Ropox StandardLine Vask. Brugermanual Montageanvisning , , , PDF 6182 / PA

Transkript

1 Ropox StandardLine Vask , , , Brugermanual Montageanvisning PDF 6182 / PA ROPOX 2017

2 Indholdsfortegnelse PRODUKTINFORMATION... 3 GENEREL PRODUKTINFORMATION... 3 TEKNISKE DATA... 4 ANVENDELSE... 5 MÅLSKITSER... 6 INSTALLATIONSGRÆNSEFLADER... 8 PLACERING AF INSTALLATIONER, VAND OG AFLØB... 9 TILSLUTNINGSADAPTERE RENGØRING MONTAGEINFORMATION KOMPONENTLISTE MONTAGEVEJLEDNING LEDNINGSDIAGRAM BRUGERINFORMATION FUNKTIONSAFPRØVNING LABEL SYMBOLOVERSIGT SIKKER ANVENDELSE SERVICEINFORMATION FEJLSØGNING VEDLIGEHOLDELSE SERVICESKEMA RESERVEDELE EU-OVERENSTEMMELSESERKLÆRING REKLAMATION Side 2 ROPOX 2017

3 Produktinformation Generel produktinformation De har valgt en StandardLine vaskeunit med eller uden håndvask, som kan indstilles elektrisk i højden. Hvis de har valgt en StandardLine uden vask, har De mulighed for selv at vælge en vask, som De ønsker at montere på StandardLine. StandardLine vasken kan indstilles i højden for at opnå en optimal arbejdsstilling for bruger og hjælper. Vasken må IKKE benyttes som løftebord eller personløfter. Dette dokument SKAL altid følge produktet samt være læst af og til rådighed for brugeren Brugeren af dette produkt har pligt til at følge denne instruktion. Det er af stor vigtighed, at instruktionerne læses og forstås, inden produktet anvendes. Denne instruktion skal altid opbevares tilgængeligt for brugeren og følge produktet, såfremt dette flyttes til anden placering. Da dette produkt er elektrisk højdeindstilleligt, er der risiko for klemningsfare. Enhver betjening skal ske af, eller under kyndig vejledning af en voksen, som har læst og forstået vigtigheden af afsnit omkring Sikker anvendelse Dette produkt er CE-mærket og forsikres derved at være i overensstemmelse med de grundlæggende krav vedrørende funktion og sikkerhed med det aktuelle Maskindirektiv. Alle varianter af Ropox Support Vask er fremstillet i henhold til relevante krav i Direktiv 93/42/EEC vedrørende medicinsk udstyr, og ligger alle i laveste risikoklasse 1. Side 3 ROPOX 2017

4 Tekniske data Produktnavn: Varenumre: Ropox StandardLine Vask med eller uden vask Ropox StandardLine Vask Complete Electric 60cm standard: Ropox StandardLine Vask Complete Electric 60cm lige support: Ropox StandardLine Vask Complete Electric 64cm hospital: Ropox StandardLine Unit Electric: Højdeindstilling: : cm : 68,5-98,5 cm : cm : Vandrer 30cm Blandingsbatteri: Materiale, vask: Oras Saga et-grebs blandingsbatteri med mulighed for forud indstilling af temperaturer. Alternative blandingsbatterier kan også fås Kontakt Ropox for nærmere info Kunststof/marmor komposit ( : porcelæn) Materiale, stel: Svejste stålrør og plade St. 37 Aluminium legering 6060-T6 Diverse kunststofemner Overfladebehandling: Brugervægt Produktvægt Strømforsyning: Standby primær: Manøvrespænding: Chromit, pulverlakering: standard RAL 9010, mat hvid Belastningstestet i henhold til DS/EN 12182:2012 og DS/ISO 17966:2016, hvor den maksimale brugervægt er fastsat til: : 200kg : 200kg : 200kg : 200kg (ved påsætning af porcelænsvask) : 27kg : 38kg : 41kg : 43,5kg 230VAC / 2,5A / 50Hz 7W 24VDC Side 4 ROPOX 2017

