Dansk/Arabisk

Transkript

1 Dansk/Arabisk wwwskaccdorg - wwwkraeftcenter-kbhdk

2 [side 3] Patientinformation HJERTE Den medicinske krftbehandling, du fr, kan nogle gange pvirke hjertet Inden behandlingen starter, vil du derfor f undersgt dit hjerte grundigt Man ser isr efter, om hjertet pumper, som det skal Hvis hjertet pumper drligt, kan du f hjertemedicin og vanddrivende tabletter Man vil samtidigt holde pause eller helt stoppe med den kemoterapi, som har frt til pvirkning af hjertet Efter et stykke tid vil hjertet som regel igen pumpe bedre, og hos de fleste kommer det til at fungere helt som fr DET KAN DU SELV GRE Fortst med din daglige motion Det styrker hjertet [Hjerte] [Hjerte] ÃßÌß Ò ßµÒà ÃßÌß ÃßÒÐÝÍ ÃßÌß Ò Ãß ÃßËÐÏ Ï Ýà õòð Ý Ð Ý Ãß ßà Ãß ßà ÃßÏ Ý ÃßÏ Ý ßßËÐÏ Ì ßßËÐÏ Ì Ýµ Рݵ Ð Í Í ÃßÃ Ý ÃßÃ Ý ßý ßý ÃßÌß ÃßÌß Ãı ÃßÌß Ãı Ì ß Ì ß Ãß ßà Ãß ßà ÃßÏ Ý Ãß ßà õìµò õìµò ßßËÐÏ ıì ı ÃßÌß Ýµ Ð ÃßÌß È ß È ß Í ÌÝÌ ÌÝÌ ÃßÃ Ý µý ßý Ãß Ã Òõ Ãß Ã Òõ ÃßÌß ÃßÌß ÝÍ ÝÍ È ß È ß Ã Ý Ã Ý Ì ß Ãß ßà õìµò ı ÃßÌß È ß ÌÝÌ µý Ãı ÃðÃÒõ ÃßÌß ßà ÃßÌß ßà ÝÍ ÝÍ ÝÍ È ß È ß Ý È ß Ý Ã Ý õ ÏÝ õ ÏÝ µã µã ßßÌß µ ßßÌß µ µ µ Ãðà Ãß Ã ßßà ÐÃÐ ßßà ÐÃÐ µì µì õ µì õ õ µì õ õ ÒÕß õ ÒÕß ÒßÝ ÒßÝ Ãß ßà Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÃßðÝ ÃßðÝ ßý ßý ÃßÌß ßà ÃßÌß ÝÍ È ß Ý õ ÏÝ µã ßßÌß µ µ Ãðà à РÃß ßà ÃßÏ Ý ßßËÐÏ Ì Ýµ Ð Í ÃßÃ Ý ßý ÃßÌß Ì ß ßßà ÐÃÐ µì õ µì Ãß ßà õ õ ÒÕß õìµò ÒßÝ ı Ãß ßà ÃßÌß Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÃßðÝ È ß ÌÝÌ Ã Ð ßý Ð Ð ÃßÌß ËÝ µ ËÝ µ ÃßÌß Ãßý ÃßÌß Ãßý Í Õ Í Õ ÃßÏ Ý Ý ÃßÏ Ý Ý µß ý µß ý Ãß ÝÐ Ãß ÝР˵ ˵ Ý µ Ý µ Ãß Ã Òõ ÝÍ È ß Ã Ý Ãß Ãß Ãßý Ãß Ãß Òà Ãßý Òà ßÝÕ Ì ß ßÝÕ ðß Ì ß ðß Ð ËÝ µ ÃßÌß Ãßý Í Õ ÃßÏ Ý Ý µß ý Ãß ÝР˵ Ý µ Ãß Ãß Ãßý Òà ßÝÕ Ì ß ðß µý Ãı Ãðà ÃßÌß ßà ÝÍ È ß Ý õ ÏÝ µã ßßÌß µ µ Õðà ßßà ÐÃÐÒà ÝÒ õ µì ßÕ õ µì ßÕ Ãµ õ ÒÕß ÒßÝ Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÃßðÝ Õðà Õðà à РÒà ßý ÝÒ õ ÃßÌß ßÕ Ã ÃßÐÝÃÍ µãß Ð Ã ÃßݵÒÝ Õðà ÝÌµÝ ÃßÌß [Hjerte] [Hjerte] à à ÃßÐÝÃÍ ÃßÐÝÃÍ µãß Ð Ã µãß Ð Ã ÃßݵÒÝ ÃßݵÒÝ Õðà Õðà ÝÌµÝ ÝÌµÝ ÃßÌß ÃßÌß Ð ËÝ µ ÃßÌß Ãßý Í Õ ÃßÏ Ý Ý µß ý Ãß ÝР˵ Ý µ Ãß Ãß Ãßý Òà ßÝÕ Ì ß ðß Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ã ÃßÐÝÃÍ µãß Ð Ã ÃßݵÒÝ Õðà ÝÌµÝ ÃßÌß Arabisk

3 Patientinformation LUNGER Den behandling, du fr, kan pvirke dine lunger Derfor vil du f undersgt din lungefunktion fr, under og efter behandlingen Hvis dine lunger bliver pvirkede af kemoterapien, vil du opleve det som ndend, tr hoste eller trykken for brystet Du vil kunne f behandling for en del af disse symptomer Ofte forsvinder symptomerne desvrre ikke helt Hvis der er noget, du skal vre srligt opmrksom p, vil du blive informeret af personalet DET KAN DU SELV GRE Hvis du ryger, er det meget vigtigt, du holder op med at ryge Rygning under behandling kan nemlig ge risikoen for vedvarende skader p lungerne [Lunger] [side 3] [Lunger] ÃßÐÝ Ýõ [Lunger] ÃßÐÝ Ýõ [Lunger] Ò ßµÒà ÃßÒÐÝÍ Ãß ßà ÃßðÝ Ë ÌµÒ Õ Ëµ ݵ Ð ßý ÃßÐÝ Ýõ ßðß ËõÌµÒ Ãß ßÃ Ò Ãß ı ÃßðÝ Òß Ë ÌµÒ Õ ÃßÐÝ Ýõ ÃßËÐÏ Ëµ Ì ßÏ Ýà ݵ Ð µ ßÃß ßýµ ÃßÐÝ Ýõ Ãß ßà ßðß ËõÌµÒ ı õòð Ý Òß ÃßÐÝ Ýõ Ð Ý Ì ß µ ßÃß µ Ãß ßà Ãðà à РÃßÐÝ Ýõ Òõ Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ëµ È Ð ðß ÍÝÌ ÍÝÌ ËõÌµÒ Ãßı Ð ðß ßðß È Ð ÃßÐÝ Ýõ Í Ï ßý ˵ ßý õãè õ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ýµ Ð Ë Ãß Ãß ßÃ Õ Ëµ õ Òõ Ë ÌµÒ Ãß õ Ë ÃßÐÝ Ýõ ÃßðÝ Ã Ð Ãß ßà Ãðà ı Ãß õ Ë Òß Ãµ Ë Ãß ÃßÐÝ Ýõ Ì ß õãè õ µ ßÃßÍ Ï µ ßý Ãß ßà Ãßı Ð Ã Ð ÕðÕ Ãßà ÐÃÍ õìµò Ò Ãß Õà µ Í ÃßÃ Ý ßßÃË ÃßÐÝ Ýõ Ãß ßà ÃßðÝ Ë ÌµÒ Õ Ëµ ݵ Ð ßý Ãß ÃÒßÝõ ÃßÐÝ Ýõ ßðß ËõÌµÒ ßßÃË ÍÝÌ Òßà à ÃßÃ Ý ðß ÕõÃß Í È Ð ÒÃÒ ÃðÃ Ò Ãß Õà Ãß ÝÒÝÃÝÝ µ ˵ Ãßà ÐÃÍ õìµò Ãß ßà Ãßà ÐÃÍÒõ Ãðà à РßÃÕðÕ Ã Ð ÃßÐÝ Ýõ Òßà à Ãß ÃÒßÝõ ßý Ãßı Ð µ ßÃß µ Ãß ßà ÕõÃß ÃðÃ Í ÏÌ ß Ãµ ÃßÐÝ Ýõ õãè ˵ Ý ßÒµõ Ãßà ÐÃÍ ÒÃÒ Ãß õ Ë ıãµ Ë Ãß Òß ßà ˵ Ý ßÒµõ à РÕðÕ Ãßà ÐÃÍ õìµò Ò Ãß Õà µ Í ÃßÃ Ý ßßÃË Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãß ÃÒßÝõ ˵ È Ð ðß ÍÝÌ Òßà à Ãß ßà Ãðà ÒõÕõÃß ÃßÐÝ Ýõ Ãßà ÐÃÍ ÒÃÒ Ã Ð Ãðà ßà ˵ Ý ßÒµõ Ãß õ Ë Ãµ Ë Ãß õãè õ Í Ï ßý Ãßı Ð Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ã Ð Ãðà õ ÕðÕ õ í Òõ ÃßÒÕÒ Ãßà ÐÃÍ Ã õìµò µì õ Ò Ãß Õà Ãß Ýõ µ µãß Ýõ Í Ð Ãß ßà ÃßÃ Ý Ì ßßÃË Ãß ÃÒßÝõ Ãß ßÃ Ì Òßà à µãß Ýõ Ð ÕõÃß Ãß Ýõ Ãðà õ µì í ÝÒ õ Òõ ÃßÒÕÒ ßÕ Ã Ãßà ÐÃÍ ÒÃÒ ßà Õðà õ Òà õ Ãðà ÝË ÃÍÐÃÐà ÒË ÒÐ ßý ÃßÐÝ Ýõ ÝË ÃÍÐÃÐà ÒË ÒÐ ßý ÃßÐÝ Ýõ ˵ Ý ßÒµõ Ãðà õ õ í Òõ ÃßÒÕÒ Ã µì õ Ãß Ýõ µãß Ýõ Ð Ãß ßÃ Ì ÝË ÃÍÐÃÐà ÒË ÒÐ ßý ÃßÐÝ Ýõ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ãðà õ õ í Òõ ÃßÒÕÒ Ã µì õ Ãß Ýõ ÝË ÃÍÐÃÐà ÒË ÒÐ ßý ÃßÐÝ Ýõ µãß Ýõ Ð Ãß ßÃ Ì Arabisk

