GEBRAUCHSANWEISUN MODE D EMPLO MODE D EMPLOI INSTRUZIONE D MODE D EMPLOI DOFF N DONNER INSTRUCTIONS S FOR USE. Brugsanvisning
|
|
|
- Stine Frederiksen
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS S FOR USE GEBRAUC INSTRUCTION INSTRUZIONE GEBRAUCHSANW MODE D EMPLO GEBRAUCHSANWEISUN INSTRUCTION INSTRUZIONE D MODE D EMPLOI GEBRAUCHSAN INSTRUZIONE D DOFF N DONNER Brugsanvisning
2 DOFF N'DONNER SET DOFF N DONNER SÆT består af: A: DND B: KEGLE Ved hjælp af DND-sættet kan man let tage de medicinske SIGVARIS-kompressionsstrømper på og af. Egnet til modellerne: A-D Knæstrømpe, åben / lukket tå Blød top eller grip top A-G Lyskestrømpe, åben / lukket tå Blød top eller grip top B
3 A
4 DOFF N'DONNER OBS: MÅ IKKE OPVARMES, MÅ IKKE UDSÆTTES FOR SOLSTRÅLER, MÅ IKKE LIGGE PÅ VARMELEGEMER! Varme kan beskadige produktet. Vær FORSIGTIG med spidse og skarpe genstande. Produktet er IKKE toksisk, og det er påfyldt med sæbe og vand. OBS: Ved hyppig brug og også efter længere tid kan det forekomme, at DND'en bliver sprød, og der derfor trænger væske ud. Vi anbefaler derfor at opbevare DND'en beskyttet mod lys og varme. DND'en og KEGLEN er kun blevet testet i kombination med SIGVARIS-strømpemodeller. SIGVARIS udelukker enhver form for ansvar inden for rammerne af det lovmæssigt tilladte. SIGVARIS påtager sig intet ansvar, især når det gælder ukorrekt brug af DND og KEGLEN, betjeningsfejl eller øvrige skader, som opstår i forbindelse med kundens/patientens håndtering heraf især ved kundens/patientens anvendelse i kombination med produkter, der ikke er fremstillet af SIGVARIS.
5 RENGØRING DOFF N'DONNER Efter brug anbefaler vi at rengøre eller desinficere DOFF N DONNER (DND). Til eget brug anbefales det at rengøre DND i en almindelig plastikpose med sæbevand ved at bevæge den frem og tilbage. Ved brug i institutioner (f.eks. på klinikken, i praksissen, hos bandagister osv.) er det påkrævet at desinficere og/eller sterilisere DND'en.
6 RENGØRING DOFF N'DONNER 1 Sæt rengøringsposen fra SIGVARIS på KEGLEN.
7 RENGØRING DOFF N'DONNER 2 Træk DND'en over KEGLEN og rul den nedad.
8 RENGØRING DOFF N'DONNER 3 Tag fat om den nederste ende af rengøringsposen og træk denne over DND'en og opad.
9 RENGØRING DOFF N'DONNER 4 Påfyld desinfektionsmidlet i rengøringsposen (DND'en skal være en smule gennemblødt af væsken). 5 Før rengøringsposen op og ned således, at desinfektionsmidlet fordeles godt og jævnt på DND'en.
10 RENGØRING DOFF N'DONNER 6 Træk rengøringsposen med DND'en opad. 7 Tøm posen for væske.
11 RENGØRING DOFF N'DONNER 8 Tag DND'en ud af rengøringsposen og lad den tørre omhyggeligt. 9 Bortskaf rengøringsposen (kun til engangsbrug).
12 BRUGSANVISNING DOFF N DONNER BRUGSANVISNING DOFF N DONNER (DND) er et meget blødt hjælpemiddel, hvormed man hurtigt og uden smerter kan tage medicinske kompressionsstrømer på et ben eller en arm. DND er egnet både til eget brug og til ekstern brug. KEGLEN forenkler processen, når kompressionsstrømper skal rulles på DND'en. Vha. KEGLEN kan den medicinske kompressionsstrømpe uden besvær rulles af DND'en igen. Takket være en integreret sugekop kan KEGLEN fastgøres på glatte overflader.
13 BRUGSANVISNING 1 Fastgør KEGLEN på en glat overflade. (Træk grebet ned, KEGLEN suger sig fast).
14 BRUGSANVISNING 2 Sæt kompressionsstrømpen med retten ud ad ned over keglen med foden øverst.
15 BRUGSANVISNING 3 Træk kompressionsstrømpen helt over KEGLEN. Strømpe med tå: Anbring sømmen glat på TOPPEN AF KEGLEN, så den ikke rynker. Strømpe uden tå: Anbring tåafslutningen 3 fingerbredder.
