collection fredericia.com nanna ditzel tom StePP HanS SandGren JaKoBSen christina Strand cecilie ManZ thomas PederSen Per Borre

Transkript

1 collection nanna ditzel tom StePP HanS SandGren JaKoBSen christina Strand cecilie ManZ thomas PederSen Per Borre niels JørGen HauGeSen foersom & Hiort-lorenZen fredericia.com

2 collection collection collection Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen & johnny sørensen nanna Ditzel tom stepp hans sandgren Jakobsen søren holst erik ole Jørgensen christina strand cecilie manz thomas pedersen per borre niels Jørgen haugesen foersom & hiort-lorenzen fredericia.com fredericia.com fredericia.com BørGe MoGenSen HanS J. WeGner rud thygesen & JoHnny SørenSen nanna ditzel tom StePP HanS SandGren JaKoBSen christina Strand cecilie ManZ thomas PederSen Per Borre niels JørGen HauGeSen foersom & Hiort-lorenZen Søren HolSt erik ole JørGenSen

3 fredericia.com

4 fredericia furniture collection fredericia.com

5 Nanna Ditzel tom stepp hans sandgren Jakobsen christina strand cecilie manz thomas pedersen per borre niels jørgen haugesen foersom & hiort-lorenzen Godt design har ingen alder. I Fredericia Furniture s kollektion mødes moderne klassikere med nyskabende samtidsdesign. Men alle møblerne er skabt af den samme fornemmelse for kvalitet og det samme mod til at gå nye veje i jagten på det gode design. Det er vores holdning, at alle gode ting kan stå i stue sammen. Møblerne i denne bog repræsenterer den fornyelse, der har fundet sted siden begyndelsen af firserne. De er tegnet af nogle af Danmarks bedste møbelarkitekter i et nutidigt, ofte modigt, men altid funktionelt design med potentiale til at blive fremtidens klassikere. Gutes Design kennt kein Alter. In der Kollektion von Fredericia Furniture treffen moderne Klassiker aus der Zeit, als dänischem Möbeldesign international der der Durchbruch gelang, auf aktuelles und innovatives Gegenwartsdesign. Zwar erstreckt sich unsere Kollektion über einen Zeitraum von mehr als einem halben Jahrhundert, doch die Möbel werden immer noch mit dem gleichen Gespür für Qualitaet gestaltet und mit der gleichen Courage, auf der Suche nach gutem Design neue Wege zu gehen. Wir sind der Meinung, dass gute Dinge immer zusammen in einem Raum stehen können. Die in diesem Buch präsentierten Möbel sind zeitlose Klassiker Möbel, die über Zeit und Ort erhaben sind. Gestern haben sie zur grundlegenden Umgestaltung des Möbeldesigns beigetragen. Heute sind sie bei einem jungen, Design bewussten Publikum immer noch sehr gefragt.

6 fredericia.com

7 Nanna ditzel Nanna Ditzel hører til blandt de mest farvestrålende skikkelser i dansk møbeldesign. Den karakteristiske interesse for cirkulære former og den utilslørede begejstring for farver og nye materialer kendetegner hendes design, som på sjælden vis forener elegance med humor og funktion med fantasifuldhed. Nanna Ditzels stilskabende design er blevet belønnet med mange internationale møbelpriser. Nanna Ditzel gehört zu den schillerndsten Figuren im dänischen Möbeldesign. Das charakteristische Interesse für runde Formen sowie die unverhohlene Begeisterung für Farben und neue Materialien sind typisch für ihr Design, das auf seltene Weise Eleganz und Humor sowie Funktion und Fantasie vereint. Nanna Ditzels Stil prägendes Design wurde mehrfach mit internationalen Möbelpreisen ausgezeichnet. 7

8 trinidad TRINIDAD designet af Ditzel i 1993 genfødt i farver i 2006 Det farverige Caribien møder det kølige Skandinavien i den nye version af Nanna Ditzels Trinidad. Vælg mellem ni fantastiske farver og sæt kulør på den moderne klassiker med de smukke, vifteformede udskæringer. White, Charcoal Grey, Black, Ice Blue, Dark Blue, Raspberry, Aubergine, Lime og Sand find din personlige favorit, eller kombiner farverne med smag. TRINIDAD 1993 von Ditzel entworfen 2006 in Farbe neu belebt Die bunte Karibik trifft das kühle Skandinavien in der neuen Variante von Nanna Ditzels Trinidad. Wählen Sie aus neun fantastischen Farben und beleben Sie den modernen Klassiker mit den schönen, fächerförmigen Aussparungen. White, Charcoal Grey, Black, Ice Blue, Dark Blue, Raspberry, Aubergine, Lime und Sand finden Sie Ihren Favoriten oder kombinieren Sie die Farben mit Geschmack.

