EU DECLARATION OF CONFORMITY

Transkript

1 (Document No.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed ) (Company name) (address) declare under our responsibility that the product(s): HD9015, HD9016 (brand name) (Type version or model) (product description) (Name and number) (certificate number) (place,date) (signature, name and function)

2 (Document No. /Bericht Nr. ) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /Jahr der CE Zeichenerteilung ) (EG - Konformitätserklärung) (Company name / Name) (address / Anschrift) erklären als Verantwortliche, daß folgende(s) elektrische(n) Produkt(e) (brand name, Markenname) (product description, Produktbezeichnung) (Type version or model, Typenbezeichnung oder Modell ) (auf die sich diese Konformitätserklärung bezieht, allen nachstehenden hamonisierten Normen entspricht.) (Entsprechend den Bestimmungen der) (und die gemäß eines Qualitätsystems produziert werden, dass mindestens der ISO 9001 oder CENELEC Permanent Documents entspricht) (benannte Stelle) (Name and number/ Name und Kennnummer ) (ausgeführt) (description of intervention / Beschreibung des Verfahrens) (und stellen das Zertifikat) (certificate number / Zertifikatnummer) (place,date / Ort, Datum ) (signature, name and function / Unterschrift, Name und Funktion des Unterzeichners )

3 (Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) (DECLARATION DE CONFORMITE CE) (Company name / Nom de l entreprise) (address / adresse) (déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s)) (brand name, nom de la marque) (product description, description du produit) (Type version or model, référence ou modèle) (auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) (L Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention / description de intervention) (et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat) (place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

4 (Document No. / Documentnummer) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Jaar, maand waarin de CE markering is uitgegeven) (Europeese Conformiteitsverklaring) (Company name / Bedrijfsnaam) (address / adres) (verklaren dat onder onze verantwoordelijkheid de product(en)) (brand name, merknaam) (product description, productbeschrijving) (Type version or model, typenummer of model) (waar deze verklaring betrekking op heeft voldoen aan de volgende geharmoniseerde standaarden) (volgens de voorwaarden van:) (En worden geproduceerd volgens een kwaliteitsprogramma wat minimaal overeenkomt met ISO9001 of de CENELEC permanente documenten) (Notified Body) (Name and number/ Naam en nummer) (heeft uitgevoerd) (description of intervention / uitgevoerd testprotocol) (en heeft een certificaat uitgegeven) (certificate number / nummer van het certificaat) (place,date / plaats, datum) (signature, name and function / handtekening, naam en functie)

5 (Document No. / Číslo zprávy) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Rok udělění známky CE) (Prohlášení o shodě v EU) (Company name / Jméno) (address / adresa) (Prohlašujeme na svou odpovědnost, že elektrický výrobek) (brand name, značka) (product description, popis výrobku) (Type version or model, Typ verze nebo model) (na nějž se toto prohlášení vztahuje, je ve shodě s následujícími harmonizovanými normami:) (Následovaných ustanoveními Směrnic:) (A jsou vyráběny v systému řízení kvality minimálně ve shodě s ISO 9001 nebo) (Kompetentní orgán) (Name and number/ Název a číslo) (provedl) (description of intervention / popis operace) (a vydal certifikát,) (certificate number / číslo certifikátu) (place,date / místo, datum) (signature, name and function / podpis, jméno a funkce)

6 (Document No. / Rapportnummer) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Årstal for påhæftning af CE-mærkningen) (EU KONFORMITETSERKLÆRING) (Company name / Virksomhedens navn) (address / adresse) (Erklærer i henhold til vores ansvar, at de(t) elektriske produkt(er)) (brand name, navn på varemærke) (product description, produktbeskrivelse) (Type version or model, type eller model) (til hvilke(t) denne erklæring relaterer sig, er i konformitet med følgende harmoniserede standarder) (Opfylder de ufravigelige krav og øvrige forskrifter i) (Og er produceret i en kvalitet, der, som minimum, opfylder kravene i ISO 9001-standarden eller CENELEC's permanente dokumenter) (Det Notificerede Organ) (Name and number/ Navn og nummer) (har gennemført) (description of intervention / beskrivelse af intervention) (og udstedt erklæringen) (certificate number / erklæringsnummer) (place,date / sted, dato) (signature, name and function / Signatur, navn og titel)

