3PR, 3PG. Point Laser Levels. Brugsanvisning

Transkript

1 3PR, 3PG Point Laser Levels Brugsanvisning August 06 (Danish) 06 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 GARANTI Fluke garanterer dette produkt mod materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i tre år fra afsendelsesdatoen. Dele, reparationer og service garanteres i 90 dage. Garantien gælder kun den oprindelige detailkunde som har købt hos en autoriseret Fluke-forhandler og omfatter hverken sikringer, engangsbatterier eller produkter der efter Flukes skøn er blevet misbrugt, modificeret, skadet ved skødesløshed og uheld og ved unormale driftsforhold og håndtering. Fluke garanterer at software fungerer i alt væsentligt som beskrevet i 90 dage, og at den er korrekt indlæst på medier uden defekter; men Fluke garanterer ikke at software fungerer fejlfrit og uafbrudt. Autoriserede Fluke-forhandlere skal udstede nærværende garanti på ny og ubrugte produkter til detailkunden, men er ikke bemyndiget til at udvide eller ændre garantien på Flukes vegne. Garantiservice ydes kun dersom produktet er købt hos en autoriseret Fluke-forhandler eller dersom køberen har betalt gældende international pris for det. Fluke forbeholder sig ret til at opkræve kunden evt. told- og importafgifter på reparation og ombytningsdele forbundet med indsendelse af et produkt købt i et, men indsendt til reparation i et andet land. Flukes garanti er begrænset til efter eget skøn enten refundering af købspris, vederlagsfri reparation eller ombytning af et defekt produkt indsendt til reparation til et autoriseret servicecenter inden for garantiperioden. Service iht. garantien fås ved henvendelse til nærmeste autoriserede Fluke-servicecenter efter returneringsgodkendelse og påfølgende indsendelse af produktet med beskrivelse af defekten til det servicecenter med porto og forsikring forudbetalt (FOB modtager). Fluke påtager sig intet ansvar for forsendelsesskader. Efter reparation iht. garantien returneres produktet til kunden med porto betalt (FOB modtager). Dersom Fluke finder at fejl skyldes misbrug, modificering, uheld eller unormale driftsforhold og behandling, herunder fejl pga. overbelastning fordi instrumentet er blevet brugt under forhold ud over dets normerede driftsområde, eller mekaniske deles normale slitage. giver Fluke et overslag på reparation og indhenter samtykke hertil, inden arbejdet udføres. Efter reparation returneres produktet til kunden med portoen betalt, og kunden får regning for reparation og returneringsomkostninger (FOB afsender). DENNE GARANTI ER KØBERS ENESTE RETSMIDDEL, OG DER GIVES INGEN ANDEN, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, GARANTI, SÅSOM FOR SALGBARHED OG ANVENDELIGHED TIL GIVNE FORMÅL. FLUKE HAR INGEN ERSTATNINGSPLIGT FOR SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE OG FØLGESKADER OG TAB, HERUNDER DATATAB, UANSET PÅ HVILET GRUNDLAG ELLER RETSTOLKNING DE REJSES. Da tidsbegrænsning af underforstået garanti, og erstatningspligtsfraskrivelse for tilfældige skader og følgeskader ikke anerkendes i visse lande og stater, gælder ovenstående garantibetingelser muligvis ikke alle kunder. Dersom en givet betingelse i nærværende garanti bliver kendt ugyldig eller uden hævd af retsinstans eller anden kyndig med kompetent jurisdiktion, får sådan kendelse ingen indflydelse på de øvrige garantibetingelsers gyldighed og hævd. /99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands

3 Inholdsfortegnelse Emne Indledning... Sådan kontakter du Fluke... Sikkerhedsinformation... Produktkendskab... Niveau... I lod... Kontroller produktets nøjagtighed... Kontroller nivelleringens nøjagtighed... Kontroller i lod-nøjagtigheden... Vedligeholdelse... Rengør produktet... Batteritype:... Specifikationer... i Side