9 White Charcoal Grey Black Ice Blue Dark Blue Raspberry Aubergine Lime Sand 9

10 10

11 3298 trinidad nanna ditzel

12

13 3298 trinidad nanna ditzel 13

14 14

15 3298 trinidad 8311 tobago 15

16 3297 trinidad 8008 tobago nanna ditzel

17 17

18

19 3298 trinidad nanna ditzel 19

20 trinidad nanna ditzel

21

22 Maple Birch Oak Cherry Walnut Black Ash

23 3298 trinidad woods Beech Teak 23

24

25 3298 trinidad 8008 tobago nanna ditzel 25

26

27 3300 trinidad barstol Barstuhl nanna ditzel 27

28

29

30

31 3300 trinidad barstol Barstuhl nanna ditzel 31

32 trinidad barstol Barstuhl 8006 tobago nanna ditzel

33 33

34 34

35 2659 icon lounge nanna ditzel

36 icon lounge nanna ditzel

37 2649 icon lounge 37

38

39 2650 icon 2651 nanna ditzel En leg med cirkler og cylindre har givet form til den skulpturelle lænestol, tegnet i Den lette og smidige ryg tilpasser sig komfortabelt kroppen, når man sætter sig. Durch ein Spiel mit Kreisen und Zylindern hat der skulpturale Sessel aus dem Jahr 2002 seine Form erhalten. Der leichte, geschmeidige Rücken passt sich dem Körper beim Hineinsetzen angenehm an. 39

