Helia Calvillo Directeur Général

Transkript

1 Catalogue E

2 GRUPO HECA is constituted of Spanish companies with more than 25 years of experience and is focused mainly on the plumbing, heating, refrigeration, gas and industrial markets. Le Groupe Heca est constitué d entreprises espagnoles ayant plus de 25 ans d expérience et orienté principalement vers les marchés de la plomberie, du chauffage, de la climatisation, du gaz et de l industrie. GRUPO HECA is composed of the HECAPO, MARTIGRAP, MEI and PARETA companies, located in Gelida, near Barcelona, and has a total area of more than m² designated to our production plant, warehouse, logistics area and administration. Le Groupe Heca formé par les entreprises MARTIGRAP, MEI et PARETA est situé dans la ville de Gelida, près de Barcelone et occupe une superficie de plus de m 2 pour la fabrication, le stockage, la logistique et l administration. Our target is to manufacture and supply quality products by following the current standards and deadlines adapted to the needs of our customers. L objectif est de fabriquer et fournir des produits de qualité suviant les normes en vigueur et dans les délais adaptés aux besoins de la clientèle. Helia Calvillo General Manager Helia Calvillo Directeur Général

3 Pressure Gauges Manomètres

4 New Technologys / Nouvelles Technologies MEI is a company established in 1992, but with an experience over 50 years manufacturing pressure gauges. The experience and professionalism of our team guarantees the best quality product and alternative in whatever situation. The incorporation to GRUPO HECA has given us a new impulse offering us new markets and business opportunities placing us as a reference company in the sector. Our target is the constant quality improvement, the service and customers satisfaction that with their confidence and support give sense to our company. Helia Calvillo General Manager Mei est une entreprise crée en 1992, mais avec une expérience dans la fabrication de manomètres de plus de 50 ans. L expérience et le proféssionnalisme de notre personnel est une garantie de la qualité des produits et la meilleure prescription du produit pour chaque affaire. L intégration de la société au Groupe Heca lui a donné une nouvelle impulsion et lui a ouvert les portes de nouveaux marchés et opportunités pour en faire une entreprese qui fait référence sur son marché. Notre objectif est d améliorer sans cesse la qualité des produits et le service pour donner satisfaction à nos clients. Ainsi le témoignage de votre confiance apporte un sens et un soutient à notre entreprise. Helia Calvillo Directeur Général 2

5 Index OEM Pressure Gauges Manomètres OEM Glycerin Pressure gauges Manomètres avec glycérine Double range bar/psi pressure gauges Manomètres double echelle bar/psi Float flowmeter / Débimètres à flotteur.. 11 Hydrometer. Regulator pressure gauges Hydromètres. Manomètres pour régulateur.. 12 Refrigeration pressure gauges Manomètres pour le froid Industrial Pressure Gauges Manomètres industriels rechargeables Classe 1, Classe All stainless steel pressure gauges Manomètres tout Inoxydable Classe 1, Classe All stainless steel pressure gauges complements / Compléments pour manomètres tout Inoxydable Accessories / Accessoires Electrical Contacts / Contacts électriques Electrical contacts. Types / Contacts électriques Types Low pressure gauges Manomètres pour gaz Stainless steel test pressure gauges Manomètres de contrôle Inoxydables Special pressure gauges Manomètres fabriqués sous demande Stainless steel diaphragm Seals Séparateurs Inoxydables Pressure Transmitters / Transmetteurs S.S.HVAC Thermometers - Infrared and Boiler thermometers / Thermomètres pour chauffage et réfrigération HVAC Thermowells Gaines pour thermomètres Thermocouples and temperature transmitters / Sondes et transmetteurs de température V-Shaped thermometers Thermomètres monobloc WEC: Valves / Vannes Stainless steel Industrial Bimetallic thermometers / Thermomètres Bimétalliques tout Inoxydable Gas actuated Industrial thermometers Thermomètres à tension de Gaz Inox Digital Thermometers. Aluminium Body gas actuated thermometer with electrical contacts / Thermomètres digitals. Thermomètres à tensión de Gaz boîtier aluminium Power transformer thermometers Thermomètres pour transformateurs Power transformer thermometers & diesel motor Pyrometer / Thermomètres pour transformateurs et moteurs diesel Gas actuated thermometer suplements Suppléments pour thermomètres à tension de gaz Electrical contact for gas actuated thermometers / Contacts électriques pour thermomètres de gaz Stainless steel thermowells / Gaines inox...53 Thermometer codification Codification de thermomètres Messtech pressure transmitters Transmetteurs de pression meestech HVAC Thermometers / Thermomètres pour chauffage et réfrigération Nomenclator / Nomenclature Sales conditions / Conditions de vente Index

6 OEM Pressure Gauges Manomètres OEM Dry pressure gauge - Cl. 1,6 / Manomètre sec - Cl. 1,6 Manufactured according to Standard EN 837-1/ Fabriqué sous la norme EN vertical 1/8-1 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar OEM Pressure Gauges / Manomètres OEM *MG: - Plastic case - Plastic window, brass BSP Male connection and movement - Accuracy: 2,5% for 40-1,6% for the rest of diameters Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier ABS - Verre ABS, Mouvement et raccord filetage mâle BSP laiton - Prècision 2,5% en 40, Prècision 1,6% dans le reste de. Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/ cmhg vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical *MG 0...2,5 bar vertical *MG bar vertical 1/ cmhg vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar

7 OEM Pressure Gauges Manomètres OEM Dry pressure gauge - Cl. 1,6 / Manomètre sec - Cl. 1,6 Manufactured according to Standard EN 837-1/ Fabriqué sous la norme EN vertical 1/2-76 cmhg+5 bar vertical 1/2-76 cmhg vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar Description Special dial face design / Dessin de Verre spécial No standard thread / Filet standard non habituel Special Calibration / Etalonnage spécial Cleaned for oxigen use / Dégraissé pour oxigène Extra charge No catalog product / Suplément produit NON catalogue - Black painted case - Plastic window, brass BSP Male connection and movement - Accuracy: 1,6% Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier acier noir - Verre ABS, Mouvement et raccord filetage mâle BSP laiton - Précision 1,6% Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. 5OEM Pressure Gauges / Manomètres OEM

8 OEM Pressure Gauges Manomètres OEM Dry pressure gauge - Cl. 1,6 / Manomètre sec - Cl. 1,6 Manufactured according to Standard EN 837-1/ Fabriqué sous la norme EN horizontal 1/ cmhg horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar OEM Pressure Gauges / Manomètres OEM - Plastic case - Plastic window, brass BSP Male connection and movement - Accuracy: 2,5% for ø40-1,6% for the rest of diameters - Boîtier ABS - Verre ABS, Mouvement et raccord filetage mâle BSP laiton. - Précision 2,5% en ø40, Prècision 1,6% dans le reste de ø Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ cmhg horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ cmhg horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar Bottom pressure gauge with red pointer Manomètre avec aiguille rouge verticale vertical 1/ bar Horizontal pressure gauge with red pointer Manomètre avec aiguille rouge horizontale horizontal 1/ bar ABS case - Accuracy 1,6% - Plastic window with red pointer, brass connection and movement - Boîtier ABS 50 mm - Précision 1,6% - Verre ABS avec aiguille rouge positionnable, système de pression et connexion en laiton. 6

9 OEM Pressure Gauges Manomètres Applications Spéciales Expansion receptable pressure gauge Indicateur de pression de récipient d expansion vertical pneum bar With bag / Livré avec le sac Test pipe pressure gauge Manomètre pour contrôle de pression vertical 1 cône bar With bag / Livré avec le sac Test pipe pressure gauge Manomètre pour contrôle de pression vertical 1 cône bar 1 50 With rubber / Avec protection caoutchouc Pool Filter pressure gauge Manomètre pour filtre de piscine horizontal 1/8 0+3 bar/psi vertical 1/4 0+3 bar/psi Plastic case, or black painted case - Plastic window, brass BSP Male connection and movement - Accuracy: 1,6% Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier acier peint noir - Verre ABS, Mouvement et raccord filetage mâle BSP laiton - Prècision 1,6% Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. 7OEM Pressure Gauges / Manomètres OEM

10 Glycerin Pressure gauges Manomètres avec glycérine Glycerin Pressure gauge - Cl. 1,6 Manomètre glycérine - Cl. 1,6 Glycerin Pressure gauges / Manomètres avec glycérine *MG: Manufactured: - Stainless steel case, plastic window, Accuracy 1,6 % - Brass movement, Brass BSP Male connection - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier en Inox 304, Verre ABS, Précision 1,6% - Mouvement laiton, Filetage mâle BSP laiton. - Fabriqué sous la norme EN Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ cmhg vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical *MG 0...2,5 bar vertical *MG bar vertical 1/ bar vertical 1/ cmhg vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar

11 Glycerin Pressure gauges Manomètres avec glycérine Glycerin Pressure gauge - Cl. 1,6 Manomètre glycérine - Cl. 1, horizontal 1/ cmhg horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar 1 30 Stainless steel-front flange Collerette frontale-inox U-clamp Collier fixation arrière Stainless steel case, plastic window, Accuracy 1,6 % - Brass movement, Brass BSP Male connection - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier en Inox 304, Verre ABS, Précision 1,6% - Mouvement laiton, Filetage mâle BSP laiton - Fabriqué sous la norme EN Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. Glycerin Pressure gauges / Manomètres avec glycérine 9

12 Double range bar/psi pressure gauges Manomètres double échelle bar/psi Double range bar/psi pressure gauges / Manomètres double échelle bar/psi Glycerin Pressure gauge - Cl. 1,6 / Manomètre glycérine - Cl. 1,6 Manufactured according to Standard EN 837-1/ Fabriqué sous la Norme EN837-1 P verticale 1/ ,5 bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 P verticale 1/ bar 1 50 Manufactured: Stainless steel case, plastic window, Accuracy 1,6 %. Brass movement, Brass BSP Male connection. Construction: Boîtier en Inox 304, Verre ABS, Précision 1,6%. Mouvement laiton, Filetage mâle BSP laiton. Dry pressure gauge Cl. 1,6 / Manomètre OEM (sec) Cl. 1,6 Manufactured according to Standard EN 837-1/ Fabriqué sous la Norme EN837-1 P verticale 1/ bar P verticale 1/ bar P verticale 1/ bar P verticale 1/ bar P verticale 1/ bar Sales by general packing box. / Vente par boîte d emballage général. Manufactured: Plastic case. Plastic window, brass BSP Male connection and movement Accuracy: 2,5% for 40-1,6% for the rest of diameters. Construction: Boîtier ABS. Verre ABS, Mouvement et raccord filetage mâle BSP laiton. Prècision 2,5% en 40, Prècision 1,6% dans le reste de. Manometre with maximum pointer range only in bar Manomètre avec aiguille de déplacement (échelle seulement en bar) verticale 1/ bar verticale 1/ bar verticale 1/ bar verticale 1/ bar 1 30 Manufactured: Stainless steel bezel and case, plastic window, Brass connection and movement. BSP male Connection. Manufactured according to the Standard EN Construction: Boîtier Inox 304, Verre ABS, Mouvement et racord laiton. Filetage mâle BSP. Fabriqué sous la Norme EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. 10

13 Float flowmeters Débimètres à flotteur For water at room temperature Pour eau à température ambiante Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle l/h Glue/Colle ,4-4 m 3 /h Glue/Colle ,6-6 m 3 /h Glue/Colle m 3 /h Glue/Colle ,6-16 m 3 /h Glue/Colle m 3 /h Glue/Colle m 3 /h Glue/Colle m 3 /h 1 1 plastic body, red plastic float, accuracy 4%, max pressure 6 bar For water at room temperature with stainless steel axis Pour eau à température ambiante avec axe Inox / l/h / l/h / l/h / l/h 1 1 plastic body, stainless steel float and axis.accuracy 4%, maximum pressure 6 bar. Gas at room temperature with regulation valve Pour gaz à température ambiante avec vanne de régulation M18 x 1,5 20 x l/min M18 x 1,5 20 x l/min M18 x 1,5 20 x l/min M18 x 1,5 20 x l/min M18 x 1,5 20 x l/min M18 x 1,5 20 x l/min 1 1 Manufactured: plastic body, stainless steel float. Accuracy 4%, maximum pressure 6 bar, with regulation valve. Corps en plastique transparent et résistant, flotteur en plastique rouge. Précision 4%, pression maxime 6 bar. Corps en plastique transparent et résistant, flotteur Inoxydable. Précision 4%, pression maxime 6 bar. Corps en plastique résistant et transparent, flotteur Inox. Précision 4%, pression maxime 6 bar, vanne de régulation. Float flowmeter / Débimètres à flotteur 11

14 Hydrometer. Regulator pressure gauges Hydromètres. Manomètres pour régulateur Hydrometer / Manomètre sec Cl. 1,6 en M.W.S vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS vertical 1/ MWS Plastic case and window, brass connection, accuracy 1,6% - 63mm - Black steel case and plastic window, brass connection, accuracy 1,6% - 100mm - Boîtier ABS en 63 mm et acier en 100 mm. - Verre ABS, système de pression et connexion en laiton. Précision 1,6% Hydrometer. Regulator pressure gauges Hydromètres Manomètres pour régulateur Regulator pressure gauge EN-562 Cl.1,6 Manomètre Norme EN-562 Cl.1, vertical 1/4 NPT bar vertical 3:00 1/4 NPT bar Black steel case and plastic window, brass connection, accuracy 1,6% - 50 mm boîtier acier noir, blow ou demi lune dans la partie supérieur de la boîte - Verre ABS, système de pression et connexion en laiton. Précision 1,6% Regulator pressure gauge EN-562 Cl.1,6 Manomètre Norme EN-562 Cl. 1,6 pour régulateurs vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ l/min vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar Gold steel case and plastic window, brass connection, accuracy 1,6% - 63 mm boîtier acier doré, blow ou demi lune dans la partie supérieure. - Verre ABS, système de pression et connexion en laiton. Précision 1,6% 12

15 Refrigeration pressure gauges Manomètres pour le froid Glycerin refrigeration pressure gauge Manomètre glycérine pour le froid FRE 63 vertical 1/4 BSP bar FRE 63 vertical 1/4 BSP bar 1 50 Manufactured: Stainless steel case connection. Plastic window. Accuracy 1,6%, bar, R404a, R407C(dp), R507, R22, range. Construction: Boîtier Inox 304. Verre ABS. Précision 1,6%, échelle bar, R404a, R407C(dp), R507, R22 All stainless steel refrigeration pressure gauge Cl. 1.0 Manomètre Inoxydable pour le froid FRE 100 vertical 1/2 BSP bar FRE 100 vertical 1/2 BSP bar 1 20 Manufactured: Stainless steel pressure gauge. Glase window. bar, R404a, R407C(dp), R507, R22, range. All stainless steel HN3 pressure gauge Cl.1 Manomètre Inox pour NH3 Cl NH3 100 vertical 1/2 BSP ,6 bar NH3 100 vertical 1/2 BSP bar NH3 150 vertical 1/2 BSP ,6 bar NH3 150 vertical 1/2 BSP bar 1 5 Manufactured: Stainless steel pressure gauge. Glase window. bar and NH3, range. Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Construction: Manomètre tout Inox 304. Verre de sécurité (cristal). Précision 1,6%, échelle bar, R404a, R407C(dp), R507, R22 Construction: Manomètre tout Inox 304. Verre de sécurité (cristal). Précision 1,0%, double échelle bar et NH3 Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. Refrigeration pressure gauges / Manomètres pour le froid 13

16 Industrial pressure gauges - Cl. 1,6 Manomètres industriels rechargeables Industrial pressure gauge - Cl. 1,6 Manomètre industriel rechargeable Cl.1,6 Industrial Pressure Gauges / Manomètres industriels rechargeables - Stainless steel case, plastic window, Brass connection and movement - BSP male conection - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox 304, Verre ABS, Mouvement et racord laiton - Filetage mâle BSP - Fabriqué sous la Norme EN Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar Glycerin refill / Charge de glycérine 14

17 Industrial pressure gauges - Cl. 1,6 Manomètres industriels rechargeables Industrial pressure gauge - Cl. 1,6 Manomètre industriel rechargeable Cl.1, horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar Glycerin refill / Charge de glycérine - Stainless steel case, plastic window, Accuracy 1,6 % - Brass movement, Brass BSP Male connection - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox 304, Verre ABS, Mouvement et racord laiton - Filetage mâle BSP - Fabriqué sous la Norme EN Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. Industrial Pressure Gauges / Manomètres industriels rechargeables 15

18 Industrial pressure gauges - Cl. 1 Manomètres industriels rechargeables Industrial pressure gauge - Cl. 1 Manomètre industriel rechargeable - Cl.1 Industrial Pressure Gauges / Manomètres industriels rechargeables - Stainless steel bezel and case, plastic window, Brass connection and movement - BSP male Connection - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox 304, Verre ABS, Mouvement et racord laiton - Filetage mâle BSP - Fabriqué sous la Norme EN Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar Glycerin refill / Charge de glycérine vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar Glycerin refill / Charge de glycérine 16