7 (Document No. / Documento nº.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Año en el que se incluye el marcado CE)) (EU DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD) (Company name / Nombre compaña ) (address / dirección ) declare under our responsibility that the product(s): (Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el (los) producto(s): (brand name, nombre de la marca) (product description, descripción del producto ) HD9015, HD9016 (Type version or model, Referencia o modelo) (Al que hace referencia esta declaración cumple con las siguientes normas armonizadas) (Siguiendo las disposiciones relativas a:) (Y se fabrican conforme a una calidad al menos conforme a la norma ISO 9001 o a los Documentos Permanentes CENELEC) (El organismo notificado) (Name and number/ Nombre y número) (realizador) (description of intervention / descripción de la intervención) (Y expidió el certificado) (certificate number / número de certificado) (place,date / lugar, fecha) (signature, name and function / firma, nombre y cargo )

8 (Document No. / Raportti nr.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / CE merkinnän myöntämisvuosi) (Vaatimustenmukaisuusvakuutus) (Company name / Nimi) (address / Osoite) (Ilmoitus seuraavista vastuullamme olevista sähkötuotteista:) (brand name, Brändinimi) (product description, Tuotekuvaus) (Type version or model, Tyypi, versio tai malli) (Tämä vakuutus on yhdenmukainen seuraavien harmonisointistandardien kanssa) (Seuraavien määräysten mukaisesti) (Ja on tuotettu seuraavien laatujärjestelmien mukaisesti : ISO 9001 ja CENELEC asiakirjat) (Ilmoitettu laitos) (Name and number/ Nimi ja numero) (suoritetaan) (description of intervention / toimenpiteen kuvaus) (Todistuksen antaja) (certificate number / Sertifikaatin numero) (place,date / paikka, päiväys) (signature, name and function / Allekirjoitus, nimi ja asema)

9 (Document No. / Jelentés száma) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / A CE jelzés feltüntetésének éve) (EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT) (Company name / Név) (address / cím) declare under our responsibility that the product(s): (Felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy az alábbi elektronikai termék(ek)) (brand name, márkanév) (product description, termék megnevezése) HD9015, HD9016 (Type version or model, Típusváltozat vagy modell) (Az ezen nyilatkozatban foglaltak szerint megfelel(nek) a következő harmonizált szabványoknak) (Követve a következő ajánlásokat) (legalább az ISO 9001-nek megfelelően vagy) (Bejelentett testület) (Name and number/ Név és szám) (teljesítve) (description of intervention / intézkedés leírása) (és a kibocsátott tanúsítvány) (certificate number / tanúsítvány száma) (place,date / hely, dátum) (signature, name and function / aláírás, név és beosztás)

10 (Document No. / Report Numero ) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Anno di apposizione della marcatura CE) (DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE ) (Company name / denominazione sociale) (address / sede) (dichiara sotto la propria responsabilità che il /i Prodotto /i elettrico/i) (brand name, marchio) (product description, descrizione del prodotto) (Type version or model, modello o versione ) (al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme tecniche armonizzate) (secondo le disposizioni della ) (e i processi produttivi seguono un sistema qualità conforme almeno alla norma ISO 9001 o ai documenti permanenti CENELEC) (L'ente certificatore notificato) (Name and number/ denominazione e numero) (ha eseguito ) (description of intervention / descrizione dell'intervento ) (ed emesso il certificato) (certificate number / numero del certificato) (place,date / luogo e data) (signature, name and function / firma, nome e funzione)

