BRUGERVEJLEDNING AKRON STREAMLINE 2 SEKTIONER AKRON STREAMLINE 3 SEKTIONER. Modellerne

Transkript

1 AKRON STREAMLINE 2 SEKTIONER Modellerne 2221, 2221A, 2221B, 2221C 2222A, 2222B, 2222C 2223, 2321, 2322, 2323 AKRON STREAMLINE 3 SEKTIONER Modellerne 2231, 2232, 2331, A, 2231B, 2231C 2232A, 2232B, 2232C, BRUGERVEJLEDNING UM DANISH

2

3 Indhold 1. Indledning 1 2. Advarsler og forsigtighedsregler 2 3. Installation 3 4. Betjening 5 5. Tilbehør Betjeningsvejledninger 8 Nedklappelige sidestøtter, papirrulleholder Cyriax-horn, armstøtte, formstøbt armstøtte hovedstøtte, hul og horn fikseringsgelænder, IV-stativ 6. Rengøring og dekontaminering Fejlfinding Vedligeholdelse Garanti og service Revisionsstatus Tekniske specifikationer Transport og opbevaring Miljøbeskyttelse 18 mærket på dette produkt viser overholdelse af EF Direktiv 93/42/EEC. 1

4 1. Indledning STREAMLINE TM produktsortimentet af behandlings- og undersøgelseslejer er designet til at dække et bredt spektrum af discipliner, fra simple undersøgelser til sværere manipulationsteknikker og manuelle behandlingsteknikker. STREAMLINE TM lejerne i dette sortiment giver ergonomiske løsninger til mange forskellige manuelle håndteringsudfordringer, som gavner både patienten og klinikeren. Disse produkter kan opgraderes yderligere med et stort udvalg af yderligere tilbehør, som også er til rådighed. Disse produkter er dog ikke designet til at anvendes som seng og egner sig ikke til at sove på. Sørg for, at denne Betjeningsvejledning altid er tilgængelig som reference. 2

5 2. Advarsler og forsigtighedsregler ADVARSLER Advarsler identificerer mulige farer ved procedurer eller tilstande, som kan medføre død, personskade eller andre alvorlige uønskede reaktioner, hvis de ikke følges. korrekt. FORSIGTIGHEDSREGLER Forsigtighedsregler identificerer tilstande eller procedurer, som kan medføre, at udstyret svigter eller beskadiges, hvis de ikke følges korrekt. Generelle advarsler ADVARSLER Elektrisk udstyr kan være farligt. Disse produkter må kun betjenes af korrekt kvalificeret/uddannet personale. Dette udstyr må ikke bruges i umiddelbar nærhed af andet elektrisk udstyr. Hvis sådan brug er nødvendig, skal det efterses, at udstyret fungerer normalt. Medicinsk elektrisk udstyr kan påvirkes af bærbart og/eller mobilt RFkommunikationsudstyr (f.eks. mobiltelefoner). Brug kun tilbehør, som er udviklet eller godkendt til brug sammen med dette leje. Disse produkter er ikke beregnet til patienttransport. Brug ikke elektriske lejer i nærheden af brandfarlige gasser, såsom et anæstesimidler. Maksimal belastning 225 kg jævnt fordelt. Koncentrer ikke vægt på nogen af lejets sider. Stik fungerer som afbryderanordning. Tillad aldrig børn at lege med lejet. Børn i nærheden af lejet skal holdes under tilstrækkeligt opsyn. Patienten må ikke på noget tidspunkt efterlades på lejet uden opsyn. FORSIGTIGHEDSREGLER Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC). Dette produkt overholder kravene i de gældende EMC-standarder. Brug af tilbehør, som ikke er specificeret af fremstilleren, kan medføre øget emission fra udstyret eller reduktion af dets immunitet og således påvirke dets ydelse. Overskrid ikke den specificerede driftstid, som er angivet på produktinformationsetiketten. Kun USA For at opnå pålidelig jordforbindelse skal det sikres, at udstyret forbindes til en stikkontakt mærket Hospital Only eller Hospital Grade. 3