19 Industrial pressure gauges - Cl. 1 Manomètres industriels rechargeables Industrial pressure gauge - Cl. 1 Manomètre industriel rechargeable - Cl horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ ,6 bar horizontal 1/ ,5 bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar horizontal 1/ bar Glycerin refill / Charge de glycérine Stainless steel-front flange / Collerette frontale-inox U-clamp / Collier fixation arrière Stainless steel case, plastic window - Brass movement, Brass BSP Male connection - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox 304, Verre ABS, Mouvement et racord laiton - Filetage mâle BSP - Fabriqué sous la Norme EN Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. Industrial Pressure Gauges / Manomètres industriels rechargeables 17

20 All stainless steel pressure gauges Manomètres tout Inoxydable All Stainless steel - Cl. 1,6 Manomètre tout Inoxydable Cl.1,6 All stainless steel pressure gauges / Manomètres tout Inoxydable - Stainless steel case - AISI 316 Stainless steel connection & movement - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox Mouvement et raccord en Inox AISI Verre ABS - Fabriqué sous la norme EN-837 Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/4 BSP ,6 bar vertical 1/4 BSP ,5 bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP 0...1,6 bar vertical 1/4 BSP 0...2,5 bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 BSP bar vertical 1/4 NPT ,6 bar vertical 1/4 NPT ,5 bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT 0...1,6 bar vertical 1/4 NPT 0...2,5 bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar vertical 1/4 NPT bar Glycerin refill / Charge de glycérine 18

21 All stainless steel pressure gauges Manomètres tout Inoxydable All Stainless steel - Cl. 1,6 Manomètre tout Inoxydable Cl.1, horizontal 1/4 BSP ,6 bar horizontal 1/4 BSP ,5 bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP 0...1,6 bar horizontal 1/4 BSP 0...2,5 bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 BSP bar horizontal 1/4 NPT ,6 bar horizontal 1/4 NPT ,5 bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT 0...1,6 bar horizontal 1/4 NPT 0...2,5 bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar horizontal 1/4 NPT bar Glycerin refill / Charge de glycérine - Stainless steel case - AISI 316 Stainless steel connection & movement - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox Mouvement et raccord en Inox AISI Verre ABS - Fabriqué sous la norme EN-837 Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. All stainless steel pressure gauges / Manomètres tout Inoxydable 19

22 All stainless steel pressure gauges Manomètres tout Inoxydable All Stainless steel - Cl. 1 Manomètre tout Inoxydable Cl.1 All stainless steel pressure gauges / Manomètres tout Inoxydable - Stainless steel case - AISI 316 Stainless steel connection & movement - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox Mouvement et raccord en Inox AISI Verre en cristal - Fabriqué sous la norme EN-837 Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/2 BSP ,6 bar vertical 1/2 BSP ,5 bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP 0...0,6 bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP 0...1,6 bar vertical 1/2 BSP 0...2,5 bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 NPT ,6 bar vertical 1/2 NPT ,5 bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT 0...0,6 bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT 0...1,6 bar vertical 1/2 NPT 0...2,5 bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar Glycerin refill / Charge de glycérine 20

23 All stainless steel pressure gauges Manomètres tout Inoxydable All Stainless steel - Cl. 1 Manomètre tout Inoxydable Cl horizontal 1/2 BSP ,6 bar horizontal 1/2 BSP ,5 bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP 0...0,6 bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP 0...1,6 bar horizontal 1/2 BSP 0...2,5 bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 NPT ,6 bar horizontal 1/2 NPT ,5 bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT 0...0,6 bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT 0...1,6 bar horizontal 1/2 NPT 0...2,5 bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar Glycerin refill / Charge de glycérine - Stainless steel case - AISI 316 Stainless steel connection & movement - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox Mouvement et raccord en Inox AISI Verre en cristal - Fabriqué sous la norme EN-837 Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. All stainless steel pressure gauges / Manomètres tout Inoxydable 21

24 All stainless steel pressure gauges Manomètres tout Inoxydable All Stainless steel - Cl. 1 Manomètre tout Inoxydable Cl.1 All stainless steel pressure gauges / Manomètres tout Inoxydable - Stainless steel case - AISI 316 Stainless steel connection & movement - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox Mouvement et raccord en Inox AISI Verre en cristal - Fabriqué sous la norme EN-837 Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/2 BSP ,6 bar vertical 1/2 BSP ,5 bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP 0...0,6 bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP 0...1,6 bar vertical 1/2 BSP 0...2,5 bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 BSP bar vertical 1/2 NPT ,6 bar vertical 1/2 NPT ,5 bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT 0...0,6 bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT 0...1,6 bar vertical 1/2 NPT 0...2,5 bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar vertical 1/2 NPT bar Glycerin refill / Charge de glycérine 22

25 All stainless steel pressure gauges Manomètres tout Inoxydable All Stainless steel - Cl. 1 Manomètre tout Inoxydable Cl horizontal 1/2 BSP ,6 bar horizontal 1/2 BSP ,5 bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP 0...0,6 bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP 0...1,6 bar horizontal 1/2 BSP 0...2,5 bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 BSP bar horizontal 1/2 NPT ,6 bar horizontal 1/2 NPT ,5 bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT 0...0,6 bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT 0...1,6 bar horizontal 1/2 NPT 0...2,5 bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar horizontal 1/2 NPT bar Glycerin refill / Charge de glycérine - Stainless steel case - AISI 316 Stainless steel connection & movement - Manufactured according to the Standard EN Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier Inox Mouvement et raccord en Inox AISI Verre en cristal - Fabriqué sous la norme EN-837 Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. All stainless steel pressure gauges / Manomètres tout Inoxydable 23

26 All stainless steel pressure gauges complements Compléments pour manomètres tout Inoxydable Stainless steel-front flange / Collerette frontal Inox Back flange / Collier fixation arrière All stainless steel pressure gauges complements Compléments pour manomètres tout Inoxydable Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. Kg of Glycerin / Kg de Glycérine Kg of Silicone / Kg de Silicone Silicone filling / Charge de silicone Snubber screw / Vis obturateur Material Brass/Laiton Inox 24

27 Accessories Accessoires Siphon pipe / Siphon - Lyre Material/Matériel iron/acier 1/ iron/acier 1/ Inox 316 1/4 GAS Inox 316 1/4 NPT Inox 316 1/2 GAS Inox 316 1/2 NPT Stainless steel over pressure protector Limiteur de pression en acier Inox 316 System/Système bellows/soufflet 1/2 0,4 2,5 bar piston 1/ bar Rubber Protection / Gomme de protection Adjustable snubber / Amortisseur de pression à vid Brass/Laiton 1/ Brass/Laiton 1/ Inox 1/ Inox 1/ Inox 1/4 NPT Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Material/Matériel Maximum pointer (only for Industrial Heavy pressure gauges) Aiguilles de déplacement (seulement dans les manomètres industriels) Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. Accessories / Accessoires 25

28 Electrical contacts Contacts électriques Surface magnetic / Magnétique de surface (to add at pressure gauge price) Contact /2 max /2 min /2 max - max /2 max - min /2 min - max /2 min - min /2 max /2 min /2 max - max /2 max - min /2 min - max /2 min - min 1 Inserted magnetic / Magnétique encastré (to add at pressure gauge price) Contact Electrical Contacts / Contacts électriques /2 max /2 min /2 max - max /2 max - min /2 min - max /2 min - min /2 max /2 min /2 max - max /2 max - min /2 min - max /2 min - min 1 Inserted inductive / Inductif encastré (to add at pressure gauge price) Contact /2 max /2 min /2 max - max /2 max - min /2 min - max /2 min - min /2 max /2 min /2 max - max /2 max - min /2 min - max /2 min - min 1 26