40 260 icon nanna ditzel 269 icon nanna ditzel 0

41

42

43 3540 Billundbænken 3540 Billund Bank nanna ditzel 43

44 2600 bænk for to 2600 Bank für zwei nanna ditzel

45 nanna ditzel 2600 Ahorn finér med silketryk Ahorn-Furnier mit Siebdruck L:150 D:70 H:98 Sh:40 1,32m 3 L:150 T:70 H:98 Sh:40 1,32m Træ Std. farver Sort Ask Læder Stof. Ben: Matcrom Crom Sorte/Silver Galvaniseret Holz Std. Farben Schwarz Esche Leder Stoff. Beine: Matt Chrom Chrom Schwarz/Silver Galvanisiert B:48,5 D:57 H:84 Sh:45 4 stk. 0,38m 3 B:48,5 T:57 H:84 Sh:45 4 Stck. 0,38m Ahorn finér med silketryk Ahorn-Furnier mit Siebdruck Kvartcirkelradius 64 cm H:40 0,21m 3 Viertelkreisradius 64 cm H:40 0,21m Træ Std. farver Sort Ask Læder Stof. Ben: Matcrom Crom Sorte/Silver Holz Std. Farben Schwarz Esche Leder Stoff. Beine: Matt Chrom Chrom Schwarz/Silver B:61 D:57 H:84 Sh:45 2 stk. 0,44m 3 B:61 T:57 H:84 Sh:45 2 Stck. 0,44m Understel rustfrit stål Læder Stof Untergestell rostfreier Stahl Leder Stoff B:76 D:65 H:82 Sh:41,5 0,46m 3 B:76 T:65 H:82 Sh:41,5 0,46m Træ Std. farver Sort Ask Læder Stof. Ben: Matcrom Crom Sorte/Silver Holz Std. Farben Schwarz Esche Leder Stoff. Beine: Matt Chrom Chrom Schwarz/Silver B:45 D:50 H:112 Sh:78,5 0,32m 3 B:45 T:50 H:112 Sh:78,5 0,32m Med drejesokkel Crom/Matcrom Silver Læder Stof Mit Drehgestell Chrom/Matt Chrom Silver Leder Stoff B:76 D:65 H:82 Sh:41,5 0,46m 3 B:76 T:65 H:82 Sh:41,5 0,46m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Valnød Std. laminater Ben: Matcrom Crom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Walnnuss Std. Laminate Beine: Matt Chrom Chrom Ø:60 H:71,5 0,17m Understel rustfrit stål Læder Stof Untergestell rostfreier Stahl Leder Stoff B:95 D:78 H:96 Sh:40 0,78m 3 B:95 T:78 H:96 Sh:40 0,78m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Valnød Std. laminater Ben: Matcrom Crom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Walnnuss Std. Laminate Beine: Matt Chrom Chrom Ø:75H:71,5 0,18m Med drejesokkel Crom/Matcrom Silver Læder Stof Mit Drehgestell Chrom/Matt Chrom Silver Leder Stoff B:95 D:78 H:96 Sh:40 0,78m 3 B:95 T:78 H:96 Sh:40 0,78m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Valnød Std. laminater Ben: Matcrom Crom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Walnnuss Std. Laminate Beine: Matt Chrom Chrom Ø:60 H:71,5 0,38m Understel rustfrit stål Læder Stof Untergestell rostfreier Stahl Leder Stoff B:54 D:50 H:41 0,13m 3 B:54 T:50 H:41 0,13m Med drejesokkel Crom/Matcrom Silver Læder Stof Mit Drehgestell Chrom/Matt Chrom Silver Leder Stoff B:54 D:50 H:41 0,13m 3 B:54 T:50 H:41 0,13m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Valnød Std. laminater Ben: Matcrom Crom Sorte/Silver Buche Birke Ahorn Kirschbaum Walnnuss Std. Laminate Beine: Matt Chrom Chrom Schwarz/Silver 110x150 H:71,5 0,28m 3 Med 2 udtræksplader á 55 cm Mit 2 Anlegeplatten je 55 cm 8312 Bøg Birk Ahorn Kirsebær Valnød Std. laminater Ben: Matcrom Crom Sorte/Silver Buche Birke Ahorn Kirschbaum Walnnuss Std. Laminate Beine: Matt Chrom Chrom Schwarz/Silver 120x180 H:71,5 0,33m 3 Med 2 udtræksplader á 55 cm Mit 2 Anlegeplatten je 55 cm 3540 Understel rustfrit stål Crom/Matcrom Silver Læder Stof Untergestell rostfreier Stahl Chrom/Matt Chrom Silver Leder Stoff L:313 D:65 H:81 Sh:43 1,97m 3 L:313 T:65 H:81 Sh:43 1,97m 3 45

46 fredericia.com

47 TOM STEPP Komfort og funktionalitet er i højsædet hos designeren Tom Stepp. Han foretrækker at tegne sine møbler med udgangspunkt i et konkret behov og lader i udpræget grad funktionen bestemme ideen. Derfor er hans møbler meget forskellige, både hvad udseende og materialevalg angår. Hans design er imidlertid altid båret af den samme grundlæggende fornemmelse for, hvordan man forener visuel elegance med en høj brugsværdi. Komfort und Funktionalität haben für den Designer Tom Stepp einen besonderen Stellenwert. Er entwirft seine Möbel vorzugsweise auf der Grundlage eines konkreten Bedarfs, wobei die Funktion seine Idee sehr deutlich bestimmt. Daher sind seine Möbel in Aussehen und Materialwahl sehr unterschiedlich. Sein Design ist jedoch immer von einem grundlegenden Gespür dafür geprägt, visuelle Eleganz mit hohem Gebrauchswert zu vereinen 47

48 8 Fjern skraldespand

49 15100 prime time tom stepp

50 blues tom stepp

51 miljø TS Bluse om Haugesen bord Valnød og sort læder fra Oles kontor Location: Evt showroom i Fredericia Er fotograferet - ej udvalgt