6 3. Installation Justerbart ben ADVARSEL Lås transporthjul før justering. A) Lås først transporthjul. B) Juster ben. C) Lås benet ved at spænde låsemøtrikken. Elektriske modeller ADVARSEL Sæt ikke det 2-benede strømforsyningsstik direkte i en 3-benet 13 A stikkontakt af engelsk type BS1363. Brug altid den medfølgende adapter. Stikket fungerer som afbryderanordning. Brug adapter, hvis 13A 3-benet stik af engelsk type BS1363 er påkrævet. (Bestillingsreference 5S0409Z) Sørg for, at strømforsyningskablet ikke strækkes, når det tilsluttes. Sørg for, at der ikke står eller ligger nogen forhindringer i vejen for lejet, når det bruges. Sørg for, at slanger eller ledninger til hånd/fodkontakter ikke fastlåses af lejets bevægelige dele. FORSIGTIGHEDSREGEL Sluk for lejet, når det ikke bruges, ved at trække stikket ud af stikkontakten. Bemærk, at modeller med batteri-backup stadig vil virke. FORSIGTIGHEDSREGEL Stik IKKE hænder eller fødder ind i mekanismen, da dette kan medføre alvorlig personskade! 4

7 4. Betjening Hæve/sænke-greb ADVARSEL Anbring patienten sikkert, før lejet hæves. Placer alle elektriske kabler på afstand af bevægelige dele. Anbring hånd/fodkontakt, hvor utilsigtet aktivering ikke er mulig. Hydrauliske modeller PUMP PEDALEN FOR AT HÆVE LEJET LØFT PEDALEN FOR AT SÆNKE LEJET Hydraulisk pedal Elektriske modeller Tryk Tryk for at hæve lejet. for at sænke lejet. Linak håndkontakt (Kun modellerne 2223, 2323, 2233, 2333) Hanning Handswitch Hanning håndkontakt Tryk for at hæve lejet. Tryk for at sænke lejet. Hanning fodkontakt Tryk på røret for at hæve lejet Løft røret opad for at sænke lejet Fodstangkontakt (FBS) Kun tilgængelig på model 2222A, 2222B, 2222C, 2232A, 2232B, 2232C 5

8 4. Betjening Hjullåsning ADVARSEL Lås lejets transporthjul før patientoverførsel eller behandling. Disse lejer er ikke designet til transport af patienter. Afbryd og rul elektriske ledninger sammen på afstand af bevægelige dele før omplacering af lejet. Transporthjul (RWB Hjulunderstel med tilbagetrækning) Transporthjul låst Transporthjul låst op ADVARSEL Lås lejets hjul før patientoverførsel eller behandling. Hjul (LWB Stort hjulunderstel) Hjul låst Retningslås Hjul låst op Vejrtrækningshul og prop Fjern proppen, når patienten skal ligge på maven. Tryk ud nedefra. 6

9 4. Betjening Hoved- og fodsektioner FORSIGTIGHEDSREGEL Understøt den polstrede sektion, mens vinklen ændres manuelt. Betjeningsgreb type A og B til hovedsektionen A) Tryk grebet OP for at ændre sektionens vinkel. B) Understøt sektionen, når vinklen ændres. C) Slip grebet for at låse sektionen på plads. Vinkler type A = type B = Betjeningsgreb type C til hovedsektion A) Tryk grebet OP for at ændre sektionsvinkel. B) Understøt sektionen, når vinklen ændres. C) Slip grebet for at låse sektionen på plads. Vinkler type C = Betjeningsgreb til fodsektion A) Tryk grebet OP for at ændre sektionsvinkel. B) Understøt sektionen, når vinklen ændres. C) Slip grebet for at låse sektionen på plads. Fodsektionsvinkler = Armstøtter type C til hovedsektion A) Vip armstøtten mod hovedsektion. B) Flyt armstøtte på plads. C) Slip armstøtte for at låse på plads. 7