16 BRUGSANVISNING 4 Sæt DND'en over KEGLEN og rul den nedad. Træk den afsluttende top på kompressionsstrømpen over DND'en og opad.
17 BRUGSANVISNING 5a Knæstrømpe: Rul DND'en opad, indtil kompressionsstrømpen er rullet helt på DND'en.
18 BRUGSANVISNING 5b Lyskestrømpe: Træk den afsluttende kant på kompressionsstrømpen over KEGLESPIDSEN således, at strømpen ikke har folder. Tag fat om DND'en og rul den opad, indtil kompressionsstrømpen er rullet helt på DND'en.
19 BRUGSANVISNING 6 Anbring tåsømmen således, at denne er kan ses tydeligt udefra. Hold DND'en således, at hælen på kompressionsstrømpen kan ses tydeligt udefra, og samtidig skal den vende ned mod gulvet.
20 BRUGSANVISNING 7 Sæt tåsømmen på tæerne. Hælen på den oprullede kompressionsstrømpe vender nedad. Strømpe uden tå: Anbring manchetten iht. pilen.
21 BRUGSANVISNING 8 Rul DND'en over hælen og op på benet.
22 BRUGSANVISNING 9 Så snart kompressionsstrømpen sidder på benet, rulles DND en af igen over hælen.
23 BRUGSANVISNING 10 Fordel kompressionsstrømpen på benet med Sigvaris specialhandsker, så der ikke er nogen folder.
24 To watch video instructions, please visit our website: Sammensætning: DND: Termoplastisk elastomer Påfyldning: 99.8 % sæbevand, 0.02 % polyakrylamid Kegle: Polyethylen SIGVARIS AG, Gröblistrasse 8, 9014 St.Gallen, Switzerland Phone , certified ISO 9001, EN ISO SIGVARIS GmbH, Dr.-Karl-Lenz-Strasse 35, Memmingen, Germany Tel SIGVARIS medizinische Kompressionsstrümpfe m.b.h., Hietzinger Hauptstrasse 22/A/2/5, 130 Wien, Austria Tel SIGVARIS S.r.l., Via Galileo Galilei 2/2, Silea (TV), Italy Tel SIGVARIS (Australia) Pty. Ltd., 207 Victoria Street, West Melbourne VIC 3003, Australia Phone 130 SIGVARIS ( ) If you look for further distributors please consult: SIGVARIS is a registered trademark of SIGVARIS AG, St.Gallen/Switzerland, in many countries worldwide Copyright by SIGVARIS AG, St.Gallen/Switzerland
Doff N Donner. Instruktionsguide til. Vi har Danmarks største udvalg af strømpe på- og aftagere. HMI-nr. Varenr. Varetekst
Instruktionsguide til Doff N Donner Doff n Donner (DnD) kan anvendes til på- og aftagning af kompressionsstrømper. 3 vigtige fordele: Er meget skånsom ved for borgers ben. Ingen eller kun få berøringer
Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne
Dansk brugermanual for Rolko AIRpad Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne Kunde: Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt
N L F R D E D K easy-slide N L F R D E D K N L F R D E D K
easy-slide 1 2 3 4 5 D K easy-slide BRUGSANVISNING 1. Tag Easy-slide på foden 2. Tag strømpen udenpå Easy-slide 3. Træk strømpen over hælen 4. Tag et fast greb i hælen og hold med den anden hånd i løkken
Badeværelsesur med termometer
Badeværelsesur med termometer Brugsanvisning og info om sugekopper Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93302FV01X00VIII 2017-09 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun
CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK
CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge
LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l
LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l da Brugsanvisning 38 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og personer med indskrænkede fysiske, berøringsmæssige eller sjælelige
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Patientinformation. om øjenproteser af glas
Dansk SIDEN 1860 F. AD. MÜLLER SÖHNE Specialist i øjenproteser Patientinformation om øjenproteser af glas Kære patient At det er nødvendigt at få bortopereret et øje kan være en rystende oplevelse og svært
Kompressionsstrømpe. Brehms Spilerdug ApS
Kompressionsstrømpe I denne vejledning kan du se variationer af, hvordan vi giver en kompressionsstrømpe på og tager den af ved hjælp af Spilerdug. Metoden minimerer belastningen på dine fingre, albuer
Monteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 30 kg max 4 kg max 4 kg max 4 kg max 70 kg Montering med 2 personer! max 8 kg max 6 kg max 15 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91842AS4X4VII 2017-06
Ace binax. Brugsanvisning. www.siemens.com/hearing. Life sounds brilliant.