4 3PR, 3PG Brugsanvisning ii

5 Indledning 3PR og 3PG punkt-lasernivelleringsinstrumenterne (produktet) er batteridrevne, selvnivellerende instrumenter af professionel kvalitet. Brug produktet til at oprette referencepunkter og sikre, at omgivelserne er i vater og i lod. 3PR udsender en pulserende rød stråle og er til indendørs brug. 3PG udsender en pulserende grøn stråle og er til udendørs brug. Sådan kontakter du Fluke Du kan ringe til Fluke på følgende numre: Teknisk support i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparation i USA: FLUKE ( ) Registrering af produktet kan ske på Hvis du vil læse eller downloade det nyeste vejledningstillæg, skal du besøge Sikkerhedsinformation Betegnelsen Advarsel anføres ved forhold og fremgangsmåder, der indebærer risiko for brugeren; og betegnelsen Forsigtig anføres ved forhold og fremgangsmåder, der kan skade produktet eller udstyret, der afprøves. Advarsel For at undgå øjenskader og personskade: Canada: FLUKE ( ) Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du anvender produktet. Europa: Læs alle instruktioner nøje. Japan: Anvend udelukkende produktet som angivet, ellers er der risiko for farlig laserstråling. Singapore For hele verden: Du kan også besøge Flukes hjemmeside på Anvend kun produktet som angivet, ellers kan produktbeskyttelsen blive beskadiget.

6 3PR, 3PG Brugsanvisning Se ikke direkte ind i laseren med optiske hjælpemidler (f.eks. briller, teleskoper eller mikroskoper) Optiske hjælpemidler kan fokusere laseren og være farligt for øjet. Brug ikke produktet, hvis det ikke fungerer korrekt. Fjern batterierne, hvis produktet ikke anvendes i en længere periode, eller hvis det opbevares ved temperaturer over 50 C. Hvis batterierne ikke fjernes, kan der opstå batterilækage, der beskadiger produktet. Se aldrig ind i laserstrålen. Ret aldrig laseren mod personer eller dyr eller indirekte via reflekterende overflader. Tabel er en liste over de symboler, der bruges på produktet eller i denne vejledning. Tabel. Symboler Symbol Symbol Beskrivelse ADVARSEL. FARE. Certificeret af CSA Group for sikkerhedsstandarder i Nordamerika. Se brugervejledningen. Overholder EU-direktiver. ADVARSEL. LASERSTRÅLER. Risiko for øjenskader. Overholder relevante australske sikkerheds- og EMCstandarder. Batteri eller batterirum. Dette produkt er i overensstemmelse med kravene om afmærkning i WEEE direktivet. Det påhæftede mærkat angiver, at du ikke må bortskaffe dette elektriske/elektroniske produkt via husholdningsaffald. Produktkategori: Med reference til kravene i WEEE-direktivets bilag I klassificeres dette produkt som et produkt til "Overvågning og kontrolinstrumentering" i kategori 9. Dette produkt må ikke bortskaffes usorteret i almindeligt affald.! CAUTION LASER 3R Beskrivelse Stemmer overens med de relevante sydkoreanske EMC-standarder. Angiver laserklasse 3R. UNDGÅ DIREKTE ØJENKONTAKT Følgende tekst vises ved symbolet på produktmærkaten: "IEC/EN Overholder CFR og 040. undtagen for afvigelser i henhold til Laser Notice 50, 4. juni 007. Derudover angiver følgende mønster på mærkaten bølgelængde og optisk effekt: λ = xxxnm, x.xxmw.