52

53 15500 funk tom stepp

54 funk tom stepp

55 15556 funk tom stepp 55

56 100 funk tom StePP

57 tom StePP Bøg lakbeh. Birk Valnød lakbeh. eg lakbeh. læder Stof Ben: Matcrom Buche lackbeh. Birke Walnuss lackbeh. eiche lackbeh. leder Stoff Beine: Matt chrom B:9 d:9 H:96 Sh:3 0,96m 3 B:9 t:9 H:96 Sh:3 0,96m Bøg lakbeh. Birk Valnød lakbeh. eg lakbeh. læder Stof Ben: Matcrom Buche lackbeh. Birke Walnuss lackbeh. eiche lackbeh. leder Stoff Beine: Matt chrom B:70 d:60 H:3 0,20m 3 B:70 t:60 H:3 0,20m eg lakbeh. Valnød lakbeh. ahorn læder Stof Ben: Matcrom eiche lackbeh. Walnuss lackbeh. ahorn leder Stoff Beine: Matt chrom B:7 d:8 H:8 Sh:7 0,39m 3 B:7 t:8 H:8 Sh:7 0,39m Bøg Birk Valnød Ben: Silver crom Matcrom Buche Birke Walnuss Beine: Silver chrom Matt chrom B:0 d: H:8 Sh: stk. 0,0m 3 B:0 t: H:8 Sh: Stck. 0,0m Bøg Birk Valnød Ben: Silver crom Matcrom Buche Birke Walnuss eiche Beine: Silver chrom Matt chrom B:1 d: H:8 Sh: 3 stk. 0,0m 3 B:1 t: H:8 Sh: 3 Stck. 0,0m Bøg Birk Valnød læder Stof sæde- el. fuldpolstret. Ben: Silver crom Matcrom Buche Birke Walnuss leder Stoff Sitz- oder vollgepolstert. Beine: Silver chrom Matt chrom B:0 d: H:8 Sh:6 stk. 0,0m 3 B:0 t: H:8 Sh: Stck. 0,0m Bøg Birk Valnød læder Stof sæde- el. fuldpolstret. Ben: Silver crom Matcrom Buche Birke Walnuss leder Stoff Sitz- oder vollgepolstert. Beine: Silver chrom Matt chrom B:1 d: H:8 Sh:6 3 stk. 0,0m 3 B:1 t: H:8 Sh:6 3 Stck. 0,0m 3 7

58 fredericia.com

59 hans sandgren JaKobsen Med sin kærlighed til det lyse og enkle arbejder Hans Sandgren Jakobsen videre på den klassiske, skandinaviske designtradition. Andre inspirationskilder er den nøjsomme enkelhed i de amerikanske shakermøbler eller fornemmelsen for træets muligheder i traditionel japanske arkitektur. Hans Sandgren Jakobsens prisbelønnede møbler kendetegnes af et næsten skulpturelt udseende en naturlig konsekvens af hans filosofi om, at den gode funktion kalder skønheden frem i formen. Mit seiner Liebe für das Helle und Einfache arbeitet Hans Sandgren Jakobsen im Sinne der klassischen, skandinavischen Designtradition. Andere Inspirationsquellen sind die anspruchslose Einfachheit der amerikanischen Shaker-Möbel oder das Gespür für Ausdrucksformen von Holz in der traditionellen japanischen Architektur. Hans Sandgren Jakobsens preisgekrönte Möbel sind durch ein beinahe skulpturales Aussehen charakterisiert eine logische Konsequenz seiner Philosophie, wonach eine gute Funktion Schönheit durch Form hervorbringt. 59

60 1610 GALLERY hans sandgren JaKobsen Prisbelønnet skammel, tegnet i 1998 til Kunstforeningen i København. Bag den skulpturelle enkelhed ligger en banebrydende teknik, som gør det muligt at formbøje finer i flere dimensioner. Flere taburetter kan kobles sammen til en bænk. Preisgekrönter Hocker, der 1998 für die Kunstforeningen Kopenhagen entworfen wurde. Grundlage der skulpturalen Einfachheit ist eine bahnbrechende Technologie, mit der Furnier in viele Dimensionen gebogen werden kann. Mehrere Hocker lassen sich zu einer Bank kombinieren. 60