Ace binax Brugsanvisning www.siemens.com/hearing Life sounds brilliant. Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Apparattype 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Brugerkontroller 8
Elkedel Brugsanvisning
Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger
Vejledning i brug af spilerdug. I henhold til Medicinske Direktiv 93/42/EC
Vejledning i brug af spilerdug I henhold til Medicinske Direktiv 93/42/EC Side 1 af 8 Side 2 af 8 Denne vejledning gælder for alle typer af spilerdug fra Brehms Spilerdug Indledning Spilerdug er en glat
Betjeningsvejledning. Forhandler:
Forhandler: Kunde: Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af Rolko- AIRpad puden forstår produktoplysningerne Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at få
Det går ikke hurtigere, men nemmere og bedre Forflytningsvejleder Amager Hjemmepleje
0,2 test Vurdering af Doff N' Donner Sundheds- og Omsorgsforvaltningen i Københavns Kommune har i regi af Afdeling for Velfærdsinnovation vurderet Doff N Donner Vurderingen er sket oktober 2016, og har
Information. til patienter og pårørende. Foam Walker
Information til patienter og pårørende Foam Walker 2 F Ny hofte Foam Walker Information om bandagen Støvlen (også kaldet Foam Walker) erstatter en gipsbandage og skal anvendes som aftalt med den behandlende
Elektrisk fodfil til fjernelse af hård hud
Elektrisk fodfil til fjernelse af hård hud Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90147HB33XVII 2016-12 Kære kunde! Din nye elektriske fodfil fjerner effektivt tør, ru og forhornet hud, så du kan få vidunderligt
Neater Drinker Metallic inkl. 2 stk. 60 cm Neater Solidt sugerør med ventil Sprøjte
Neater Drinker Metallic inkl. 2 stk. 60 cm Neater Solidt sugerør med ventil Sprøjte Stopskive Kort stykke sugerør Blødt mundstykkerør Plastmøtrik 60 cm Langt Neater Solidt sugerør Tap til åbning af låg
my baby carrier DANSK BRUGSANVISNING OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! > ADVARSELSHENVISNINGER
Integreret hovedstøtte my baby carrier BRUGSANVISNING DANSK OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! Integreret rygforlængelse... > ADVARSELSHENVISNINGER ADVARSEL: Balancen kan påvirkes
Læs venligst denne manual omhyggeligt inden brug
Læs venligst denne manual omhyggeligt inden brug INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSADVARSEL Indholdsfortegnelse s. 2 Sikkerhedsadvarsel s. 3 Advarsel om anvendelse s. 4 Sikker anvendelse s. 5 Kontraindikationer
Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING
Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
MULTI KØKKENMASKINE. Model Nr.: 1905 BETJENINGSVEJLEDNING. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug
MULTI KØKKNMSKIN Model Nr.: 1905 TJNINGSVJLNING Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden brug Tak, fordi du har valgt denne multi køkkenmaskine. Læs vejledningen omhyggeligt inden brug, så du kan
Monteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Rengøring og pleje
Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94742AB2X1VIII 2017-12 Kære kunde! De tre skabsmoduler kan kombineres på forskellige måder. De kan også udvides med yderligere
Handy Glidlet, model 100, 110, 120
Handy Glidlet, model 100, 110, 120 Brugsanvisning Dansk 7DK160188-02 Handy Glidlet Lang Handy Glidlet Kort Handy Glidlet Bred Produktoversigt Produkt Model Varenr. Størrelse Mål (a x b) Handy Glidlet Kort,
Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Liko Originalsejl, mod. 10, 11
Liko Originalsejl, mod. 10, 11 Brugsanvisning 7DK160165-01 Liko Originalsejl & Børnesejl Lav Brugsanvisningen gælder for Liko Originalsejl og Børnesejl Lav men i teksten anvender vi benævnelsen Liko Originalsejl.