10 5. Tilbehør Betjeningsvejledning Nedklappelige sidestøtter Hævet sidestøtte Sænket sidestøtte 1. For at hæve sidestøtten, når den er i nederste position, løftes den og roteres 180 mod dig selv. Når den er opret, skubbes sidestøtten nedad ind i den støbte blok, indtil den er helt på plads. 2. For at sænke sidestøtten fra opret position løftes den ud af den støbte blok og roteres 180 til nederste position. FORSIGTIGHEDSREGEL Sørg for, at de nedklappelige sidestøtter sidder helt fast i den støbte blok før anvendelse. Papirrulleholder Udskift papirrulle sådan:- A) Pres forsigtigt holderen ud. B) Indfør papirrullestangen mellem holderne. C) Påsæt papirrullen og slip holderne for at gøre den fast. Cyriax-horn Juster Cyriax-hornene, så de passer til patienten, sådan:- A) Lås låsegrebene op. B) Juster hornenes position. C) Spænd låsegrebene. 8

11 5. Tilbehør Betjeningsvejledning Armstøtte Juster armstøtten, så den passer til patienten, sådan:- A) Lås låsegrebene op. B) Juster armstøttens position. C) Spænd låsegrebene. Støbt armstøtte Juster den støbte armstøtte, så den passer til patienten, sådan:- A) Lås låsegrebene op. B) Juster armstøttens position. C) Spænd låsegrebene. Hovedstøtte Juster hovedstøtte, så den passer til patienten, sådan: A) Løsn Velcro-remmen. B) Anbring støtten korrekt. C) Fastgør Velcro-remmen for at holde den fast. Hul og horn For at sætte hornet i hullet:- A) Anbring simpelthen hornet i hullet. B) Sørg for, hornet er helt indsat før brug. FORSIGTIGHEDSREGEL Sørg for, at alt tilbehør er helt tilspændt før brug. 9

12 5. Tilbehør Betjeningsvejledning Fikseringsgelænder Sørg for, at remmene er korrekt placeret gennem fikseringsgelænderet før brug. IV-stativ Placer IV-stativet i holderen og fastgør det i korrekt position ved hjælp af låsegrebet. FORSIGTIGHEDSREGEL Sørg for, at alt tilbehør er helt tilspændt før brug. 10

13 6. Rengøring og dekontaminering ADVARSEL Brug ikke baser eller organiske opløsningsmidler til normal rengøring. Udskift omgående revet eller beskadiget vinyl. Dæk altid vinylen med nyt papir eller lagen mellem patienterne. Dekontaminer altid lejet før brug, hvis der er kendt eller mistænkt kontamination. Gennemvæd ikke hængselstiftsteder, og det er afgørende at sikre, at de er tørre før genbrug Frakobl enhver eventuel strømforsyning. Hyppigheden af rutinemæssig lejerengøring vil afhænge af præcis anvendelse. RENGØRING/DEKONTAMINERING Placer lejet i et passende rengøringsområde med transporthjulene frakoblet eller hjulene låst. 1. Bær beskyttelsesbeklædning: engangs-forklæde og handsker af plastic. 2. Frakobl enhver eventuel strømforsyning og lås lejehjulene. 3. Kontrolhåndsæt kan tørres af med en 70% isopropranolalkohol-serviet. 4. Forbered en opløsning af varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel. 5. Begynd øverst på lejet og arbejd dig nedad. 6. Aftør hovedenden og arbejd dig hen mod midt-torso. 7. Aftør resten af den vandrette patientoverflade, idet du arbejder dig ned mod fodenden. 8. Aftør alle vandrette dele under patientlejet. 9. Aftør alle lodrette dele under patientlejet. 10. Aftør overdækningen (hvis påsat). 11. Aftør alle dele af hjulene. 12. Sørg for, at alle dele af lejet er tørre før genbrug. 13. Bortskaf rengøringsmaterialer på sikker måde. 14. Vask hænderne grundigt. Ved DEKONTAMINERING gentages trin 1) til 14) med brug af en fortyndet blanding af hypoklorit og varmt vand ( ppm) i stedet for varmt vand og sæbe. Tag derefter lejet i brug igen. 11

