>^aets ^l^zræ <$fé> '^^^?&&

Transkript

1 ' I.'

2 >^aets ^l^zræ <$fé> '^^^?&&

3

4

5 Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto

6

7 UbvalgU Dramattffe Da>rfet\ Dttenbe $inb.

8

9 US>t>algte Dramattffc Vævfov ^ ^entrife ^evtfr Cttenbe s BinD. j'øbenfyat>it. tjlbcnballke BogtjanbeU lorlag. gfc Sagflei 93ogtrt)fferi

10 0CT S &h 'QSITY OF TOSgS Pr fli

11 3nbfrølb. 93ejøget i Stjøbenfyamt uurmetfyobe 175. Wboofaten og fjans SJtynbling 281.

12

13 $ef>get t tjøbcntiatm- Styftfoil i fire Slcter.

14 f rebet Cbfort førfte anq paa bet fgt. Sfjeater btn 14 Octob. L860. 2)ram. SS iub

15 ^crfoncmc. Juftitøraab Uinge. fru Uinge, t)an3 one. Henriette, bere Støtter, åuguft, bereå øn. (Kamilla, ^uftitéraabené 93roberbatter. proprietair Poul fen. (Emilie, fyanå atter. Sturle Bigurbfon i>kalljolt, (Stubent. Agerup, Gand. juris. ieutenant o. Bergen. Jffr. Sørenfen, ^jomfru. 3ol)an, 3>uftit3raaben3 Xjener. (En pige r)oé Samme. (Sn grue, en ung 2)ame; flere errer og Samer famt Xjenere. føanbttngen, ber foregaaer i ^uftitåraab SBingeå mu3, tiårer fra ten ene til ben næfte 2)ag3 gormibbag.

16

17 lerfte 3Ut t fmuft meubleret 3Sif it = SScer etf e fjo3 ^uftitéraab SSinge, meb flere Ubgange, en tiloenftre, to tift)øire og en i 93aggrunben. it Siben et 93orb meb trtoematertatier. fjørfte Scene. $ro:prietair $out)en og mitte træbe inb, efterat en $ige fjar luffet øren i 93aggrunben op for bem. iben 51ugu)t. ^ c it i f e n (til ^igen). )tfø enbelig friten og grofenerne, at be iffe maae genere (tg for bor 8fy(b. Det Rafter (let iffe; bi fan gobt bente. (giflen gaacr). (Smitte. >>er, ga'er, jeg er fyalbbeis bange for, bi tomme tit illetligfyeb. i<oulfen. 9(a nei, bet troet jeg bog iffe. (5fter fybab

18 6 * 3igen forftørebe, ev ber jo iffe 2lnbet ibeien, enb at grue«taler mer en 93legemanb; og af be unge Damer er ben Orne ifcerb mcb at flæbe fig om, ben xhnrcn pvooev en nty jole, fnut fyar faaet fyjem. 9tten forreften antog jeg fetb, at man iffe er faa tiblig paafærbe ber i VMtfet, og at bi burbe fyatoe gaact fyerfyen libt gotere op $aa )agen. (5 mi tie. Sølen, lille ga'er, faa ffutbe bu rigtig fagt bet. fon tf en. 3eg nænnebe iffe at tabe big bente længere. 3eg faae nof, bu bar utaatmobig og bilbe gierne fyevfyeu. (S-mttie. SBar [eg birteftg faa utaatmobig? *Pou(fen. 8tø nci, bet bit jeg juft fyetter iffe fige. 3)u ftmrgte mig bare ti ange igaar 2lfte3, inben bi begab o$ til 9 o, og [igefaa mange anae imorges, mene bi braf Ibee, Ijbab ib bi ffuloe gaae. (Sjorbe jeg - -? (Smilie. ty ou (fen. Og bu giorbe mig i Gretbcef pørgstttaal om Avnen hev i VMtfet, te unge pigebørn, oc\ ben unge 2tøguft

19 (Smide. Støfluft? 3eg fyar tffe næbnet fyam! ^outfen. 9cei men jufi berfor fburgte bn om fyam. 2Itt, fybab bn bilbe bibe af mig, bar futt Ombeie, for at Bringe alen $aa t?am. 3o, bu er en ftor &trj Smilte. 2la, ga'er, bet er rigtig big, ber er en it. $it bu nu butte mig ^xoget $aa, fom jeg albrig f)ar bromt om? anbre $ out fen. Det er (ab og tale om ing. (Smilte. 3a, bet bar rigtignot' bebre, om bu engang gjorbe 2lloor af Det, bu fjar tobet mig faa tibt. Du bitbe jo fortætte mig faa ^eget om ftjobenfyabn og ifær om &jobent;abnerue, fybori be att ere forffjettige fra oé i s 53robint ferne. 9ut tommer jeg lige fra bore ^erregaarbe i Aben og er beb min Slnlomft fertil fremmes for etting. Du er flet ilte orb-- fyolcenbe, 5a'er! ^P o ulf en. Du fjar 9?et; bet fyar jeg ganffe glemt. Wten ber er jo enbmi 2ib not bertil. 2iig mig ba, fybab bu bil bit>e.

20 Smilte, gortæi mig førft Droget cm SBfyenø arner. ^ en (fen. Damerne? 3a, be ere naturtigbiis 2l((e meget [muffe, meget etffbeerbige og meget elegante i bere ^aaffoebning eg S oitrnure. (Smilie. Det fyar jeg fyc-rt. 9#ett fyborbau t>i( jeg taffel tage mig ur iblanbt bem? tuntlfeu. 2)et fan Mitte galt ucf. 2tfan fait tffe nægte, at ftjø&enljabns Tanter befibbe ualminbetige (5gen-- (faber. fremfor?(tt maa man beunbve bere$ ftore.v\iavbfovbeb, fyoert be meget cbevgaae herrerne. Emilie. %\, nu gjov bu not 9 ar af bent! $)e er 4jift [narere fjælne og forbænte. $ou (fen. s Jiei, bed tager bu mærfelig feil -iftaar ^o(en (finner en Smule i %ril 9#aaneb, men bet ettere er bitterlig fotbt, )aa fafte 23tyen$ Damer ftrajf beveo BMntertøi og gaae i 5oraar$»2ftantifler af oct ttmbefte 2 1 or. ( r bet 93rug i $artø at gaae meb Gtrej>ibaiol i lamme Srøaaneb, faa gaae be meb (irepfljaml, og fee meget fornøiebe ub, om be ogfaa af Knibe

21 9 fyabe robe 9?æfer cg ^inber. 3o, fjaarbfore er' be. oem fan i $jobenfyabn fyolbe ub at fibbe fra borgen til Siften beb innbuet nben at faae tgt og 9fljeumati8me? Wien at fibbe ber er jnft grande mode ffo$ SBtyenS Warner, ifær bet 33inbne, l)bor bet trælfer allermeeft. Emilie. Wien forfor fibbe be faa meget beb bet for at fee nb? ^ontfen. s D?aaffee etter for at 5lnbre fan fee inb. dn grue tyer i 23fyen, font jeg engang gjorbe bet famme ^borgsmaat, foarebe mig, at fnnt ffnlbe fige mig ranben, naar jeg iffe oilbe robe tyenbe. 511te I)em be$ fem Xcttre bare blebne -gifte fra bet mibterfte 23inbue i jonteftnen. mn fyabbe bift ti ange brobet meb be anbre gag, men bet flog >>a()af)a! 3a, big fan man troe! $ou(fcti. Cfn anben bennbring^bærbig (igenffab IjoS $jø* benfyaon* X arner er beres nrortelige Xiltib tit gor* tønet Waav etfyoert Dfenneffe fa-n fee, bet bit blibe en 2ft)(regn, faa fætte re i ftg beres ]>aa en aa6en $ogu og fjore i 2tooen, i bet føaab, at oor.'perre nol ou tage fig af bent;

22 10 Grmitie. 3a, af alt bet tvocr jeg iffe et Orb. 2Wen cv bet fanbt, at Tamevne fjer i 93fyen gaae faa meget i ontiqueme? og at bræmmerne eve faa majeføft forfønebe? $outfen. 3a, bræmmerne bcv i SBfyen eve felto mageføfe. Tot er re negenntytttgfte SKenneffer, man fan tcenfe (tg. kæften Sfle fælge beveé SBarer enten nnbev Snbfjø&Sprtfen etter, font bet Ijebber, for ^vifev, man albrig nav fjenbt paa ^labfen tyer. t&aa fan tit bel begribe, fybab be [taffels 2tfennefler fan tjene beb ben anbet. (Smilte. 9)teti Ijborfor gjør be bet? Dg fybov fan be? SBonlfen. )bor te fan bet, beeb jeg iffe. 2ften bet ev enbnu bet SJiærfeltgfte, at be albrig ml Ulftaae, at be ajov bet af pmtv Jpeniiettctct; men fnart ev bet, forbi te bitte bete op meb bere$ pantet, fnart paagrnnb af Aintuiiuv 3a, bit fan ofbe, ber er birfelig kræmmere bcv i 23tyen, ber flmte br-evt >atøaar, blot for at tniiue fcetge nb af ben ranb. (i- in i tic. 3a, ub beeb, Ijbør meget jeg fan tvoe btg.

