Geotextiler og geotextilrelaterede produkter Karakteristikakrav til brug i drænsystemer

Transkript

1 Dansk Standard DS/EN udgave Geotextiler og geotextilrelaterede produkter Karakteristikakrav til brug i drænsystemer Geotextiles and geotextile-related products Characteristics required for use in drainage systems DANSK STANDARD Danish Standards Association Kollegievej 6 DK-2920 Charlottenlund Tel: Fax: dansk.standard@ds.dk Dansk Standard - Eftertryk uden tilladelse forbudt

2 DS/EN København DS projekt: ICS: Deskriptorer: dug,overensstemmelse,konstruktion,definitioner,bestemmelse,drænanlæg,dræn,geotextiler,indekstests,materialeprøvning, måling,produktionskontrol,egenskaber,modstandsevne,separation,enkeltlags,prøvning,textiler,specifikationer Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 13252:2000 på engelsk. Der er tilføjet et nationalt anneks, ZA, til publikationen. The publication includes a national annex, ZA. Anneks ZA er en dansk oversættelse af det engelske anneks ZA. Annex ZA is a translation into Danish of the English annex ZA. I tilfælde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau eller er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau og ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

3 Nationalt anneks ZA (informativt) Punkter i denne europæiske standard, der vedrører bestemmelserne i Byggevaredirektivet ZA.1 Anvendelsesområde og relevante punkter, der indeholder krav Denne europæiske standard og dette anneks er udarbejdet af CEN i henhold til mandat M/107 Geotextiler fra Europa-Kommissionen og European Free Trade Association (EFTA). Punkterne i denne europæiske standard, der er vist i tabellerne opdelt efter den forudsatte anvendelse af produktet, opfylder kravene i Mandat M/107, som er tildelt under Byggevaredirektivet (89/106/EØF). Når data er tilvejebragt i overensstemmelse med denne standard, kan det antages, at de oplyste værdier er korrekte inden for de anførte tolerancer. ADVARSEL Andre krav og andre EU-direktiver, der ikke påvirker egnetheden til de forudsatte anvendelser, kan gælde for geotextiler og geotextilrelaterede produkter, som falder inden for dette anneks anvendelsesområde. NOTE Foruden de specifikke punkter i denne standard vedr. farlige stoffer kan der være yderligere krav til de byggevarer, der falder inden for standardens anvendelsesområde (fx EU-lovgivning og nationale love, forskrifter og administrative bestemmelser). For at opfylde bestemmelserne i Byggevaredirektivet er det nødvendigt også at opfylde disse krav, når og hvor de er gældende. På Construction website on EUROPA (CREATE, adgang via findes en informativ database med europæiske og nationale bestemmelser om farlige stoffer.

4 NOTE 1 For nogle produkter kan prøvning kun i én retning være relevant, og det bør i så fald specificeres tydeligt i den information, der gives sammen med CE-mærkningen. NOTE 2 95 %-konfidensgraden svarer til middelværdien minus (og/eller plus) 1,0 toleranceværdi(er). Tabel ZA 1.1 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter, der anvendes til filtrering (F) i drænsystemer Produkt: Geotextiler og geotextilrelaterede produkter Forudsat anvendelse: Filtrering (F) i drænsystemer Væsentlige egenskaber Punkter med krav i denne Mandateret Notér europæiske standard niveau eller (middelværdi, klasse toleranceværdi(er)) Trækstyrke 4.1, tabel 1 (1) og 5.1 Ingen (kn/m, -kn/m) i begge retninger a Modstandsevne mod dynamisk 4.1, tabel 1 (5) og 5.1 Ingen (mm, + mm) b perforering Porestørrelse 4.1, tabel 1 (9) og 5.1 Ingen (µm, +/- µm) Vandgennemtrængelighed 4.1, tabel 1 (10) og 5.1 Ingen (mm/s, -mm/s) b Holdbarhed Anneks B, 4.1, 5.1 og Ingen tabel 1 (12.1, 12.2, 12.3) Farlige stoffer: se NOTE i ZA.1 a For nogle produkter kan prøvning kun i én retning være relevant, og det bør i så fald specificeres tydeligt i den information, der ledsager CE-mærkningen. b Hvert filterlag skal prøves, hvis de er forskellige. Tabel ZA 1.2 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter, der anvendes til dræning (D) i drænsystemer Produkt: Geotextiler og geotextilrelaterede produkter Forudsat anvendelse: Dræning (D) i drænsystemer Væsentlige egenskaber Punkter med krav i denne Mandateret Notér europæiske standard niveau eller (middelværdi, klasse toleranceværdi(er)) Trækstyrke 4.1, tabel 1 (1) og 5.1 Ingen (kn/m, -kn/m) i begge retninger a Vandgennemtrængelighedsevne 4.1, tabel 1 (11) og 5.1 Ingen (m 2 /s, - m 2 /s) b Holdbarhed Anneks B, 4.1, 5.1 og Ingen tabel 1 (12.1, 12.2, 12.3) Farlige stoffer: se NOTE i ZA.1 a For nogle produkter kan prøvning kun i én retning være relevant, og det bør i så fald specificeres tydeligt i den information, der ledsager CE-mærkningen. b Vandgennemtrængelighedsevnen udtrykkes ved den værdi, der opnås mellem to skumlag ved et normalt tryk på 20 kpa, en hydraulisk gradient på 1 (transmissivitet) i længderetningen.