5 Intermittens maks.: Hastighed: Løftetid 30cm Temperatur: Luftfugtighed: 2 min aktiv / 18 min pause Ca. 18 mm / sec Ca. 17 sek C 5-85 % (ikke kondenserende) Reklamationsret: Se reklamationsret side 35 Producent: Ropox A/S, DK-4700 Næstved, Tlf.: info@ropox.dk, Anvendelse Standard betjening: Højden på vasken justeres med den fastmonterede Ropox betjenings knap som monteres i toppen af løfteenheden. Vasken hæves ved at trykke på symbolet for op og sænkes ved at trykke på symbolet for ned. Vasken stopper så snart knappen slippes. Ropox håndkontrol med kabel (tilbehør) Alternativt kan der benyttes en håndkontrol med kabel. Betjeningen foregår på samme måde. Så snart knappen slippes stopper vaskens bevægelse. Side 5 ROPOX 2017

6 Målskitser (vandring mm) Side 6 ROPOX 2017

7 (Vandring mm) (vandring ) Side 7 ROPOX 2017

8 Installationsgrænseflader Væggens beskaffenhed Væggen i baderummet skal være af skruefast materiale godkendt til vådrum. Produktet er belastningstestet iht DS/EN og ISO17966 og den maksimale brugervægt er 200kg Max belastning i øverste skruer: 50kg/skrue Se billede for forslag til minimum område af forstærkning af væg. Side 8 ROPOX 2017

9 Placering af installationer, vand og afløb EL Placeringen af el udtag anbefales inden for det skraverede røde område. VVS Det anbefales, at vandtilslutninger og afløb placeres efter de angivne mål indenfor det skraverede grønne område. Afløb er Ø32 og afsluttes med en Ø32x88,5 bøjning. Afløbstilslutning og bøjning må maksimalt stikke 90mm ud fra væggen hvis der ønskes at anvende inddækningskappe for vand og afløb. Vandtilførslen afsluttes med 2stk 90 vinklet Balofix med ½ udvendig gevind. Placering af vandtilslutning bør udføres efter anvisning. Det anbefales at vinkle vandtilslutning opad for bedre bevægelse af vandslanger. Stopventiler må maksimalt stikke 90mm ud fra væggen hvis inddækningskapper for vand og afløb ønskes anvendt. Side 9 ROPOX 2017

10 Tilslutningsadaptere Nedenstående markerede komponenter kan tilkøbes afhængig af installationstype i bygning. Vandtilslutningsadaptere Slanger fra vask Adapter Installation i rum (medfølger ikke) Ingen adapter nødvendig 1/2" Gevind 1/2 1/2" -> 3/8" V.nr /8" Gevind 1/2" -> 15mm V.nr mm Slangeforlængere Slange fra vask Koblingsstykke Ekstra slange Rør 1/2" x 1/2", 0,5m, stål V.nr Afløbsadaptere Afløb fra vask 1/2" -> 1/2" V.nr Adapter 1/2" x 1/2", 1m, plast V.nr Installation i rum (medfølger ikke) Ingen adapter nødvendig Ø32 Ø32 Ø32 -> Ø40 V.nr Ø40 Ø32 -> Ø50 V.nr Afløbsforlængere Afløbsslange fra vask Samlingsmuffe Ekstra afløbsslange Ø50 Ø32 Ø32 Flexslange, 27-62cm V.nr Ø32-Ø32 V.nr Ø32 Flexslange, cm V.nr Side 10 ROPOX 2017

11 Rengøring Ved anvendelse kan der fremkomme tilsmudsning. Det er yderst vigtigt, at vasken og løfteenheden rengøres ifølge denne vejledning. Ropox StandardLine må tørres med en opvredet klud med lunkent vand og almindelige rengøringsmidler. Undgå at benytte ætsende/slibende væsker eller slibende klude, børster og svampe. Rengøring af vask Vask dagligt fladerne med vand og tør efter med en klud. Brug ikke midler som indeholder hårde slibemidler f.eks. ståluld, skurepulver eller svovlsyre. Hvis vandet indeholder meget kalk vil der ofte dannes kalkaflejringer på håndvasken. Dette fjernes ved mindst en gang om ugen at anvende et rengøringsmiddel som indeholder citronsyre, eddikesyre eller fosforsyre. Lad rengøringsmidlet virke 5-10 minutter alt efter hvor kraftige belægningerne er, og skur godt efter med en blød svamp. Desinfektion af vask kan gøres med gængse desinfektionsmidler. Side 11 ROPOX 2017

12 Montageinformation Komponentliste StandardLine løfteenhed m. vask 40* Aktuator beslag 1stk Flexi ben U. spindel 2stk 40* Aluprofil 622mm 1stk 40* Rør t. vask 1stk 40* Top aluplade 1stk 40* Ydre kappe 1stk 40* Inder kappe 1stk Side 12 ROPOX 2017