14 7. Fejlfinding Elektrisk aktuator Symptom Mulig årsag Handling Aktuatoren vil ikke virke Aktuator kører, når der ikke trykkes på stangen (fodstangkontakt) Strømforsyning frakoblet Sikring gået Hånd/fodkontakt frakoblet System ude af balance Konsulter din lokale AKRON-leverandør, hvis problemet varer ved. 8. Vedligeholdelse Kontroller lejet visuelt før brug. Udfør rutinemæssig service hver sjette måned eller oftere ved intensiv brug. Sørg for at strømforsyningen er tilkoblet Kontakt din lokale Akron- leverandør Kontroller at hånd/fodkontakten er helt indført i aktuatoren Udluft luftslangen ved at frakoble fra aktuatoren, tilkobl dernæst igen Rutinemæssig service eller reparation må kun udføres af korrekt kvalificerede personer. ADVARSEL Frakobl lejet fra strømforsyningen før der påbegyndes nogen vedligeholdelsesaktivitet. Stikket fungerer som frakoblingsanordning. Undersøg lejet for eventuelle tegn på beskadigelse. Sørg for at alle møtrikker, bolte og andre fastgørelsesanordninger er tilspændt. Overspænd ikke, da dette kan forårsage binding. Betrækspændere skal kontrolles, spændes eller udskiftes, hvis det er nødvendigt. Kontroller sektionernes hængselstifter for at sikre, at ingen stifter stikker ud. Kontroller alle styringer til gasaffjedringer over hele bevægelses- og positionsområdet. Kontroller hydrauliske lejer for jævn funktion og tegn på lækage. ADVARSEL Alle elektriske kontroller skal udføres af en korrekt kvalificeret og autoriseret elektriker. Kun den GRØNNE/GULE ledning skal tilsluttes jordklemmen i et trebenet stik. Undersøg de bøjelige kabler for snit, afslidninger, knæk eller andre skader og udskift om nødvendigt. Sørg for, at strømforsyningsstikket sidder sikkert fast. Kontroller, at forbindelserne til strømforsyningsstikket er tætte, og at sikring (kun engelsk type, BS1363 stik) er af den korrekte klasse (5A). 12

15 9. Garanti og service ArjoHuntleigh AB Produktafdelings standardvilkår gælder for dette leje. En kopi heraf kan rekvireres. Disse indeholder fuldstændige oplysninger om garantivilkår og begrænser ikke forbrugerens lovformelige rettigheder. For service, vedligeholdelse og alle eventuelle spørgsmål vedrørende dette eller noget andet produkt fra ArjoHuntleigh AB Produktafdeling, kontakt venligst: ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen Eslöv SWEDEN Hvis dit leje af en eller anden grund returneres, bedes du informere ArjoHuntleigh AB Produktafdeling før afsendelse, og: 1. Rengøre produktet som beskrevet i afsnittet om rengøring. 2. Pakke det i en egnet emballage. 3. Vedhæfte dekontamineringscertifikatet (eller anden skriftlig erklæring om, at produktet er blevet rengjort) uden på indpakningen. 4. Mærke pakken Service Department. Fremstillet i Polen af ArjoHuntleigh AB Produktafdeling. Som del af det løbende udviklingsprogram forbeholder virksomheden sig retten til at ændre dette lejes specifikationer og materialer uden varsel. 10. Revisionsstatus 2221, 2221A, 2221B, 2221C, 2222, 2222A, 2222B, 2222C, 2231, 2231A, 2231B, 2231C, 2232, 2232A, 2232B, 2232C, 2331, 2332, 2223, 2321, 2322, 2323 SIDER EMNE SKREVET DATO ALLE SIDER UM - 01 S. Rees 20/12/ /15/16/17 UM - 02 (DCN1233) J. Barker 02/01/ /17 UM 03 (DCN1253) S. Ridley 22/08/ UM - 04 (DCN1275) S. Ridley 14/01/