29 Electrical contacts. Types Contacts électriques. Types One contact / Un contact Contacts function / Fonction des contacts Contact Type / Type de contact Close when go up - Open when go down The contact remains open under the control point. Ferme quand il monte. Ouvre quand il descend. Le contact reste ouvert au-dessous du point de controle. Open when go up - Close when go down The contact remains closed under the control point. Ouvre quand il monte. Ferme quand il descend. Le contact reste fermé au-dessous du point de controle. Two contacts / Deux contacts Contacts function / Fonction des contacts Close when go up.- Open when go down. The contact remains open under the control point. Ferment quand ils montent. Ouvrent quand ils descendent. Les contacts restent ouverts au-dessous des points de controle. Open when go up - Close when go down The contact remains closed under the control point. Ouvrent quand ils montent. Ferment quand ils descendent. Les contacts restent fermés au-dessous des points de controle. When it goes up, the first contact close and then, the second contact open. On the intermediary area, both contacts remains simultaneously closed. Quand il monte, le premier contact ferme et après, le deuxième contact ouvre. Quand il descend, le deuxième contact ferme et après le premier contact ouvre. Dans la zone intermédiaire, les deux contacts restent fermés simultanément. When it goes up, the first contact open and then, the second contact close. On the intermediary area, both contacts remains simultaneously open. Quand il monte, le premier contact ouvre et après, le deuxième contact ferme. Quand il descend, le deuxième contact ouvre et après le premier contact ferme. Dans la zone intermédiaire, les deux contacts restent ouverts simultanément. Type 1 Maximum Normally open Type 1 Maxime. Normalement ouvert. Type 2 Minimum Normally closed Type 2 Minime. Normalement fermé. Contact Type / Type de contact Type 11 Maximum - Maximum 2 Normally open. Type 11 Maxime-Maxime 2 Normalement ouverts. Type 22 Minimum - Minimum 2 Normally closed. Type 22 Minime-Minime 2 Normalement fermés. Type 12 Maximum-Minimum 1 Normally open and 1 Normally closed. With interferences on operating area. Type 12 Maxime-Minime 1º Normalement ouvert. 2º Normalement fermé. Avec interférences des zones de travail. Type 21 Minimum-Maximum 1 Normally open and 1 Normally closed. With independence on operating area. Type 21 Minime-Maxime 1º Normalement fermé. 2º Normalement ouvert. Avec les zones de travail indépendants. Electrical contacts - Types / Contacts électriques - Types 27

30 Low pressure gauges Manomètres pour gaz Low pressure gauge / Manomètre pour gaz - Cl. 1, vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar 1 30 Low pressure gauges / Manomètres pour gaz Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter vertical 1/4-600 mbar vertical 1/4-400 mbar vertical 1/4-250 mbar vertical 1/4-160 mbar vertical 1/4-100 mbar vertical 1/4-60 mbar vertical 1/4-40 mbar vertical 1/4-25 mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/2-600 mbar vertical 1/2-400 mbar vertical 1/2-250 mbar vertical 1/2-160 mbar vertical 1/2-100 mbar vertical 1/2-60 mbar vertical 1/2-40 mbar vertical 1/2-25 mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar ø 63 black painted case for model The rest of items are supplied with stainless steel case, Brass connection & movement - BSP Male connection - Manufactured according to the Standard EN ø 63 boîtier acier noir pour le code Le reste avec boîtier Inox, mouvement et raccord laiton - Filetage mâle BSP - Fabriqués sur la norme EN ø 63 Verre en ABS - ø 100 Verre en cristal 28

31 Low pressure gauges Manomètres pour gaz Low pressure gauge / Manomètre pour gaz - Cl. 1, horizontal 1/4-600 mbar horizontal 1/4-400 mbar horizontal 1/4-250 mbar horizontal 1/4-160 mbar horizontal 1/4-100 mbar horizontal 1/4-60 mbar horizontal 1/4-40 mbar horizontal 1/4-25 mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/2-600 mbar horizontal 1/2-400 mbar horizontal 1/2-250 mbar horizontal 1/2-160 mbar horizontal 1/2-100 mbar horizontal 1/2-60 mbar horizontal 1/2-40 mbar horizontal 1/2-25 mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar horizontal 1/ mbar Stainless steel case, Brass connection & movement - BSP Male connection. - Manufactured according to the Standard EN Boîtier Inox ø 63 Verre en ABS - ø100 Verre en cristal - Mouvement et raccord laiton - Filetage mâle BSP - Fabriqués sur la norme EN837-3 Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. Low pressure gauges / Manomètres pour gaz 29

32 Low pressure gauges Manomètres pour gaz casse pression Low pressure gauge - Cl.1 / Manomètre pour gaz - Cl vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar Stainless steel case, Brass connection & movement - BSP Male connection - Manufactured according to the Standard EN Boîtier Inox Verre en cristal - Mouvement et raccord laiton - Filetage mâle BSP - Fabriqués sur la norme EN837-3 Low pressure gauges / Manomètres pour gaz All stainless steel Low pressure gauge - Cl. 1,6 Manomètre pour gaz - Inoxydable Cl. 1, vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar Stainless steel case AISI 304, connection & movement stainless steel AISI BSP Male connection - Manufactured according to the Standard EN Boîtier Inox Verre en cristal - Precision CL 1,6 - Filetage mâle BSP - Mouvement et raccord en acier Inoxydable AISI Fabriqués sur la norme EN

33 Low pressure gauges Manomètres pour gaz Service - reserve indicating pressure gauge Manomètre indicateur service-réserve vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,6 bar Differential pressure gauge Manomètre différentiel double/doble 1/4 H bar 1 20 Water column pressure gauge Manomètre colonne d eau Roll of silicone / Couronne de tube silicone x11 25 m Rubber bulbe with testing valve / Poire de test avec vanne /4 1 Kit test low pressure / Kit de test pour gaz vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar vertical 1/ mbar 1 30 Pressure gauge 1/4 BSP bottom connection accuracy 1,6%, valve with testing connection, rubber pear, in a carton box no mounted / Manomètre filet 1/4 clase 1,6, Vanne équerre F 1/4 avec tétine. Poire de gomme. Fourni dans une boîte sans monté. Low pressure gauges / Manomètres pour gaz 31

34 Stainless steel test pressure gauges Manomètres de contrôle Inoxydables Stainless steel test pressure gauges / Manomètres de contrôle Inoxydables - Stainless steel case, Security glass, adjustable pointer, - AISI 316 Stainless steel connection & movement, BSP Male connection - Manufactured according to the EN837-1 Norm - Boîtier et cercle en Inoxydable, viseur cristal de sécurité, aiguille micrométrique - Mouvement et raccord en Inoxydable AISI 316, filetage mâle BSP - Fabriqés sous la Norme EN Stainless steel case, Security glass, adjustable dial face, - AISI 316 Stainless steel connection & movement, BSP Male connection - Manufactured according to the EN837-1 Norm - Boîtier et cercle en Inoxydable, viseur cristal de sécurité, cadran réglable - Mouvement et raccord en Inoxydable AISI 316, filetage mâle BSP - Fabriqés sous la Norme EN837-1 Master for checking pressure gauge - Cl. 0,5 Manomètre de contrôle inoxydable - Cl. 0, vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar 1 10 Master pressure gauge with parallel scale - Cl. 0,25 Manomètre de contrôle avec sphère miroir - Cl. 0, vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar 1 1 Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Pour personnalisation ou espécificités particulaires nous consulter. 32

35 Special pressure gauges Manomètres fabriqués sur demande Diaphragm pressure gauges Cl. 1,6 Manomètre à action directe tout Inox Cl.1, vertical 1/2 BSP 0...2,5 bar vertical 1/2 BSP 0...2,5 bar 1 1 Diaphragm low pressure gauges Cl. 1,6 Manomètre à action directe en Mbar tout Inox Cl. 1, vertical 1/2 BSP mbar vertical 1/2 BSP mbar 1 1 Differential pressure gauge Cl. 2,5 PN100 Manomètre différentiel tout Inox Cl. 2,5 PN vertical 1/2 BSP 0...2,5 bar vertical 1/2 BSP 0...2,5 bar 1 1 Differential low pressure gauge Cl. 2,5 PN100 Manomètre différentiel basse pression Cl. 2,5 PN vertical 1/2 BSP mbar vertical 1/2 BSP mbar 1 1 Differential pressure gauge Cl. 2,5 PN8 Manomètre différenciel basse pression Cl. 2,5 PN vertical 1/2 BSP mbar 1 1 Absolute pressure gauges Manomètre pression absolue Cl. 2, vertical 1/2 BSP mbar 1 1 Pressure transmiter with local readout 4/20 ma Cl. 1 Manomètre solid front avec transmetteur 4/20 ma Cl vertical 1/2 BSP bar 1 1 Differential pressure switch Cl. 2,5 Manomètre différentiel avec contact électrique Cl. 2, horizontal 1/ bar 1 1 Manufactured according to the Standard EN Fabriqué sous la norme EN Special pressure gauges / Manomètres fabriqués sous demande 33

36 Stainless steel diaphragm seals Séparateurs Inoxydables Sanitary / Séparateur alimentaire Inox 316L Description Stainless steel diaphragm Seals / Séparateurs Inoxydables triclamp-1/4h 1 1/ triclamp 1 1/ triclamp triclamp 2 1/ DIN DN DIN DN DIN DN DIN DN SMS 1 1/ SMS IDF 1 1/ IDF 2 1 Flanged / Séparateur bride Inox 316L PN /2 150 psi /2 300 psi /2 600 psi /4 150 psi /4 300 psi /4 600 psi psi psi psi /2 150 psi /2 300 psi /2 600 psi psi psi psi Note: Assembly diaphragm seal to pressure gauge Montage de séparateur à manomètre Assembly diaphragm seal to other pressure instruments Montage de séparateur à autres instruments 34