13 Aktuator 1stk CA30 kontrolboks 1stk Netkabel t. kontrolboks 1stk Beslag t. kontrolboks 1stk Låsering 1stk 40* Montagedele t. betjening 1stk Taptite skrue M3x10 2 STK Betjening 1 STK. 40* Betjeningsafdækning 1 STK Strips Sort 3,5/140mm 2 STK. 40* Montagedele, Elektrisk 1stk INSEX skrue M10x35 2 STK Låsemøtrik M10 2 STK Strips Sort 4,8/290mm 2 STK. 40* Montagedele, Stel 1stk 40* Top beslag 1 STK. 30* Fladjernsmøtrik f motorophæng 2 STK. 30* Fladjernsmøtrik for bensektion 2 STK INSEX skrue M8x14 6 STK Facet skive M8 6 STK INSEX skrue M10x25 4 STK Facet skive M10 4 STK Tylle til hul Ø9 2 STK. Side 13 ROPOX 2017

14 40* Montagedele, Vask 1stk Bolt M12x50 2 STK Facet skive M12 4 STK Strips Sort 4,8/290mm 2 STK Montagedele til boltmonteret vask 1 STK Oras Saga 3910F 1stk (Tilkøb for ) VVS kit, Standardline (Tilkøb for ) Prevex vandlås 1 STK Tilslutn.slange, 1/2"x1/2"1m 2 STK Fleks. afløbssl. ø32/32 studs 1 STK x88,5 hvid PP Wafix bøjning HT 2 STK Brystnippel 1/2"til 3/8" 2 STK Strips Sort 4,8/290mm 2 STK Prevex 100mm extenstion 1 STK Pladeskrue ø4,8x70 krydskærv A2. 1 STK. 30* Plademøtrik M6 2 STK INSEX skrue M6x12 2 STK. 40* Beslag t. vandlås 1 STK Ropox Håndvask Standard 60, 1stk (For ) cm Lige Support vask 1stk (for ) Hospital vask 1stk (for ) Inkl. Aflastningsskum 1stk. Side 14 ROPOX 2017

15 Montagevejledning Montage skal altid udføres af kompetent personale Top beslag til motor skydes ind i profilet som vist med M8x14 og 2 fladmøtrikker. Vent med at spænde det fast til senere. Skyd benene ind i profilet i samme plan som top beslaget. Side 15 ROPOX 2017

16 167mm Skru benene fast så det yderste af toppen flugter med kanten af aluprofilet. Spænd beslaget til motor fast med en afstand som vist. Side 16 ROPOX 2017

17 Skrue bund beslaget fast med M10x25 og skru de to stilleskruer op i beslaget. Skru røret fast med M8x14 og fladmøtrikker som vist. Dette gøres i begge ender. Rørets kant skal flugte med aluprofilet. Side 17 ROPOX 2017

18 Skru stilleskruerne ca 68mm under bundbeslaget Placer løfteenheden på væggen og marker huller til skruer. Bor huller og anvend vedlagte rawlplugs. Side 18 ROPOX 2017

19 Skru rammen fast på væggen Er væggen ujævn eller skal enheden ud fra væggen grundet gulvliste anvendes de vedlagte afstandsstykker. Side 19 ROPOX 2017

20 Skub det elektriske system på plads i rammen. Fastgør aktuatoren med M10x35 og M10 låsemøtrik. Side 20 ROPOX 2017

21 Sæt 2stk M6 møtrikker op i profilet og skru beslaget til vandlåsen fast med 2x M6x12 Skub vandlåsen ind i beslaget og strip studsen fast gennem de to huller. Side 21 ROPOX 2017

22 Vand og afløb monteres som vist. Side 22 ROPOX 2017

23 Skru betjeningsafdækningen fast på toppladen med 2x M3x10 slevformende skruer. Fjern beskyttelsesfilmen og lim betjeningen i. Sæt ledningen i kontrolboksen med en føring gennem stellet som vist. Side 23 ROPOX 2017

24 Lav nu en funktionsafprøvning af det elektriske system. Skub inderkappen ind så den står på gulvet. Skub yderkappen på plads så den hænger i de to stag. Side 24 ROPOX 2017