7 Point Laser Levels Produktkendskab Produktkendskab Tabel viser produktets funktioner. Tabel. Produktfunktioner Del Grøn - tændt Rød - tilt, produktet er ikke i vater Gul - lavt batteriniveau 5 0 Afbryderkontakt Indikator LED Beskrivelse Op laser Vandret laser Ned laser Optiske vinduer Monteringsdel til tilbehør Gulvstativ Vægbeslag Batteridæksel Hylster -- Blød taske (ikke vist) 3

8 3PR, 3PG Brugsanvisning Niveau Sådan identificeres nye markeringer for nivellering og niveau:. Placer bunden af produktet på en stabil overflade.. Drej produktet rundt om sit midtpunkt, indtil den vandrette laser peger mod målområdet. Se figur. 3. Placer en markering på nivellerings- eller niveaupunktet på målområdet. 4. Gentag trin og 3 for hvert punkt, hvis det er nødvendigt. Bemærk Hvis lasernivelleringsinstrumentet monteres på en trefod, skal du sørge for, at trefoden er i vater. Hvis en trefod ikke er i vater, kan det medføre fejlagtige markeringer. Sådan bestemmer du, om et eksisterende element er nivelleret:. Peg den vandrette laser mod målområdet.. Mål afstanden fra elementet til laseren. Se figur. 3. Gentag trin med forskellige afstande til produktet. Hvis målingerne er de samme fra alle afstande til produktet, er elementet i vater. = = OK Figur. Nivellering af eksisterende element Figur. Ny nivelleret markering 4

9 Point Laser Levels I lod I lod Produktet kan sende i lod-markeringer opad, nedad eller udkraget over kanten af en bygning eller en skaktåbning. Sådan identificeres nye i lod-markeringer på et loft eller tag:. Placer et kryds på det punkt, der skal flyttes.. Centrer den nedadrettede laser over krydsmærket. Se figur Placer en markering på det punkt, hvor den opadrettede laser krydser målområdet. Hvis du skal identificere i lod-markeringer på et gulv, gentages trinnene ovenfor, men den op- og nedadrettede laser ombyttes. Bemærk Brug gulvstativet med produktet for at øge synsvinklen for den nedadrettede laser. Figur 3. Ny i lod-markering 5

10 3PR, 3PG Brugsanvisning Sådan bestemmer du, om et eksisterende element er i lod: Kontroller produktets nøjagtighed. Peg den opadrettede eller nedadrettede laser mod målområdet. Kontroller jævnligt produktets nøjagtighed.. Mål afstanden fra elementet til laseren. Se figur 4. Kontroller nivelleringens nøjagtighed 3. Gentag trin med forskellige afstande til produktet. Sådan kontrolleres nivelleringens nøjagtighed: Hvis målingerne er de samme fra alle afstande til produktet, er elementet i lod.. Find et vandret sted, som er næsten nivelleret, helst et stykke beton, som er 7,6 meter (5 fod) bredt med to vægge over for hinanden, der kan bruges som mål. Du kan også bruge træstykker som mål. Se figur 5.. Placer produktet ca. 5 cm (6") fra målet 3. Peg den vandrette laser mod målet.. på det punkt, hvor den 4. Placer en markering vandrette laser krydser målområdet. 5. Drej produktet 80 om sit centrum, så den vandrette laser krydser målet. 6. Placer en markering på det punkt, hvor den vandrette laser krydser målområdet. 7. Gentag trin til 6 med produktet 5 cm fra målet = Figur 4. Eksisterende element i lod 6 = OK.

11 Point Laser Levels Kontroller produktets nøjagtighed 5 mm (6 in) A B 4 3 Ad - Bd 6 30 m = Ad = Bd 7.6 m (5 ft) Figur 5. Nivelleringsnøjagtighed 8. Mål afstanden mellem mærke mål og mærke og mærke og mærke på mål på. Hvis afstandene er de samme, er laseren nivelleret. 9. Hvis afstandene er ikke er ens, skal du trække den mindre måling fra den større måling og dividere med to for at beregne fejlen. Hvis afstanden er 6 30 m, er laseren inden for kalibreringsnøjagtigheden. 7