37 Stainless steel diaphragm seals Séparateurs Inoxydables Threaded / Séparateur de membrane standard fileté Material/Matériel AISI 316 1/ bar AISI 316 1/ bar Tefloned/Tefloné 1/ bar 1 Compact / Séparateur compact Inox /4 2,5-40 bar /2 2,5-40 bar / bar 1 Stainless steel flushing diaphragm Séparateur membrane affleurante Inox /2 0-40/0-400 bar /2M-1/4H 0-40/0-400 bar 1 Bulb seal / Doigt de gant Inox bar 1 For paper industry / Séparateur industrie papeterie Inox bar 1 Polypropylene down part with tefloned diaphragm Séparateur polypropylène bar 1 Note: Assembly diaphragm seal to pressure gauge Montage de séparateur à manomètre Assembly diaphragm seal to other pressure instruments Montage de séparateur à autres instruments Assembly diaphragm seal to pressure gauge silicone cleaned Montage de séparateur à manomètre libre de silicone Stainless steel diaphragm Seals / Séparateurs Inoxydables 35

38 Pressure Transmitters Transmetteurs de pression Stainless steel body - Cl. 0,5 Corps Inoxydable précision 0,5% vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ ,6 bar vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar 1 30 Pressure Transmitters / Transmetteurs vertical 1/ ,5 bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar vertical 1/ bar Power supply DCV - Output signal 4/20 ma, 2-wire - Stainless steel wetted parts - Alimentation 12 a 30 DC - Signe de sortie 4 a 20 ma\2 fils - Parties en contact avec le fluide en Inox

39 Messtech pressure transmitters Transmetteurs de pression meestech Model XA-300 / Pression Messtech ME-0126.R.XX vertical R XX 1 - Connection to process (R): 1/2, 3/8 or 1/4 BSP Big connector DIN Normal output 4-20 ma, 0-10 Vdc optional - Raw Material: AISI 316L stainless steel connexion and body - Pressure ranges (XX): mbar up to bar (and negative values) Flushing diaphragm Pression Messtech membrane affleurante Modèle - (*) Polypropylene - Big connector DIN AISI316L Stainless steel connection - Stainless steel FR-200 body - AISI316L Stainless steel FR-300 and FR-500 body - Accuracy 0,5% - (*) Polypropylene / (**) Residual waters - Level transmitter for fluids without impurities - AISI316L Stainless steel body - Pressure ranges mbar up to 0 40 bar (20 bar for diameter 18mm.) - It includes 10 meters of cable compensated with free acrylic PVC cover - Filetage (r): 1/2, 3/8 ó 1/4 BSP connecteur grand Din Matériel: filetage en acier Inox AISI 316l et corps en acier Inox 316L - Plage (xx): mbar jusqu à bar (et valeurs négatifs) - Sortie normalizée 4-20 ma, sur demande 0-10 vdc. ME-0110.xx FR-200 vertical 1/ mbar bar 1 ME-0103.xx FR-300 vertical 1 1/ mbar bar 1 ME-0104*.xx FR-301 vertical 1 1/ mbar bar 1 ME-0127.xx FR-500 vertical 1 1/ mbar mbar 1 - (*) corps polypropylène - Connecteur grand Din Filetage en acier Inox AISI 316l - Corps Fr-200 acier Inox 316L - Corps Fr-300 à fr-500 acier Inox AISI 316l - Précision 0,5% Submersible level 4-20 ma output Niveau Messtech submersible sortie 4-20 ma Modèle ME-0176* 40mm MA xx 1 ME-0160.xx 23mm MA xx 1 ME-0106.xx 18mm MA xx 1 ME-0109** 40mm XI xx 1 ME-0178** 40mm XI-602 1/2 xx 1 ME-0112 Additional meter of cable Mètre supplémentaire de câble - Plages de pression sur demande - (*) polypropylène - (**) eaux résiduelles - Transmetteur de niveau pour fluides sans impuretés - Section du corps en acier Inoxydable AISI 316l - Plages de préssion mbar jusqu à 0 40 bar (20 bar en diamètre 18mm) - Inclue 10 mètres de câble compensé avec enveloppe pvc acrylique libre Ranges under request. Rangs sous demandes. 37Messtech pressure transmitters / Transmetteurs de pression meestech

40 HVAC Thermometers Thermomètres pour chauffage et climatisation HVAC Thermometers / Thermomètres pour chauffage et réfrigération HVAC Thermometer Thermomètre pour chauffage et climatisation mm horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/ horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/ horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/ horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/ horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/ horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/2 0,,, vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/2 0,,, vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ Iron case - Plastic windows - Double scale ºC - ºF - Brass thermowell - BSP male connection. Please contact us for customized product or for different technical characteristics. - Boîtier acier zingué - Verre ABS - Double échelle, ºc-ºf - Plongeur/gaine laiton - Filetage mâle BSP - Ip-50 Pour personnalisation ou spécifications particuliéres nous consulter. 38

41 HVAC Thermometers Thermomètres pour chauffage et climatisation HVAC bimetal thermometer with themowell Thermomètre bimétallique - hautes températures mm horizontal 1/ horizontal 1/ horizontal 1/ vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/ Iron case - Plastic window - Double scale ºC - ºF - Brass thermowell - BSP male connection Concave backspring bimetal thermometer Thermomètre applique bimétallique pour tube Thermo - manometer / Thermo-manomètre - Fixation par ressort postérieur concave - Boîtier acier zingué - Verre ABS - Double échelle ºc - ºf - Plongeur/gaine laiton - Filetage mâle BSP - Ip horz. Ressort horizontal 1/2 0+6 bar /0+120ºC vertical 1/2 0+6 bar /0+120ºC 1 30 mm HVAC Thermometers / Thermomètres pour chauffage et réfrigération 39

42 S.S. HVAC, Infrared and Boliler thermometers Thermomètres pour chauffage et climatisation S.S.HVAC Thermometers Thermomètre pour chauffage et climatisation Inoxydable mm horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/ S.S.HVAC Thermometers - Infrared and Boiler thermometers Thermomètres pour chauffage et réfrigération horizontal 1/2 * horizontal 1/ horizontal 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ Stainless steel case and bezel, plastic window, S.S. thermowell, BSP male throad. Accuracy 2% with laser pointer, non programmable emissivity. - Plastic case and bezel - 57 mm diameter - plastic window - with U-clamp system for panel fix - cooper stem - BSP male throad Boîtier tout Inoxydable. Verre ABS. Gaine Inoxydable. Filetage mâle BSP. Infrared Thermometer / Thermomètre infrarouges Précision 2%, avec pointeur laser. Émissivité non programable. Boiler Thermometer / Thermomètre pour chaudière D15 52 horizontal 1/ /0... 6bar 1,5 m D15 52 horizontal ºc 1,5 m D15 40 horizontal 1/ bar 1,5 m 1 50 mm - Boîtier ABS - collerette 57 mm - Verre ABS - Avec languettes pour fixer à un panneau - Immerseur cuivre - Filetage mâle BSP 40

43 HVAC Thermowells Gaines pour thermomètres Thermowell for model 620 Gaine pour modèle 620 (Sortie horizontale) Mat. PN /2 Brass/Laiton 50mm 25 bar /2 Brass/Laiton 100mm 25 bar /2 Inox 50mm 25 bar /2 Inox 100mm 25 bar Length include thread - Inner ø 8,4 mm, external ø in brass 11 mm, in stainless stell 10 mm - intérieur 8,4 mm, ø extérieur 11mm en laiton, en Inoxydable 10mm - Longueur incluant le filetage. Stainless steel thermowell for Model 621 (vertical heating) Gaine Inox pour modèle 621 (Sortie verticale) Mat. PN /2 Inox 50mm 25 bar /2 Inox 100mm 25 bar intérieur 8,4 mm, extérieur 10mm - Longueur inclue le fil. Thermowell for V-shape Thermometer Gaine pour thermomètre monobloc Mat. PN /2 Brass/Laiton 50mm 25 bar /2 Brass/Laiton 100mm 25 bar Inner ø 10,5 mm, external ø 14 mm - Length include thread - intérieur 8,4 mm, extérieur 10mm - Longueur incluant le filetage. - ø intérieur 10,5 mm, ø extérieur 14 mm en laiton - La longueur incluant le filetage. S.S.Thermowell for Industrial and V-shape Thermometer Gaine Inoxydable pour thermomètre industriel et monobloc Mat. PN /2 Inox 50mm 25 bar /2 Inox 100mm 25 bar Inner ø 10,5 mm, external ø 12 mm - Length include thread - ø interieur 10,5 mm - La longueur incluant le filetage HVAC Thermowells / Gaines pour thermomètres 41