23 11 Men ftben bu fyar fortalt mig om 'Damerne, faa for* tæl mig nu ogfaa 9 oget om ^errente. )e unge ^perrer? ty out fen. (Som bu feto ftynes. (Smitte. ^outfett. D?ei, fom bu fimes. )bitfe interesserer bu big meeft for? Smilte. ^Ivi troer bu ttof, bu ffat faae mig tit at ftge be gamle errer. 9J?en jeg mener, be unge. s }3outfen. Det er meget fornuftigt, at bu ittteresferer big meeft for bem ; bet oil bære big til ftor $orbeet unber bit Opfyolb fjer. Du maa nemlig bibe, at i bor Sttb ere unge Dienneffer en $iagt i (Staten, ber tffe er at fpoge meb. 3eg bil iffe tale om, fybab be fætte igjen-- nem i bet offentlige h>. 3ften i er eet unge 2ftenneffer, ber fore Drbet; bet er bem, matt fporger tilraabé, og fyoé t?t>iei erfaring og åfonnefje* fiincftab man foger Cpltyéminger. (S m i (leer). t i e Jcet, mt Idocv bu ba reent nb, lille ga'er!

24 12 Poulfen. M\ boer tan bu troe! :Dcutiben$ Ungbom er genialf!; bor lir er fcrcetbet cg træt, ben trænger t nft til Ungbont. SSi $amle fyaoe glemt oor ærbont; be Unge Ijabe faa ntylig fortabt folen, at be enbnn tan lit og Sfobet nbenab. Og (jbab tære be iffe paa $rofe$forerne$ forelæsninger, og af flabene 1 )e$* itben er Ungbommen altib rafl yaa bet, og bet er gert for bor boone ib. milte. SKen faalebes er 1 jo iffe be unge SDrenneffer, ot faae obre Ijo* o$, og -Jlere af bent ere bog tyer fra Styen, font... font ja, font s2luguft. i($ ou (fen. 3a, men hans Ccbragelfe er ogfaa meget for* foint. 3eg maa besbærre tilftaae, at Xjan laber Sfteget tilbage at onffe. Smitte (totig). Jpbor tan ru bog fige oet! )u bar [o felb altib boin faa meget af Shtguft. ugufl iub og blioer, det) at liere fit Wauu nceinte, ftaaoibc urt Xirou i Saggrunben). ^ontfen. 3a, min rare ^jge! bare bu iffe tager feit. Det oar no! fnarere rig, ber boiot faa meget af Vlugnft.

25 13 Stuguft (glab, afftbeft). 3a, bet J)ar attib toæret mit Qaahl ($milie (fortrtybelig). bommer bu nu igjen, ga'er! 2)et er ret af big. 3eg tænfer afbrig paa f)am. 2tu;guft oab nu? (affibes). $oulfen. Da troer jeg, at bu tænfer mere paa fyant, enb bu oit ttlftaae. Sluguft (afftbes). Støa! Det lettebe! angenemt ^outfen. Det er jo ogfaa et fjont, ungt ^Dienneffe, af et SBæfen. 3eg figer Staf. Sluguft (affibes, buffenbe). ^oulfen. Og paa fyané Dooenffab nær- ftme$ jeg rigtig-- nof ganffc gobt om fyam. 2Wen naar bn iffe tænfer paa [jam, faa er bet faa meget beftobebre; for man figer jo temmelig almuiceligt, at l;an er forloftet eller

26 . 14 [tal fcrlobes meb vutftitsraabens 93roberbatter, ber er i,s>n(et tyer. æuguft (afflbe*)' man bet? (Smitte. ^Det ntaa fyan meget gjerne mig femmer bet i tf c o eb.»uguft (affibe*). O, bet mener tntn iffe! ^oitlfen. 3fa, men mig ffutbe bet egentlig bebfomme; tfyi ba [eg Ijabbe enbeel at flaffe nteb fyenbes 9)fober$ SPengefajger, ber rar i ftor Uorben, faa btefc jeg tit* fibft (5amitfa$ Sormfynber, for at bet 8ibet, ber»ar eftertabt, iffe jfulbe gaa ganffe i tnbbermnbber og eg fan ba gjerne ncegte mit amttyffe, fytrté bit ciiff or bet. (Smitte. Sftei, ^bet bcbooev bn iffe. Sluguft (affibe*). Tet er nol bebft, jeg gaaer l;en til bent, inben be tomme for btybt i herten, cstpmmn pg røt, oa trecber brrpao frem). 83etfommen,,s>v. ^oulfenl SBetfommen, tjære Smilte!

27 15 er bu ber! Jpbor femmer bu fra? 2Iuguft. gra (Stuebøren berfjemte, fybor jeg fyar ftaaet et ftiot Cbarteer og fyoftet cg rømmet mig, uben at )e bitbe (ægge 3)?ærfe tit min ^cerbæretfe. ^oulfen (affibe ). 3a, (uur fyam, ben rjefm! (.&&) Wltn faa i)av bu bift fyort, fybab bi tatte fammen. Sluguft. )bert enefte Orb. ^outfen. aa? 3a, bi tyar jo ifte talt?inbet, enb fybab bu fyabbe obt af at føre. Stuguft (tit Smilte). 2flen e er alene fyerinbe! )bor er ba min hofter og 9J?ober og (Samida? ftjole. Gmitie. )e 6ab o$ bente. >ere3 hofter brober en ut; Sluøuft Sa$ fan )e oente længe oaa fyenbe. mt feru«ger et $ar imer til at prooe en ni; Stjole.

28 . n; un tommer/ ncf. gertæt bu e imiblertib, boorlere* bet gaaer big tyer i 53tyen.?Iuguft. SJftferaoeft. )ei er nu besbærre afgjort, at jeg ftat [æfe til ben juribiffe Crramen, efterat jeg i to ;»lar bar truttet Stiben ub meb at bætge et tubium. s )?outfcn. Zo Bar! 93ar bet 93alg ba faa foært? Sluøuft Tet bat tet uot' at fige, bbitt'et tubium jeg itte bilbe bælge bet gjorbe jeg oeb bem alle* ammen I spoulfen. W), bin bobné krabat! 9taar mau feer ret tit, btfbe bu not betft ffultc big reent oæf fra (Støberin* gerne. W\, faa er ben utfge,s>cvrc, ber tommer' tyer i $ufet, en aubertebee >{arl. 2lgcrup fan i to imcr ttræf fortalte (in, boao en $rofe$for barfagt $aa fine forelæsninger om anben ang qoatiftcerct Sttyberi aiuguft. 3eg bar ben ftorfte 9xefpcct for l)au& ubmeer-- t'ebe (igenftaber. 2ften jeg fetb tjenber min Ubuetig-- beb og maa not bcere bange for mit gamle Ubelb. I il artium fit [eg rigttgnof anben (Sfyaracteer; boer* ban bet gi! til, eecb jeg itte alle mine Særere

29 17 fpaaebe mig trebie. Der er tffe to Steninger om, at $rofe3forerne oare partijle mob mig, af Ajeuffyn til min Ungbom og (Senfofbigfyeb. il Pjitofopln'cum fif jeg ganfle rigtig trebie (Sfyaracteer ; og nit, er jeg forub»i$ \>aa fjerbe. ^Poulfeh. Jjerbe? dx ber meer enb tre dfyaracterer? Stttguft (fuffer). o o, besoærre! %laa, at gaae reject! ^ouffen. luguft. ivetop; og bet fan tffe fiaae mig feit. Din arme fyo! ^oulfeu. Stuguft. 3ta, De fyar (^runb tit at beflage mig. s Mit enefte Qaah er nu, at ben ^3eflutniug, ga'er nfylig l)ar fattet, ffal hjælpe (ibt paa mig. s }3oulfen. oab er bet for en 23eflutning? 2Iuguft. ga'er l;ar faaet en af ^rofeéforerne til at ffaffe. fccrtj: Ubd. bram. «ccrfcr. VUI. 2

30 18 ftg en buelig og paatibeftg tubent; fyan ffal nu fyjem til o$, hjælpe mig meb eg pa fe paa mig. s oulfen. ^afyafyal 3a, bet ev nol en juribiff Oftanubuo teur, bu taler om. Sluguft SRet, fyam faacr jeg aparte. Ven, ber femmer fyj;em til 08, ffal fnn fyabe ilftm meb mig, fyolbe mig i Ørene, førge for, jeg læfer gobt ober, og fyore mig i mine Vecticr. Dg, fybig fyan ingen 53ei fan fomme meb mig, ftal fyan (ftanbfer). sjtø ba? f culfen.?(ugnft. 3a, naar (jan ingen SBet fan femme meb bet obe, fao ftal fyan naturligbiis fætte mig i f'amme-- frøgen og gibe mig en s 2lnmccrfning. ^3oulfen. >>afyal)a! 3eg troer iffe, bu taber big faa (et fætte i Sfammefrogen. Sluguft. vu\^ er bel noct til bet. fat jeg iffe abltybe min 8ærer og Opbrager, ja enbog taffe fyam, naar l;an ftraffet mig?