12 3PR, 3PG Brugsanvisning Kontroller i lod-nøjagtigheden Sådan kontrolleres i lod-nøjagtigheden: 4. Placer en krydsmarkering på det punkt, hvor den opadrettede laser krydser det øverste målområde på stedet.. Find et sted, som er 3,05 m (0 fod) højt. 5. Drej produktet 80 om sit midtpunkt.. Placer en krydsmarkering nederst på stedet 6. Gentag trin 3 og trin Centrer den nedadrettede laser på begge krydsmarkeringens akser. Se figur Hvis krydsmarkeringerne ikke er ens, skal du måle afstanden mellem de to krydsmarkeringers midtpunkter og dividere med to for at beregne fejlen m 0 ft Hvis det første og andet krydsmærke på målområdet er ens, er laseren i lod m Hvis afstanden er 6 30 m, er laseren inden for kalibreringsnøjagtigheden. Vedligeholdelse Produktet kræver ikke vedligeholdelse, men produktet skal behandles som et kalibreret instrument. Undgå at tabe produktet. Advarsel Produktet må ikke åbnes for at undgå øjenskader og personskade. Laserstrålen er farlig for øjnene. Produktet må kun repareres af en godkendt teknisk virksomhed. Figur 6. I lod-nøjagtigheden 8

13 Point Laser Levels Vedligeholdelse Rengør produktet Rengør kamerahuset med en fugtig klud og en mild sæbeopløsning. Der må ikke bruges skuremidler, isopropylalkohol eller opløsningsmidler til at rengøre huset eller de optiske vinduer. Batteritype: Udskift batterierne, når indikator-led'en lyser gult. Sådan installeres eller udskiftes batterierne (se figur 7):. Fjern produktet fra hylsteret.. Fjern låget til batterirummet. 3. Installer tre AA-batterier, så polerne vender korrekt. 4. Sæt låget til batterirummet tilbage på plads. 5. Sæt produktet tilbage i hylsteret. 3 Figur 7. Udskiftning af batterier 9

14 3PR, 3PG Brugsanvisning Specifikationer Lyskilde... Halvleder laserdiode Arbejdsområde m Nøjagtighed m Nivellering... Automatisk Nivelleringsområde... 6 Batteritype Batterier... 3 x AA Alkaline IEC LR6 Batterilevetid Rød timers uafbrudt brug Grøn... 0 til timers kontinuerlig brug Mål (H x B x L) mm x 0 mm x 57 mm Vægt (med batterier)... 0,5 kg Temperatur Drift C til +50 C Opbevaring C til +70 C med batteri: -0 C til +50 C Relativ luftfugtighed... 0 % til 90 % (0 C til 35 C) 0 % til 75 % (35 C til 40 C) 0 % til 45 % (40 C til 50 C) Højde over havets overflade Drift m Opbevaring m 0 Sikkerhed Generelt...IEC 600-: Forureningsgrad Laser...IEC 6085-: Klasse 3R Maks. udgangseffekt...<5 mw Bølgelængde...Rød: 635 nm Grøn: 50 nm Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK) Internationalt...IEC 636-: Elektromagnetisk miljø CISPR : Gruppe, klasse A Gruppe : Udstyret har tilsigtet genereret og/eller anvender ledende, koblet radiofrekvensenergi, der er nødvendigt for selve udstyrets interne funktion. Klasse A: Udstyret er velegnet til brug til alle anvendelsesformål bortset fra i hjemmet og forehavender, der har direkte forbindelse til et lavspændingsstrømforsyningsnetværk, der forsyner bygninger til husholdningsbrug. Der kan være potentielle besværligheder med at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i andre omgivelser pga. ledningsbårne og feltbårne forstyrrelser. Korea (KCC)...Klasse A udstyr (Udstyr til industriel udsendelse og kommunikation). Klasse A: Udstyret opfylder kravene til industrielt elektromagnetisk bølgeudstyr, og sælgeren eller brugeren bør notere sig dette. Dette udstyr er beregnet til brug i erhvervsmiljøer og må ikke bruges i hjem. USA (FCC)...47 CFR 5, underafsnit B. Dette produkt anses for at være en enhed undtaget paragraf 5.03.