5 Tabel ZA 1.3 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter, der anvendes til filtrering og adskillelse (F + S) i drænsystemer Produkt: Geotextiler og geotextilrelaterede produkter Forudsat anvendelse: Filtrering og adskillelse (F + S) i drænsystemer Væsentlige egenskaber Punkter med krav i denne Mandateret Notér europæiske standard niveau eller (middelværdi, klasse toleranceværdi(er)) Trækstyrke 4.1, tabel 1 (1) og 5.1 Ingen (kn/m, -kn/m) i begge retninger a Modstandsevne mod statisk 4.1, tabel 1 (4) og 5.1 Ingen (kn, -kn) b gennemhulning Modstandsevne mod dynamisk 4.1, tabel 1 (5) og 5.1 Ingen (mm, + mm) b perforering Porestørrelse 4.1, tabel 1 (9) og 5.1 Ingen (mm, +/- mm) b Vandgennemtrængelighed 4.1, tabel 1 (10) og 5.1 Ingen (mm/s, -mm/s) b Holdbarhed Anneks B, 4.1, 5.1 og Ingen tabel 1 (12.1, 12.2, 12.3) Farlige stoffer: se NOTE i ZA.1 a For nogle produkter kan prøvning kun i én retning være relevant, og det bør i så fald specificeres tydeligt i den information, der ledsager CE-mærkningen. b Vandgennemtrængelighedsevnen udtrykkes ved den værdi, der opnås mellem to skumlag ved et normalt tryk på 20 kpa, en hydraulisk gradient på 1 (transmissivitet) i længderetningen. Tabel ZA 1.4 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter, der anvendes til filtrering og dræning (F + D) i drænsystemer Produkt: Geotextiler og geotextilrelaterede produkter Forudsat anvendelse: Filtrering og dræning (F + D) i drænsystemer Væsentlige egenskaber Punkter med krav i denne Mandateret Notér europæiske standard niveau eller (middelværdi, klasse toleranceværdi(er)) Trækstyrke 4.1, tabel 1 (1) og 5.1 Ingen (kn/m, -kn/m) i begge retninger a Modstandsevne mod dynamisk 4.1, tabel 1 (5) og 5.1 Ingen (mm, + mm) perforering Porestørrelse 4.1, tabel 1 (9) og 5.1 Ingen (µm, +/- µm) c Vandgennemtrængelighed 4.1, tabel 1 (10) og 5.1 Ingen (mm/s, -mm/s) c Vandgennemtrængelighedsevne 4.1, tabel 1 (11) og 5.1 Ingen (m 2 /s, - m 2 /s) b Holdbarhed Anneks B, 4.1, 5.1 og Ingen tabel 1 (11.1, 11.2, 11.3) Farlige stoffer: se NOTE i ZA.1 a For nogle produkter kan prøvning kun i én retning være relevant, og det bør i så fald specificeres tydeligt i den information, der ledsager CE-mærkningen. b Vandgennemtrængelighedsevnen udtrykkes ved den værdi, der opnås mellem to skumlag ved et normalt tryk på 20 kpa, en hydraulisk gradient på 1 (transmissivitet) i længderetningen. c Hvert filterlag skal prøves, hvis de er forskellige.