44 Thermocouples and temperature transmitters Sondes et transmetteurs de température Pt100 - Aluminium kn head / Pt100 - tête de lecture kn mm mm Blue aluminium head IP 67. Type B accuracy, 3 wire connection. AISI 316 Connection and bulb. Construction: Tête de lecture de connexions type kn (IP67) en aluminium peint en bleu. Connexion à 3 fils simple, tolérence de précision type B. Matériel immerseur et connexion AISI /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ Add double probe /Suplément sonde double /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ Add double probe /Suplément sonde double Pt100 - polyamide DIN B head Pt100 - tête de lecture Din B en polyamide mm mm Thermocouples and temperature transmitters Sondes et transmetteurs de température Manufactured: Blue aluminium ATEX head IP68. Type B accuracy, 3 wire connection. AISI 316 Connection and bulb. Construction: Tête de lecture de connexions type atex (IP68) en aluminium peint en bleu. Connexion à 3 fils simple, tolérence de précision type B. Matériel immerseur et connexion AISI /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ Manufactured: Blue polyamide DIN B head (IP67. Type B accuracy. 3 wire connection. Stainless steel AISI 316 connection and bulb. Pt100 - ATEX Head / Pt100 - tête de lecture atex mm Construction: Tête de lecture de connexions type DIN B (IP65) en polyamide bleu. Connexion à 3 fils simple, tolérence de précision type B. Matériel immerseur et connexion AISI /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /350ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ /650ºC 6 1/ Temperature Transmitter ma output signal Transmetteur de température, sortie 4-20mA, 2 fils Rang Thermocouple/Programmable dès l usine 1 Manufactured: in signal Ohm or RTD, programmable. 3 wire connection to probe, power supply 8 / 35 Vcc to probe. Not valid for ATEX head, absolute accuracy better than 0.1% of span. Construction: Entré RTD u Ohm, programmable. Connexion à sonde 3 fils alimentation entre 8 et 35 vcc. Non valide pour tête ATEX, précision absolue meilleur que 0,1% de l intervalle. mm 42

45 V-Shaped thermometers Thermomètres monobloc V-Shaped thermometer Thermomètre monobloc pour chauffage et climatisation mm vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ angular 1/2 * angular 1/ angular 1/ angular 1/2 * angular 1/ angular 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ angular 1/2 * angular 1/ angular 1/ angular 1/2 * angular 1/ angular 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ vertical 1/2 * vertical 1/ vertical 1/ angular 1/2 * angular 1/ angular 1/ angular 1/2 * angular 1/ angular 1/ Anodized Aluminium body - Brass THERMOWELL - BSP male connection - Boîtier aluminium anodisé couleur laiton. - Gaine en laiton. - Filetage mâle BSP. Please contact us for customized product or for different technical characteristics. Pour personnalisation ou spécifications particulières nous consulter. V-Shaped thermometers / Thermomètres monobloc 43

46 Valves Vannes Needle valve / Vanne deux voies M-F en acier PN M-F 1/ M-F 1/ Observations: Thread 1/4 M NPT - F BSP // Thread 1/2 M NPT -F BSP // Filet 1/4 M NPT - F BSP (Filet Gaz). // Filet 1/2 M NPT -F BSP (Filet Gaz) 3 way iron needle valve M-F / Vanne trois voies M-F en acier PN M-F 1/4 1/4 NPT M-F 1/2 1/4 NPT Observations: Thread 1/4 M NPT - F BSP // Thread 1/2 M NPT -F BSP // Filet 1/4 M NPT - F BSP (Filet Gaz). // Filet 1/2 M NPT -F BSP (Filet Gaz) Iron pulsator valve / Vanne presser en acier PN M-F 1/ M-F 1/ Observations: Thread 1/4 M NPT - F BSP // Thread 1/2 M NPT -F BSP // Filet 1/4 M NPT - F BSP (Filet Gaz). // Filet 1/2 M NPT -F BSP (Filet Gaz) Brass ball valve / Vanne sphérique laiton PN F-F 1/ F-F 1/ Ball valve plastic lever / Vanne sphérique levier plastique PN F-F 1/ Stainless steel ball valve / Vanne sphérique Inox PN F-F 1/ F-F 1/ Stainless Steel needle valve / Vanne aiguille Inox PN Valves / Vannes F-F 1/ M-F 1/ Peterson valve / Vanne Peterson BSP/Prise 1/ Needle/Aiguille PN 44

47

48 Stainless steel Industrial Bimetallic thermometers Thermomètres Bimétalliques tout Inoxydable WEC Model 720 S.S. Bimetallic thermometer Modèle 720 tout Inoxydable bulbo m W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non Stainless steel industrial bimetallic thermometers Thermomètres Bimétalliques tout Inoxydable WEC W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 8 Sliding male/mâle glissant 100 no/non Bulb diameter, can be 6 or 8 mm. Technical characteristics of the thermometers: - Stainless steel AISI 304 Case and bayonet ring. - Stainless steel AISI 316 thread & Bulb. - Accuracy 1% - Manufactured according to the Standard EN With zero adjustment screw. protection IP65 - Glas window 3mm thickness black painted aluminium pointer. Diamètre du bulbe, peut être de 6 ou 8 milimètres. Caracteristiques techcniques du thermomètre: - Boîtier et cercle baionnette Inox AISI Filetage et Bulbe Inox AISI Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. - Fabriqué sous la norme EN Avec vis pour mise à 0 degré de protection IP65 - Verre cristal épaisseur 3 mm, aiguille d aluminium peinte en noir. 46

49 Gas actuated Industrial thermometers Thermomètres à tension de Gaz Inoxydable WEC Model 232 All Stainless Steel Modèle 232 tout Inoxydable bulbo m W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant Technical characteristics of the thermometers: - Stainless steel AISI 304 Case and bayonet ring - Stainless steel AISI 316 thread & Bulb - Stainless steel AISI 304 flex - Accuracy 1%. - Manufactured according to the Standard EN With zero adjustment screw. protection IP65 - Glas window 3mm thickness black painted aluminium pointer Diamètre du bulbe, peut être de 6 ou 8 milimètres. Caracteristiques techcniques du thermomètre: - Boîtier et cercle baionnette en acier Inoxydable AISI Filetage et Bulbe acier Inox AISI Capillaire d acier Inox AISI 316, recouvert d un flexible en Inoxydable AISI Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. - Fabriqué sous la norme EN Avec vis pour mise à 0 degré de protection IP65 - Verre cristal épaisseur 3 mm, aiguille d aluminium peinte en noir. Gas actuated Industrial thermometers Thermomètres à tension de Gaz Inoxydable WEC 47

50 Digital Thermometers / Thermomètres digitals Aliminium Body gas actuated thermometer with electrical contacts / Thermomètres à tensión de Gaz boîtier aluminium Model 532 Digital / Modèle 532 Digital Technical characteristics of the thermometers: - Stainless steel AISI 304 Case and bayonet ring - Stainless steel AISI 316 thread & Bulb silicone cable flex - Accuracy 1%. - Manufactured according to the Standard EN With zero adjustment screw. protection IP65 - Glas window 3 mm thickness. Caracteristiques techcniques du thermomètre: - Boîtier et cercle baionnette en acier Inox AISI Filetage et Bulbe en acier Inox AISI Capillaire câble de silicone. - Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. - Fabriqué sous la norme EN Avec vis pour mise à 0 - Degré de protection IP65 - Verre cristal épaisseur 3 mm, aiguille d aluminium peinte en noir. bulbo m W /2 BSP ºC 12 Raccord glissant 200 no/non /160 Digital Thermometers / Thermomètres digitals WEC W /2 BSP ºC 12 Raccord glissant 200 no/non /160 W /2 BSP ºC 12 Raccord glissant 200 no/non /160 W M /2 BSP ºC 12 Raccord glissant /160 W M /2 BSP ºC 12 Raccord glissant /160 W M /2 BSP ºC 12 Raccord glissant /160 Model 110 Aliminium Body gas actuated thermometer with electrical contacts / Modèle 110 boîtier d aluminium avec contact électrique double Technical characteristics of the thermometers: Aluminium Case and ring. Stainless steel AISI 316 thread & Bulb. Stainless steel AISI 304 flex. Accuracy 1%. Manufactured according to the Standard EN With zero adjustment screw. protection IP54. Glas window 3mm thickness black painted aluminium pointer. Caracteristiques techcniques du thermomètre: Boîte et cercle d aluminium peint au feu. Filetage et Bulbe en acier Inox AISI 316. Capillaire d acier Inox AISI 316, recouvert d un flexible en Inox AISI 304. Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. Fabriqué sous la norme EN Avec aiguille micrométrique. Degré de protection IP54. Verre cristal épaisseur 3 mm, aiguille d aluminium peinte en noir. W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non /160 W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non /160 W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 100 no/non /160 W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant /160 W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant /160 W M /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant /160 bulbo m 48