16 11. Teknisk specifikation STREAMLINE 2 SEKTIONER A A B 2222B 2221C 2222C Hovedlængde (cm) 63±1,5 63±1,5 48±1,5 48±1,5 48±1,5 48±1,5 Fodlængde (cm) 125±1,5 125±1,5 136,5±1,5 136,5±1, 136,5±1,5 136,5±1,5 5 Bredde (cm) 63±1,5 63±1,5 63±1,5 63±1,5 63±1,5 63±1,5 Total længde (cm) 190±3 190±3 184±3 184±3 184±3 184±3 Højdeområde (cm) 45±1,5 45±1,5 45±1,5 45±1,5 45±1,5 45±1,5 Maks. 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg belastningsvægt Lejevægt 83 kg 83 kg 83 kg 83 kg 83 kg 83 kg Hæve/sænke kontrol Hydraulisk Elektrisk Hydraulisk Elektrisk Hydraulisk Elektrisk Konfiguration Elektriske data 230V (Hanning) AC Aktuator V V V Intern sikringsklasse T3,15A x 1 T3,15A x 1 T3,15A x 1 Strømstyrke 2,0A 2,0A 2,0A Effekt 360W 360W 360W Sikringsklasse i strømforsyningsstik (UK) 5,0A x 1 5,0A x 1 5,0A x 1 Elektriske data 115V (Hanning) Aktuator 115V 115V 115V Intern sikringsklasse T5A x 1 T5A x 1 T5A x 1 Strømstyrke 3,5A 3,5A 3,5A Effekt 405W 405W 405W STREAMLINE 2 SEKTIONER 2223 RWB ELEK/ELEK 2323 LWB ELEK/ELEK Hovedlængde (cm) 63±1,5 63±1,5 Fodlængde (cm) 125±1,5 125±1,5 Bredde (cm) 63±1,5 / 63±1,5 / Total længde (cm) 190±3 190±3 Højdeområde (cm) 45±1,5-45±1,5 - Maks. belastningsvægt 225 kg 225 kg Hæve/sænke kontrol Elektrisk Elektrisk Elektriske data 230V (Linak) Jævnstrømkontrolboks 230V 230V Strømstyrke 3A 3A Effekt (maks) 700W 700W Sikringsklasse i strømforsyningsstik (UK) 5Ax1 5Ax1 Elektriske data 120V (Linak) Jævnstrømkontrolboks 120V 120V Strømstyrke (maks) 5,8A 5,8A Effekt (maks) 700W 700W 14

17 11. Teknisk specifikation STREAMLINE 3 SEKTIONER A A B 2232B 2231C 2232C Hovedlængde (cm) 63±1,5 63±1,5 48±1,5 48±1,5 48±1,5 48±1,5 Midtlængde (cm) 48±1,5 48±1,5 48±1,5 48±1,5 48±1,5 48±1,5 Fodlængde (cm) 81,5±1,5 81,5±1,5 81,5±1,5 81,5±1, 81,5±1,5 81,5±1,5 5 Bredde (cm) 63±1,5 63±1,5 63±1,5 63±1,5 63±1,5 63±1,5 Total længde (cm) 197±4,5 197±4,5 197±4,5 197±4,5 197±4,5 197±4,5 Højdeområde (cm) 45±1,5 45±1,5 45±1,5 45±1,5 45±1,5 45±1,5 Maks. 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg 225 kg belastningsvægt Lejevægt 83 kg 83 kg 83 kg 83 kg 83 kg 83 kg Hæve/sænkekontro Hydraulisk Elektrisk Hydraulisk Elektrisk Hydraulisk Elektrisk l Konfiguration Elektriske data 230V (Hanning) Vekselstrømsaktuator 230V 230V 230V Intern T3,15A x 1 T3,15A x 1 T3,15A x 1 sikringsklasse Strømstyrke 2,0A 2,0A 2,0A Effekt 430W 430W 430W Sikringsklasse i strømforsyningsstik (UK) 5,0A x 1 5,0A x 1 5,0A x 1 Elektriske data 5V (Hanning) Vekselstrømsaktuator 115V 115V 115V Intern T5A x 1 T5A x 1 T5A x 1 sikringsklasse Strømstyrke 3,6A 3,6A 3,6A Effekt 430W 430W 430W 15