6 Tabel ZA 1.5 Geotextiler og geotextilrelaterede produkter, der anvendes til filtrering, adskillelse og dræning (F + S + D) i drænsystemer Produkt: Geotextiler og geotextilrelaterede produkter Forudsat anvendelse: Filtrering, adskillelse og dræning (F + S + D) i drænsystemer Væsentlige egenskaber Punkter med krav i denne Mandateret Notér europæiske standard niveau eller (middelværdi, klasse toleranceværdi(er)) Trækstyrke 4.1, tabel 1 (1) og 5.1 Ingen (kn/m, -kn/m) i begge retninger a Modstandsevne mod statisk 4.1, tabel 1 (4) og 5.1 Ingen (kn, -kn) c gennemhulning Modstandsevne mod dynamisk 4.1, tabel 1 (5) og 5.1 Ingen (mm, + mm) c perforering Porestørrelse 4.1, tabel 1 (9) og 5.1 Ingen (µm, +/- µm) Vandgennemtrængelighed 4.1, tabel 1 (10) og 5.1 Ingen (mm/s, -mm/s) b Vandgennemtrængelighedsevne 4.1, tabel 1 (11) og 5.1 Ingen (m 2 /s, - m 2 /s) b Holdbarhed Anneks B, 4.1, 5.1 og Ingen tabel 1 (12.1, 12.2, 12.3) Farlige stoffer: se NOTE i ZA.1 a For nogle produkter kan prøvning kun i én retning være relevant, og det bør i så fald specificeres tydeligt i den information, der ledsager CE-mærkningen. b Vandgennemtrængelighedsevnen udtrykkes ved den værdi, der opnås mellem to skumlag ved et normalt tryk på 20 kpa, en hydraulisk gradient på 1 (transmissivitet) i længderetningen. c Hvert filterlag skal prøves, hvis de er forskellige. ZA.2 System for attestering af overensstemmelse af geotextiler og geotextilrelaterede produkter, der anvendes i anlæg af veje og andre trafikerede arealer (undtagen jernbaner og indbygning i asfaltlag) Det system for attestering af overensstemmelse af geotextiler og geotextilrelaterede produkter, der er anført i tabel ZA.1 i overensstemmelse med Kommissionens beslutning (96/581/EF) som angivet i Bilag III til mandat M/107 Geotextiler, er vist i tabel ZA.2 for de(n) nævnte forudsatte anvendelse(r): Tabel ZA.2 System for attestering af overensstemmelse Produkt Forudsat anvendelse Niveauer eller klasser System for attestering af overensstemmelse Syntetiske stoffer til geo- I drænsystemer Ingen 2+ teknisk brug (textiler), geotextiler, kompositmaterialer til geoteknisk brug, geogitre og geonet, der anvendes: til filtrering til dræning til adskillelse I drænsystemer Ingen 4 System 2+: Se Byggevaredirektivet, Bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 1, herunder certificering af fabrikkens egen produktionskontrol af et godkendt organ på grundlag af løbende overvågning, bedømmelse og godkendelse. System 4: Se Byggevaredirektivet, Bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 3.

7 DS/EN 13252:2001 NOTE I forbindelse med anvendelse af denne standard bruges den adskillende funktion altid sammen med filtrering eller armering, og derfor må adskillelse aldrig specificeres og adskillelsens overensstemmelse aldrig attesteres alene. Bedømmelsen af overensstemmelsen af geotextiler og geotextilrelaterede produkter i tabel ZA.1 skal baseres på den procedure til bedømmelse af overensstemmelse (i henhold til pkt. 5 og anneks A i denne europæiske standard), der er anført i tabel ZA.3.