4 Patientinformation NYRER OG URINVEJE Gennem nyrer og urin udskilles rester af den medicin, du har fet for din krftsygdom Enkelte typer af kemoterapi kan nedstte nyrernes funktion De kan ogs fre til forbigende skader p blren, s der kommer blod i urinen Hvis lgen planlgger at behandle dig med netop denne type af kemoterapi, vil du frst f foretaget en undersgelse af nyrerne, s man er sikker p, at du kan tle behandlingen For at beskytte dig mod de skadelige virkninger, vil du samtidigt med behandlingen f ekstra vske og medicin Hvis nyrernes funktion efter behandlingen fortsat er nedsat, vil det sjldent f betydning for din hverdag DET KAN DU SELV GRE Drik mindst 2 liter vske dagligt KONTAKT ALTID AFDELINGEN, HVIS DU BEMRKER BLOD I URINEN ELLER FR SVIE OG BRNDENDE SMERTER VED VANDLADNING [Nyrer og urinveje] [Nyrer [Nyrer og urinveje] og urinveje] [side 3] [Nyrer og urinveje] µãßò ÃÐÝ Ãß µßý Ãß ßý Ãß ßý urinveje] Ãß ßýog [Nyrer µãßò ÃÐÝ Ãß µßý Ãß µßý Ò ßµÒà ÃßÒÐÝÍ µãìý Ãß µã ÃßðÝ Ã ð Õ ßÒÐÍ ÐÐ Ï Ýà Ãß µßý Ãß µßý Ãß ßý µãß µß ÃßËÐÏ µãßò ÃÐÝ Ò Ãß ÏÐÝÌ õ ßÒÐÍ ßÒÐÍ Ãß ßý µã µãß µß µãß µß Ãß ßà ÐÐ ÐÐ µãìý Ãß ÝÒÝÃÝÝ µãìý Ì Ì Ãß µã Ãß µã ÃßðÝ Ý Í ÃßðÝ Òß Ã ð Õ Ã ð Õ Ãß ßý ÏÐÝÌ ÏÐÝÌ Ãß ßý Í õ ÃßËÐÏ õ Ãß ßý Ãß ßý Í Ð Ý µã ÒµÌ µã Ãß ßà Ãß ßà ÃßÒ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì Ý Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì õ Ý Í Ãß Ò Ý Í Òß Òß Ãß ßý Ãß µß ÃßËÐÏ Í ÃÍÐÃÐ Ì Ì ÃßËÐÏ ÝË õòð Ý Òà ÒÃ Ì ÒÃ Ì ÝË ÝË ÃÍÐÃÐ ÃÍÐÃÐ ÒµÌ ÒµÌ ÃßÒ ÃßÒ Ý õ Ý Ãß Ò õ Ãß Ò Ãß µß Ãß µß õ ÏÏ ÏÐÝÌ ÃßÏ Ý Ãß ßý µãß µß Ý µõ ÐÐ Ãß ßà Õðà µãìý Ãßõµ Ãß µã Òõ ÃßðÝ Ãß ßà à ð Õ ßÒÐÍ Ãß ÝÒÝÃÝÝ í Ãðà ÃðÃ Ì ß ÏÏ ÃßËÐÏ ðß ÏÏ ÃßÏ Ý Í ı ÃßÏ Ý µã Ý µõ ßß ßý Ãß ßÃ Ý µõ Ý Ãß ßà Ãß ßà Õðà õ à Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÕðÃ Ì Ãßõµ Òõ Ãßõµ Ý Í Òõ Ãß ßà Òß Ãß ßà Ãß ßý Ãß ÝÒÝÃÝÝ í Ãß ÝÒÝÃÝÝ í Ãðà õìµò õìµò Ì ß õìµò ðß Ì ß ðß ı ı ßß ßý ßß ßý Ý Ý õ à õ Ã È ß ÃßÒ Ã Íß Òõ Ý õ Ãß Ò Ãßà ÐÃÍ Ãß µß ÃßÒÍÐ ÃÍÐÃÐ ÒµÌ µß ÒÃÝ ÝË ÃßÒ Ãß Òà Òß Ì Ãßà ÐÃÍ Ãßà ÐÃÍ µãìý ÃßÒÍÐ ÃßÒÍÐ Ãß µã ÃßðÝ Ã ð Õ ßÒÐÍ ÐÐ È ßÒõ È ß µãß µß à Íß ÃßÒà Òõ à Íß Òõ µãß µã µß ÒÃÝ ÒÝ Ãß ßý Òß õ ÏÝ ÃßÒ Ãß ÏÐÝÌ Ò ÃßÒ Ãß ÃßÒ Ãß Ëµ Òß õ µãß µã Ãß ßà µãß µã Ãß ÝÒÝÃÝÝ í Ì Ý Í Òß Ãß ßý ÃßÒ Ãß ÒÝ Ãß ßà ÒÝ Õðà µã Òõ ÃßÒà Ãßõµ ÃßÒà Òõ Ãß ßÃ Í Ò õ ÏÝ Ò Ý µõ ÃßÒ Ãß õ ÏÝ ÃßÏ Ý ÃßËÐÏ Ãðà ˵ ÏÏ Ëµ õìµò ÃÒ Ì ß ðß Ãß ı ÃÍ ßß ßý Ãß ßý Ý õ à Ãß ßà ðß ßõ ݵ Ð Ãðà Òà Òß Ãðà ÃÒ Ì Ýà ÃÒ Ãß ÃßÒ Ãß ÃßݵÒÝ Ãß ÝË ÃÍ µß ÒÃÝ ÃÍ Ãß ßý ÃÍÐÃÐ È ß Ãß ßý à Íß Ãß ßÃ ÒµÌ Òõ Ãß ßà ðß ðß Ãßà ÐÃÍßõ ݵ Рݵ Ð ÃßÒ ÃßÒÍÐ Ý õ Ãß Ò Ãß µß Ãðà ßý ßý ˵ ßý Ýà õ ÏÝ ÝÃ Ò ÃßݵÒÝ ÃßݵÒÝ ÃßÒ Ãß ÒÝ Òõ ÃßÒà µãß µã ÃÒ ÏÏ Ãß ÃÍ ÃßÏ Ý Ãß ßý Ãß ßÃ Ý µõ ðß ßõ Ãß ßà ݵ Ð Õðà Ãßõµ Òõ Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ í Ãðà ßý Ýà ÃßݵÒÝ õìµò Ì ß ðß ı ßß ßý Ý õ à Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ ßÕ µß ÒÃÝ È ß Ã Íß Òõ Ãßà ÐÃÍ ÃßÒÍÐ Õðà ÒßÒà ÝÒ õ ÝÒ õ ÃßÒ Ãß Õðà ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õ ß Ð ËµÃÝß ÝµÒÝà ˵ õ ÏÝ Ò ÃßÒ Ãß ÒÝ Òõ ÃßÒà µãß µã Õðà Òà ÝÒ õ ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õ ß Ð ËµÃÝß ÝµÒÝà ÃÈÐ ßÃÒà ÝÌßßà õ ÝÌß õ ß Ð ß Ð ËµÃÝß ËµÃÝß ÝµÒÝà ݵÒÝà ÃÈÐ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ µòã Ãß Ð Ãðà ßÃ Ò Ãß µß õ Ãðà à ËË ÐÌ Ã ıß ßÃ Ò ËµÃÝß ßÃ Ò ÃÍ ÝµÒÝà Ãß µß õ Ãß µßãðã Ãß ßý õ Ãðà à ËË Ã ËË ÐÌ Ãß ßà ÐÌ ðß ßõ ݵ Ð Ã ıß µòãßã ÃÒ ÒµßÒ µòã ÝÌß Ãß Ð õ õ Ãß Ð Ãß Ãðà Ãß µß ß Ð Ãðà à ıß ÃÈÐ µãµ à µãµ à µãµ à ҵßÒ ÒµßÒ õ õ Ãß µß Ãß µß ßý Ýà ÃßݵÒÝ Ã ıß µòã Ãß Ð Ãðà ßÃ Ò Ãß µß õ Ãðà à ËË ÐÌ µãµ à ҵßÒ õ Ãß µß Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õ ß Ð ËµÃÝß ÝµÒÝà Arabisk à ıß µòã Ãß Ð Ãðà ßÃ Ò Ãß µß õ Ãðà à ËË ÐÌ

5 [side 3] Patientinformation NEDSAT HRELSE Nogle f typer kemoterapi kan give nedsat hrelse Det viser sig ved proble mer med at hre de hje toner fra feks en violin Senere kan man mske ogs have besvr med at hre almindelig tale Nogle patienter kan f en forbigende tinnitus, hvilket er det samme som konstant at have en hj hyletone for rerne Fr behandlingen begynder, vil du komme til en hreprve Hvis du fr proble mer med at hre, skal du tale med lgen om det Nedsat hrelse efter kemoterapi kan ikke behandles, men det kan afhjlpes med et hreapparat [Nedsat hrelse] Ò ßµÒà ÃßÒÐÝÍ [Nedsat hrelse] Ò Ãß ÃßËÐÏ Ï Ýà ÃßËÒ Ð Ý ÃßËÒ ÃÍ õòð Ý ÃÍ µã Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì Ë ÃÍ ÃßËÒ µ Í ÃßÒÈ ß µã ı µ ËÒ Ãß ßà ÃßÃıµÃ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãß ÃßÝ Òõ Ì Ãß Ò Ë ÃÍ ÃßËÒ Ò ßà ðß Ì Ý ÏµÐ ðß Ãßý Ò ËÒà ÃßÒ Ã Ã Ãß Ã Ý µ ÃßÒÈ ß ı µ ËÒ ÃßÃıµÃ Ãß ÃßÝ Òõ Ãß Ò Ò ßà ðß Ì Ý ÏµÐ ðß Ãßý Ò ËÒà ÃßÒ Ã Ã Ãß Ã Ý Í ÃßÃÈ Ãı Ýıà µõ ÏõÝõ ÝÐ ÃÝÒ ÃßÃðõ µðß Ý Ã ß ËÒà ıµ µýß ÃÝÒ ÒÐ ÃÒÃÒ ÃßÃðõÝõ Ì ß Ã Ãß ßÃ Ë Ã Ý Ãßý ı ÃßËÒ ÃðÃ ß Ý Í ÃßÃÈ Ãı Ýıà µõ ÏõÝõ ÝÐ ÃÝÒ ÃßÃðõ ÒÈ ß ÃßËÒ ßÒ Ò ÃßÏ Ý µß ðß µðß Ý Ã ß ËÒà ıµ µýß ÃÝÒ ÒÐ ÃÒÃÒ ÃßÃðõÝõ ÃÍ ÃßËÒ Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ ßà ÝÒ õ Ò Ãß Õ µß õ Ý ÃË ÃÒ Ãß ÃßËÒ Ì ß Ã Ãß ßÃ Ë Ã Ý Ãßý ı ÃßËÒ ÃðÃ ß Ý ÒÈ ß ÃßËÒ ßÒ Ò ÃßÏ Ý µß ðß ÃÍ ÃßËÒ Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ ßà ÝÒ õ Ò Ãß Õ µß õ Ý ÃË ÃÒ Ãß ÃßËÒ Arabisk