61

62

63 1610 GALLERY hans sandgren JaKobsen 63

64

65 1900 PinGo 17 flip HanS SandGren JaKoBSen 6

66 pingo hans sandgren JaKobsen

67

68 hans sandgren JaKobsen 1610 Bøg Ahorn Kirsebær Valnød Sort Buche Ahorn Kirschbaum Walnuss Schwarz B:52 D:36 H:48 Sh:42,5 0,12m 3 B:52 T:36 H:48 Sh:42,5 0,12m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Ø:70 H:71,5 0,31m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Hvid Sort Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Buche Birke Ahorn Kirschbaum Weiss Schwarz Birke m. klarem Melamin Melamin Weiss, Grau, Schwarz Ben: Silver Crom Matcrom. Beine: Silver Chrom Matt Chrom B:42 D:56 H:86 Sh:44 4 stk. 0,38m 3 B:42 T:56 H:86 Sh:44 4 Stck. 0,38m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Hvid Sort Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Buche Birke Ahorn Kirschbaum Weiss Schwarz Birke m. klarem Melamin Melamin Weiss, Grau, Schwarz Ben: Silver Crom Matcrom. Beine: Silver Chrom Matt Chrom B:58 D:56 H:86 Sh:44 2 stk. 0,44m 3 B:58 T:56 H:86 Sh:44 2 Stck. 0,44m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Hvid Sort Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Læder Stof Buche Birke Ahorn Kirschbaum Weiss Schwarz Birke m. klarem Melamin Melamin Weiss, Grau, Schwarz Leder Stoff Ben: Silver Crom Matcrom. Beine: Silver Chrom Matt Chrom B:42 D:56 H:86 Sh:44 4 stk. 0,38m 3 B:42 T:56 H:86 Sh:44 4 stk. 0,38m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Hvid Sort Birk m. klar melamin Melamin Hvid, Grå, Sort Læder Stof. Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Weiss Schwarz Birke m. klarem Melamin Melamin Weiss, Grau, Schwarz Leder Stoff Beine: Silver Chrom Matt Chrom B:58 D:56 H:86 Sh:44 4 stk. 0,44m 3 B:58 T:56 H:86 Sh:44 4 Stck. 0,44m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Hvid Sort Læder Stof. Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Weiss Schwarz Leder Stoff. Beine: Silver Chrom Matt Chrom B:42 D:56 H:86 Sh:45 4 stk. 0,38m 3 B:42 T:56 H:86 Sh:45 4 Stck. 0,38m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Hvid Sort Læder Stof. Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Weiss Schwarz Leder Stoff. Beine: Silver Chrom Matt Chrom B:58 D:56 H:86 Sh:45 4 stk. 0,44m 3 B:58 T:56 H:86 Sh:45 4 Stck. 0,44m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Ø:90 H:71,5 0,41m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 70x70 H:71,5 0,07m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 80x80 H:71,5 0,08m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 70x130 H:71,5 0,09m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 70x140 H:71,5 0,10m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 70x150 H:71,5 0,10m 3

69 1476 Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 70x160 H:71,5 0,11m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom ½ Ø: 130 H:71,5 0,08m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 70x180 H:71,5 0,11m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom ½ Ø: 140 H:71,5 0,10m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 80x130 H:71,5 0,09m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom ½ Ø: 150 H:71,5 0,10m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 80x140 H:71,5 0,10m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom ½ Ø: 160 H:71,5 0,11m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 80x150 H:71,5 0,11m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 80x160 H:71,5 0,11m Bøg Birk Ahorn Kirsebær Std. laminater Ben: Silver Crom Matcrom Buche Birke Ahorn Kirschbaum Std. Laminate Beine: Silver Chrom Matt Chrom 80x180 H:71,5 0,12m 3 69

70 fredericia.com

71 CHRISTINA STRAND Designerparret Christina Strand og Niels Hvass tegner møbler ud fra devisen om, at godt design skal give oplevelser og blive ved med det. Møblerne skal kunne tåle mange års fordybelse, men også mange års dagligt brug. Derfor er deres design som regel først afprøvet som prototyper i parrets fælles hjem. Strand+ Hvass lader idéen føre materialet med sig, og blander også gerne materialerne i nye og uortodokse kombinationer for eksempel formspænd, stål og sælskind. Das Designerpaar Christina Strand und Niels Hvass entwirft Möbel nach dem Grundsatz, dass durch gutes Design Erlebnisse entstehen sollen immer wieder aufs Neue. Die Möbel müssen dem langjährigen täglichen Gebrauch standhalten können. Darum wird das Design normalerweise zunächst als Prototyp in ihrem gemeinsamen Zuhause getestet. Bei Strand + Hvass bringt die Idee das Material hervor und sie stellen Materialien gern in neuen, unorthodoxen Kombinationen wie z.b. Formholz, Stahl und Robbenfell zusammen. 71