8 Tabel ZA.3 Opgavefordeling ved vurdering af overensstemmelsesopgaver Opgaver Opgaven dækker Gældende punkter Fabrikantens Fabrikkens egen produktionskontrol Parametre vedr. alle egenskaber 5.2, 5.4 og opgaver (F.P.C.) i den relevante tabel ZA.1 anneks A Førstegangsafprøvning Alle egenskaber i den relevante 5.1, 5.3 tabel ZA.1 Det bemyn- Certificering af førstegangs- Parametre vedr. alle egenskaber 5.5 og anneks A digede organs fabrikkens egen kontrol af fabrik- i den relevante tabel ZA.1 især opgaver produktions- ken og af dennes parametre vedr.: kontrol (F.P.C.) egen produkpå grundlag af: tionskontrol Trækstyrke (produkter til alle (F.P.C.) anvendelser i tabel ZA.1) Modstandsevne mod dynamisk perforering (alle anvendelser i tabel ZA.1.1, ZA.1.3 og ZA.1.4) Vandgennemtrængelighed porestørrelse (produkter til alle anvendelser i tabel ZA.1.1, ZA.1.3, ZA.1.4 og ZA.1.5) Modstandsevne mod statisk gennemhulning (produkter til alle anvendelser i tabel ZA.1.3) Vandgennemtrængelighedsevne (transmissivitet) (alle anvendelser i tabel ZA.1.2, ZA.1.4 og ZA.1.5) løbende over- Parametre vedr. alle egenskaber Anneks A vågning, bedøm- i den relevante tabel ZA.1 især melse og god- parametre vedr.: kendelse af fabrikkens egen Trækstyrke (produkter til alle produktions- anvendelser i tabel ZA.1) kontrol (F.P.C.) Modstandsevne mod dynamisk perforering (alle anvendelser i tabel ZA.1.1, ZA.1.3 og ZA.1.4) Vandgennemtrængelighed porestørrelse (produkter til alle anvendelser i tabel ZA.1.1, ZA.1.3, ZA.1.4 og ZA.1.5) Modstandsevne mod statisk gennemhulning (produkter til alle anvendelser i tabel ZA.1.3) Vandgennemtrængelighedsevne (transmissivitet) (alle anvendelser i tabel ZA.1.2, ZA.1.4 og ZA.1.5)

9 Systemet giver mulighed for at undlade fastlæggelse af en bestemt egenskab, hvor der i mindst én medlemsstat ikke findes noget juridiske krav til den pågældende egenskab. I dette tilfælde pålægges fabrikanten ikke verifikation af en sådan egenskab, hvis han ikke ønsker at give erklæring om produktets ydeevne i denne henseende i den pågældende medlemsstat. I så fald er den fabrikant, der er villig til at markedsføre sine produktet på markedet i denne medlemsstat, ikke forpligtet til at fastlægge eller at give erklæring om produkternes ydeevne med hensyn til denne egenskab. Muligheden ingen ydeevne fastlagt i informationen, der ledsager CE-mærkningen, kan da anvendes. Muligheden ingen ydeevne fastlagt kan ikke anvendes, hvis der for egenskaben er et tærskelniveau. Når kravene i systemet til attestering af overensstemmelse er opfyldt, skal det bemyndigede organ udfærdige et certifikat for fabrikkens egen produktionskontrol med de nedenfor angivne oplysninger: det bemyndigede organs navn, adresse og identifikationsnummer navn og adresse på fabrikanten eller dennes etablerede befuldmægtigede i EØS samt produktionssted produktbeskrivelse (type, identifikation, anvendelse,...) bestemmelser, som produktet opfylder (anneks ZA i denne europæiske standard) særlige betingelser for anvendelse af produktet certifikatets nummer certifikatets betingelser og gyldighedsperiode navn og stilling for den person, der er bemyndiget til at underskrive certifikatet. Fabrikanten skal herudover for hvert produkt udfærdige en overensstemmelseserklæring (EF-overensstemmelseserklæring), der indeholder følgende oplysninger: navn og adresse på fabrikanten eller dennes etablerede befuldmægtigede i EØS nummer på det tilhørende certifikat for fabrikkens egen produktionskontrol navn og stilling for den person, der er bemyndiget til at underskrive erklæringen på fabrikantens eller dennes befuldmægtigedes vegne. Denne overensstemmelseserklæring giver fabrikanten ret til at påføre CE-mærkningen som beskrevet i ZA.3. Ovennævnte certifikater og erklæringer skal foreligge på det eller de officielle sprog i den EU-medlemsstat, hvor produktet skal anvendes.