6 [side 3] [Mnd og seksualitet] Patientinformation MND OG SEKSUALITET Nr man fr en krftsygdom, vil mange af ens tanker dreje sig om sygdommen og bekymring for, hvordan det kommer til at g Dette kan betyde, at man i en kortere eller lngere periode ikke har det store overskud til at pleje sit seksualliv Samtidigt kan behandlingen ogs medfre, at man bliver meget trt og derfor ikke har lyst til sex Man ved med sikkerhed, at krft ikke smitter, og der er derfor ikke fare for at smitte sin gteflle med krft Ved seksuelt samvr udstter du heller ikke din gteflle for pvirkninger af kemoterapi eller anden krftbehandling I testiklerne dannes bde sdceller og mandligt knshormon Kemoterapi nedstter eller standser dannelsen af sdceller De celler, som producerer knshormon, delgges ikke p samme mde Dette betyder, at manglende lyst til sex kun sjldent skyldes mangel p knshormon Derfor vil hormonbehandling ikke have nogen effekt Nr man er i behandling for krft, er det almindeligt at opleve problemer med at f rejsning Tal med lgen om det Der er flere muligheder for at f hjlp Kemoterapi kan skade sdcellerne, og derfor m din gteflle ikke blive gravid, mens du er i behandling Det er vigtigt, at I anvender sikker prvention Nogle former for kemoterapi kan medfre, at du bliver steril og derfor ikke kan f brn Inden behandling vil du ofte blive tilbudt at f nedfrosset noget af din sd i en sdbank For nogle mnd er det svrt at tale om sex med fremmede Du kan dog altid snakke med lgen eller sygeplejersken, hvis du har sprgsml om krft og seksualitet Der er ingen dumme sprgsml, og personalet har den viden, du har brug for [Mnd og seksualitet] Ò ßµÒà ÃßÒÐÝÍ Ò Ãß ÃßËÐÏ Ï Ýà µãß õë Ð Ý µãß õë ÃßÐ ß õòð Ý ÃßÐ ß Ýıà ÃßÒÐ ÒÐÍ ÃßËÐÏ í ߵРÃßà ÃÐ µß ÃßÒÐÍ õ ÒõÃßÌßÌ ßÒà Ýıà ˵ ÃßÒÐ Ý ıß ÕðÃ Ý õý ÒÐÍÕ ßÒ ÌıÝÐ ÃßËÐÏõ í ߵРÃßà ÃÐ µß ß õãý Ãß ÝÃ Ý ıß ß ÝÕ ÃßÌ Ð Ëµ ÃßÈ ı Òõ ßÒÃ Ý µõ ÃßÒÐÍ Ý Ò õµãßìßì ϵÝß ßõ Ãß õëý µ ÃßµÌ õ ËÕ Ì ÝË Ãß ßà Ãß ÃßÈ Ý ÒÒÃ ÝµÌ ÃßÐ Ãßý ÒÒÃÐË Ãß õë ÕðÃ Ý õý Õ ßÒ ÌıÝРõ ϵÝß ßõ Ý Ò õ ÃßÈ ı Òõ Ý µõ ß ÝÕ ÃßÌ Ð ß õãý Ãß Ýà Ãß õëý µ ÃßµÌ õ ËÕ Ì ÝË Ãß ßà Ãß ÃßÈ Ý ÒÒÃ ÝµÌ õ Ð ß Ã Ý ÃßËÐÏ ßà ÝË µý µßðß ßÝË ÕõÃß ÏÐ ÃßÐ µýãßý ßßʵ ÒÒÃÐË ÃßËÐÏ µ ðß Ãß õë õ Ãß Òà ßÝË ÕõÃß ÃÝ ÏÐ Ì Ýµ Ð ßý Ãßʵ Ë Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ ÃÝ ßà à РßßËÐÏ õ Ð ß Ã Ý ÃßËÐÏ ßà ÝË µý µßðß ßÝË ÕõÃß µ ðß õ Ãß Òà ßÝË ÕõÃß ÃÝ ÏÐ Ì Ýµ Ð ßý Ãßʵ Ë Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ ÃÝ ßà à РßßËÐÏ Ãß ıý Ýõ Ý µõ ÃßËÃÝß ÃßÒõµÝ µ ÕÐÒµõ Ãß õë Ãßð Ð Ãß ßà ÏÐ Ãß ÝÒÝÃÝÝ µý Ý Ãµ ÝµÌ ßßʵ ÒÃÒà à ÃßËÃÝß ÃßËÐÏÃßÒõµÝ Ãß ßÃÝà ÃßÒõ ßßÕÐÒµõ Ãßð Ð ßà Рõ Ë ÃßÏÐÝÌ ÕðÃ Ý õý ÃÍ ÃßÐ Ãßý Ãß õë ßÃ Ý µ Ë Õ Ãßà Ãßà õã Ð Ãßý õìı ÕÐÒµõ Ãßð Ð µßðß Ãß ßà ÃßÕÐÒµõ ßõ Ýõ õ ÒÃ Ý Í ÃßÈ ı Ãßý ßà ÃßËÐÏ Òõ ÃßÏ Ý Ý ıµß ÒÈÃ ß Ãß ıã ßÒ Ò Ï Ý µß Õðà Ãßҵ͵ µ ÏÐÌ Ò ß ßßÒËà Ãß ıý Ýõ Ý µõ ÃßËÃÝß ÃßÒõµÝ µ ÕÐÒµõ Ãß õë Ãßð Ð Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ý Ãµ ÝµÌ ÒÃÒà à ÃßËÃÝß ÃßÒõµÝ Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì ÝÍÐÐ Ãß ßÃÝà ÃßÒõµÝ µßðß ßÃ Ý Òß Êµ Ãß ßÃÝà ßÃß Ð ÃßÒõ Ãß ßà Òõ ÃßÒÕÒ ßßÕÐÒµõ Ãßð Ð Ë Òà ßÃÏÐÌ Ð õ Ë ÃßÏÐÝÌ µìãýý Ã Ý ßÒõ Ãß Òß Í Ãßà Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì Ãß õë Ý ÐÍßÃ Ý µ Ë Õ Ãßà Ãßà Ãß ßà ˵ Ãßý ÃßÐ ÃßÃÏ Ãß Ì ß ÃÍ ÝıÝ Ãß ÌÒ Ý õýµßðß ßõ õ Õðà ßÝ õã Ð Ãßý Í õìı ÃßÒõÝ Ò Ò Ã õ ÕÐÒµõ ÃßÒõÝ Ãßð Ð µßðß Ãß ßà ÃßÕÐÒµõ ßõ Ýõ Í ÃßÐ Ãß Ý µõ ı µ Ãß ßÒ õ Ãß õë Ò Ãß Ð Ã ß õ ÝÒ õ µòã ßÒ Ò ÃßÏ Ý Ãµ Ò ÃßÒÒÐÍ ÃðÃ ß Ý ÃËÝß µß ÃßËÐÏ µãß õë ÒÝ ÃßÃËÝß ÒËÒµ ÏÐ Õà µãß ÃÒßÝõ ßÕÒ ÃßÒ ßµÒà Ãß Ý Ã ÃßÝÕà õ ÒÃ Ý Í ÃßÈ ı Ãßý ßà ÃßËÐÏ Òõ ÃßÏ Ý Ý ıµß ÒÈÃ ß Ãß ıã ßÒ Ò Ï Ý µß Õðà Ãßҵ͵ µ ÏÐÌ Ò ß ßßÒËÃ Ý Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì ÝÍÐÐ Ãß ßÃÝà ÃßÒõµÝ µßðß ßÃArabisk Òß Êµ ßÃß Ð Ãß ßà Òõ ÃßÒÕÒ Ë Òà ÏÐÌ µìãýý Ã Ý ßÒõ Ãß Òß Í Ãßà Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì

7 [side 3] [Kvinder og seksualitet] Patientinformation KVINDER OG SEKSUALITET Nr man fr en krftsygdom, vil mange af ens tanker dreje sig om sygdommen og bekymring for, hvordan det kommer til at g Dette kan betyde, at man i en kortere eller lngere periode ikke har det store overskud til at pleje sit seksualliv Samtidigt kan behandlingen ogs medfre, at man bliver meget trt og derfor ikke har lyst til sex Man ved med sikkerhed, at krft ikke smitter, og der er derfor ikke fare for at smitte sin gteflle med krft Ved seksuelt samvr udstter du heller ikke din gteflle for pvirkninger af kemoterapi eller anden krftbehandling Medicinsk krftbehandling kan medfre, at din menstruation bliver uregelmssig eller helt holder op For nogle kvinder vil det betyde, at de gr i overgangsalder Symptomer p dette er trhed i skeden og hedeture Trhed i skeden kan feks afhjlpes med glidecreme, som kan kbes p apoteket Det er ikke nogen god idú at anvende olie, da dette kan vre medvirkende til, at man fr en svampeinfektion i skeden Du m ikke blive gravid, s lnge du fr behandling for din krftsygdom Det er derfor vigtigt, at du og din gteflle anvender en sikker form for prvention nsker du at f brn, efter behandlingen er afsluttet, s tal frst med lgen om det For nogle kvinder er det svrt at tale om sex med fremmede Du kan dog altid snakke med lgen eller sygeplejersken, hvis du har sprgsml om krft og seksualitet Der er ingen dumme sprgsml, og personalet har den viden, du har brug for [Kvinder og seksualitet] [Kvinder og seksualitet] Ò ßµÒà ÃßÒÐÝÍ Ò Ãß ÃßËÐÏ Ï Ýà ÃßõËà õòð Ý µãß õë Ð Ý µãß õë µãß õë ÃßõËà õ Òà Ýıà ÃßÒÐ ÒÐÍ ÃßËÐÏ í ߵРÃßà ÃÐ µß õ Òà ÃßÒÐÍ Ýıà µãßìßì ßÒà ÃßÒР˵ ÒÐÍ Ý ıß ÃßËÐÏ Õðà í Ý õý ßµÐ Õ ßÒ Ãßà ÃÐ µß ÌıÝРõ ϵÝß ÃßÒÐÍ õ Òà ßõµÃßÌßÌ Ý Ò õßòã Ýıà ˵ ÃßÈ ı Òõ ÃßÒÐ Ý ıß Ý µõ ÕðÃ ß ÝÕ Ý õý ÒÐÍÕ ÃßÌ Ð ßÒ ß õãý ÌıÝÐ ÃßËÐÏ Ãß Ýà õ í ߵРÃßà ÃÐ µß ϵÝß Ãß õëý ßõµ Ý Ò õ ÃßµÌ õ ËÕ ÃßÈ ı Ì Òõ ÝË Ý µõ Ãß ßÃ ß ÝÕÃß ÃßÌ Ð ÃßÈ Ý ß õãý ÒÒà Ãß ÝÃ ÝµÌ ÃßÒÐÍ µãßìßì ßÒà ˵ Ý ıß ÕðÃ Ý õý Õ ßÒ ÌıÝРõ ÃßÐ Ãß õëý Ãßý µ ÃßµÌ ÒÒÃÐË õ ËÕ Ãß õë Ì ÝË Ãß ßà Ãß ÃßÈ Ý ÒÒÃ ÝµÌ ÃßРϵÝß Ãßýßõ ÒÒÃÐË Ý Ò õ Ãß õë ÃßÈ ı Òõ Ý µõ ß ÝÕ ÃßÌ Ð ß õãý Ãß Ýà õ Ð ß Ã Ý ßà ÝË µý µßðß ßÝË ÕõÃß ÏÐ õ Ð ß Ãß õëý µý Ã Ý ßßʵ µãßëðï ÃßËÐÏ ÃßµÌ ßà ÝË µ ðß õ ËÕ õ Ì µý Ãß Òà µßðß ÝË ßÝË ÕõÃß ÃÝ Ãß ßà Ãß ÃßÈ Ý ÒÒÃ ÝµÌ µý ßßʵ ÃßËÐÏ µ ðß õ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãß Òà õ ßÝË ÃÝ ÕõÃß ßà ÃÝ Ãß õë Ë Ãß ßà ÒÒÃÐË ßý Ãßʵ Ãßý ݵ Ð ÃßÐ ÏÐ Ì Ã Ð ÏÐ Ì Ýµ Ð ßßËÐÏ ßý Ãßʵ Ë Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ ÃÝ ßà à РßßËÐÏ ßà ÃßËÐÏ ÃßÏ Ý Ì ÝË Ò ÃÒ Ãß ÝÍ µì Ý µì ßà õ Ð Ãß ÝÍ ÃßËÐÏà ßõ ÒÃÒà ÃßÏ Ý ß ý Ã Ý Ì Í ÝË ÃßõËÃ Ò Õðà ÃÒ ÃßËÐÏ Ý õý ßà Õõ Ãß ÝÍ ßõ µì ÝË µý µßðß ßÝË ÕõÃß õ Ãß Òà ßÝË ÕõÃß ÃÝ Ãß ÐÃÐ µ ðß Í õèã ÃßõËà Õðà ÃßÒÕ ß Ý õý ÃßËÐÏÕõ µãßè µð ßõ ßßʵ à ÐÃÍ ÒÃÒÃðß ß ýõý µý ÃßÝÃË Ãß ÝÍ ÏÐ Ëõ Ý µì Ëõ ÃßÝÃË Ã ÐÃÍ ðß ÕÝ õèã ÃßÒÕ ß µãßè µð Ãß ÐÃÐ ÏÐ Ì Ýµ Ð ßý Ãßʵ Ë Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ ÃÝ ßà õèã ÃßÒÕ ß Ò ßà õ Ãß Õ ÐÝÒ ÊßÃÌ Òõ ÃßıÝ ßÝ ßÃ Ë Ò Ã Ð ßßËÐÏ õèã ÃßÊÝ ßÕ ÃßÒÕ ß Ì Ò ßà ÝËà õ Ãß ÕõÒµ ÐÝÒ Ãß ÏÐÝà ÊßÃÌ ÒõÃßÒÕ ß ÃßıÝ ßÝ ßÃ Ë Ò ÃßÊÝ ßÕ Ì ÝËà õòµ Ãß ÏÐÝà ÃßÒÕ ß ÝÒõ ıµß Ãß Òß õ Ò Ãß ÒÐÍ ÃßËÐÏ ßðß Ý ßÝ ÝÒõ µ ßý ıµß ʵ ßà Ãß Òß ÃË ÃÒ õ ÃßËÐÏà ÏÐÝÌ õ Ò Ãß ÃÒõ ßÒõ ÒÐÍ ÃßÏ Ý Ì Ãß Òß ÃßËÐÏ ÃðÃßðß ÝË Ð Ò Ý Ò ßÝ õ µã ÃÒ Ãß ÝÍ µì µ ßý ÃßÃÏ Ãß Êµ Õà ÃË ÃÒ Ãß ßà í ÏÐÝÌ ÃÒõ ßҵà ßÒõ ðß Ò Ãß Òß Ãðà ÃßÏ Ý Ð Ò µß Õðà õ µã Ãßҵ͵ Ý õý Õõ ßõ Ãßҵ͵ ÃßõËà Õðà ÃßÏ Ý µß ÕðÃ Í ðß Ò ß ý Ãß ßà í ßҵà ÒÃÒÃÌ ß Ãß ÝÍ ÕÃ Ý µì ÃßÃÏ Ãß Ëõ Í ÃßõËà ÃßÝÃË õ ı µ à ÐÃÍ Ãß ßÒ õ ðß Ãß õë ÕÝ Ò õèã Ãß Ð Ã ÃßÒÕ ß µãßè µð Ãß ÐÃÐ ß õ Í ÝÒ õ ÃßõËà µòã õ ßÒÝ ı µ Ò Ãß ßÒ ÃßÏ Ý õ õ Ò Ãß õë Ò ÃßÒÒÐÍ Ãðà Ãß Ð Ã ß Ý ß õ ÃËÝß ÝÒ õ µß µòã ÃßËÐÏ ßÒÝ µãß õë Ò ÒÝ ÃßÏ Ý Ãµ Ò ÃßÃËÝß ÒËÒµ ÃßÒÒÐÍ Õà Ãðà µãß ÃÒßÝõ ß Ý ßÕÒ ÃËÝß ÃßÒ ßµÒà µß Ãß Ý ÃßËÐÏ Ã ÝõÕà µãß õë ÒÝ ÃßÃËÝß ÒËÒµ Õà µãß ÃÒßÝõ ßÕÒ ÃßÒ ßµÒà Ãß Ý Ã ÝõÕà õèã ÃßÒÕ ß Ò ßà õ Ãß Õ ÐÝÒ ÊßÃÌ Òõ ÃßıÝ ßÝ ßÃ Ë Ò ÃßÊÝ ßÕ Ì ÝËà õòµ Ãß ÏÐÝà ÃßÒÕ ß ÝÒõ ıµß Ãß Òß õ Ò Ãß ÒÐÍ ÃßËÐÏ ßðß Ý ßÝ µ ßý ʵ ÃË ÃÒ ÏÐÝÌ ÃÒõ ßÒõ Ãß Òß ÃðÃ Ð Ò õ µã Arabisk ÃßÃÏ Ãß Õà Ãß ßà í ßÒµÃ Ì ß ðß Ò ÃßÏ Ý µß Õðà Ãßҵ͵

8 Patientinformation NERVER OG MUSKLER Kemoterapi kan pvirke nerver og muskler i hele kroppen Ved pvirkning af nerver i fingre og ter mrkes frst nedsat flesans, senere prikken og snurren Hvis din flesans er nedsat, betyder det, at du har svrt ved at mrke, om ting er varme eller kolde Du kan feks ogs have svrt ved at mrke, om du har en sten i skoen Dette kan fre til, at du fr et fodsr, uden du lgger mrke til det Symptomerne kan komme tidligt eller sent i behand lingen De er nsten altid forbigende û men det kan tage mange mneder, fr de fortager sig Enkelte vil opleve, at symptomerne aldrig helt forsvinder Nogle typer af kemoterapi kan give dig kortvarige symptomer, som ligner dem, man har ved influenza Det kan dreje sig om utilpashed samt smerter og mhed i musklerne, isr i benene DET KAN DU SELV GRE Hvis du fr nedsat flesans, prikken eller snurren i fingre eller ter, skal du fortlle det til lgen Din behandling skal evt ndres en smule Muskelsmerter kan ofte lindres med svage smertestil lende tabletter, feks Panodil«Hvis smerterne