31 19 ^ ou (fen (til milie, Icenbe). (Sæt tffe et faa forffræf'fet 2lnfigt op. )er er iffe et fanbt Orb i, fybab fyan ftger. Sluguft. 3eg forftffrer )em )e fan fpørge gaber. ^ouffen. $laa, ber fyar bi Damerne! 2tnbert cene. S)e gorrige. Henriette, amitta. (Siben friten og en s #ige. Henriette. 23elfommen, (Smilte! 33e(f ommen, r. ^oulfen! mi emtiie). )u maa iffe 6(toe oreb ober, at bi (obe btg oente. GtamUIa (til milte). Zillcto ogfaa mig, at fefybe 2)em oeffommen og iffe minere Dem, min r. germtynber! ^oulfen. Xaf, min ^tge! ipoorban gaaer bet big? (Sam Uld. Hitter faa befyageti^e gorfyolb, fom jeg tyer be-- ftnber mig i, fan bet iffe 5(nbet eub gaae mig oel. 2*

32 20 Smilte (afftt>e8)..s>uu faae pavi s Jlugnft. spoutfen. 9fot, bet er mig fjært. 3eg bar Ijalbbetø bange for, at ben [Jufentaft ber (peger pao augujt). bragte nogen gorftyrrelfe bente ber i )ufet. i ben arcabifle Dføftgfyeb, bu ettere funbe amid vi. >>bcrtebe3 fan e trce?luguft. (Samtfla og jeg ene$ meget gobt. un fyar fnn imob mig, at [eg betjener mig af faa mange frøupte ' Orb cg atemaaber. 9toar jeg figer raabne $&b* ter", bil GEåmitta, at jeg ffal fige angrebne." Og naar jeg figer en ^ofefrcemmer/' retter fynn bet til en ^ermisjtonsfræmmer." (SamiUa (empftnbtltg). Vet Utofte fftytbes beg nof bin tgen Pjantafie. Mm jeg er eflers rigttgno! af ben Mening, at man berber iffe at bælge ftcbenbe og nffjonne Orb, naar man bar bebre. s ]3ou(fen. )eri fyar bu megen 9?et. Slflerebe, ba Sluguft bar ot>re bo* o$, ffjeubte jeg tibt paa fyam fer tyantf mange SytyboberS-Ubtrtyf.

33 21 (S nu tie (affibe«til $ant). bor fan bu fige bet, ga'er! er fommer s 3)iober. Henriette. (gru SS i 11 9 e trceber inb). gruen. Støt, er e birf'etig fommen fertil! et er mig ba ubeffribetig fjært! og bet juft ibag, bet gtæber mig bobbett; for jeg ffal fige em men (ab mig bog forft fee rigtig paa (Smitte 1 )u er jo bleben en ftor og fmuf $ige, fiben bi bar obre fyos 3er. os«$ou«en). 3a, jeg ffal fige em, bi fee enbeel af bore gobe fenner fyos o$ taften, og faa fan bi ftrar fore«frille bor lide (Smitte for bent. $ o u I f e tt (til btg, 23arn! aa fan bu atlerebe ben forfte ag gjore $3efjenbtffab tneb faa 3ttange af ben fine 4>erben. («u s stage). djun, bebfte grue, er ber 3Jtutigfyeb for at træffe eres SRanb? gruen. >an fommer oift fnart. >an fyar faa ffræffelig trablt. >an btioer reent opfiibt i gorretninger. SP ou tf en. 2aa fan jeg fee tyertnb om (tbt. Qbet tjon mi

34 oo gaoe\ Støeti bet er fanbt, tybab btit>er bet til mcb min tjære 3ette? er bleb jo ffrebet ober tit o$, at Agerup Ijar anbolbt cm fyenbes aanb. ara awte). ar nu bin gaber gibet fut $etfignelfe? Henriette. ub, ga'er maa flet itfe mbe 9?oget berom. ga'er er faa banffeltg. Agerup er fcrft ntylig Bleben Qanbibat; og forenb fyan er tommen inb i et af (Semptoirerne, giber ga'er beftemt tffe (5 am i II a. yiaax ante bttbe tale berom meb Cnfet, gab tvin not efter, i bet mtnbfte efter min 2(nffneffe. Jrtten. >et f!al jeg, 53ørtt, bet ffaf jeg. 2Ren Ijbcr faaer jeg et roligt Øtefcftf bertil! Baa Steget ber (;oi(er paa mig! Og (jan maa bære i gobt Sutte, naar jeg flat bringe bet paa SBatte; elleve femme bi flet ingen ^ei. S J> o n t f e n (til 3ftte). Am-. Der er bel ingen Såre. egerne er jo en flint Henriette. 3(a, nan har ftaaet fig faa brittant tit fin (5m-- oer^-crramcn. Tet bar itte langt fra, fyan baebe faaet præ.

35 23 f outfen. $>er fan bu føre, 2luguft! aae nu tjen og føtg fyans Gqempel. Sluguft. 3eg Beunbrer Agerup, men jeg fan iffe følge fyans gtimrenbe gtugt. ^ ou (fen. 3a, faa folg nu meb mig; min jeone pasgang fan bu nof meb. 3eg anbefaler mig. ( an og Stuguft gaoe). gruen. ^In ffat min ro Emilie og jeg fnaffe rigtig fammen. 3a, fyor, 23orn! fyar oceret tyer? 9?ei, enbnu iffe. Henriette. gruen. 9?aar fmn fommer, faa (ab mig bet enbetig ftrar oite. %laa, (Emilie, jeg (cenges ret efter at ()cre %lt>t fra bit jem. gortcel mig nu atferforft, f)oorban bin 9J?ober fyar bet. (@n$igc fommer oem er nu ber? s }3igen-. mb;. ' 3eg ffu(be fjufe og fige, at ber er fommen en $axl fra (icnbitoren meb to agfager og en $ranbfe-- fage.

36 24 g rit e n. ($obt; fob barn bente, øw ewflk). X)et bar bin lierer, min $tge ipigen. Og faa cv Snteben ter, for at birfe Vaafen til Chiffonnieren op, fem Nøglen er taftet bort til. gruen. 3a, ret maa jo ffee; ellert fait bi tffe foinnte til dornene* Støt. SWen fortæl ott mig forft, (Smitte ^igen. Og faa er oer en $ige fra Otøgemanben a riten. 3a ja, goor! («««mtuej. gortcel ott mig tun bar $igen. Og faa [fulbe jeg' flge, at gntenfl Kmagerfone berube. Ar it en. amagerfønen? 9laa, cnrclig! 3a, faa maa [eg no. llnoftnlo mig, Emilie! ehn i l i e (til Sjette). in SKober bar bift altfor meget at tage bare \>aa ibag.

37 25 Henriette. Det fyar s Itfober fyber Dag. fémitie. SOien gaaer bu etter GEamifla fyenbe atbrig til* baanbe i ^mitøfyolbningen? Det gjor t>t hjemme, naar bet feefyobes. Henriette. 3 o, bet bitoe 5ftøber rigtigno! tittabe! Der ffutbe ^ogen r^re»eb enbe$ {mu3f?otbning unbtagen tmn etb etter bor I 3omfrul 3$ tf bit fee, er bet iffe et fmuft OJfonfter, jeg ftyer efter? (SmUie. 3o, ualminbelig fmuft. enriette. et ffat bære en ^affepube til Støguft, tit Ijfattf &cpi)a. Det er egentlig Camilla, ber bit forære fyam ben. Emilie (tort). Henriette. )un potter iffe faa meget af at ftye fem at læfe, tegne og male. (Sam ilt a. 3eg tjax Sntet mob at jt;e og brobere. Dten

38 26 jeg treer, at man beb ftesntng, TOufif og be$lige bi braget more til (in 3)annelfe cg foræbler kanoen («i smiiie). gcefer Te meget obre ljo$ Dem? kæften altfor meget. (5milte. GtamiUa. >>ar De tæft reben af Stente (Skifte? (røeb cmrtafe). Det er en gubbommeftg ogl Den tjencer jeg iffc. (SntUie. SamiUa. >>ilfen»og bar Te ftbft tæft? lim i tie. Ceblenicbtaa,ere> $etge; men bet er trerie ang jeg [cefer ren. 3a, ren fjenccr De bel? Camilla, "so af 9 abn... Det er fan>t, Sette, teeb tit, at vientenant b. ergen bar tiflmbt mig, gjennem en af fine* SBenner, at flaffe mig UnberbitSmng i at mate i Olie? (Smilte. ^)bem er Vientenant c. SBergen? Henriette. Van er en ganffe ubmærfet afcabafleer. Det

39 27 er ncf ccerbt, min ^3ige, at bu fafter bine Øine paa barn. an er en af bcre efegantefte herrer, cg besuben er fyan rig, cg fan meb iben bente enbnn meget 9ttere. Smilte. 9?ei, jeg agter iffe at føfte mine 25tne faa ^>øit. Henriette. 3a, man figer rigtigncf, at fyan er neget ub* fcæcenbe Camilla. 3ta, fybor bil bu trce Henriette. vu\ min $ia,e, bet fyar jeg fra Clara gtyberfeu, ber fjenber barn faa gebt. reftecterer Camilla. 3a, isiaxa gtoberfen fycrer iffe tit bem, jeg paa Henriette. )cr, Gnnilie, ber bar 9?egct, jeg' cifbe fpurgt big cm fyeerban opførte fig Kugufl fye$ 3er i 2 emmer? (Smil i e. 3fteget gebt. u teict'er ba iffe berpaa? Henriette, ^a'er er iffe rigtig fernciet mer ham.