72

73 rex christina Strand

74

75 10020 rex christina Strand Birk eg lakbeh. Valnød lakbeh. læder Stof Sælskind. Ben: Matcrom Birke eiche lackbeh. Walnuss lackbeh. leder Stoff robbenfell. Beine: Matt chrom B:71 d:6 H:82 Sh:2 0,9m 3 B:71 t:6 H:82 Sh:2 0,9m fuldpolstret læder Stof. Ben: Matcrom Vollgepolstert leder Stoff. Beine: Matt chrom B:71 d:6 H:82 Sh:2 0,9m 3 B:71 t:6 H:82 Sh:2 0,9m Birk eg lakbeh. Valnød lakbeh. Ben: Matcrom Birke eiche lackbeh. Walnuss lackbeh. Beine: Matt chrom ø:70 H:3 el. 6 0,2m 3 ø:70 H:3 oder 6 0,2m Birk eg lakbeh. Valnød lakbeh. Ben: Matcrom Birke eiche lackbeh. Walnuss lackbeh. Beine: Matt chrom ø:90 H:3 el. 6 0,2m 3 ø:90 H:3 oder 6 0,2m 3 7

76 Fjern skraldespand

77 cecilie manz Den skæve og overraskende idé forløses i et enkelt og umiddelbart forståeligt design, når den unge, men internationalt anerkendte Cecilie Manz tegner møbler. Hendes arbejdsmetode er at gå bag konventionen om, hvordan for eksempel et bord skal se ud, og dermed komme helt til bunds i, hvilke funktioner, møblet skal leve op til. Det fører til utraditionelle og øjenåbnende løsninger, som den dygtige håndværker Cecilie Manz formår at give en selvindlysende enkel form. Eine schräge und überraschende Idee wird zu einfachem und unmittelbar verständlichem Design, wenn die junge, international anerkannte Cecilie Manz Möbel entwirft. Ihre Arbeitsweise besteht darin, Konventionen zu umgehen z.b. wie ein Tisch auszusehen hat und so auf den Grund der Funktion des Möbelstücks zu gelangen. Dies führt zu untraditionellen und Augen öffnenden Lösungen, denen die geschickte Handwerkerin Cecilie Manz eine einleuchtend einfache Form verleihen kann. 77

78

79 Sidebord i enkel og raffineret konstruktion, inspireret af den klassiske jagtstol. Samles uden brug af skruer og hængsler micado cecilie manz Einfach und raffiniert konstruierter Beistelltisch, der vom klassischen Jagdstuhl inspiriert wurde. Lässt sich ohne Schrauben und Beschläge zusammenbauen Eg ubeh. Eg lakbeh. Ask ubeh. Ask lakbeh. MDF sort Eiche unbeh. Eiche lackbeh. Esche unbeh. Esche lackbeh. MDF schwarz Ø:60 H:49 0,04m 3 79

80 fredericia.com

81 thomas pedersen Thomas Pedersen er et af de mest omtalte unge talenter på den danske designscene. Han har bevidst valgt at fjerne sig fra traditionen ved ikke at arbejde i træ. Og med sine møbler i plast, stål og glasfiber har Thomas Pedersen bevist, at det har en berettigelse at tænke i andre baner og materialer. Det gælder også i samspillet mellem form og funktion, hvor hans design ofte antager stærkt utraditionelle former for bedst muligt at imødekomme et specifikt behov. Thomas Pedersen ist einer der am häufigsten diskutierten jungen Talente der dänischen Designszene. Er hat sich bewusst dafür entschieden, Traditionen zu verlassen und nicht mit Holz zu arbeiten. Mit seinen Möbeln aus Plastik, Stahl und Glasfaser hat Thomas Pedersen bewiesen, dass Denken in anderen Bahnen und mit anderen Materialien seine Berechtigung hat. Das gilt auch für das Zusammenspiel von Form und Funktion, wobei sein Design häufig sehr untraditionelle Formen annimmt, um einem bestimmten Anspruch auf optimale Weise zu entsprechen. 81

82 3500 STINGRAY thomas pedersen Thomas Pedersens dynamiske fortolkning af den klassiske gyngestol byder på mange forskellige siddemuligheder. Den organiske form er inspireret af rokken. Thomas Pedersens dynamische Interpretation des klassischen Schaukelstuhls bietet viele verschiedene Sitzvarianten. Seine organische Form wurde von der Gestalt eines Rochens inspiriert.