11 (Document No. / Pranešimo Nr.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Metai, kada CE patvirtino) (EC ATITIKTIES DEKLARACIJA) (Company name / Pavadinimas) (address / adresas) (Deklaruojame, kad elektronikos gaminys (-iai):) (brand name, firmos ženklo pavadinimas ) (product description, gaminio aprašymas) (Type version or model, Tipas arba modelis) (Pagal šią deklaraciją atitinka toliau nurodytus standartus:) (Atitinka tokias nuostatas:) (Pagaminta atitinkant visus kokybės reikalavimus pagal ISO 9001 ar CENELEC nuolatinius dokumentus) (Informuota įstaiga) (Name and number/ Pavadinimas ir numeris) (atlikta) (description of intervention / intervencijos aprašymas) (Sertifikatas išleistas) (certificate number / sertifikato numeris) (place,date / vieta, data) (signature, name and function / parašas, vardas, pavardė ir pareigos)

12 (Document No. / Ziņojums Nr) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Gads kurā CE zīme ieviesta) (EC deklarācija atbilstība) (Company name / vārds) (address / adrese) (deklarēt zem vai atbildība ka, elektronisks produkts) (brand name, fabrikas marka vārds) (product description, produkta apraksts) (Type version or model, Tips, versija vai modelis) (Kam ši deklarācija atbilst ir apliecināt ar sekojošiem saskaņotiem standartiem) (Sekojot noteikumiem) (Tiek ražots zem kvalitātes sistēma kas ir apstiprināta ar ISO 9001 vai CENELEC pastāvošiem dokumentiem ) (Reģistrēta galvenā daļa) (Name and number/ vārds un numurs) (paveikts) (description of intervention / intervencijas apraksts) (Un izveido sertifikātu) (certificate number / sertifikāta numurs) (place,date / vieta, datums) (signature, name and function / parskts, vārds un amatpienākums)

13 (Document No. / Numer raportu) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Rok, w którym oznakowanie CE zostało umieszczone na wyrobie) (DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE) (Company name / Nazwa) (address / adres) declare under our responsibility that the product(s): (Deklarujemy na naszą odpowiedzialność, że urządzeni(e/a) elektryczne) (brand name, marka) (product description, nazwa /opis produktu) HD9015, HD9016 (Type version or model, Typ lub model) (Do którego odnosi się niniejsza deklaracja jest zgodny z następującymi normami zharmonizowanymi) (Zgodnie z dyrektywami) (oraz został wyprodukowany zgodnie ze standardami jakościowymi takimi jak ISO9001 lub CENELEC Permanent Documents) (Jednostka certyfikująca) (Name and number/ Nazwa i numer) (wykonała) (description of intervention / rodzaj badania) (i wydała certyfikat) (certificate number / numer certyfikatu) (place,date / miasto, data) (signature, name and function / podpis, imię i nazwisko oraz funkcja)

14 (Document No. / Relatório No.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Ano em que a marca CE é afixada) (DECLARAÇÃODE CONFORMIDADE CE) (Company name / Nome) (address) (Declara sob a sua responsabilidade que o(s) producto(s) eléctricos ) (brand name, nome da marca) (product description, Descrição do produto) (Type version or model, Indicar versão ou modelo) (Aqueles a quem esta declaração se derige, está em conformidade com as seguintes normas harmonizadas) (Na sequência do disposto em:) (E são produzidos sob um regime de qualidade, pelo menos, em conformidade com a norma ISO 9001 ou Documentos Permanentes CENELEC) (O organismo notificado) (Name and number/ Nome e número) (realizada) (description of intervention / descrição da intervenção) (E emitido o certificado) (certificate number / certificado número) (place,date / local, data) (signature, name and function / assinatura, nome e função)