40 28 (Smilte. $a, er bet fanbt, bin gaber bil cjit>e fyam en Vcomefter eller en $aapa$fer? Henriette. Tct er bet rigtighol. 5Bt fan tjente fyam fybert Øieblif ibag. Emilie. SWen ftoab ligner bet? Henriette. gfa'er treer, bet fan bære til fyan 33ebfte. S am i (fa. g>anbt at fige treer jeg, at bet er albeleg not* benbigt Ter fan iffe inboenbeé 9coget mob 2Iuguft fra >>jertete >ibe. SDien fyané etfinbigfyeb cg fyans llltyft tit en boiere Ubbannclfe er meget beftagefig. Henriette, 3a, Mt, ter fclo ftaaer faa fyoit,- fyar oo at tære ftreng mob 2lnbre ; men... Camilla. 3eg nægtet iffe, at jeg i mange s }3nnfter er ftreng i mine ^rtncioer. Slugnft fyar Henriette, let bar, tengang ga'cr fyelbt fyam faa fnap.

41 Og fyan er iffe fri for at ft>ire og fbærme tet beeb jeg ganffe beftemt. 3eg treer fyefler tffe, fyan er albele^ fanbbru. (ebes Emilie (affibes). $an r)un r;clbe af Sluguft, naar Imn taler faa-- cm f?am? enrtette. ^)er rtngebe bet. ( aaer tjen til Støren i 23aggrunbeu og (Samttfa, ber er futil! (Øaaer I)itrtig ben til ben fcagerftc taierub). oem fom ber? 23ar bet jomfru ørenfen? sibebor tiitiptre). SRo'erl ber er jomfru prenfen! (ftom» mer frem). >enbe bit bi anbefate big, (Smitie; lunt fan bære big tit ftcr 9ctytte. (Smitte. >>oab er tmn, benne Oomfru ørenfen? Henriette, vntn (ibbcr *>$ tøer fræbberftyemng l;ø3 garnt* tier; men fynn er foa banffeltg at faae, at man maa beflitte fyenbe (cenge tforoeien. vnut tommer i be bebfte VMife, og fjenoer 3ttt, fyoab oer fører til SWobe og Aet mag. >>un er en reen etat! )er er l;un!

42 30 SErebie ccne. (Smilte. Henriette, amilta. jomfru ørenfen (fra ^ooebbprcn i SBaggrnnben). 3fr. orcnfeu. syv fyax De mig enbelig. 9Jien De fan troe, bet fyefbt fyaarbt for mig at oinbe fyerop. Henriette. De fyar bog faaet mit coulenrte Ulbgarn? 3fr. prenfen. $0, tyer ffal De fee. (Jager en ftor unfe Ulbgarn af fortfjehige partier op af fin $ofe eller ftlettefttro). Det er juft, fem bet ffal bære, og nbmeerfet forteret. Og fyer ijax De bet ritye ftjolcmønfter, jeg talte om. (Jager et Mioiemønfter p af fin røofe). Det tf til ioet, og bet er JJiaalet til ^eterbelen. GEamUta. )g De fyar Intffet bet itfetpi, De tooebe at fjobe tit mig? ' " vsfr. prenfen. ^)er fyat' jeg bet. (Jager en s 4ia»e op af $ofen, og figer affibe* tu Eomiao). Der ligger et 53reb til Dem i gaffen fra Vientenanten. (Samilla (fagtc). obt; tie bare ftille...

43 31 (font før). 3a, men fyan bab mig faa bønlig fige til )em (taler" f agte meb fjenbe). Henriette (for fiø felt)). )et er beftmbertigt, Gamifla fyar i ben fibfte ib faa mange emmettgf)eber meb Jomfru (Sørenfen. 3fr. ørenfen (tøit, til be Slnbre). 3eg fyar faaet bet ttyffe itfetoi prité. benben i 53cntiquen )e oeeb, fyan bet fjonne, nnge ^ftenneffe fortalte mig, at fyans ^3rinct^al fyaobe bet fra et meget folib uu3 i damborg, men ber mt er i ^engefortegenfyeb og fælger nb tit partout ^ 3rti3. Henriette. Baa? («fftbe tii eamiaa). >poab oitbe Jomfru (Sørenfen 2(a, bet bar om bet nt;e SDtønfter tit et Snør* lib. ^Det taaésfebe fruentimmer geneerte fig, forbi ber oar er fremmeb 2)ame titftebe. (SU smiiie). )e uncfftylcer oet, at jeg gaaer inb meb benne ^Saffe. ( aacrj.

44 32 >>cnriette. ffltu, 3omfru prenfen, fybab er bet for gob* an, De l;ar pav^? 3fr. or en fen. Det er l)ianbfotfeftou(er. Det er nu bet attergentttefte at ^aat meb. 2flan tager bent etters af i (intreen cg fører fine fo nteb fig jeg tyar mine tyer i Spofert (toger et $ar eto op;. 3#en ibag»ar bet iffe faa fnabfet $aa aben, cg berfcr befyefbt jeg bem paa. Henriette. ffllm Ijborban faaer De faabanne tcbfer af? 3fr. v@ ørenfen. tyaa en orbentfig tpolefnægt, (tgefcm herrerne. SBil De fee, jeg fyar min toblefnægt nteb mig. (lager en ftor tpsletnoegt op af ^o)en). Det er ttn beit fyciefte Sftobe fer Damerne at gaae meb D?anbfo(fet:(>eber, meb Diamehtffer, meb SBeft og tfrabe, meb SRatroø«v ]3iæfferter meb lange fritter. De ffal fee, )errefjoler nteb lange fjeber femme ogfaa i 53mg. Henriette. vu\ bet bil fee net ub! v]fr. pren fen. Det ffal De iffe fige. Der er jo faa mange aparte Ding fentntet op. 9ften, fybab jeg bifbe

45 33 jagt, ber femmer bet en SNcengbe 2Wennejler til 3)em taften? Henriette. 3a, oi fyar trommet fammen alle bem, bi tabe. 3eg længen bare efter, at man figer SBelbefomtne og bi Ian begimbe at banbfe. 3fr. ørenfen. 3a, men grofenen maa bog Imffe paa, at bet iffe længer er fiint at ftge $elbefomme. Henriette. %laa, man buffer eller neter blot. 3fr. orenfen. SRei, man laber fom flet ingenting. Sllttng ffal nu bære faa ngeneert. Det fommer, figer man, fra (Snglænberne og be granffe, fra ben ib be bombarberece ebaftopolen; for ber generebe be bem fyeller iffe. Emilie (afftbe ). vuta fan btibe ganffe forotrret ober ben ale. 3fr. ørenfen. 50?en ber fyar bi jo $)ere«gru 3tøøberl. >ert j : Ubo. bram. 9Sarfer. VIII.

46 34 5jerbe Scene. (Smitte. Henriette, ^f r ørenfen. ^xu SMnge. (Siben Samilla. gruen. lla, jeg bar ret længtes efter em, 3omfru Sørenfen. føborban gaaer bet meb et, e beeb nof? 3fr. Sorenfen. et gaaer gobt. 9Jtin Cicitfinc fyar fenbt Grn berop. ipar fyan ift'e bæret tyer enbnn? gruen. SSitx, enbnu ift'e., Henriette..i>ab er bet, IWcr? gruen Det er en 3bee, Gtamttfa bar gibet mig, og fem jeg ftrajc talte meb bin ga'er om. 5 et er faa flemt, naar ber r Jremmebe, at man iffe altib beeb, bcab man ffal unberfyolbe bem meb. in ga'er fyar ooc-~ bet fulbt af faa mange Xing, og Sluguft giber o en gob ag. &aa meente nu (iamitta, bet bar gobt, om ber ber!unbe paatage fig at fætte $ib i golf, naar Samtalen beglmbtc at t^e fyen; og en \aata\\ (5n Ijar bi nu fogt om i &>iferne.