10 ZA.3 CE-mærkning Fabrikanten eller dennes etablerede befuldmægtigede i EØS har ansvaret for at påføre CE-mærkningen. CE-overensstemmelsessymbolet, der skal påføres, skal være i overensstemmelse med direktiv 93/68/EF og skal ledsages af følgende oplysninger: det bemyndigede organs identifikationsnummer fabrikantens navn eller logo (1) fabrikantens registrerede adresse de sidste to cifre i det år, hvor mærkningen blev påført nummer på certifikatet for fabrikkens egen produktionskontrol henvisning til dette anneks og til denne europæiske standard oplysning om mandaterede egenskaber: værdier, der skal oplyses som angivet i 5.1 i denne standard. NOTE Formålet med disse oplysninger er at identificere den juridiske enhed, der er ansvarlig for fremstilling af produktet. Mærket påføres geotextilets eller det geotextilrelaterede produkts emballage som vist i figur ZA.1. Samtlige oplysninger gives i de ledsagende dokumenter som vist i figur ZA CPD-0001 Geo A EF-overensstemmelsesmærkningen bestående af CE-symbolet fra direktiv 93/68/EØF det bemyndigede organs identifikationsnummer produktets navn og type Figur ZA.1 Eksempel på CE-mærkning på geotextilets eller det geotextilrelaterede produkts emballage

11 EF-overensstemmelsesmærkningen bestående af CE-symbolet fra direktiv 93/68/EØF 0123-CPD-0001 Geo A GeoCo Ltd, PO Box 21, B-1050 det bemyndigede organs identifikationsnummer produktets navn og type fabrikantens navn eller logo og registrerede adresse 00 de sidste to cifre i det år, hvor mærkningen blev påført 0123-CPD-0456 EN 13252:2000 nummer på certifikatet for fabrikkens egen produktionskontrol nummeret på den eller de relevante europæiske standarder (se NOTE 1) Geotextil til drænsystemer identifikation af produkt og forudsat anvendelse Forudsat anvendelser: D+F (se NOTE 2) Trækstyrke (EN 10319): MD 12 kn/m (-2 kn/m) / CMD 10 kn/m (-1 kn/m) samt oplysninger om lovregulerede egenskaber Modstandsevne mod dynamisk perforering (EN 918): 8 mm (+2 mm) eksempler med værdier middelværdier og toleranceværdier (se NOTE 3) Porestørrelse (EN ISO 12956): 90 µm (+/- 9 µm) Vandgennemtrængelighed (EN ISO 11058): 100 mm/s (- 15 mm/s) Vandgennemtrængelighedsevne (EN ISO 12958): m 2 /s ( m 2 /s) Holdbarhed: erklæring om holdbarhed baseret på anneks B skal dækkes på udlægningsdagen (se NOTE 4) beregnet holdbarhed i mindst 25 år i naturlig jord med 4 < ph < 9 og jordtemperaturer < 25 C foruden de specifikke oplysninger vedr. farlige stoffer anført ovenfor, bør produktet også, når og hvor dette kræves samt i relevant form, ledsages af dokumentation om anden lovgivning om farlige stoffer, som der påberåbes overensstemmelse med, sammen med andre oplysninger krævet i den pågældende lovgivning. NOTE Det er ikke nødvendigt at anføre europæisk lovgivning uden nationale undtagelser. Figur ZA.2 Eksempel på ledsagende dokumenter

12 NOTE 1 I de tilfælde, hvor flere standarder kan gælde for CE-mærkning af samme produkt, bør det ledsagende dokument være udført som vist i følgende eksempel: EN 13249:2000 og EN 13252:2000 Geotextiler til veje og drænsystemer Forudsatte anvendelser: F, S + F NOTE 2 Forudsatte anvendelser af geotextiler og geotextilrelaterede produkter i veje og trafikerede arealer kan være en af følgende: filtrering F dræning D filtrering og adskillelse F + S filtrering og dræning F + D filtrering, adskillelse og dræning F + S + D NOTE 3 Hvis det er et krav i tabel ZA.1, skal fabrikanten oplyse toleranceværdi(er) svarende til en konfidensgrad på 95 % på følgende måde: trækstyrke - α kn/m eksempel (- 10 kn/m) modstandsevne mod statisk gennemhulning - α kn eksempel (- 15 kn) modstandsevne mod dynamisk perforering + a mm eksempel (+ 20 mm) porestørrelse +/- α µm eksempel (+/- 30 µm) vandgennemtrængelighed - a m/s eksempel ( m/s) vandgennemtrængelighedsevne - α % på log eksempel (+ 5 % på log) NOTE 4 Holdbarhedserklæringen skal vælges af fabrikanten ud fra følgende muligheder: beregnet holdbarhed i mindst 5 år til ikke-armerende anvendelser i naturlig jord med 4 < ph < 9 og jordtemperaturer < 25 C beregnet holdbarhed i mindst 25 år i naturlig jord med 4 < ph < 9 og jordtemperaturer < 25 C beregnet holdbarhed i mere end (tidsrum) år i (betingelser) på grundlag af en holdbarhedsvurdering (henvisning til dokument). Desuden skal fabrikanten erklære: skal dækkes inden for (tidsrum) efter udlægning.