25 Skru stagene fast med M4 låsemøtrik og spændeskive i hver side. Tryk 2x gummitylle fast i beslaget til toppladen. Bolt vasken fast med vedlagt montage dele og skub dernæst toppladen på plads. OBS: ved montage af porcelænsvask SKAL der monteres aflastningsskum mellem vask og unit. Se manual vedlagt vask for nærmere info. Det anbefales at fuge rundt om vasken efterfølgende. Side 25 ROPOX 2017

26 Monter resten af afløbet samt tilslut vand til vandhane. Kør unitten i top og løft inder kappen op for at åbne for vandet. Træk inderkappen ned til gulvet igen for at afslutte installationen Side 26 ROPOX 2017

27 Ledningsdiagram Side 27 ROPOX 2017

28 Brugerinformation Funktionsafprøvning Efter afsluttet installation og inden ibrugtagning skal der altid udføres en komplet afprøvning af alle funktioner på StandardLine vasken. Efterfølgende skal der altid udføres funktionsafprøvning mindst én gang om året af kompetent personale: 1. Kontroller at montagevejledningen er overholdt 2. Kontroller at alle boltforbindelser er fastspændt 3. Kontroller at alle kabler er korrekt forbundet, og at stikkene er trykket helt i bund 4. Kontroller at der ikke er belastning på stellet 5. Kontroller at der ikke er noget, som kan hindre stellet i at bevæge sig indenfor højdeindstillingsintervallet. 6. Tryk på begge kontakter på betjeningen og fasthold trykket så længe der lyder en høj biplyd, når denne aftager kan stellet køres i bundposition og vil nu være nulstillet. 7. Tryk på NED knappen, kør stellet i bundposition og kontroller at dette sker på en jævn og kontrolleret måde. Vær opmærksom på at slangetilslutninger følger stellets bevægelse og ikke kommer i klemme. 8. Tryk nu på OP knappen, kør stellet i øverste position og kontroller at dette sker på en jævn og kontrolleret måde. Vær opmærksom på at slangetilslutninger følger stellets bevægelse og ikke kommer i klemme. Er ovennævnte punkter opfyldt, kan vasken tages i brug. Se afsnit Sikker anvendelse. Label Hver enhed har sin egen label som vist. Denne label indeholder vigtig information, som skal opgives ved henvendelse til leverandøren Ropox StandardLine Electric kg Side 28 ROPOX 2017

29 Symboloversigt Brugermanualen skal gennemlæses inden brug. Affald skal sorteres om muligt til genbrug. Ropox er fabrikant af det aktuelle produkt. CE-mærkning. Dette produkt opfylder kravene til General Safety and Functionality i de relevante EU-direktiver og standarder. Sikker anvendelse StandardLine vasken må kun anvendes af personer, som har læst og forstået denne instruktion. StandardLine vasken er en højdeindstillelig vask og må ikke bruges som løftebord eller som personløfter. Enhver anvendelse skal ske på en sådan måde, at risikoen for skader på personer eller ejendom ikke opstår. Det er den person, som betjener StandardLine vasken, der har ansvaret for, at ingen kommer til skade. Ved anvendelse i offentlige tilgængelige miljøer, hvor specielt børn, eller andre personer med nedsat observationsevne kan komme i nærheden af StandardLine vasken, skal den person, som betjener vasken, vise tilstrækkelig opmærksomhed for at undgå farlige situationer. Vær opmærksom på friplads over og under vasken, så den frit kan justeres i højden. Overbelast ikke vasken og vær sikker på, at belastningsfordelingen er korrekt. Vasken må ikke betjenes, såfremt der er opstået fejl eller skader. Vasken må ikke anvendes i eksplosivt miljø. Enhver forandring på StandardLine vasken, som kan påvirke dens virkemåde eller opbygning, er ikke tilladt. Installation, service og reparationer må kun udføres af personale, som har tilstrækkelig kompetence. Ved inspektioner, service eller reparationer skal vasken frigøres for last. Såfremt monteringen af StandardLine vasken ikke er udført ifølge denne montageanvisning, kan garantien ophæves. Kun Ropox s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele kan garantien ophæves. Side 29 ROPOX 2017