47 35 Van ffttfbe mefbe ftg fjog 3omfru erenfeng (Eoufine. (i«3fr. ^rcnfen). <oar ber mefbt ftg 9J?ange? 3fr. Sørenfen. 3a, forffræt'fefigt! 3flen be gtefte ffat rigtignof fyabe feet ub fem Unberefficerer eder 23arBeerfbenbe. Ten berhnob, fmn fyar fenbt tyer op," ffat bære et net ^tenneffe, pæn i Slæberne, eg faae befopbragen eg bannet nb. )e fan bibe, fyan tifbfyber ftg at amber* fere baabe paa Stfybff eg eaa 5anff ; eg fyan bit r)oibe nb til Steffen te, etter faalænge )e bit, naar f?an Blot imettem faaer en titte )jertefttyrfning gruen. 3a, nn faaer man at fee $aa fyam. obt bar bet, em ei fnnbe bære tjente meb fyam. 3eg fetb fan itt'e ret tage mig af ben 3ag; jeg fyar nof at pa3fe, eg min >>(breb er rigtig fyefler tffe nit fem fer. 3fr. ørenfen. >>eié< friten unberttben feter ftg npa#fetig, fan jeg anbefale em en 23 eg, ber ffat bære faa nt;ttig, naar man feiter ^eget. Stuen. )oab er bet fer en $3eg? 3fr. erenfen. Xen fyebber: Siftorie em en 9J2anb, ber ferft eav en Støceffing, men fiben btee faa friff fem en.s>rnftff."

48 36 Henriette. Qrn toæflmgl eab er bet fer et tyr? 3f*. ørenfen. et f!at eære et Iag3 fmaa giff. SD?cn nu ter jeg min re iffe eefyelbe mig længer. 3eg ffal eære fycs kammerherrens Sloffen eet, cg Ijax eubnu iao. ^eget at beferge. tilfyaaube? gruen. 3Jten e femmer je i 2lften eg gaaer c3 (ibt 3fr. ørenfen. et ffal jeg nef. 2ften, bet er fanbt, grue, jeg paffer em ganffe eift ben gamle tine tit at fyjælpe em i ftjeffenet, naar e næfte Uge fyar DcibbagéfelffaB. enbe er e tjent meb paa mit Orb! et er magelcft, fem tmn f)ar en geb mag! Henriette., mag? v Iftener e i ^tmt eg ^aaflæbning? 3fr. øenfen. $tei r bet ferftaaer fmn fig flet iffe $aa. %)kn bet er mageleft, fem tmn fmager gebt. Henriette. )afyafyal )en gamle tine, fmager f)un gebt? vsfr. erenfen. vuiftcment. 9caar ^tti Ijax fmagt $aa uppen

49 37 og figer, ben er fait nc!, faa Ian )e ftole berpaa. Og t)enbe merfmag! )erom Innbe inan fortæde fiflerier. 2Wen 2tbieS til )em SUfe! ( aaer). paa gruen. 3a, jeg ftaaer fjer, og berube oente be Wte mig. (Qbet ftuti t) il gaae, træber Samilla inb Cnfel tfle tyer? t)an tommen? gruen. (SamiUa. ger ttbt fiben.,<pan git' ferft ooer i fine S -Bæ* retfer. gruen. 3a, faa femmer fyan ftraj: fyerinb. (Xii 3ctte). )er, (ab faa 3ngenttng bære ibeien, at but ga'er iffe ffal faae Steget at oltbe fortrebelig eeer. Henriette. $ftei, bet ffal jeg nof tage mig tagt fer. 3eg ott fyelft fyolbe ga'er i gobt umeur, fer SlgerupS fytt>.

50 ? 38 fjcmte Scene. Jruen. Smilie. Henriette. Gamilta. ^ujtité«raab SSingc. 3ttftit$raaben meb flere gaffer papirer unber Hrmetl og et aabent 33ret) i aanben). (Sr bet nu iffc, fora jeg pger: bet er til ingen sjtytte, at jeg præfer fer Ser. S'hi ftaae be og ftrfy* ger berinbe i bet lide Maimucr, (jbor jeg bar mine Samlinger. friten Streget be? oeer paa ftette). >>enriettc. 2)et beeb [eg 3ntet af. Suf ti tora aben. vu\ u' ftrfyger re, og man er nærbeb af q&æ* le$ af ten amp og Dbalnt. Arnen. Støen boem fan bet ba bære» tiantilla. $jæré Onfel inaa tf fe Glibe breb. 35et er rig* tigttol for mig ret er tun et $ar fine Strimler, og ret ft'al bi [trar faae bort, naar Te enffer bet.

51 39 onftitgraaben. (5r bet fer big, min ^3tge? Tai ja, naar bet er \aa libt, gjer bet fyefter Sntet; bet fyar bu 9?et i. 9Wen ber er jo Gnnilie! $etfommen, mit 23arn, Dg btn ga'er, fybor er tyan? gruen. an gi! ub i 23fyen i et 2@rinbe, men femmer fnart tgjen. wfibe«ta Henriette). SDet er Bebft, 3 gaae inb. Tin ga'er er i flet umeur, bet fan jeg fee $aa fyam. ag mitte meb big. (s«guftitsraaben). 33 i bit iffe forftfyrre big, fybté bu fyar 9?oget at beftitle. 3uftit3raaben. 3a, berpaa mangter bet iffe. ab mig fun ^aat et 23erb fyerfyen. (gruen og 3efre flfttte et 33orb frem). Og hiib bu tyer, Gamifla. 3eg bil tale meb big. (gruen, milte og Henriette gaae inb). jette Scene. Suftttår ooben. damilla. 3uftit3raaben. er fyar bet 3ngen bæret? 3ffe bet jeg beeb. (Samitta.

52 40 3ufttt raaben. 3a, han femmer ncf. -Jorn! bet er befimbertigt jeg htube nceften ønffe, fyan b(eo Borte. (Sanrilla. Det er bet tf fe Dere$ 2ltoor, Dnfel? &aa iorig )e fyar oæret fer ben $(an! 3ufttt raaben. Det er fanbt og for mit eget $ebfommenbe [ængeé jeg efter fyain nceften mcb luaadnobigfyeb. Srøen jeg fragter bog for, at?(ngnft iffe bit finbe fig i en faaban Opbrager. Camilla (tibt tyaanlig). 2la, fyan finber fig nol beri, naar bet er fyans ftabers $Mlfie. (gr bet iffc oor ^tigt at abtnbc og an-e enboer ^Befaling, ber f omnier fra bore gorcelbre? Sftaar min afrebc, clffebe 9Wober paalagbc mig Droget, bar bet min fterfte ($læbe at opftylbe ^enbes? htffe, felo om bet iffc falbt mig faa let. 3uftitSraaben. 3fa, men bu bar ogfaa en fjetben Datter, efter 8ft boab bu felb bar fortalt mig. IVcb (Stønner fyar man besuben aftib tibt mere Coafleri enb meb Dot= trerie. 2ften bu fyar tffet, at ^Inguft maa finbe fig beri, om iffc for 9lnbct, faa for meb iben at blioe

53 41 en Pge fom big t>cerbtg. Det bar bin fortræffelige 2WoberS Ønffe, at ber ffitlbc BHbe et s }3ar af (Sber. GEamiUa. Det beeb jeg, og min elffebe 9J?ober$ SDftnbe er mig faa bfyrebart, at jeg, for at fumte opftylbe bette fyenbeé mffe, fefb Ijar raabet Dem tit at antage en bnelig $canb, ber funbe fyabe iffim meb luguft'3 Dpforfel og fyans tuberinger. Det bar jo bog mutigt, at fyan beb en faaban SBetlebmng funbe Be* frieé for fin (etfinbige cenfemaabe og erfyberbe ben 2(anben3 "Jftobenfyeb, fyan besbærre mangter. 3uftit3raaben. Og bit ftføab bar gobt, min ^ige; berfor fyar jeg fulgt bet. (Scmitta. 3a, jeg maa rigtignof titftaae, at fybté ber ille ffeer en meget Bettybetig goranbring tit bet 23ebre meb fyam, bitbe jeg gjore Uret i at rcette f/am min >>aanb. 23t bitbe tffe Btibe Ifyffetige fammen. SttftttSraaben. $cer bu fun ubeffymret, min ^ige. SOiftnof faae jeg gjerne, at oer" funbe blibe et tyax af 3 er, og bu fyar fe(b engang (obet mig at gjore berfor, fybab ber ftob i bin idkgt. 3Wen bet flat (igefutbt fomme au paa bin egen $i((ie.