fortstter, br du sge rd hos lgen Undersg dine sko for sten og undlad at g p bare fdder eller bruge fodtj, der er for smt [side 3] [Nerver [Nerver og og muskler] [Nerver og muskler] [Nerver [Nerver og muskler] og [Nerver og muskler] Ò ßµÒà Ãßà ıã ÃßÒÐÝÍ µãß Íßà µãß ÍßÃ Ï Ýà ÃßËÐÏ Ãßà ıã Ò Ãß õòð Ý Ãßà ıã Ð Ý µãß Íßà Ãßà ıã µãß Íßà Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ýµ Ð ßý Ãßà ıã µãß Íßà ÒÝ Ã Ãß ËÒ õ Òà Ãß ßÃ Ý Ã Ð Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ã ıã ݵ Ð ßý ÃßÃıà Ãßà ıã µãıã ÃßÌ Ò µãß ÍßÃ È Ð Ãß ÒÝ Ã Ãß ËÒ Ãß ßà õ Òà Ãß ßà ÃÍ Ý Ã Ð Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ýµ Ð Ã ıã ÃßÈ µð ݵ Ð ßý ßý Ãß ËÝ ÃßÃıà µ Õà Ãßà ıã µãıã ÃßÌ Ò ıß µãß ÍßÃ È Ð È Ã ÒÝ µµ Ê Ãß ÒÝ Ã Ã Ãß ËÒ Ãß ËÒ õ Òà Ãß ßà õ ÒÃ Ý Ã Ð ÃÍ Ý Ã Ð Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ã ıã ݵ Ð Ã ıã ÃßÈ µð ßý ÃßÃıà Ãß ËÝ ÃßÃıà Ãßà ıã µãıã µ Õà µãıã ÃßÌ Ò ÃßÌ Ò ıß µãß ÍßÃ È Ð È Ð È Ã Ãß ÒÝ µµ Ê Ãß Ã Ãß ËÒ ÃÍ Í Ã ıã ÃßÈ µð È µð ÃßÈ µð Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãß ËÝ ÃßÃıà Ãß ËÝ Ýµ Ð Õðà µ Õà µãıã µ ÕÃ Ý õý ÃßÌ Ò ßý ıß Õ ıß Òõ È Ð È Ã È Ã Ãßı µµ Ê Ãß Ãßà ıã µµ Ê È Ð µãß Íßà ÒÝ Ã Ãß ËÒ õ Òà Ãðà ÃÍ Ãß ßÃ Ý Ã Ð Ãðà ÃÍ ÃßÃÈÝÃ Í ÃßÈ µð Ëà õ È µð õ Ãß ËÝ ÃÐ Ãß ËÝ µ Õà ðß Ý õý ıß Õ Ýı Òõ È Ã ÃßÈ µð Ãßı µµ Ê µ µ È Ð Ð ÃßÌ Ò È Ð Ãß È Ð È Ð µãıã Òõ Ãßı Ãßı ÃßÃıÃ È µð È µð Ãß ËÝ Ãß ËÝ Ã ıã ÕðÃ Ý õý Õ Ý õý Õ Òõ Ý Ã Ð Í Í õ Òà Ãðà ÃßÃÈÝà ðãý µðß Ëà õ õ ݵ Ý ÃÐ Ãßý Ð ðß Ýı ÃßÌ Ò µõ ÃßÈ µð È Ð µ µ ðß Ð Ãðà Ãðà Ãðà ÃßÃÈÝÃ Í ÃßÃÈÝà ðãý ÃÍ Ëà õ È µð õ µðß Ëà õ õ ÃРݵ Ý Ãß ËÝ ÃÐ Ãßý Õðà ðß ÃßÈ µð Ð Ý õý ðß Õ Ýı Òõ ÃßÌ Ò Ãß ËÝ ÃßÈ µð µõ Ãßı ÃßÈ µð µ µ µ ÕÃ È Ð µ µ È Ð Ð ðß Ð ıß È Ã µµ Ê ÃðÃ Ì ÃßÃÈÝà ðãý Ã Ý ðãý µðß Ëà õ õ µðß Ãßà ÐÃÍ Ýµ Ý ÃÐ Ãßý ÃÝ Ãßý Ð ðß Ð Ãß ßà õ Ýı ÃßÌ Ò ÃßÌ Ò µõ ßà Ìà ÃßÈ µð µõ µß õõã È Ð µ µ È Ð ðß Ð Ã ÐÃÍ ðß Ì ðãý Ã Ý µì µðß ÒÐ Ãßà ÐÃÍ Ýµ Ý Ãßý ÈյРÃÝ Ð Ý Ì ß Ãß ßà õ ÃßÌ Ò µõ µ ßà ÌÃ Í µß õõã È Ð ðß Ã ÐÃÍ ÃßÃÈ Ãı Ý µ õ Ì ß Ãß ßà õ ßà Ìà µ ßà Ìà µß õõã Í µß õõã à ÐÃÍ Ã ÐÃÍ ÃßÃÈ Ãı Ý µ Ãß ËÝ ÕðÃ Ý õý Õ Òõ Ãßı È Ð Ý Ãß ßÃ Ã Ã È µð Í Ã Ý µì Ãßà ÐÃÍ ÒÐ Ãßà ÐÃÍ ßõ ÃÝ ÈյРÃÝ Ì Ì ßÕÒ Ã Ý ÃðÃ Ì ßÕÒ Ã Ý µì µì ÒÐ Ãßà ÐÃÍ ÒÐ Ãßà ÐÃÍ ÈյРßõ ÃÝ ÈÕµÐ Ý Ý Ì ß Ãß ßà à à õ Ì ß µ ßà Ìà µ Í µß õõã Í Ã ÐÃÍ ÃßÃÈ Ãı Ý µ Ý µ ßÕÒ Ãðà ßÕÒ Í µì µã ÒÐ ÃßÃÈÝà ßõ Ãßà ÐÃÍ Ãß ßà ÈյРßõ Ëà õ Ý Ã Ã Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ Ì ß Ã ÃÌ ÃÐ ÝË µ Í Ã ÐÃÍ ðß ÌıÝÐ ÃßÃÈ Ãı ÃßÃÒ Ý µ Ýı ÃßÈ µð µ µ Ð ßÕÒ Ò ß ÍÒõà Ãßà ÐÃÍ Ý ıßßõ Ãß ßà õ Òà à à Ãß ÝÒÝÃÝÝ ıý Ì Ãß ßµõÊà ÝË Ã ÐÃÍ ÌıÝÐ ÃßÃÒ ðãý µðß Ýµ Ý Ãßý Ð ÃßÌ Ò µõ È Ð ðß Í Ò ß õµ ÍÒà µã Òõ µã Ý ıß Ãß ßà Ãß µ Ãß ßà õ ÒÃ Ò Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì Ãß ÝÒÝÃÝÝ ıý Ãßõ Ã Ì ÝË Ãß ßµõÊà ÝË Ãß Íßà à ÐÃÍ Ã ÐÃÍ Ãı ÌıÝÐ ÃßÃÒ ÃßÃÒ ÃßÌ ÒÝõ Ò ß ÍÒÃ Ò ß õµ Òà µã Òõ Ý ıß Ý ıß Ãß ßà õ Òà Ãß µ õ ÒÃ Ò Ãß ÝÒÝÃÝÝ ıý Ì ıý Ãßõ à Ãß ßµõÊà ÝË Ãß ßµõÊà Ãß Íßà à ÐÃÍ Ãı ÌıÝÐ ÃßÃÒ ÃßÌ ÒÝõ Ò ß õµ Òà õµ Òõ Òõ Ý ıß Ãß µ õ ÒÃ Ò Ãß µ Ò ıý Ãßõ à Ãßõ à Ãß ßµõÊà Ãß Íßà Ãı Ãı ÃßÌ ÒÝõ ÃßÌ ÒÝõ Ì õµ Òõ Ã Ý Ãß µ Ò Ãßà ÐÃÍ Ãßõ à ÃÝ Ãß Íßà Ãı Ãß ßà õ ÃßÌ ÒÝõ ßà Ìà µß õõã à ÐÃÍ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Õðà Òà µì ÝÒ õ ÒÐ ßÕ ÈÕµÐ Ý Ì ß µ Í ÃßÃÈ Ãı Ý µ ÕðÃÃðà Õðà Òà Òà ıß ÝÒ õ ß Ý ÝÒ õ ÃÍ ßÕ ßÕ ÃßÈ µð Ãß ËÝ Ãµ È Ãµ µ Ê ßÕÒ Ãßà ÐÃÍ ßõ à à Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ãðà ıß ÃıÃ ß Ý ÃßÝ Ýõ õ ÃÍ ÃßÌ ÒÝõ ßÝ ÃßÈ µð Ìµß Ãß ËÝ Ãµ ðß È Ãµ ßÏ Ý µ Ê Ãðà Ãðà РÒà ıß ß Ý ÃıÃ Ã ß Ý Ãßý ÃßÝ Ýõ ÃÍ Ãµ Ýß ÃÍ ÌßÝß ÃßÌ ÒÝõ ÃßÈ µð ß ßà ßÝ ÃßÈ µð Ãß ËÝ Ãµ Ìµß Ãß ËÝ Ãµ ðß Ãµ È Ãµ ßÏ Ý µ Ê µ Ê Ãðà РÒà ıß ÃıÃ ß Ý Ãıà à ÃßÝ Ýõ Ãßýõ ÃßÝ Ýõ ÃÍ Ãµ Ýß ÃßÌ ÒÝõ ÌßÝß ÃßÌ ÒÝõ ßÝ ÃßÈ µð ß ßà ßÝ Ìµß Ãß ËÝ Ãµ Ìµß ðß ðß È Ãµ ßÏ Ý ßÏ Ý µ Ê Ð Òà РÒà ÝÒ õ Í Ãıà à à Ãßý ÃßÝ Ýõ µã Ãßý Ýß Ãµ à Ýß ÌßÝß ÃßÌ ÒÝõ ÌßÝß Ãß ßà Ãß ÍßÃ ß ßà ßÝ ß ßà µãëï Ìµß Ãß ÝÒÝÃÝÝ ðß µ Ì ßÏ Ý ÒÕ Ý ßßÃßÒ ÝË Ã ÐÃÍ ÌıÝÐ ÃßÃÒ µãëï Ãßõ à ßÝ µ Ïß ÒÕ Ý ßßÃßÒ õıý ÃßÏ Ý ıý Ãß ßµõÊà Ãß Íßà ÃË ÒÐ ß ßà õ à µãðã ÌßÝß õ ÒÃ Ý ıß Ò Ãß ÝÒ õ à Ãßý Ãß µ Ýß Ýß Ò ß Òà РÒà ÝÒ õ Ò Ãß ÝÒ õ Ãß µ Ýß Ãµ à õ à µãðã Ãß Íßà Ãß Íßà ÃË ÒÐ µãëï µãëï Ãßõ à µ ßÝ µ ÒÕ Ý Ïß ÒÕ Ý ßßÃßÒ ßßÃßÒ õıý ÃßÏ Ý Ò Ãß ÝÒ õ Ò Ãß õµ à ı Ãß µ Ýß Òõ ðãý Ãß µ Ýß Ãµ à µãðã ÃðõÃðà Ãß µ Õ Ãß Íßà ÃË ÒÐ Ò ıý µãëï Ãßõ à µßã Ãßõ à ßÝ µ ÒÈÝ ßÝ Ïß ÒÕ Ý Ã Ïß ßßÃßÒ õıý ÃßÌ ÒÝõ õıý õ ÃßÏ Ý ÃßÏ Ý Ãß Íßà Ãı ÃßÌ ÒÝõ Ò Ãßà ı Ë Ò Ãß µ Ýß ðã ðãý µãðã Ãðà ı ÝÐ ßý Õ ÃË ÒÐ ıý ÃßÌ ÒÝõ Ãßõ à µßã ßÝ ÒÈÝÏß Ã õıý ÃßÌ ÒÝõ õ ÃßÏ Ý Ã ı à ı Ë Ò ðãý Ãðà ðã ðãý Ãðà ı ÝÐ Õ ßý ıý ıý µßã ÃßÌ ÒÝõ µßã ÒÈÝ ÒÈÝ Ã Ã ÃßÌ ÒÝõ õ ÃßÌ ÒÝõ õ à ı Ë Ò Ë Ò ðã ðãý Ãðà ðã ı ÝÐ ı ÝÐ Õ ßý ıý ÃßÌ ÒÝõ µßã ÃßÌ ÒÝõ ÒÈÝ Ã ÃßÌ ÒÝõ õ Ë Ò ðã ı ÝÐ ßý ÃßÌ ÒÝõ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ãðà ıß ß Ý ÃÍ ÃßÈ µð Ãß ËÝ Ãµ È Ãµ µ Ê Ãıà ÃßÝ Ýõ õ ÃßÌ ÒÝõ ßÝ Ìµß ðß Arabisk ßÏ Ý Ð Òà à Ãßý Ýß ÌßÝß ß ßÃ