83 83

84 300 StinGray thomas PederSen

85 85

86

87 3500 STINGRAY thomas pedersen 3500 Hvid Sort Pølle: Læder Stof Weiss Schwarz Schlummerrolle: Leder Stoff B:120 D:100 H:80 1,11m 3 B:120 T:100 H:80 1,11m 3 87

88 fredericia.com

89 Per borre I designeren Per Borres møbler forener det enkle og tidløse sig med nytækning og originalitet. Konstruktionen spiller en central rolle i hans design, hvor den bærende løsning ofte er lige så overraskende, som den er indlysende enkel. Per Borre skjuler ikke konstruktionen, men bruger den aktivt og lader den indgå i et tæt samspil med form og funktion, der resulterer i smukke, skulpturelle møbler. In den Möbeln des Designers Per Borre vereinen sich das Einfache und Zeitlose mit neuem Denken und Originalität. Die Konstruktion spielt bei seinem Design eine zentrale Rolle und die tragende Lösung ist oft ebenso überraschend wie überzeugend einfach. Per Borre versteckt die Konstruktion nicht, sondern nutzt sie aktiv und lässt sie in ein enges Zusammenspiel von Form und Funktion einfließen, aus dem schöne, skulpturale Möbel hervorgehen. 89

90 1111 ASTRAL per borre

91 DTU 91

92 92

93 1111 astral Per Borre 1111 ask ahorn teak eiche ahorn teak ½ ø:0 H:81 Sh.2 7,80m 3 93

94 fredericia.com

95 niels jørgen haugesen Niels Jørgen Haugesen hører til blandt dansk designs store, etablerede navne. Han arbejdede som ung på Arne Jacobsens tegnestue, og i hans design fornemmer man, hvordan han har videreført arven herfra og givet den sit eget selvstændige udtryk. Niels Jørgen Haugesen nærer en sund skepsis over for den vildtvoksende kreativitet, der nemt kan tage magten fra et møbel. Men selv om hans eget udgangspunkt er det funktionelle, er hans prisbelønnede design præget af et markant og originalt formsprog. Niels Jørgen Haugesen ist einer der großen, etablierten Namen des dänischen Designs. Als junger Mann arbeitete er im Zeichenbüro von Arne Jacobsen und in seinem Design spürt man, wie er dieses Erbe fortgeführt und ihm einen eigenständigen Ausdruck verliehen hat. Niels Jørgen Haugesen pflegt gesunde Zurückhaltung gegenüber ausschweifender Kreativität, die ein Möbelstück schnell erdrücken kann. Auch wenn das Funktionelle sein Ansatzpunkt ist, wird sein preisgekröntes Design von einer markanten und originalen Formensprache geprägt. 95

96 96

97 distance Niels Jørgen haugesen

98

99 4404 distance Niels Jørgen haugesen 99

100 haugesen-bordet 4750 Der HAugesen Tisch Niels Jørgen haugesen

101

102 102

103 4750 haugesen-bordet 4750 der haugesen tisch Niels Jørgen haugesen 4400 Læder Stof Leder Stoff B:60 D:60 H:82 Sh:43 0,22m 3 B:60 T:60 H:82 Sh:43 0,22m Læder Stof Leder Stoff L:207 D:80 H:80 Sh:43 1,46m 3 L:207 T:80 H:80 Sh:43 1,46m Læder Stof Leder Stoff L:87 D:80 H:80 Sh:43 0,62m 3 L:87 T:80 H:80 Sh:43 0,62m Læder Stof Leder Stoff L:267 D:80 H:80 Sh:43 1,88m 3 L:267 T:80 H:80 Sh:43 1,88m Læder Stof Leder Stoff L:147 D:80 H:80 Sh:43 1,04m 3 L:147 T:80 H:80 Sh:43 1,04m Ahorn Valnød Eg lakbeh. Std. laminater Ben: Crom Matcrom Ahorn Walnuss Eiche lackbeh. Std. laminate Beine: Chrom Matt Chrom 92/105,5x186/189,5 H:72 Udslået 92/101,5x305 0,20m 3 92/105,5x186/189,5 H:72 Hochgeklappt 92/101,5x305 0,20m 3 103