54 42 Camilla. 3eg et iffe uføtfom for Terefl ftore ebbcb nier mig, fjaut Cnfet. 3eg bar iffc glemt, at De mer Terc* æble fjerte tog S)em af mig eb min 2ftober$ Ter, ba jeg ftob cenfotn cg ftæfyébtf i SBcrbcn 3uftit$raaben. ael iffc cm ret. Tet ar iffc 9(nbet, enb fjoab jeg ffulbte eet SBenjfab, jeg altib bar baaret for bin SWober. Staguft er en <vufentaft, ber iffe eeb, l) ab ban ferffjertfer i big. 3røen nit oil i gjorc bet fibfte Aorfog, og ban ffal min (Sanbten, enten fyan il eller iffe, (abe fig ftbrc cg eilebc af ben s A)tanb, ber er mig anbefalet. ($aac bu fnn inb til be 9Iitbre, og coerlab ben 2ac\ til mig. 3 bette Øieblif fyar jeg tiet traolt. Camilla (affibcs). 3eg tænfer, or fbtybige, fel flogc 9Iuguft ffal tæmmes libt, naar ban femmer uneer bet Stilføn. ( aaer). xutf titeraaben (fattet fig web Sorbet ofl tafler bet aabne 93reb frem). 3a, bet 93reb er fem faa mange, min ^u(b= mægtig bar ffreeet mig; bet er fulbt af lulcfe^iffe a(emaabér, booraf jeg iffe ferftaaer et Drb. Den 9tøt> bar mærfet, beoreaa bet fferter beo mig, eg il nu gjorc fig tfyf meb fin 93ii$bom. URei, bet maa

55 43 ffee en goronbring; jeg ci( iffe faabanne (abe mig trumfe. 3a, jeg maa ncf ccertænfe nærmere, fycab ijan [friter. 23reeet f!a( jo fafeare, enten (jan ptyitofoyerer etter fi(cuterer. * ( jennemiø&enbe 93re»et). i8fe tcenbe teorier... fcrfcunbne af 93e»ibftf?eben... føre inb nnber bet Opfyæcebeø ^ategcrie." 3eg for* ftaaer bet min jæ( iffe, cg jeg giber iffe Brubt mit >>cceb bermeb; bet fan ba ogfaa fceroe ti( imcrgen. (Ccegger fig tilbage i Stolen Dg 6egtinber at lufte ^inerte). Qtt er faftmbertigt, fem ber femmer cenigfyeb ccer mig, naar jeg fibber i ben Sceneftol. Ten er fer magelig... jeg Burbe egentlig aftib ftaae cg arfaibe... bet ci( jeg fer gremtieen.... ja, bet Dit jeg.. jeg ci( ftrajc reife mig (falber ifemi). tjdenbc Scene. 3m' ti tsraaben. ^rven (fra ben fcagerfte or tilfjeire). gruen (affires). 3eg ffa( beg prcce $aa, cm jeg nu fan tak ti( min 3ttanb em Setteé gcr(cce(fe. ( aaer t»en tu &am). \Hu, (i((e Støanb! a(tib beb bitjlrfaib! 3uftito raaben- ('oaagncr, ba fjun ncvrmcr fig bam, og tager en l J en i.ftannben ; fortrebeligi. vuacift fyeprfer forftbrrer ru mig?

56 ! 44 gruen. 8tø, tn maa iffe flibe og flæbe faabannc beftan* rig. Tn maa nitte big (ibt 9?o. 3uftit$raaben. )borfra ffitlce ben 9?e femme? Sftan er jo ophængt forretninger cg gertrebetigfyeber nof i aparte! gruen (affttes). )an er i onbt VMtmeur; faa tor jeg tff'c tale om vwrte. (e*tt). SBtf bu, jeg ffat gaae tnb igjeu? 3uftit8raaben. vu\ cg [tig tit \\ette, fyun ffat ftrar (abe mig bet bibe, uaar ben ^erfon femmer, et ceute paa. )er gi! ftogen meb (Sntreebcren... bet er beftentt ham.- &aa gaae bu btn 33ei. (Woacv ben til m-en i ^agørunben, ntenå friten gaaer inb tijfyoire). Dttenbe Scene. Suftttåraaben. ^oulfen. 3ufttt$raaben. Otaa, er bet big ^T>ulfen. 3a, min gamle SBen, tyer Ijcix bu mig. tykn,

57 45 tager jeg iffe feil, faa bentebe bu i bette gttebtil en 2lnben. 3uftitSraaben. )et er fanbt. 3eg troebe, bet bar en ung 9ftanb, ber ffa( femme ibag og bære i mit uus fom... fom ^oulfen. ( r bet fyam, ber ffal bære uu$lærer? 3uftitSraaben. )et maa bn gjerne lalbe fyam. an ffal bære en cerer for mit uu3, fyan flat gibe bet e(e et anbet, et bebre, et ^oulfen. &aa? 3tten, efter fyoab man fyar fortalt mig tyer, troebe jeg, fyan ffulbe blot lomme for 2luguff 3uftit$raaben. 3abift, bet er jo fanbt nol obebgmnben tit fyans &omme. Dta jeg fyar besforuben en aparte runb, forfor jeg onffebe en faaban 9J?anb i mit bu ja, ftig mig førft: er bu befjenbt meb ben ntyere ^fytfofopfyie? ^3ou(fen (forunbret). )en ntyere ^fyilofopfyie? 3a, man giber jo ille gierne foare ligefrem ^ei bertil; men jeg Ian jetter iffe meb gob Sambittigfyeb foare v^a.

58 46 3tøf tit $ra aben. Det gaaer mig accurat ligeban. SKcn man fan tf te tænger bære befjenbt at fyotbe fig ubenfor alt bette. IVan ftøber an og fommer i Jorlegenljeb btutt Cieblit. Den tyngre eneration oojrer (Sit ober )obebet Oppe i GEomptoiret fan min egen (Jntbmægtig, faa tibt ban bar Vnft, obitanere mig meb fine pljilo* fepbiffe drotter. Det gaaer iffe an, $ottlfen! 9ttan maa (jolbe Sfribt meb fin tb. ^onlfen. 3 mine tubenterbage har jeg fetø engang hai>t ftor Sfyft tit at gjorc mig fortrolig meb men min foranbrebe SibSftitfing gjorbé, at jeg maattc opgibe bet. SJtfn er jeg femmen til ben (&> fjenbelfe, at ben tnbffe ^Uofo^ie maaffee tun er mulig i fybfflanb> efterfora ben i en faa ftor Sttængbe lanfebeftemmeljcr binber fig tif (Sproget. 3 [Jranfrig og bel ogfaa Snglanb er ben ganffe i bift cifllmu-- (igljeb. 3eg (jar btøfelig ftor 2lgtelfe for be 2Kcenb, rer boo oé baoe nbbrebt Mjenbffabet tit bisfe btybfin* bige Unberføgetfer. 3Ken bet er iffe gjort meb at ffumme 8tbt af berflaben og (faffe fig gfærbigtyeb i ten cbilofepbiffe Sterminologie. )eraf Ijax bi jo i ten fenere ^Tib feet nof Ijo* o$, eg inbttl SBcemmelfe. 3uftit$raaben. 2flen en }a^w Xnnbftab er bog iffe at foragte. Saa er man tog i bet minbfte orienteret, og bel;eeer

59 47 iffe at (abe fig fætte ttfbænfs af entrer tumlen Somp* toirtft. 3)u, i bine gorfyotb cg meb bine )mgibe(fer, feter maaffee iffe i)icbbenbigt?eben fyeraf; men anber* (ebe er bet meb mig i min (Stilling. Og fee ber* fer fyar jeg nu gjennem en af ^ProfeSfererne, en garn* mel SBen af mig, (abet mig anbefale en ung s D?anb, bet paa famme ib, fyan bar en $ei(eber fer 2(uguft, egfaa funbe paatage fig at bibringe mig ben $unb-- ffab i ^fyuofopfyien, jeg enbnu fan tilegne mig. ^ouifen. 3a, jeg bil fyaabe, at bet er et af bine fæbban* (ige Siebfyaberier, fem bu felb atlerferft blicer fjeb af tigefom cu bleo fjeb af eralbifen, af bine Seglfamtinger cg bin Samling af Stutograpfyer. OuftitSraabcn. et ffal du juft iffe trce. )er fyar ferreften allerebe oæret en $erfen fyo# mig imorgee. an bar fenbt af Gat, til fybem jeg oppe i klubben fyabbe talt cm ben famme Sag. Det bar en mært'elig gt)r. >>an befjenrte fig, fem ban fagbe, tit N }3fytfyagora3'3 l'ære, eet bil fige, fyan antog en Sjælebancring, en uencettg *Jteffe af ^ræe^iftenfer. $cu(fcn. ftmtbe fyan ba (igefom $fytljagora$ ertncre, l;bab bau Ijabbe boeret fortjen paa forcen, tøben (;an b(eb feet?