9 [Hrtab] [side 3] [Hrtab] [Hrtab] ËÌµÏ [Hrtab] ÃßÈ Ð [Hrtab] ËÌµÏ ÃßÈ Ð ËÌµÏ Ò ßµÒà ËÌµÏ ÃßÈ Ð ÃßÈ Ð ÃßÒÐÝÍ ËÌµÏ Ò Ãß ÃßÈ Ð ÃßËÐÏ Ï Ýà à Ãß ËÒ Ð Ý ÃßÈ Ð Ã õòð Ý Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÝË Ë̵Ïà ßßÈ Ð µßã ÝËÌÏ È Ð ÃßÐÃË ÌÏ µß õ ÃßÈ Ð ßý Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÝË õ Õà Ë̵Ïà Ãß ßà ßßÈ ÐÝ µ µßã È Ð ÝËÌÏ È Ð Ãß Ã Ýõ ÃßÐÃË ÌÏ µãßðòµèµß õ Ãßý ÃßõÒµ ÃßÈ ÐÒõ ßý Ý µßã Ý µ Ý µ ÝËÌÏ ÒÃ È Ð È Ð È Ð ÃßÐÃË Ò Ã Ãß Ã Ýõ ÃßÐÃË ÌÏ ßÝÕ ÌÏ µß õ µãßðòµè µß õ Ãßý ÃßÈ Ð ÃßÈ Ð ÃßõÒµ ßýÒõ ßý Ý Ãß ßà à Ãß ßÃ Ý ß Ã Ãß ÝÒÝÃÝÝ ßµõ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãß ËÒ ÝË ÃßÈ Ð ÝË õ Ë̵Ïà Ãß Ý µ Ë̵Ïà Õà ßßÈ Ð õý Õ ßßÈ Ð Ãß ßà µßã µãßðòµè Ãßý Ãßý ÃßõÒµ ÃßõÒµ Òõ Òõ Ý Ý ÃßÈ Ð õ Õà Ãß Ý µ Õà Ãß ßà õý Õ Ãß ßà µßã Ý µ Ý µ Ý µ È Ð ÒÃ È Ð Ãß Ã Ýõ Ãß Ã Ýõ Ò Ã ßÝÕ Ã Ã Ã Ý ß Ã ßµõ Ãß ËÒ Ãß ËÒ Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÝË Ë̵Ïà ßßÈ Ð µßã ÝËÌÏ È Ð ÃßÐÃË ÌÏ µß õ ÃßÈ Ð ßý ßµõ ßµõ ÃßÈ Ð ÃßÈ Ð Ãß Ý µ Ãß Ý µ õý Õ õý Õ µßã µßã Ý µ Ý µ Òà ÒÃ Ò Ã Ò Ã ßÝÕ ßÝÕ ÃËÃ Ý Ý ß Ý ÒÝ ÃßõÒµ Òõ õ Ãßý ÃË µ Ýõ µãßðòµè Ãß Ã Ýõ Ý ıß ðß È Ð Ì Ý µ ßßÃÈ Ãı Õà Ãß ßà ÃßÈ Ð µ Ìà õ ËÌµÏ Ãß ËÒ Ý ß Ã Ã Ý ß ËÌµÏ ÃßÈ Ð µ Ìà ßßÃÈ Ãı Ì Ý ıß ðß ÃË µ Ýõ õ ÒÝ ÃËÃ Ý µ õý Õ µßã Ý µ ÒÃ Ò Ã ßÝÕ Ãß Ý Ãß ßà ÃßÃµß ßµõ ÃßÈ Ð Òõ Ý ß Ì ßßÃÈ Ãı Ì Ý ıß Ý ıß ðß ðß ÃË µ Ýõ õ ÃË µ Ýõ õ ÒÝ ÒÝ ÃËÃ Ý ÃËÃ Ý Ý ß Òõ Ý ß ËÌµÏ ËÌµÏ Ãß ßà ÃßÈ Ð ÃßÈ Ð µ Ìà ÃßÃµß µ Ìà Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÝË Ë̵Ïà ßßÈ Ð µßã ÝËÌÏ È Ð ÃßÐÃË ÌÏ µß õ ÃßÈ Ð ßý ÃËÃ Ý ÃßÐÃË ÒÝ ß ÃË µ Ýõ õ µ ËÃËÝ ðß Ï Ý ıß Ãµ à ßßÃÈ Ãı Ì ÃßÃµß ÃßÃµß ÃßÈ Ð È Ð µ Ìà Òõ Ãß ßà Ãß ßà ËÌµÏ ÃßÈ Ð Òõ µ ÒõÃË Ý ß ËÌµÏ ËÌµÏ ÃßÈ Ð Ãß ËÒÌ È Ð õ õ à ÕÃ Ï µ ËÃËÝ Ãß ßà ÊÃÝ Ý µ ß È Ð ÃßÐÃË Ãß Ã Ýõ µãßðòµè Ãßý ÃßõÒµ Òõ Ý µ ÒõÃË Ã ÃßÃµß Òõ à Ãß ßà ËÌµÏ ËÌµÏ È Ð ÃßÈ Ð Ì ÃßÈ Ð Ë Ì È Ð Ãß ßÃ È Ð Ãµ à õ à Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ï Ï Ë Ì µ ËÃËÝ Ãе µ ËÃËÝ ÊÃÝ (È Ð ÊÃÝ ß ß ÒË ÃÐ) ÃßÐÃË µõ ÃßÐÃË ÒÌÃ ß Ãðà Ãðà µ ÒõÃË ËÌÏ Ý ß ßµõ ÃßÈ Ð Ãß Ý µ õý Õ µßã Ý µ ÒÃ Ò Ã ßÝÕ µõ Ð ÒÌÃ ß Ãðà Ãе ßÒ ÃßÐÃË ÒË ÃÐ) ÃðÃ ß (È Ð ÃßË Ð ÊÃÝ Ãе Òõ Ê µ ËÃËÝ Ë Ì Ï Ãß ÝÒÝÃÝÝ ßÝ Ãµ à Ãß ßà ÃßÃıßÝ È Ð Ë ÃßÈ Ð Ì ÃßÈ Ð È Ð Òõ ËÌµÏ ËÌÏ Ãе Ãðà Рµ ÒõÃË Ãðà µõßò µõ ÒÌÃ ß Ð ÒÌÃ ß Ãðà Ãðà Ãе Ãðà Ãðà ËÌÏ ÝÒ õ Ð ËÌÏ È Ð ßÃ È Ð Ãе õ Ë Òõ ðß Ë Ãß ßà ÃßÈ Ð Ãß ßà ıß ÃßÃıßÝ Ãß ÝÒÝÃÝÝ ßý Ãß ÝÒÝÃÝÝ ßÝ Ë Ì ÏÃÌÝ Ãµ Ë Ì Ãе Ì Ãµ Ãе Ê (È Ð Òõ (È Ð Ã ÃßË Ð ÒË ÃÐ) ÃßË Ð Ãðà ßÒ Ãðà ßÒ Ð Ð Ãе Ãе Ð Ð ÝÒ õ Ãе ßà Ãе õòõ ðß ÃßÈ Ð ÃßÃıßÝ ıß ÃßÃıßÝ ßÝ ßý ßÝ ÏÃÌÝ Ãµ Ê Ì Ê Òõ õ Òõ ÃßË Ð Ã Ãðà ËÌÏ È Ð Ë Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ë Ì Ãе (È Ð ÒË ÃÐ) µõ ÒÌÃ ß Ãðà ÏÃÌÝ Ãµ ÏÃÌÝ Ãµ Ì Ãµ Ì Ãµ à ßßÃÈ Ãı Ã Ì Ý ıß ðß ÃË µ Ýõ õ ÒÝ ÃËÃ Ý ıß ßý ßý µ ÌÃ Ê Òõ ÃßË Ð Ãðà ßÒ Ð Ãе ðß ıß ÃßÈ Ð ÃßÃıßÝ ßÝ ßà õ õ ðß ËÌµÏ ÃßÈ Ð ÝÒ õ ÝÒ õ ßÃ Ý ß Ãе Òõ Ð ÏÃÌÝ Ãµ Ì Ãµ à ßý ÃßÃµß ÝÒ õ ßà õ ðß Ãß ßà ıß Òõ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Õðà Õðà Òà Òà ÝÒ õ ÝÒ õ ßÕ ßÕ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ãßà Íß Ìı ÃßÈ Ð ÌıÝÐà ßðß Ò ËÌµÏ ÃßÈ Ð ßõ Ý ß ÝÐà Ãßà Íß µ ÒõÃË Ìı ÃßÈ Ð Ë̵ÏÌıÝÐà ÃßÈ Ð ßðß Ò Ì ËÌµÏ È Ð ÃßÈ Ð ßõ õ Ã Ý ß ÝÐÃ Ï µ ËÃËÝ ÊÃÝ ß ÃßÐÃË Ãßà Íß Ã õý Ãßà Íß Ìı Ìı ÒÃÝ ÃßÈ Ð ÃßÈ Ð ß ÌıÝÐà ÌıÝÐà ÃßÐÃË ßðß Òõ Ò Ò ÃÈ ËÌµÏ ËÌµÏ ÃßÈÒË ÃßÈ Ð ßõ ÃßÈ Ð µãß Ð ßõ Ý ß Ý ß ÝÐà ÝÐà à õý ÒÃÝ ß ÃßÐÃË Òõ ÃÈ ÃßÈÒË µãß Ð Ãßà Íß Ìı ÃßÈ Ð ÌıÝÐà ßðß Ò ËÌµÏ ÃßÈ Ð ßõ Ý ß ÝÐà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ë Ì Ãе (È Ð ÒË ÃÐ) µõ ÒÌÃ ß Ãðà ÃßÈÒË Ì ÃßÈÒËõ µãß Ð µãß Ð Ïà ÐÃË Ãß ßà Òõ ÃÈ Ð ÃÈ ÃÝ Ë ß ÃßÐÃË ÝÒ õ ÃßÐÃË Òõ È Ð ÒÃÝ ÒÃÝ ß Ãß Ãе ËÌÏ Ã õý à à õý õ Ãðà РÃÝ Ì Ãµ Ïà ÐÃË ÃÈ ÃßÈÒË µãß Ð ÝÒ õ ÃßÃÐ Ýà ÃßÐÃË Òõ Ãß Ãе È µð ß ÒÃÝ õò Ã Ý µã Ì Ã õý à à õ Ð Ý µã Ì õ Ò Ãß Ãе Ãß Ãе Ãе È µð ÝÒ õ ÝÒ õ ÃßÃÐ Ýà РÃÝ Ð ÃßÈ Ð ÃÝ Ì Ãµ Ì Ãµ Ïà ÃßÃıßÝ Ïà ÐÃË ÐÃË ßÝ Ê Òõ ÃßË Ð Ãðà ßÒ Ð Ãе Ý µã Ì Ò Ý µã Ì Ò È µð È µð ÃßÃÐ Ýà ÃßÃÐ Ýà à õ ÝÒ õ Ãß Ãе ßÃÝÒ õ õðß Ð ÃÝ Ì Ãµ ıß Ïà ÐÃË ßý ÏÃÌÝ Ãµ Ì Ãµ Ã Ý µã Ì Ò È µð ÃßÃÐ Ýà Patientinformation HRTAB Kemoterapi kan fre til hrtab Du mister ikke kun hret p hovedet men ogs hret p hele kroppen Nr behandlingen er afslut tet, vil hr, bryn og vipper vokse ud igen Det nye hr kan have en anden farve og struktur og kan se lidt anderledes ud, end du er vant til Det er forskelligt fra person til person, hvornr man taber hret Det kan ske efter to uger og helt op til otte uger efter den frste behandling I forbindelse med hrtabet kan du evt mrke lette smerter eller get flsomhed i hrbunden Hvis du mister hret af kemoterapi, er det gratis at f en paryk, nsker du en paryk af gte hr, m du selv betale en del af prisen Hvis du ikke nsker en paryk, kan du i stedet f betalt en hovedbekldning, ssom kasket, hat eller trklde DET KAN DU SELV GRE Det kan vre en god ide at f hret klippet kort, s hrtabet ikke virker s voldsomt Vr omhyggelig med at beskytte hrbunden mod sollys og kulde Udover at f en paryk kan du prve dig frem med, hvilken hovedbekldning du fler, klder dig godt Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ãßà Íß Ìı ÃßÈ Ð ÌıÝÐà ßðß Ò ËÌµÏ ÃßÈ Ð ßõ Ý ß ÝÐà à õý ÒÃÝ ß ÃßÐÃË Òõ ÃÈ ÃßÈÒË µãß Ð Arabisk à õ Ãß Ãе ÝÒ õ Ð ÃÝ Ì Ãµ Ïà ÐÃË