15 (Document No. / Nr. raport) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Anul în care este aplicat marcajul CE) (DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE) (Company name / Nume) (address / adresă) (Declarăm pe proprie răspundere că produsul (produsele) electric(e)) (brand name, marca) (product description, descriere produs) (Type version or model, Tip sau model) (La care se referă această declaraţie, este in conformitate cu următoarele standarde armonizate) (În conformitate cu dispoziţiile directivelor) (Şi sunt fabricate după o schemă de calitate conformă cel puţin cu standardul ISO 9001 sau Documentele Permanente CENELEC) (Organismul notificat) (Name and number/ Nume si număr) (a efectuat) (description of intervention / descrierea intervenţiei) (Şi a emis certificatul) (certificate number / Numărul certificatului) (place,date / locul, data) (signature, name and function / semnătura, nume şi funcţie)

16 (Document No. / Номер протокола) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Год начала маркировки знаком CE) (CE Декларация о соответствии) (Company name / Юридическое имя) (address / адрес) declare under our responsibility that the product(s): (Декларируем под нашу ответственность, что электрическая продукция) (brand name, торговая марка) (product description, описание продукции) HD9015, HD9016 (Type version or model, тип, модель) (указанная в данной декларации, соответствует требованиям следующих стандартов:) (В соответствие с положениями:) (по крайней мере, в соответствии с ISO 9001 или) (Нотифицированный Орган) (Name and number/ Название и номер) (проверил(а)) (description of intervention / описание проверки) (и выпустил(а) сертификат) (certificate number / номер сертификата) (place,date / место, дата) (signature, name and function / подпись, имя и должность)

17 (Document No. / Správa č.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Rok v ktorom je opatrený znakom CE) (Rok v ktorom je opatrený znakom CE) (Company name / Meno ) (address / adresa) (Prehlasujeme na svoju zodpovednosť, že elektrický výrobok(y)) (brand name, názov značky) (product description, opis prístroja) (Type version or model, Typové označenie alebo model) (Na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v zhode s nasledujúcimi harmonizovanými normami) (V nadväznosti na ustanovenia) (A sú vyrobené systémom kvality minimálne v súlade s normou ISO 9001 alebo CENELEC dokumentmi) (Notifikovaný orgán) (Name and number/ Názov a číslo) (vykonal) (description of intervention / opis zásahu) (A vydal osvedčenie) (certificate number / číslo osvedčenia) (place,date / miesto, dátum) (signature, name and function / podpis, meno a funkcia)

18 (Document No. / Številka poročila) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Leto namstitve CE znaka) (Izjava o skladnosti) (Company name / Ime) (address / Naslov) (S polno odgovornostjo izjavljamo) (brand name, Ime znamke) (product description, Opis proizvoda) (Type version or model, Tip, verzija ali model) (Na katerega se nanaša ta izjava je skladen z naslednjimi harmoniziranimi standardi) (V skladu z naslednjimi odločbami) (In so proizvedeni v skladu s shemo kakovosti najmanj v skladu z ISO 9001 ali CENELEC stalnimi dokumenti) (Priglašeno organ) (Name and number/ Ime in številka) (Izvršeno) (description of intervention / Opis ukrepa ) (Izdaja certifikat) (certificate number / Številka certifikata) (place,date / Kraj, datum) (signature, name and function / Podpis, Ime in funkcija)

19 (Document No. / Döküman Numarası) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / CE İbaresinin eklendiği yıl (yyyy/aa)) (EU UYGUNLUK BEYANI) PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Company name / İmalatçının ismi) (address / İmalatçının adresi ) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (Bu uygunluk beyanı yalnızca imalatçının kendi sorumluluğu altında düzenlenir) (brand name, İsim ) (product description, Ürün Açıklamas ) HD9015, HD9016 (Type version or model, Tip veya model) (aşağıda belirtilen ilgili standartların gerektirdiği uygunluğa sahip olduğunu beyan ederiz) (Yasal hükümler şu şekildedir:) (En az ISO 9001 veya CENELEC Daimi Belgelerine uygun kalite şemasına binaen mevcut ürünlerdir) (Yetkili Kurul) (Name and number/ Isin ve numara) (yerine getirmiştir) (description of intervention /müdahalenin tanımı ) (sertifikayı düzenlemiştir) (certificate number / sertifika numarası) (place,date / Yer ve tarih ) (signature, name and function / İmza, isim ve görevi)