60 48 SuftitSraaben. SftaturltgbiiS, fjarc 33en! )ør bare: fyan baore ubfunbei af forfffeflige $inf i at ber gabe$ StøMer til ligefom at Hare Stynet for fine forrige tlbæretfer, og beb cent Ijabbe ban gjcnnemffnet otte af bent. 2flen btøfe 2D?tbler bare foftbarc, og ret ftaffefø 2Wenneffe Ijabbe tilfat en temmelig ftor 2tro berbaa. an bibfte faatebeé, at fyan engang tyabbe oærei SDftnifter fyos en inbiff Styrfte; en anben ang fta! ban* Sja?t i en Gacobiner nnber ben franffe Dføbolutton, og een ang tænf big! faae fyan fig fetb i 3and;o $anga$ SSfeU $an$a$j Wltn jeg troebe, bet bar en $erfon i en opbtgtet gertæfling, i SDon Outjcote. 3nftit3raaben. )en famme 3nbbenbing gjorbe jeg fyam. 9J?en ban foarebe mig ganffe fimpelt: Det bebfte '23eoii6 for, at Sancfyo s }3an$a fyabbe oæret til, bar juft, at fyan fyabbe oæret tjans S@fel. ^oulfen. 3a, bet fyar fin ftftgtigfyeb. m! gorlangte fyan ^enge af big for at inbbie big i fin ^emme* ligfyeb? GuftitSraaben. fean nnberrettebe mig om, at Ubgifterne, l;oer

61 49 cmg man bitbe afffore en ^ræeriftens, føfc op til en 200 DftgSbater. 3eg gab fyam bog fim 5 SRiggbafer til be forfte Ublceg. Men faa lom 2tuguft til og paaftob, at fyan bar en forbrnllen geolog, ber juft iffe ftob i bet Bebfte 9?pgte; og faa Innbe jeg tffe gobt tage fyam tit $eileber for min on. ^3ouffen. ^tei, iffe gobt. 5 tfen ftig mig nu, fyborfor anfeer bu bet egentligt for faa nobbenbigt, at 9lugitft faaer en SSeiteber? 3uftit3raaben. Jyor ettere btiber fyan vatbrig tit 9toget. 3eg bit iffe tate om fyans Utpft tit ett)bert tubium, bi fyar forefiaaet fyam; men fyan brioer iben fyen meb tutter Ubenom$*3ty$(er. $)e$uben forer Ijcm et uor* bentligt 8tø, f pi (ler SBillarb paa $oulfen. 9^u, ben Utpffe er iffe faa ftor. 3uftitøraaben. 2ften fyan foger tit fybor ber tnb-- gaaeé fyoie 33ebbemaal. $ out fen. 5ro l)bem bar bu bet?. er&: Ubo. bram. SBærrer. VIII. 4

62 50 SuftttSraaben. mcb et l;ar jeg fra Camilla, cg hun farer iffe Xant. s ^oulfeu. 3a, boor fait l;mt»tbe Droget berøm? 3uftit8raabett. un bar bet tgjen fra Steutettant c. Bergen. ^oulfett. gteutenant b. Bergen? ^jenbcr jeg iffe føn? r bel iffe en af Sfyenø ( (egam$? et lag«(e&enbe Støobejouwaf? aamænb. 3uftit$raaben, ^onlfen. Droget borneret, i\] af temmelig fugtige ceber? 3uftit$raaben. - vv 5D?en bu maa ba iffe troe, at Gamitfa tager bibere frenftm til en ^erfon, ber ftaaer faa tabt miber benbe font fyan. IVcn en facttff fuubffab fan ban jo befibbe font fyoer 5(nbeu. $ou (fen. 3a, fjære en, men bu bor bog betænfe ti^

63 51 libt, inben bu ræffer Øre til be iporier, ber Berettet big cm Huguft. >an bar jo i femmer et tyax DJkaneber oore f?o$ og cg gjorte ftg alminbelig af* fyofbt. )tt fyar felo fer belbt meget af tøam, ja, fyan bar en S^tb bin Øiepeen, )ar bit nu oeb Øretuben... 21a, bip iffe! 3uftit3raaben. ^oulfen. X^et fan nef ocere, at Ijan iffe buer ringer; men jeg treer, at fyan i mangen anben 9?et= ning ou ecere paa fin ^labé. 3uf tttsraaben. SØJen fine 3tuberinger ffat fyan fortfætte; bet bar jeg engang fat mig paa. )g fun beb ben Tannelfe, Stuberingerne giee, fan fyan gjere fiø Qaab om (Samiftaé* ipaanb. ^oulfen. (S* fyan ba faa begjærlig efter ben Styrte? vutftitéraabcn. Cm ban er'/ )u maa fperge, em l)un bit unbe r)am ben..fntn er en fortræffelig $ige, af fje(» een Acrftanb eg Tannelfe. )un flægter fin paa f eer, fem cu oeeb, ear en ubmærfet Stene. 4* s.weber

64 52 $ ou tf en (affibe*). 3a, bmt bar bfygtig forffruet. ($*tt). s D?u, bu ntaa banble, fora tit felt? fønes bebft. an jeg et Øieblif gaae tnb tit te Slrtbre '? SuftttSraabett. Det fan bu gobt >e er' berhtbe. ($ouljen gaaer inb ttlboirc, ibct ben gamle Ijener 3 o ti a n trcvber inb ira Skggrnnben). Slienbc 8 een c. Suftltéraaben. 3»0t)att (i #uu«bragt i benne og nevfte Kct), < 3ofyan. 3eg forftyrrer bog bel tf fe r. SuftitSraaben? OuntitSraabcn (ber igjen har fat fig ccb 33orbet). vu\ tit ajor. oab er bet nu, bit birø 3 ol? an (tagenbe [tg gob $ib). 3fa, fee, bet bar nu ben Debatter tit bor flcere, unge >>v. Sfltøguft, bi fftttbe tænfe iwa, Gm, ber funbc pa$fe bant og beførge f>an^ faaban $erfon funbe ogfaa bære til abn etter«. s #aar tyer er (Jfremmebe, funbe ban bjampe beb SBorbbæhthtgen og mob at gaae og bbbe omfring. SKen ^obebfagen er >>v. &uguft, fora jeg nu, i ben Sliber jeg er i,

65 53 tffe fan paéfe, fem bet er min fytbigfyeb. )et bar <Stynb at fige, at ben unge )erre oar urimelig. 90?en tyer er faa Sneget at baretage, at jeg iffe engang fan oberfcmme bet timelige; og faa bar bet jo urimeligt, om jeg iffe tifftob Jpr. 3uftitSraaben, at bet JRime* ligfte bar... 3ufttt3raaben. et Oftmefigfte bar, at bu nu tab ftifte, ifteben* for at fortæde mig, fybab jeg beeb. $ort og gobt, bar ou ffaffet en faaban Obbarter? 3ofyan. 3a, fee, ffaffet fyam tyar jeg iffe. Sfflen jeg bar igaar fyc$ gceftemanben, og tyan (obebe at fenbe (5n fyeree iformibbag. 3uftit3raaben. obt Waax f/an femmer og bu finber fyam buetig, faa fenb fyam inb ttt mig; og gaae faa nu. (Sofjan gaoer). 3 eg 6urte igrunben mærfe mig og nebffribe (St og ^ntet, jeg oitbe foge OjtftySning om fye% ben unge OJiant, ter ffat femme, em nu faa mange af be nbere Cpfintelfer! >bem fyar funnet fyolbe fribt met tein! Cg ben etectromagnetiffe elegrapty meb Btam at tafe beet jeg min Sanbten iffe, fybor* ban tet egentlig hænger f ammen bermeb. 3a, t;an fon bære ntig tit fter SDfytte, eg jeg fan intfyente AU'eget af tet ft-erfemte, fyettf ()an fbarer til mine Jer*

66 ! 1 54 bentninger. 3eg maa fyace en faaban $erfon cm mig; jeg oil tffc tænger»ære ubibenbe om re ftore ftefuftater,»or Sttb bar bragt bet til. Stiutbc Scene. o uf titsraabcit..v>cnrictte. Siben falljolt. Henriette. ga'erl ga'er! an er tommen, Ijan, ru een«ter paa. 3ufttt3raaben. Grr (jan? ^)bor fyar bu t)am? Henriette. 3eg lob l)am $aac inb i (Sntreen. <S!al jeg $aaq fycu og lufte op for fyam? 3uf titsraabcn. Oiei, lab mig. aae bu tun inb. (Henriette gaaer tub tiiiioirc. Gmbelig tom l)an! Det bar xtyarmant! ( aaer tjen til U>aggrnnben og aabner Torcn. ^ entreen, bcr er Iijicre enb Scenen ; man fan antage, at Solen iraner paa bet fec 6 t a l = l) o 1 1 i nogen ftrnftnnb, meb gatten i.fraanben og bnffenbe). Jrceb nærmere 3ufttt$raaben. 2 t a 1 1) o 1 (buffer forlegen og feitet).

67 55 3u titsraaben. 3eg figer, befyag at træbe 3eg fan meget gobt ftaae f;er. vutftttéraaben. 3tten jeg fan tffe ftaae tyer. om fun tnbenfor. fattjott (buffenbc og ibet tjan gjpr et Sfribt tilboge). yiei ub be&ares, n\ 3ufttt3raab jeg ftaaer gcbt tyer... jeg ftaaer cbermaabe gobt tyer... (Unber benne Meplit falber Xceppet).

