Read current character Space with Dots 3-6 Read next character Space with Dot 6 Top of document Space with L or Command C 25

26 Bottom of document Space with Dots Home or beginning of line Space with K End or End of line Space with Dots 4-6 Close or Escape Space with Z or Command E Move backward through the currently displayed text Thumb key Up or Command key 2 Move forward through the currently displayed text Thumb key Down or Command key 5 Move to the previous line Command key 1 Move to the next line Command key NVDA Kommando oversigt Rul punktdisplay tilbage Venstre Rul punktdisplay frem Højre Flyt punktdisplay til forrige linje Op Flyt punktdisplay til næste linje Ned Rotor til braille celle Coursor routing Skift braille fastgjort til Op + Ned Pil op Mellemrum med punkt 1 Pil ned Mellemrum med punkt 4 Venstre pil mellemrum med punkt 3 Højre pil Mellemrum med punkt 6 NVDA Menu C1 + C3 + C4 + C5 (Kommando tast N) SHIFT + TAB Mellemrum med punkt 1 3 TAB Mellemrum med punkt 4 6 ALT Mellemrum med punkt (Mellemrum med M) Escape Mellemrum med punkt 1 5 (Mellemrum med E) Enter Punkt 8 Windows D kombination (minimere vinduer) C1 + C4 + C5 (Kommando tast D) Windows tast Mellemrum med punkt 3 4 ALT + TAB Mellemrum med punkt (Mellemrum med T) Sig alt C1 + C2 + C3 + C4 + C5 + C6 26

27 8 Appendiks Punkttabel Punktalfabet [Slut på dokument REV ] 27

28 28 REV 05