18 11. Teknisk specifikation Overholder følgende elektriske sikkerhedsstandarder:- IEC :1988/A2:1995, EN :1990/A13:1996, UL udgave, CAN/CSA C22.2 Nr M90. EMC-standarder: EN :2001 Kontroller etiket med serienummer for klassifikation og driftstid Modelnumre 2222, 2222A, 2222B, 2222C, 2232, 2232A, 2232B, 2232C (Hanning) 230V ~ 50Hz 2.0A 115V ~ 60Hz 3.5A Dobbelt isoleret (Klasse II) Klasse I Type B-udstyr Bemærk: Se medfølgende dokumentation Type B-udstyr Bemærk: Se medfølgende dokumentation ~ Vekselstrøm ~ Vekselstrøm Modelnumre 2222A, 2222B, 2222C, 2232A, 2232B, 2232C (Hanning). Klassificeret vedrørende elektrisk stød, brand og mekaniske farer alene i henhold til UL EA og CAN/CSA C.22.2 nr (CAN/CSA C22.2 nr ) 83 kg Lejevægt 83 kg Lejevægt Kontroller etiket med serienummer for klassifikation og driftstid Modelnumre 2223, 2323 (Linak) 230V ~ 50Hz 3.0A 120V ~ 60Hz 5.8A Klasse I Klasse I Type B-udstyr Bemærk: Se medfølgende dokumentation Type B-udstyr Bemærk: Se medfølgende dokumentation ~ Vekselstrøm ~ Vekselstrøm 83 kg Lejevægt 83 kg Lejevægt 16

19 11. Teknisk specifikation FORSIGTIGHEDSREGEL Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Dette produkt overholder kravene i de gældende EMC-standarder. Brugen af tilbehør, som ikke er specificeret af fremstilleren, kan medføre øget emission fra udstyret eller nedsat immunitet af udstyret, hvilket kan påvirke dets funktion. Overskrid ikke den specificerede driftstid, som er angivet på produktidentifikationsetiketten. ADVARSEL Medicinsk elektrisk udstyr kræver særlige forsigtighedsregler vedrørende EMC (Elektromagnetisk Kompatibilitet) og skal installeres og sættes i drift i henhold til de EMC-oplysninger, der gives i udstyrets medfølgende dokumentation. 12. Transport og opbevaring Behandles med forsigtighed. Må ikke tabes. Undgå stød eller slag. Udstyret skal opbevares i et rent, tørt og velventileret område. Følgende grænser gælder under transport og for en opbevaringsperiode på op til 15 uger: Omgivende temperatur -25 C til +70 C Relativ fugtighed 10 % til 75 % Lufttryk 50 kpa til 106 kpa Følgende grænser gælder for driftsbetingelser eller længere opbevaringsperioder: Omgivende temperatur +10 C til +40 C Relativ fugtighed 30 % til 75 % Lufttryk 70 kpa til 106 kpa 13. Miljøbeskyttelse Bortskaf anordningen i henhold til lokale bestemmelser. 17

20