30 Serviceinformation Fejlsøgning Problem Vasken kører ikke op eller ned ved tryk på håndbetjeningen Håndbetjening defekt Ved tryk på op eller ned knapperne fremkommer kun klik lyde fra kontrolboksen, ingen bevægelse Løsning Undersøg om: 230V er tilsluttet, og om der er strøm. Motor er forbundet til kontrolboksen. Betjening er forbundet til kontrolboksen. Motor er overbelastet (Husk for hver 2 min brug skal der være 18 min hvile) Undersøg om: Vask kan højdejusteres med en anden betjening Kan skyldes at stik ikke er monteret korrekt. Demonter alle kabler fra kontrolboksen, og monter igen. Måske kræves også en Reset Se vejledning nederst på siden. Stellet virker løst eller ustabilt Efterspænd alle stellets skruer jævnfør montagevejledning. Håndvasken kan ikke justeres i højden eller føles meget svær at justere. Vandet løber ikke hurtigt nok ud af vasken. Kontroller at der ikke sidder noget i klemme som forhindrer højdejusteringen. Kontroller vandlåsen for tilstopning og rens eventuelt denne. Kontroller at den fleksible slange ikke er monteret på væggen så højt at denne danner en ekstra vandlås. Kontroller at tilslutningsslanger ikke laver knæk på slangen. Juster føringen af slanger så de ikke laver knæk. Side 30 ROPOX 2017

31 Vedligeholdelse Inspektioner, service og reparationer skal udføres af kompetent personale Stellet er vedligeholdelsesfrit. Smøring af bevægelige dele er foretaget for stellets levetid. Af sikkerhedsmæssige og driftsmæssige årsager anbefaler vi et årligt eftersyn af stellet: Ved eftersyn kontrolleres følgende: Kontroller at alle boltsamlinger er fastspændt. Kontroller at stellet frit og uhindret kan bevæge sig fra nederste position til øverste position uden problemer. Nulstilling af StandardLine Vask: Hold begge knapper nede på betjeningen. Det markeres med en lydindikation i form af en bip-tone. Hold knapperne indtil bip-tonen ophører. Herefter kan stellet køres ned i bundposition for nulstilling. Kontroller at bevægelsen sker på en jævn og kontrolleret måde. Vær opmærksom på, at netledningen skal kunne bevæge sig frit. Kontroller at eventuelle vandtilslutningsslanger og afløbsslanger er tætte og funktionsdygtige. Kontroller at alle ledninger er monteret korrekt og er i ubeskadiget stand. Efter hvert eftersyn skal serviceskemaet udfyldes. Se afsnit Serviceskema. Kun Ropox s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele kan garantien ophæves. Side 31 ROPOX 2017

32 Serviceskema Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Service og vedligeholdelse Serie nr. Dato: Underskrift: Kommentarer: Side 32 ROPOX 2017

33 Reservedele Position Beskrivelse Antal i produkt Vare nr. 1 Yderkappe 1 40* Inderkappe 1 40* Motor LA Kontrolboks CA Betjening Beslag for LA31/CA VVS kit for StandardLine unit Ropox Håndvask Standard 60 60cm Lige Support Hospital vask Oras Saga 3910F Side 33 ROPOX 2017

34 CE-Mærkning EU-Overenstemmelseserklæring Undertegnede erklærer hermed, at følgende produkter: Ropox StandardLine Vask Complete Electric 60cm standard: Ropox StandardLine Vask Complete Electric 60cm lige support: Ropox StandardLine Vask Complete Electric 64cm hospital: Ropox StandardLine Unit Electric: alle tilhører Risikoklasse I og er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: DIREKTIVER Direktiv for medicinsk udstyr 93/42/EEC (Risikoklasse 1) Maskin Direktiv nr. 2006/42/EF, vedrørende Maskiner ændret ved Direktiv nr. 98/37/EF. STANDARDER DS/EN 12182: 2012 : Hjælpemidler til personer med funktionsnedsættelse - Generelle krav og prøvningsmetoder DS/EN 14971: 2012 : DS/EN : DS/EN : Medicinsk udstyr - Anvendelse af risikoledelse i forbindelse med medicinsk udstyr Maskinsikkerhed - Elektrisk udstyr på maskiner - Del 1: Generelle krav Elektromedicinsk udstyr - Del 1: Generelle sikkerhedskrav og væsentlige funktionskrav (Gældende for de elektriske komponenter på produktet) DS/EN 9999: 2011: Hjælpemidler til personer med funktionsevnenedsættelse - Klassifikation og terminologi Dato: Side 34 ROPOX 2017

35 Reklamation Se generelle salgs- og leveringsbetingelser på ROPOX A/S Ringstedgade 221 DK 4700 Næstved Tel.: Fax.: Side 35 ROPOX 2017