68 &nbm % et amme 35ecoration. ^ørfte cene. 3 u i tits raaben og fatljon, ber begge franc i jamme (Stilling font i (Slutningen af forrige 2lct. SuftitSraabcu. 2tten jeg fifler 1)0111, at )e maa træbe inbenfor, (jbtø [eg ft'al tale meb em. fatljoli (buffenbc). s )k'i, >>r. Suftitøraab, bet er en altfor ftor 8 re» 3itftit$raaben. %a, btfl iffel f)bab ffal re»ieiiipltmentev til? sicm nu! (Jaget liam Deb.fraaiibcu og finer ham itib). vsa, oeb roven ft'al Te iffe ftaae.

69 o< Sfaffyoft. W\, bet ffa( jeg oift iffe. ($e fomme frem). vutftitsraaben. Qrr bet iffe Dent, ber er fenbt mig fom &ærer for min Son fra min gamle $en, ^rofesferen? falfiolt. 3c, gnnftige )r. 3nftit«raab, bet ffnfbe rigtig* nol bcere mig. r. s ]3r6feSforen *) fyar [agt mig, at vuiftttéraaben bar en geb s 33tanb, cg at jeg ffufbe faae bet faa gebt fyer. 3 uf tit^raaben. 3cg tænfer nof, bi ffal Mibe fernriebe meb fyrn* anren. e er jo vgtnbent, iffe fanbt? fa^olt v'sc, jeg er SuftitSraaben. Icr jeg fperge om crc? 9faron? ^ falbclt. BtnxU Stgurbfon Sfatbott. *) ^orf. fyar tieb bette oq nogle anbre Drb jøgt at anttjbe 3»tcenbernes afoiqeiide ^ronuncintion, men maa bocj i bet $æ)'cntlia,e ooerlabe bette jom fyele llbtalen til ^remftillereii.

70 58 3uftit$raaben. 2 talbolt? Baa et De bift iffe hev fro gfyen? fatljolt. :Vei, bet et [eg bift iffe. 3uftit$taaben. Grt De en 3tølænbet? 3 talbolt. o o... bet ev at pge, jeg er fort paa 3$tanb. 3fuftit$taaben. %laa, men Te er iffe opbragen ber? 2fat()ott. 3to, jeg et offaa opbtagen ber; men... mm? 3uftit$taaben. 2fa(bo(t * (luirtig). iltteg jeg et bleben tuben! i ttjobcubaon. 3uftit$taaben. 3a, bet fotftaaet fig, f)at De for gibet Dem af meb at manubucete? Manubucete? BtaUjo\t.

71 59 2Keb at unberfcife? 3 uft tt^va aben. 3o, nb befare«! 3 9?eifiat>tg foreftob jeg i 6 2lar en fole. 3uftit3raaben. Saa? 3a, jeg feer meb gornoielfe, at >e er tffe faa ung længer. >e er oift en gammel Stubent? fatyolt 3 eg bleb tiibent fer to et qbart 5lar fiben. 3ufttt$raaben. 3a faa! ioten fyber gammel er )e ba felb? efalljolt. Stye cg trebioe 2lar, >r, 3uftit raab. 3uftiHraaben. &aa fem $)e filbig til Uniberfitetet. Sfalfyolt 3a f efter min gar&robers Tee foreftob jeg t 5 2lar en lille Jpanbel for fyanø Grnfe; fiben bar jeg i 3 2lar tyes en >reppfttyrer, eg faa fif jeg Men. 3 uftitéiraaben. *)iaa, faalebeés! "Iften bet bar )ere Særerforfyele til min Sen, bi ffnlee tale em. )bab Die-- tfyece agter e at felge eeb Unberbténingen?

72 60 Bt al b o ( t. iøietljøbe? 3a.. onffer Or. vutftteaaben, at jeg [tal bante ham? 3uftit$raaben. 9^ct, bet gaaer tffe an. fatyott. <poi# Or. 3ufttt$raaben ønjfer bet, fan jeg gebt paata.qc mig bet. 3uftit$raaben. $lti, btft tffe. (St ungt 2ttenneffe $aa 21 2lar fan man tffe banfe. (SfatyøU liftet, bet fan man nol tffe. 3eg bibfte tffe 2tnbet, enb at bet»ar en 8folcbreng. vutftit^raaben. ')la<\\ ja, men f>ele bette ^rtygleftyftem l;ar albrtg rillet bebage mig. 93or gamle Hector paaftob rigtignot, at ber blanbt Drengebørn gaoe* nogle af en Defønberftg Oaarrbeb, og fyo l;oit!c man ntaatte f la ae ben aanbeltge nift frem, tigcfom og 2 teen. 3 faa galb fan jeg begribe, at man flaaer Oooeeet, meb en Kinbbeft eller en 2falte. Sften forfor flaaer man bent )paa doreren? ^falbott. Wlan mener fanffee, at boor ber nnbertiben fimre? 9tøg, ber maa ogfaa bcere vub.

73 61 3ufttt^ra aben (leer). 3a, maaffee! tykn fybab min Søn angaaer, faa ffutøe fyan nu Icefe tit ben jurtbiffe (SmbebS^a* men. 3 )ooebfagen ønffer jeg, at )e f!al fyaoe Dpfpn meb fyam, fyotbe fyant til at arbeibe og fyinbre fjant i at gjore bumnte Streger, gor en ib ftben bar f)an flent nteb at fafte meb pengene, og gjorbe font jeg maatte Betale. fallit. 3eg ffal gjore, fyoab jeg fan, r. 3tøfttt$raab. 3ufttt3raaben. et toioler jeg iffc paa. tykn ber oar en anben Sting jeg oitbe talt meb )em om. Seer )e, jeg fnnbe fe(o fyaoe Styft tit at profitere af )ere3 sbettebntng. 3>r er fyoert øieblif en Oplivning, jeg o nffer mig, faalebeg, for at tage et Gqcempet ja, fug mia,, frar )e fyotbt Sfrtbt meb ben npere 3Ttb^ Dpbagelfer, meb ^aturoibenffaberne? iftaturbibenffaberne? Sfa(r)o(t. - 3uftitéraaben. v x sa, meb te Opbagetfer, ter ffp(be# Gfycnticn, ^buftten, og ooerfyooeret be matfyematiffe $iben* ftaber...

74 62 <SfaU?c(t (fornpict). 3tø,.sSv. 3tøftit$raab, jo, (>jnb beeares? 3eg fyar bort a((e ^rofesforemes forelæsninger ober Ptøftf, Hftronomie, Strigonometrie, tereometrie og [eg fan mine GEoflégier yaa fingrene. JsnftttSraaben. Det er mig fjært. Og mt ^bilofopfyien! Ton bar De (agt Dem fpecieft efter, bet bar man fagt mig; og bet femmer mig meget tilpas. 3teg bar i be fibfte ti 2lor beftanbtg af benne unb* (lab. xhhc 5ttenneffer tale cm en tybfl ^fyitefepb t^t>ab er bet nn {jan bebbcr naa, >ege(; men, naat jeg bar prøbet ]>aa at bitte tæfc 9?oget af barn, er SHting lobet rnnbt for mig. Det maa nn inb^ente$, bet er nøbbenbigt fer mig, og bet ftal e bjætpe mig tit. falftott. 3a, gnnftige,s>r. 3nftitSraab! men bet femmer nn fer fitbigt sy\d er en fter $#lofopij, men ban fan iffe (cengere nntte Dem; nn ff'al man nb* ober $ejel.~ vuiftit^raaben. Aaneen beller! 2fnlbe bet bære fer feent? Det bar ba ærgerligt! Det Sibet, jeg fjenber tilvant, Det; jeg btft og ber bar jnappet op, bet jfulbe iffe engang femnte mig tilgebe! Det er je fortbiblenbel

75 63 (flopper fjam paa Sfulberen). ^et ffal 3uftit$raaben tffe tage fig faa nær. )e anbre ttybffe s T3(;t(ofcp()cv ere ogfaa buefige 9J?ænb, fem man læfer nieb fter Ditytte. )e flat nof b it>e ferneiet. 3uftitéraaben. 3a, )e ffal fyaoe af for, at )e trefter mig. 23i faae nu fee tit, fyboroibt jeg fan bringe bet. 3eg»il eflers femme til at benfyttc )ere3 93iftanb i meer enb een Retning, faatebe reb Sfrtberi i min ($m* bebsftifting, jeg mener oeb en etter anben Opfatø, font c fnnbe gjennemgaae for mig og gibe i Stiten. Én oppe i Gompteiret tater faa meget om en nty )rtograpl;ie, ber er opf'ommet, og ber [fat eoergaae ben alminbetige. (5n Ortograpfyie? Sfatfyott. vutftit^raaben. vsca troer, bet er 9 aff'8.» ( fatt)ott. 3a, ub bebareé, >r. vutftitøraab! ben fjenber jeg jitft gobt; eg- ben er vigtignof ben bebfte, man fan ^ofbe fig til. l^cn man pteier iffe at brnge ben i be Bfrifter, ber ffal (æfe$ af?(nrre, men fnn i bcm, man ffrioer for fin egen gornoielfe.