51 Power transformer thermometers Thermomètres pour transformateurs [1] [2] [3] [1] Mod. 204 Special for power transformers with electrical contact [1] Mod. 204 Spécial pour Transformateur avec contact électrique W M BSP ºC 12 sliding male/mâle mobil double thread/double filetage Thermometer technical characteristics: Painted-fired aluminium case coating and ring, ethylene propylene sealing joint. S.S. AISI 316 thead and bulb. Accuracy 1%. Manufactured according to the Standard EN With zero adjustment screw. protection IP54. Glas window 3 mm thickness black painted aluminium pointer. S.S, AISI 316, capillary with S.S. AISI 304 flexible. Thermometer technical characteristics: Stainless steel AISI 304 case and ring, ethylene propylene sealing joint. S.S. AISI 316 thead and bulb. Accuracy 1%. Manufactured according to the Standard EN With zero adjustment screw. protection IP54. Glas window 3mm thickness black painted aluminium pointer. S.S, AISI 316, capillary with S.S. AISI 304 flexible coatin. Thermometer technical characteristics: Stainless steel AISI 304 case and ring. S.S. AISI 316 bulb 1 BSP Nylon connection. Accuracy 1%. Manufactured according to the Standard EN With electrical contact N.O. protection IP54 Black painted aluminium pointer. Caracteristiques techniques du thermomètre: Boîte et cercle d aluminium fondue, peint au feu. Joint étanchéité d éthylène propylne. Filetage et Bulbe en acier Inox AISI 316. Capillaire d acier Inox AISI 316, recouvert d un flexible en Inox AISI 304. Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. Fabriqué sous la norme EN Avec vis pour mise à 0, microrrupteur et aiguille de maxime. Degrès de protection IP54. Verre cristal épaisseur 3 mm, aiguille d aluminium peinte en noir. [2] Mod. 209 Special for power transformers S.S.case with microswitch [2] Mod. 209 Spécial pour Transformateur avec boîte Inox et microrrupteur W M BSP ºC 12 sliding male/mâle mobil double thread/double filetage Caracteristiques techniques du thermomètre: Boîte et cercle d aluminium fondue, peint au feu. Joint étanchéité d éthylène propylne. Filetage et Bulbe en acier Inox AISI 316 Capillaire d acier Inox AISI 316, recouvert d un flexible en Inox AISI 304. Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. Fabriqué sous la norme EN Avec vis pour mise à 0 et contacts électriques. Degrès de protection IP54. Verre cristal épaisseur 3 mm, aiguille d aluminium peinte en noir. [3] Model contact N.O. with maximum pointer [3] Mod. 233 Homologué Endesa, 1 contacte N.A. et aiguille de maxime W X BSP ºC 12 sliding male/mâle glissant 125 no/non Nylon bulbo bulbo bulbo Caracteristiques techniques du thermomètre: Boîtier et cercle en acier Inox AISI 304. Filetage et Bulbe en acier Inox AISI 316. Connexion 1 Gaz NYLON. Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. Fabriqué sous la norme EN Avec contacts électriques normalement ouverts. Degrès de protection IP65. Aiguille d aluminium peinte en noir. m m m Power transformer thermometers / Thermomètres pour transformateurs 49

52 Power transformer thermometers & diesel motor Pyrometer Thermomètres pour transformateurs et moteurs diesel [1,2] [3] Power transformer thermometers & diesel motor Pyrometer Thermomètres pour transformateurs et moteurs diesel [1] Model 234 Homologated Power Companies, 2 contacts N.O. [1] Modèle 234 pour compagnies électriques, 2 contacts N.A. W X BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 125 no/non Nylon [2] Model 235 Homologated Power Companies, 2 contacts N.O. with max pointer [2] Modèle 235 pour compagnies électriques, 2 contacts N.A. avec aigüille de max bulbo m W X BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 125 no/non Nylon With maximum pointer. / Et aiguille de déplacement. Thermometer technical characteristics: Stainless steel AISI 304 case and ring. S.S. AISI 316 bulb 1 BSP Nylon connection. Accuracy 1%. Manufactured according to the Standard EN With electrical contact N.O. protection IP54. Black painted aluminium pointer. [3] Model 112 Pyrometer for Diesel motor [3] Modèle 112 Diesel tout Inoxydable, avec glycérine W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 150 no/non W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 250 no/non W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 150 no/non W /2 BSP ºC 12 Sliding male/mâle glissant 250 no/non Thermometer technical characteristics: Stainless steel AISI 304 case and ring. S.S. AISI 316 bulb 1/2 BSP connection glycerin filled, vibration spring. Accuracy 1%. Manufactured according to the Standard EN Protection IP65. Black painted aluminium pointer. bulbo Caracteristiques techcniques du thermomètre: Boîtier et cercle en acier Inox AISI 304. Filetage et Bulbe en acier Inox AISI 316. Connexion 1 Gaz NYLON. Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. Fabriqué sous la norme EN Avec contacts électriques normalement ouverts. Degré de protection IP65. Aiguille d aluminium peinte en noir. bulbo Caracteristiques techcniques du thermomètre: Boîtier et cercle baionnette en acier Inox AISI 304. Filetage et Bulbe en acier Inox AISI 316 avec molette antivibratoire. Précision du thermomètre 1% sur le fond d échelle. Fabriqué sous la norme EN Degré de protection IP65. Aiguille d aluminium peinte en noir. m m 50

53 Gas actuated thermometer suplements Suppléments pour thermomètres à tension de gaz Certificates for thermometers Certificats de thermomètres Characteristics / Caracteristiques Calibration certificate with traceability Certificat d étalonnage avec traçabilité ENAC certificate Certificat Enac Maximum pointer / Aiguilles de déplacement W W Maximum pointer for electrical contacts Aguilles de maxime avec contacts électriques Model/Modèle W W Glycerin Charge Charge de glycérine W W Silicone charge for electrical contacts Charge de silicone pour contacts électriques W W Gas actuated thermometer suplements Supléments pour thermomètres à tension de gaz 51

54 Electrical contact for gas actuated thermometers Contacts électriques pour thermomètres de gaz Surface magnetic electrical contacts Contact électrique magnétique de surface Contacte W /2 max.. 1 W /2 min.. 1 W /2 max.. - max. 1 W /2 max. - min. 1 W /2 min. - max. 1 W /2 min. - min. 1 W /2 max. - max.- indépendents 1 Inserted magnetic electrical contacts Contact électrique magnétique encastré Contacte Electrical contacts for gas actuated thermometer Contacts électriques pour thermomètres de gaz W /2 max. 1 W /2 min. 1 W /2 max. - max. 1 W /2 max. - min. 1 W /2 min. - max. 1 W /2 min. - min. 1 W /2 max. - max.- indépendents 1 W /2 max. 1 W /2 min. 1 W /2 max. - max. 1 W /2 max. - min. 1 W /2 min. - max. 1 W /2 min. - min. 1 Inserted inductive electrical contacts Contact électrique inductif encastré Contacte W /2 max. 1 W /2 min. 1 W /2 max. - max. 1 W /2 max. - min. 1 W /2 min. - max. 1 W /2 min. - min. 1 W /2 max. 1 W /2 min. 1 W /2 max. - max. 1 W /2 max. - min. 1 W /2 min. - max. 1 W /2 min. - min. 1 Technical information, pg. 27 To add at thermometer price. Information technique, pg. 27 À ajouter au prix du thermomètre. 52

55 Stainless steel Thermowells Gaines inoxydables S. S. Thermowell for Industrial Gaine filetée Inoxydable avec tube soudé ø ø PN /2 10 mm 8 mm 25 bar /2 12 mm 10 mm 25 bar /2 14 mm 12 mm 25 bar /2 16 mm 14 mm 25 bar 1 1 Length 100mm For each additional mm if the length is different from 100mm - Welded stainless steel tube. - Length include thread. Longueur de la gaine 100 mm Pour chaque mm supplémentaire si la longueur est différente de 100mm - Gaine de tube Inoxydable AISI 316 soudée - La longueur inclus le filetage. Flanged S.S. thermowell Gaine à bride Inoxydable avec tube soudé ø ø PN # 10 mm 8 mm 25 bar # 12 mm 10 mm 25 bar /2 150# 14 mm 12 mm 25 bar /2 300# 16 mm 14 mm 25 bar 1 1 Length 100mm For each additional mm if the length is different from 100mm - Welded stainless steel tube. - Length include thread. Threaded thermowell drilled rod Gaine filetée Inoxydable taraudée L en mm ø PN / mm 250 bar / mm 250 bar / mm 250 bar / mm 250 bar / mm 250 bar 1 1 Manufactured: Rod drilled Stainless steel AISI 316. Length include thread. Flange rod thermowell Gaine à bride Inoxydable taraudée PN Longueur de la gaine 100 mm Pour chaque mm supplémentaire si la longueur est différente de 100mm - Gaine de tube Inoxydable AISI 316 soudée - La longueur inclus le filetage. Construction: Gaine de tube Inoxydable AISI 316 soudée. La longueur inclue le filetage # 250 bar # 250 bar /2 150# 250 bar /2 300# 250 bar 1 1 Ad to threader thermowell drilled rod. Manufactured: Rod drilled Stainless steel AISI 316. Length include thread. Suplément à ajouter au tableau antérieur. Construction: Gaine de tube Inoxydable AISI 316 soudée. La longueur inclue le filetage. Stainless steel Thermowells / Gaines inoxydables 53