10 Patientinformation HUD OG NEGLE Visse former for medicinsk krftbehandling kan fre til forandringer af hud og negle Hud: Forandringerne kan feks vre et rdt udslet i ansigtet eller p kroppen Udslettet forsvinder som regel af sig selv efter kortere tid Man kan ogs se afskalning af huden i hndflader eller fodsler Udover dette fr nogle brune pletter i huden Negle: En del patienter fr tynde, flossede negle Andre fr tykke, stribede negle, som let revner, s noget af neglen falder af Forandringerne forsvinder, efterhnden som huden og neglene fornyes Nr man er frdig med sin behandling, vil man igen f hud og negle som fr DET KAN DU SELV GRE Anvend hver dag fed uparfumeret fugtighedscreme p hele kroppen Beskyt dine hnder og negle ved at vaske og trre hnderne ofte Brug en fed creme til hnderne og vr specielt omhyggelig med at smre omkring neglene Brug gummihandsker, nr du feks vasker op eller laver havearbejde Huden bliver mere flsom overfor solen, og du skal derfor bruge solcreme med en hj solfaktor KONTAKT AFDELINGEN, HVIS DU FR SMERTER I HUD OG NEGLE, DA DET KAN VRE TEGN P INFEKTION [Hud µãßã à Р[Hud og negle] Ãß ÈÐ og negle] Ãß ÈÐ µãßã à Р[side 3] µãßã à РÃß ÈÐ Ãß ÈÐ Ãß ÈÐ µãßã à Р[Hud og negle] Í Í µã µã Ãß ßà Ãß ßà ÃßÏ Ý ÃßÏ Ý ßßËÐÏ Ì ßßËÐÏ Ì Ë Ë Ýß Ýß Ãß ÈÐ Ãß ÈÐ µãßã à Рµãßã Ã Ð Í µã Ãß ßà ÃßÏ Ý ßßËÐÏ Ì Ë Ýß Ãß ÈÐ µãßã à РÃß ËÒ Ãß Ýß ÃßðÝ Ãß ßà ÃßðÝ Ý ıß ÃßÏ Ý Ì Ý ıß Ì Ý µõ ßßËÐÏ Ý µõ Ì Ì Ï Ï Ë Ã ÒÐ Ã ÒÐ Ýß Ãßµ Õ Ãµ Ãßµ Õ Ãß ÈРõ ßý ßý Ãß ËÒ µãßã à РÃß ÈÐ : µã Ãß Ýß [Hud Í Ãß ÈÐ : negle] og µõðã Í µõðã Í Ò ßµÒà Ãß ÈÐ : ÃßÏ µã ÃßÏ µã Ý Ãß ßà Ãß Ýß ÃßÒÐÝÍ Ý Ãß ßà ÃÒ ÃßðÝ ÃßÏ Ý ÃÒ ÃßÏ Ý õ ËÕ Ý ıß õ ËÕÌ ßßËÐÏ ßÃßÌ ßßËÐÏ Ý µõ Ð Ì Ë Ð Ï Ë ÌıÝÐ Ýß Ã ÒÐ ÌıÝÐ Ýß Ãß ÈÐ Ãßµ Õ Ãß ÈРõ ßý µãßã à Рµãßã à РÃß ËÒ Ý ÃßðÝ ÃßËÐÏ ÃÒ Ý ıß Ï Ýà õ ËÕ Ì Ì ßÃß Ý µõ Ð Ï Ã ÒÐ ÌıÝÐ Ãßµ Õ Ãµ õ ßý Ãß ËÒ ÃßÏ Ãß Ýß µõðã Ãß ÈÐ : Ò Ãß ÃË ß ÃßÌ ÒÝõ Ãßµ Õ Ãµ ÃßÌ ÒÝõ Ãßµ Õ Ãµ ßý ßý Ãß ËÒ Ãß ËÒ Ãß Ýß ÃÝÍà ÌÈÐ Ãß Ýß ÃßðÝ Ý ÌÈÐ Ãß ß ÃßðÝ ÃÒ Ãß ß Ý ıß Ì õ ËÕ Ì Ý µõ ÃßÝ ßÃß Ý µõ õ ÃßÝ Ï Ð Ãµ Ï Ã ÒÐ ÃË ß ÌıÝÐ Ã ÒÐ Ýßà ÃÝÍà ÃßÏ Ýßà µõðã ðß ÃßÏ ÃÝÍà ðß Ý Ý ÕÐ ÌÈÐ Ý Ð Ý Ý ÕÐ ÃÒ ß ý Ãß ß õ ËÕ Ãß Í õ ËÕ Ãß Í õìãï ßÃß õý Ð ÃßÝ õý Рõ ßý ÌıÝÐ ßý Ãß ß ÌıÝÐ ÃË ß Ãß ß ÃßÌ ÒÝõ µõðã à õ µõðã Ýßà ÃßÏ õ õòð Ý õ ÃÝÍà ðß ÌÈÐ Ý ÕÐ Ãß ß ß ý Ãß Í õìãï ÃßÝ Ãµ õý õ ßý ÃË ß Ãß ß ÃßÌ ÒÝõ à Ýßà µãßã à РÃß ÈÐ ÃßÌ ÒÝõ µò ÕÐÝ Ãßà à Ð: Ýßà õ µã ÃÝÍà Ãßà à Ð: Í ðß ÃÝÍà ÌÈÐ Í Ãß ßÃ Ý ÕÐ ÌÈÐ Ãß ß ÃßÏ Ý ÃßÒÐÝÍÝõ ß ý Ãß ß ÃßÒÐÝÍÝõ Ãß Í ı ßßËÐÏ Ì ı ÃßÝ õìãï õ ÃßÝ õý à à ÐÕÒ Ë Ãµ à à ÐÕÒ ßý õ Ýß Ýß ÃË ß õ Ýß Ãß ß ÃË ß ÃßÌ ÒÝõ µò ÕÐÝ Í Ýßà à Ãßà Рðß Ý ÕÐ Í Ãßà Рı Ý ÕÐ ß ý ı ß ý ÃßÒÐÝÍÝõ à à ÐÕÒ Ãß Í Ã Ã ÐÕÒ Ãß Í õìãï ı ËÒÝ õìãï õý µ ËÒÝ õý ßÕõ ßý à à ÐÕÒ ßÕà ßý ÌßÝÒ Ãß ß õ Ýß ÌßÝÒ Ãß ß µ õ ËÐ µ õ ËÐ µò ÕÐÝ ËÕµß ËÕµß µãß Í õ Ãßà à Ð: ðß Ã Ã µãßã à Рµãßã à РÃß ÈÐ : Ãß ÈÐ : Ãß ËÒ ßý ËÕµß Ë Ýß Ãß ÈÐ µãßã à РÃß ÈÐ : Ãß Ýß ÃßðÝ Ý ıß Ì Ý µõ Ï Ã ÒÐ Ãßµ Õ Ãµ µò ÕÐÝ µ õ ËÐ Ì Ãßà Рµã Òõ Ãß Ð ı Ãß Ð ÃßÒÐÝÍÝõ Ãß ßà ÝËÌÏ ÝËÌÏ Ã Ã ÐÕÒ ı ÃßÏ Ý ËÒÝ µ à à ÐÕÒ ßÕà õ Ýß ÌßÝÒ ßßËÐÏ µãß Í Ê Í Ê Ý Í Ý Ãßà à Ð: Í ÃßÃ Ð Ý Ê Í Òõ ÃÒ ı Ãß Ð ÃßÒÐÝÍÝõ õ ËÕ Ã Ã ÐÕÒ ı ÝËÌÏ ßÃß ı Ð ËÒÝ Ã Ã ÐÕÒµ à à ÐÕÒ ßÕà ÌıÝÐ õ Ýß ÌßÝÒ õ Ýß µò ÕÐÝ µ õ ËÐ µò ÕÐÝ ËÕµß µõðã Ãßà à Ð: Ý ÃßÏ µãß Í Ãßà à Ð: Ý ıß ËÒÝ Ý ıßµ ËÒÝ ßÕõ ßÕà ßß ÈÐ ÌßÝÒ µ õ ËÐ µãßã à Рµ õ ËÐ µãßã à РËÕµß ËÕµß µãß Í Ãß Ýßà ÃßÃ Ð Ê Ãß Ýßà Ãßà РÒõ ı í ı í Ãß Ð Ã Ã ÐÕÒ ÝËÌÏ ÕðÕ ÕðÕ µãß Í Ý Ý ÝßÃ Ý ÃÝÍÃ Ê ÌÈÐ Òõ Ê Òõ Ãß ß Ãß Ð ÝËÌÏ ÝËÌÏ ÃßÝ Ãµ ÃË ß ÃßÌ ÒÝõ Ëà ÌÃ Ï Ã ÒÐ Ãßµ Õ Ãµ ßý Ãß ËÒ Ëà Ìà µãßã Ã Ð Ý µõ µã à ÐÕ Òà ßß ÈÐ ÒÃ Ì Ý ıß ÈÐ Õ µã à ÐÕ µ ÈÐ Õ Ãß ß ÃßðÝ õìãï õý ßý ÃßÒÐ ßÃ Õ í ßÃ Õ µ Ãß ÝßÃß Í ÕðÕ õ Òà Ýõ ÕÝ Ýõ ÕÝ Ãß Ýßà ÃßÒÐ Ãß ÈÐ : ðß Ý ÕÐ ß ý õ Òà Ëà Ìà õ õ Òà Ýõ ÕÝ Ãß Ýßà ÃßÒÐ íí ßÃ Õ µ Ý ıß ÈÐ Õ µã à ÐÕ ßß ÈÐ Òà µãßã à РÃÕðÕ µãßã à РËà Ìà РÌıÝÐ Ãß Ýßà Ýõ ÕÝ Ãß Ýßà ÃßÏ ÃßÒÐ í í ßÃ Õ Ý µ Ý ıß ÃÒ Ý ıß ÈÐ Õ õ ËÕ ßß ÈÐ µã à ÐÕ ßß ÈÐ Òà ßÃß µãßã à РÕðÕ µõðã ÕðÕ õ Òà õ Òà Ãßà à Ð: õ Òà Ýõ ÕÝ Í Ýõ ÕÝ ÃßÒÐ ÃßÒÐ ßÃ Õ ÃßÒÐÝÍÝõ ßÃ Õ µ ı µ ÈÐ Õ ÈÐ Õ Ã Ã ÐÕÒ µã à ÐÕ õ Ýß µã à ÐÕ Òà Òà µò ÕÐÝ Ëà Ìà Ëà Ìà µãß Í Ãßà Рı à à ÐÕÒ ËÒÝ µ ßÕà ÌßÝÒ µ õ ËÐ ËÕµß Ý Ê Òõ Ãß Ð ÝËÌÏ Ýßà ÃÝÍà ÌÈÐ Ãß ß ÃßÝ Ãµ ÃË ß ÃßÌ ÒÝõ ÕðÕ Ã õ Ãß Ýßà ðß í Ý ÕÐÝ ıß ß ý ßß ÈÐ Ãß Í õìãï µãßã