104 fredericia.com

105 foersom & Hiort-lorenZen Johannes foersom og Peter Hiortlorenzen har i mange år været med til at sætte dagsordenen i dansk design. Med en uddannelse som henholdsvis møbelsnedker og skibstømrer er træet et naturligt materialevalg for makkerparret, som imidlertid lige så gerne kaster sig over nye og eksperimenterende materialetyper. Selv om foersom og Hiortlorenzen har designet både handicaphjælpemidler og industrielle anlæg, er det stolene, der dominerer deres omfattende og ofte prisbelønnede produktion. den elementære brugsting er efter deres opfattelse den største udfordring den kræver, at man er i stand til at tilføje noget nyt. Johannes foersom und Peter Hiortlorenzen sind schon seit vielen Jahren richtungsweisend im dänischen design. aufgrund ihrer ausbildung als Möbeltischler bzw. Schiffszimmermann ist Holz das bevorzugte Material der Partner, doch sie lassen sich ebenso gern auf neue Materialexperimente ein. auch wenn foersom und Hiort-lorenzen u.a. Hilfsmittel für Behinderte und industrieanlagen entworfen haben, dominieren Stühle ihre umfangreiche und vielfach ausgezeichnete Produktion. der elementare Gebrauchsgegenstand bildet ihrer Meinung nach die größte Herausforderung er verlangt, dass man in der lage ist, etwas neues hinzuzufügen. 10

106

107 11000 mikado point foersom & hiort-lorenzen 107

108

109 11010 mikado point foersom & hiort-lorenzen Bøg lakbeh. Bøg lakbeh. Valnød Buche lackbeh. Buche lackbeh. Walnuss B:44 D:50 H:86 Sh:45 2 stk. 0,24m 3 B:44 T:50 H:86 Sh:45 2 Stck. 0,24m Bøg lakbeh. Bøg lakbeh. Valnød Buche lackbeh. Buche lackbeh. Walnuss B:58 D:56 H:90 Sh:45 0,24m 3 B:58 T:56 H:90 Sh:45 0,24m Std. laminater Ben: Bøg Std. Laminate Beine: Buche Ø:120 H:73 0,08m Std. laminater Ben: Bøg Std. Laminate Beine: Buche Ø:70 H:73 0,05m Std. laminater Ben: Bøg Std. Laminate Beine: Buche Ø:90 H:73 0,06m Std. laminater Ben: Bøg Std. Laminate Beine: Buche 80x80 H:73 0,05m Std. laminater Ben: Bøg Std. Laminate Beine: Buche 80x126 H:73 0,07m Std. laminater Ben: Bøg Std. Laminate Beine: Buche 90x126 H:73 0,08m 3 109

110 110 fredericia.com

111 samarbejde skaber design Fredericia Furniture har igennem generationer bidraget til at skabe international opmærksomhed og respekt om dansk design. Et ambitiøst samarbejde med møbelarkitekten Børge Mogensen lagde grunden til virksomheden, og i dag er nogle af tidens dygtigste danske designere tilknyttet Fredericia Furniture. Fredericia Furniture lægger vægt på et tæt samarbejde mellem producent og designer, fordi en løbende dialog sikrer det bedste resultat, når et nyt møbel skal sættes i verden. Kollektionen omfatter i dag en række af de senere års mest omtalte og prisbelønnede møbler, tegnet af bl.a. Nanna Ditzel, Cecilie Manz, Strand+ Hvass, Thomas Pedersen, Niels Jørgen Haugesen og Hans Sandgren Jakobsen. Zusammenarbeit schafft Design Seit Generationen trägt Fredericia Furniture dazu bei, dass dänischem Design international Aufmerksamkeit und Achtung entgegengebracht wird. Die ehrgeizige Zusammenarbeit mit dem Möbeldesigner Børge Mogensen bildete die Basis für die Unternehmensgründung und heute arbeiten viele der gegenwärtig besten dänischen Designer für Fredericia Furniture. Fredericia Furniture legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit von Produzent und Designer, denn durch einen ständigen Dialog werden optimale Ergebnisse erreicht, wenn ein neues Möbelstück entsteht. Heute gehören zahlreiche der in den letzten Jahren am häufigsten diskutierten und preisgekrönten Möbel zur Kollektion u.a. Entwürfe von Nanna Ditzel, Cecilie Manz, Strand+Hvass, Thomas Pedersen, Niels Jørgen Haugesen sowie Hans Sandgren Jakobsen.

112 COPENHAGEN SHOWROOM Skt. Annæ Passage, Bredgade 25 F DK-1260 København K Telefon:

113 SHOWROOMS Fredericia SHOWROOM Treldevej 183 DK-7000 Fredericia Telefon:

114 Design ohne Idee hat keine Berechtigung

115 design uden idé har ingen berettigelse

116 fredericia.com Foto: Mark & Bjerre Mads Flummer