Qufora IrriSedo Ballonsystem
Qufora IrriSedo Ballonsystem Naturlig og nænsom rektal irrigation NYHED Coated engangskateter Kom godt i gang med irrigation Irrigation den naturlige løsning Research viser, at hver 10. af os har problemer
Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed
Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og
Qufora IrriSedo Minisystem
Qufora IrriSedo Minisystem Naturlig og nænsom rektal irrigation NYHED Coated engangskonus Kom godt i gang med irrigation Irrigation den naturlige løsning Vejledning til dig, der skal bruge Qufora IrriSedo
Hverdagsrehabilitering Strømper og sko
Hverdagsrehabilitering Strømper og sko At kunne selv eller at kunne med lidt hjælp er vigtig for de fleste af os. Med denne vejledning håber vi, at give jer nogle ideer til, hvordan personer kan blive
Tillykke med din nye unica line bruseløsning. Håndtering
vejledninger unica line bruseløsning Tillykke med din nye unica line bruseløsning Når du har valgt en unica line løsning i glas, har du valgt at kombinere moderne design og kvalitet. Vi er sikre på, at
Installationsvejledning
Installationsvejledning Introduktion Figur 1, Systemoversigt og individuelle komponenter -2- Introduktion INTRODUKTION Liste over dele Antal/højde Kilde: 1,0 m 1,5 m 2,0 m 3,0 m Produktbeskrivelse A1 1
Etac Molift RgoSling. DA - Brugervejledning. RgoSling Toilet LowBack. RgoSling Toilet HighBack. BM40210 Rev. B 2013-09-13. Toilet LowBack padded
Toilet LowBack padded max max UP/OPP 350 770 OUT/UT kg lbs MEDIUM User name / Brukers navn: Art no: 3036000 / Ergo 4 Low Back Material: Polyester Polypropylene Polyethylene Year 2012 2013 2014 2015 Month
Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1
Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 DANSK 2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende
Ort-O-Mate er et meget brugervenligt værktøj, der anvendes til aftagning af støtte- og kompressionsstrømper.
Ort O Mate ORT O MATE Danish CARE Supply Ort-O-Mate er et meget brugervenligt værktøj, der anvendes til aftagning af støtte- og kompressionsstrømper. De Ort-O-Mate is een gebruiksv hulpmiddel voor het
STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A Best.nr. 5687 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 600W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Elektrisk proptrækker
Elektrisk proptrækker da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92230FV05X07VII 2017-05 Kære kunde! Med din nye elektriske proptrækker kan du nemt fjerne folien fra vinflaskens hals og hurtigt trække
UNICA BY GLASSOLUTIONS VEJLEDNING
UNICA BY GLASSOLUTIONS VEJLEDNING UNICA BRUSELØSNING TILLYKKE MED DIN NYE UNICA BRUSELØSNING Når du har valgt en UNICA løsning i glas, har du valgt at kombinere moderne desing og kvalitet. Vi er sikre
Monteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.
Monteringsvejledning max 40 kg max 5 kg Montering med 2 personer! max 40 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96582AS6X1VIII 2018-03 Kære kunde! Gem vejledningen til senere
LED-motiv. Sikkerhedsoplysninger. Produktinformation
LED-motiv Produktinformation Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting.
Elektrisk rengøringsbørste
Elektrisk rengøringsbørste da Brugsanvisning Tchibo GmbH -22290 Hamburg 88694AS1XVII 2016-09 335 965 / 342 933 Kære kunde! Din nye elektriske rengøringsbørste er ideelt egnet til rengøring af fuger og
Liko Universalsejl model, 000, 002
Liko Universalsejl model, 000, 002 Brugsanvisning Produktbeskrivelse Liko Universalsejl er en standardmodel, som er konstrueret til at tilpasse sig til brugeren uden individuelle indstillinger, og som
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
SlingOn. Manual dansk
SlingOn Manual dansk Version 2 2010 Illustrationer Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 23 Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber... 4 2. Praktisk håndtering... 5 3. Håndtering/Materiale/Rengøring...
Silk primax. Brugsanvisning. Høresystemer
Silk primax Brugsanvisning Høresystemer Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Apparattype 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Indstillinger 7 Batterier 8 Batteristørrelse og tips
LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER
Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat
Information om forstøverapparat til behandling af KOL
Gentofte Hospital Medicinsk afdeling C Niels Andersens Vej 65 2900 Hellerup Patientinformation Information om forstøverapparat til behandling af KOL (Kronisk obstruktiv lungelidelse) Du har modtaget et
Silk Nx. Brugsanvisning. Hearing Systems
Silk Nx Brugsanvisning Hearing Systems Indhold Velkommen 4 Dine høreapparater 5 Apparattype 5 Lær dine høreapparater at kende 5 Dele og betegnelser 6 Lytteprogrammer 7 Funktioner 7 Batterier 8 Batteristørrelse