13 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN December 2000 ICS English version Geotextiles and geotextile-related products - Characteristics required for use in drainage systems Géotextiles et produits apparentés - Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les systèmes de drainage This European Standard was approved by CEN on 18 November Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Dränanlagen CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13252:2000 E

14 Page 2 EN 13252:2000 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 189 "Geosynthetics", the secretariat of which is held by IBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Introduction This standard allows manufacturers to describe geotextiles and geotextile-related products on the basis of declared values for characteristics relevant to the intended use and if tested to the specified method. It also includes procedures for the evaluation of conformity and factory production control. This standard may also be used by designers, end-users and other interested parties to define which functions and conditions of use are relevant. Performance tests for several characteristics are still under study and will be included when the standard is revised. The term "product" used in this standard refers to a geotextile or geotextile-related product. This European standard is part of a series of standards, addressing the requirements for geotextiles and geotextile-related products when used in a specific application. In annex C guidance is given on how to select the appropriate standard. 1 Scope This European Standard specifies the relevant characteristics of geotextiles and geotextile-related products used in drainage systems, and the appropriate test methods to determine these characteristics. The intended use of these geotextiles or geotextile-related products is to fulfil one or more of the following functions: filtration, separation and drainage. The separation function is always used in conjunction with filtration or drainage, accordingly separation will never be specified alone. This standard is not applicable to geomembranes. This standard provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard and for factory production control procedures. This standard defines requirements to be met by manufacturers and distributors with regard to the presentation of product properties.

15 Page 3 EN 13252:2000 NOTE 1 Particular application cases or national specifications may contain requirements regarding additional properties and preferably standardised test methods, if they are technically relevant and not conflicting with European Standards. NOTE 2 This European Standard may be used to derive design values by taking into account factors within the context of the definitions given in Eurocode 7 (ENV ), e.g. factors of safety. The design life of the product should be determined, since its function may be temporary, as a construction expediency, or permanent, for the lifetime of the structure. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated references, provisions from other publications. These normative references are quoted at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 918 Geotextiles and geotextile-related products Dynamic perforation test (cone drop test) EN 963 Geotextiles and geotextile-related products - Sampling and preparation of test specimens EN Geotextiles and geotextile-related products Determination of the resistance to weathering EN Geotextiles and geotextile-related products Method for determining the microbiological resistance by a soil burial test ENV Geotextiles and geotextile-related products Screening test method for determining the resistance to hydrolysis EN ISO Plastics Symbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their special characteristics (ISO :1997) EN ISO Geotextiles Wide-width tensile test (ISO 10319:1993) EN ISO Geotextiles and geotextile-related products Identification on site (ISO 10320:1999) EN ISO Geotextiles Tensile test for joints/seams by wide-width method (ISO 10321:1992) ENV ISO Geotextiles and geotextile-related products Procedure for simulating damage during installation Part 1: Installation in granular materials (ISO :1998) EN ISO Geotextiles and geotextile-related products Determination of water permeability characteristics normal to the plane, without load (ISO 11058:1999) EN ISO Geotextiles and geotextile-related products Static puncture test (CBRtest) (ISO 12236:1996) EN ISO Geotextiles and geotextile-related products Determination of the characteristic opening size (ISO 12956:1999) pren ISO :1997 Geotextiles and geotextile-related products Determination of the friction characteristics Part 1: Direct shear test (ISO/DIS :1997) pren ISO :1997 Geotextiles and geotextile-related products Determination of the friction characteristics Part 2: Inclined plane test (ISO/DIS :1997) EN ISO Geotextiles and geotextile-related products Determination of water flow capacity in their plane (ISO 12958:1999) ENV ISO Geotextiles and geotextile-related products Screening test method for determining the resistance to liquids (ISO/TR 12960:1998)