20 (Document No. / Broj izvještaja) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Godina ishođenja CE oznake) (Izjava o sukladnosti) (Company name / Ime) (address / Adresa) (Odgovorno izjavljujemo da je elektični uređaj(i)) (brand name, Naziv robne marke) (product description, opis proizvoda) (Type version or model, Tipska oznaka ili model) (Na koje se ova izjava odnosi zadovoljava sljedeće usklađene norme) (Slijedom odredbi:) (najmanje u skladu sa normom ISO 9001 ili) (Nadležno tijelo) (Name and number/ Ime i broj) (Izveden) (description of intervention / Opis intervencije) (I izdana je potvrda) (certificate number / Broj potvrde) (place,date / Mjesto,datum) (signature, name and function / Potpis,ime i radno mjesto)

21 (Document No. / Αρ. έκθεσης) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Έτος επικόλλησης του σήματος συμμόρφωσης CE) (ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE) (Company name / Επωνυμία) (address / Διεύθυνση) (Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το ηλεκτρολογικό προϊόν/ προϊόντα) (brand name, ονομασία μάρκας) (product description, περιγραφή προϊόντος) (Type version or model, Τύπος έκδοσης ή μοντέλο) (στο οποίο/ στα οποία αφορά η παρούσα δήλωση συμμορφούται/ συμμορφούνται με τα εξής εναρμονισμένα πρότυπα) (Σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών) (Και παράγεται/ παράγονται σύμφωνα με ένα ποιοτικό πρόγραμμα που συμμορφούται, κατ'ελάχιστον, με το πρότυπο ISO 9001 ή με τα Μόνιμα Έγγραφα Τεκμηρίωσης της CENELEC) (Ο ειδοποιηθείς οργανισμός) (Name and number/ Ονομασία και αριθμός) (διεξήγαγε) (description of intervention / περιγραφή παρέμβασης) (Και εξέδωσε το πιστοποιητικό) (certificate number / αριθμός πιστοποιητικού) (place,date / τόπος, ημερομηνία) (signature, name and function / υπογραφή, ονοματεπώνυμο και λειτουργία)

22 (Document No. / Документ ) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Година на поставяне на CE маркировката) (CE Декларация за съответствие) (Company name / Име ) (address / адрес) (Декларираме на наша отговорност, че електрическият(те) уред(и):) (Brand name, търговска марка) (product description, описание на продукта(ите)) (Type version or model, Серия или модел) (Към който(които) се отнася тази декларация е(са) в съответствие със следните установени стандарти) (В съответствие с директиви:) (и са произведени под система за качествен контрол най-малко в съответствие с ISO 9001 или) (Известяващата институция) (Name and number/ Име и номер) (извърши) (description of intervention / описание на проверката) (И издаде сертификат) (certificate number / номер на сертификата) (place,date / място, дата) (signature, name and function / подпис, име и длъжност)

23 EDC EN-SER: (Document No. / Dokument br.) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Godina kada je dodeljena CE oznaka) (EU DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI) (Company name /Naziv privrednog društva ) (address / adresa) (izjavljujemo pod punom odgovornošću da je(su) električni proizvod(i):) (brand name, naziv robne marke ) (product description, opis proizvoda ) (Type version or model, Verzija tipa ili model) (na koji se ova deklaracija odnosi u skladu sa sledećim usaglašenim standardima:) (U skladu sa odredbama) (I da su proizvedeni prema šemi kvaliteta koja je najmanje u skladu sa ISO 9001 ili CENELEC stalnom dokumentacijom) (Ovlašćeno telo) (Name and number/ Naziv i broj) (izvršeno) (description of intervention / opis intervencije) (i izdat sertifikat) (certificate number / broj sertifikata) (place,date / potpis, ime i funkcija) (signature, name and function)