56 Thermometer codification Codification de thermomètres Model (3 digits) / Modèle (3 chiffres) Aluminium case / Boîte aluminium 112 Diesel 204 Tranformers / Transformateur 209 S.S, case transformers / Transformateur boîte Inox Diameter (1 digit) / Diamètre (1 chiffre) 232 Stainless stell / Inoxydable 532 Digital 600 Microthermes 720 Bimetallic / Bimétaliques Thermometer codification / Codification de thermomètres M mm 4 80 mm Thread position (1 digit) / Position du filetage (1 chiffre) 0 Every angle / Orientable 1 Vertical 2 Horizontal 3 Vertical / back flange / Collerette arrière 4 Horizontal / front flange / Collerette frontal Thread (1 digit) / Filetage (1 chiffre) /2 3 3/4 Range (2 digits) / Rang (2 chiffres) ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC ºC Bulbe diameter (1 digit) / Diamètre Bulbe (1 chiffre) 1 10mm 2 12mm Bulb length (1 digit) / Forme filetage (1 chiffre) 1 K- Swivel male / K- Mâle tournant 2 M-Sliding male in bulb / M-Mâle glissant x bulbe 3 C-Sliding male double thread C-Mâle mobil double filetage Bulb length (1 digit) / Longueur Bulbe (1 chiffre) 1 50 mm mm mm mm mm Capillary (2 digits) / Capillaire (2 chiffres) D Dm length - length Longueur en decimètres - Longueur mm mm 5 Vertical support / triangular / triangulaire 6 Horizontal / with u-clamp / avec brides 7 Vertical / front flange / Collerette frontal 8 Horizontal / back flang / Collerette arrière 4 1/2 NPT 5 1 Nylon Gas / Gaz Nylon 8 3/8 Gas / Gaz ºC ºC ºC ºC ºC ºC 6 6mm 8 8mm ºC ºC ºC ºC ºC ºC 4 E-Swivel nut / E-Écrou tournant 5 H-Sliding male in capillary H-Mâle glissant x Capillaire 6 F-With thermowell / F-Double revêtement mm mm mm X Special - followed by the length in mm Spécial - suivit de la longueur en mm M Meters length - length Longueur en mètres - Longueur 54

57 Racorería Nomenclator de latón para refrigeración Racorería de latón para refrigeración Grupo Heca Adapter: Bag: Banding dimension: Cable: General packing: Lateral connection: Lenght, dimension: Lenght mm: L mm Capillary lenght: Connetion: Coupling thread: cm: cm m Lenght x Thickness: Long roll: Metric: (M) Nominal Pressure: N Drill: ø Number lines: Drill hole: ø Nut: : Hole Nut x : x height: Inch: Nut x : Nut x Lenght: (a-b-c) Inside: ø Pallet: inside x outside: ø ø Plug: inside x thread: ø Radiator curve: x lenght: max: max mm: mm nominal: DN orifice: Outside: mm Termowell: Flange: Flat joint: For profiles: ø Range: - Scale: Scale x temperature: Temperature scale: Termowell lenght: Screw dimension: Thickness: Unit packing: Wall thickness: Weight max: x Indice Nomenclator / Nomenclature 55

58 Grupo Heca Nomenclature Adaptateur: Câble: Cheville: Connexion: Emballage unitaire: Épaisseur: Épaisseur mur: Filet: Couplage de filet: Courbe radiateur: Filet x : Filet x : (a-b-c) Bulbe: en centimètre: cm en milimètre: mm Filet x longueur: Joint avec rebord - raccord: Join plat: Extérieur: Intérieur: ø ø Joint plat raccord: Large x épaisseur: intérieur x extérieur: ø ø Longueur bobine: Intérieur x fil: ø Longueur capillaire: m x hauteur: Longueur, dimension: x Longueur: Longueur en milimètre: L en mm maximum: max Longueur gaine, bulbe: Nomenclator / Nomenclature Mèche: nominal: DN orifice: pouce: Trou: : Trou ø mm Dimension bande: Dimension vis: Échelle: Échelle temperature: ø Métrique: (M) Numéros de voies: Palette: Poid maximum: Pour profils: Pression nominale: PN Prise latérale: Rang: - Sachet: Échelle x température: x 56 Emballage général:

59 Sales conditions Grupo Heca 1. GENERAL SALES CONDITIONS: - All the sales and deliveries of goods to carry out by the companies of the Group HECA (Hecapo S.A., Martigrap S.L., Mei S.L. et J.PARETA, S.A.) will follows our general conditions set out below, except in those orders in which there is a previous agreement in which case will be considered particular delivery conditions. 2. PRICES: - Prices indicated in our Price-List are expressed in and they can be modified at any moment without notice. The prices to be applied will be the only prices in force at the date of the order and after our confirmation. 3. DELIVERY TERMS: - Delivery terms of our goods are always understood as EX-WORKS prices, except in such a case that we agree any other terms and have been confirmed with the order. 4. PAYMENT CONDITIONS: - They will be negotiated between both companies with each one order. They will be accepted from Cash Payment to a max. of 60 days date of invoice. - All our commercial transactions are guaranteed by a credit insurance company. 5. RETURNS: - Any returned goods will be accepted without the previous confirmation and authorization of our Company. The goods will be returned FREE OF CHARGE. 6. JURISDICTION: - The acceptance of the goods supposes the conformity with our general sales conditions being submitted in case of dispute to the Judges and Courts of Barcelona with renunciation to any other statute that could correspond. Sales conditions 57

60 Grupo Heca Conditions de Vente 1. GÉNÉRALES: - Toutes les ventes et livraisons de matériaux à effectuer par les entreprises composantes du Groupe Heca (Hecapo S.A., Martigrap S.L., Mei S.L. et J.PARETA, S.A.) se régleront suivant les conditions exposées dessus, à l exception des commandes pour lesquelles un accord différent a été conclu, en ce cas on considéra les conditions particulières pour cette livraison. 2. PRIX: - Les prix inclus dans notre tarif sont en EUROS, ils peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Les prix applicables seront ceux en vigueur au moment de la passation de la commande et suivant la confirmation de celle ci. 3. TRANSPORT: - Les conditions de livraison de notre marchandise sont toujours considérées EX-WORKS, à exception d accord différent entre les 2 parties, notifié dans la confirmation de commande. 4. CONDITIONS DE PAIEMENT: - Elles seront les conclues entre les entreprises pour chaque commande, on peut accepté un paiement comptant jusqu à 60 jours maximum. - Toutes nos opérations commerciales sont assurées par une société d assurance. 5. RETOURS DE MARCHANDISES: - Aucun renvoi de marchandise ne sera accepté sans une autorisation confirmé par notre entreprise et dans tous les cas se fera franco nos usines. 6. JURIDICTION: - L acceptation de la marchandise suppose l accord de nos Conditions Générales de Ventes. En cas de litige seuls les juges et Tribunal de Barcelone, seront compétents pour le réglement de ce litige. Conditions de vente 58

61 Copyright 2014 GRUPOHECA All rights reserved. This publication must not be reproduced of any form or any electronic or mechanical system, by photocopies, engraving or any other system without the previous authorization by write of the Copyright property. Tous les droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite d aucune manière ni par aucun moyen, ou électronique, mécanique, par photocopie, gravure ou dans tout autre système sans l autorisation préalable et par écrit du propriétaire du Copyright. Art Director: nagura concepte Photographer:

62 CE Sales: Purchase: Administration: Fax Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain) Sales: Purchase: Administration: Fax comercial@pareta.com Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain) Sales: Purchase: Administration: Fax comercial@mei.es Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain) Sales: Purchase: Administration: Fax comercial@martigrap.com DISTRIBUÉ PAR: Office: Pol. Ind. Gelidense, 3 Industrial unit Gelida ( Barcelona - Spain)