à Рõý ßý Ãß ß ÕðÃ Ò ÕðÃà Òà ÝÒ õ ÝÒ õ ßÕ ßÕ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ ÃÃÝÒ õ ßÕ Ò Õðà õ Òà Ýõ ÕÝ ÃßÒÐ ßÃ Õ µ ÈÐ Õ µã à ÐÕ Òà Ëà Ìà ÃË Ò ÃË Ò ÝµÒÝà ݵÒÝà ÒÐÕÒ ÒÐÕÒ ÒÐÏ ÒÐÏ ËÒ ËÒ µ µõ µ µõ ÏÐ ÏÐ ßý ßý à à à à Ãß ËÒ Ãß ËÒ ÕðÃ Ò ÕðÃÃ Ò ÃË Òà Ãßà à Ð: ÝÒ õ ݵÒÝà ÝÒ õ Í ÒÐÕÒ ßÕ ÒÐÏ ßÕ ËÒ ÃßÒÐÝÍÝõ µ µõ ÏÐ ı ßý à à à à ÐÕÒ Ãß ËÒ õ Ýß µò ÕÐÝ Ã Ãß ËÒ Ã ÒÐà ËÒÝ Ã µ à Ãß ËÒ ßÕà Ãß ËÒ ÌßÝÒ µ õ ËÐ ËÕµß õèý Õà ÏÐ ßý ÒÐà à à ÐÕÒ ÏÐ ßý ßý à à ı ËÒ µ µõ µ µõ ÏÐ ËÒµ ÃßÝ Ýõ µ µ µõ õèý Õà ÒÐÕÒ µãßã à РËß ÒÐÏ Ëß ÃßÝ Ýõ Ãßà РÒÐÕÒ ÒÐÏ ÒÐÏ ËÒ ÃßÝ Ýõ ݵÒÝà µãßã à Рµãß Í ÝµÒÝà ݵÒÝà ÒÐÕÒ Ã ÒÝ Ã ÒÝ ÃË Ò ÃßÝ Ýõ ÃË Ò ÐÝÒ ÃßÝ Ýõ ÐÝÒ ËÒ ËÒ µãßã à РßßÝ Ýõ ßßÝ Ýõ Ëß µ Õ µ Õ ÃßÝ Ýõ µ Ãß ÐÝÒ Ãß ÐÝÒ ÏÝ õèý Õà ÏÝ Ãßà à РÒÐà Ãßà à РÃË Ò ÃË Ò Ã ÒÝ ÏÝ ÒÐà Ãßà à РÃË Ò ÃßÝ Ýõ ÐÝÒ ËÒ Ê µãßã à РÒõ ßßÝ Ýõ Ëß µ Õ ÃßÝ Ýõ Ãß Ð µ Ãß ÐÝÒ õèý Õà ÝËÌÏ Ã ÒÝ Ý ÌµÒ Ã ÒÃß Ã ÒÃß Ãß ÝÌ Ãß ÝÌ ÃßÝ Ýõ µ à ÃßÝ Ýõ ÐÝÒ µ à Òõ ËÒ µãßã à РÃßÒÏÃÏ µãßã à РËß ßßÝ Ýõ ÃßÒÏÃÏ Ëß õ Òà ÃßÝ Ýõ µ Õ õ Òà µ ÌµÒ ÃßÝ Ýõ µ ÌµÒ Ò ßà Ãß ÐÝÒ õèý Õà õèý Õà Ãß Ëß ÏÝ Ãß Ëß Ãµ ÒÐÃ ÌµÒ Ãßà à РÒÐà à ÒÝ ÃË Ò Ã ÒÝ ÃË Ò ÐÝÒ µ à ÐÝÒ ËÒÒõ ßßÝ Ýõ ÃßÒÏÃÏ ßßÝ Ýõ µ Õ õ Òà µ Õ ÌµÒ Ãß ÐÝÒÒ ßà ÏÝ ÏÝ Ãß Ëß Ãµ Ãßà à РÃßÃ Ã Ð ÌµÒ Ã ÒÃß Ãß ÝÌ ÃË Ò ÃË Ò Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ µãßã à РÃßÝ ßß ÈÐ Ã ÒÃß ÃßÝ ÃßÝ Ãß ÝÌ ÃßÝ Ãµ õ ßßÈÒË ÌµÒ ßßÈÒË ðã Ý ıß µí ÐÝÒ Ãß Ëß ÐÝÒ ÌµÒ Ïß Ò ßà µí Ãß ÝÌ õ Òà µ Ïß í µ ßßÈÒË Ãß ÝÌ Ãß Ýßà Òõ ËÃË ËÃË ÃßÒÏÃÏ ßßÈÒË Ãß ÈÐ µ à Ãß ÈÐ ı ı ÃË Ò ÕðÕ ÃË Ò ı ÃË Ò µ à ݵÒÝà Ãß ÈÐ µ à Òõ ÒÐÕÒ Òõ ÃßÒÏÃÏ ËÃË ÒÐÏ ÃßÒÏÃÏ õ Òà ËÒ ßßÈÒË õ Òõ ÌµÒ ÌµÒ µ µõ Ò ßà Ïß Ò ßà ÏÐ Ãß Ëß µí ßý õ Ãß Ëß ÐÝÒ Ãµ Ã ÌµÒ ÌµÒ Ã ßßÈÒË Ã ÒÃßðà Ãß ËÒ ÃßÝ Òà Ëà Ìà Ãß Ð í Ãß ÈÐ Ãß Ð í Ýõ ÕÝÃðà ËÃË ßà ÃßÒÐ ßà õ à ßßÈÒË µ õ à ßÃ Õ Ïß Ãß ÈÐ Ãß ÈÐ µí µ µãßã à РÐÝÒ µãßã Ã Ð Ì Ì ÈÐ Õ ßßÈÒË Ý µõ Ý µõ ðã ÃßÝ µã à ÐÕ ÃßÝ Ã ıß õ Òà ı à ıß ðß Ã ÒÝ ı ðß Ã ıß ı ÃÕÐ ÃßÝ Ýõ Ãß ÈÐ ÃÕÐ Ãß Ð Ãß ÈÐ ßµ µ í µãßã à Рߵ µ Ãðà ËÃË ßµ ËÃË ßµ Ëß ßà ßßÈÒË µ ßßÈÒË ÃßÝ Ýõ µ õ à Ïß Ïß õèý Õà µí Ãß ÈÐ µí ÐÝÒ ÐÝÒ ÒÐà µãßã à РßßÈÒË Ì ßßÈÒË ðã Ý µõ ðã ÃßÝ ÃßÝ ÃßÝ ÃßÝ Ì Ý µõ ÐÝÒ ÃÕÐ Ãß Ð íí ËÒÃðà ߵ µ Ãðà ßßÝ Ýõ ßµ ßà µ Õ Ãµ à Ãß ÐÝÒ Ãß ÈÐ ÏݵÃßà à Рðß ÃË Ò Ã ıß ßà õ à õ à Ãß ÈÐ Ãß ÈÐ µãßã à Рµãßã Ã Ð Ì Ì Ý µõ Ý µõ à ıß Ãß Ð ÃÕÐ í Ãß Ð Ãðà í ßµ µ Ãðà ßà ߵ à ıß ðß ðß ÃË Ò ðß ÃÕÐ µ à ÃÕÐ Òõ ßµ µ ßµ µ ßµ ÃßÒÏÃÏ ßµ õ ÒÃ ÌµÒ Ò ßà Ãß Ëß Ãµ ÌµÒ Ã ÒÃß Ãß ÝÌ ı Ãß ÈÐ ËÃË ßßÈÒË µ Ïß µí ÐÝÒ ßßÈÒË ðã ÃßÝ ÃßÝ Ã ıß Ãß Ð í Ãðà ßà õ à Ãß ÈÐ µãßã Ã Ð Ì Ý µõ ðß ÃÕÐ ßµ µ ßµ Arabisk Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ

11 [Forstoppelse] ÃßÃÒËÃ Ò ßµÒà ÃßÃÒËà [Forstoppelse] ÃßÒÐÝÍ ÃßÃÒËÃ Ò Ãß ÃßËÐÏ Ï ÝÃ Ð Ý ÃßÃÒËà õòð Ý Ý ıß ÃßÃÒËà Ãðà ÃÒ õ õ ÃßÃ ß µãßèð ÒÃ Ý í µ ßÒ ÌÒ ÃßÃÒËà Ãðà ÃÒ õ õ ÃßÃ ß µãßèð ÒÃ Ý í µ ßÒ ÌÒ Ý ıß ÃÒ õ ÐÝÃÍÝ õ ݵÒÝà ÃßÃ ß µã µãßèð ÒÃ Ý Ãßõ Ã í µ ßÒ µ µã ÌÒ Ãß Èõ Òõ ÃË Ã ÃßÃÒËà ÃÝÍà Рà Ãðà ÃÝÍà õ ÃßÃ ß Ãßõ à µãßèð Òà µ µã Ý í Ãß Èõ µ ßÒ Òõ ÌÒ Ý ıß ÃË Ã ÃßÃÒËà ÃÒ õ µã ÃßÃÒËà ÐÝÃÍÝ Ãðà ݵÒÝÃ Ý ıß Ð Ã µã Ãßõ à µ µã Ãß Èõ Òõ ÃË Ã ÃßÃÒËà ÃÝÍÃ Ý ıß Ý ıß Ð Ã ÃßÃÒËà ÃßÃÒËà ÐÝÃÍÝ Ãðà ݵÒÝà ÃÒ õ ÃÒ õ õ µã õ ÃßÃ ß ÃßÃ ß µãßèð Òà Ãßõ à µãßèð ÒÃ Ý í µ µã Ý í µ ßÒ Ãß Èõ µ ÌÒ ßÒ Òõ ÌÒ ÃË Ã Ð Ã ÃßÃÒËà ÐÝÃÍÝ ÃÝÍà ݵÒÝà Ãß Èõ Òõ Òõ ÃßÒ Ãß ÃË Ã ÃË Ã ÃßÃÒËà ßÒ ÃßÃÒËà ÃÝÍà µòã ÃÝÍÃ Ò Ãß ÃÒßÝõ µß à ÝÃÐ µ ÒÝ µã ÃßÃËÕÃß µã ÒÐÍ Ã ÝÃÐ µ ÃßËÐÏ ÒÝ Ãßõ à õ Ãßõ à µã Òõ µ µã µ µã ÃßÃËÕÃß Ãß Èõ à ÐÃÍ Ý µõ Ð Ã Ð Ã µòã Ò ÃßÃÒËà ÐÝÃÍÝ Òõ ÐÝÃÍÝ ÝµÒÝà Ãß ÃÒßÝõ ݵÒÝà µã µã µß Ì ßÒ ßÒ µòã Ò Ãß ÃÒßÝõ µß à ÝÃÐ µ ÒÝ µã ÃßÃËÕÃß ßÒ µòã Ò Ãß ÃÒßÝõ µß à ÝÃÐ µ ÒÝ µã ÃßÃËÕÃß ßÒ Ý ıß ßÒ µòã Ò µòã ÃßÃÒËÃ Ò Ãðà Ãß ÃÒßÝõ Ãß ÃÒßÝõ ÃÒ õ µß µß õ à ÝÃÐ µ ÃßÃ ß Ã ÝÃÐ µ ÒÝ ÒÝ µãßèð µã Òà µã Ý ÃßÃËÕÃß í ÃßÃËÕÃß µ ßÒ ÌÒ Ð Ã Ý ıßðýãíý ݵÒÝà ÃßÃÒËà µã Ãðà ÃÒ õ Ãßõ à õ µ µã ÃßÃ ß Ãß Èõ Òõ ÃË Ã µãßèð Òà ÃßÃÒËà ÃÝÍÃ Ý í µ ßÒ ÌÒ Ð Ã ÐÝÃÍÝ ÝµÒÝà µã Ãßõ à µ µã Ãß Èõ Òõ ÃË Ã ÃßÃÒËà ÃÝÍà Òà ÝÒ õ ßÕ Õðà Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Õðà Õðà Òà Òà ÝÒ õ ÝÒ õ ßÕ ßÕ Tal altid med personalet om valg og dosering af affringsmiddel ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õ 2 ß Ð ËµÃÝß ÝµÒÝà ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õãµß Òà õßã²2² ÝÌß ß Ð õ ˵ÃÝß Ë ÝµÒÝà µ Ã Ï ÃÒ ı ÝÐ ÃßÝµÒ 2 Ë ß Ðµ à ˵ÃÝßÏ ÃÒ ÝµÒÝà ı ÝÐ ÃßÝµÒ ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õ õãµß DET KAN DU SELV GRE õãµß Òà ßà ÝÌß õãµß õ ÃßÏ ÃÒ Ë Ãß õý µ Ã Ï ÃÒ ÃßÃßÝà ı ÝÐ ßß ıµß ßý ÃßÝµÒ ÃßÝà ÝÐ õãµß Ãß Ê ÝµÒÝà ßý ı ÝÐ ÃßÝà ÃßÝµÒ ÝÐ õãµß Ãß Ê ËµÃÝß µ à ˵ÃÝß ÝµÒÝÃ Ï ÃÒ ßß ıµß 2 ß Ð Ë ß Ð ÃßÃßÝà 2 õ ÃÈÐ ßà ÒÃßà ÝÌß ÃßÏ ÃÒ ÝÌß õ Ãß õý õãµß ÃÈÐ ÒÃ Ò ÃßÃßÝà µ à µ Ã Ï ÃÒ ÃßȵÃÝ Ï ÃÒ ßß ıµß ı ÝÐ µï Ýõ ßý ı ÝÐ ÃßÝà ÃßÝµÒ Ãßȵ ÃßÝµÒ ÝÐ õãµß µãß Ë Ãß Ê õãµß ÃßÏ ÃÒ ÃßÃËÒÐ Ãß õýµãß ÃßÃßÝà µãß Ê Ò ßß ıµß ßý ÃßȵÃÝ ÃßÝà µï Ýõ ÝÐ õãµß Ãßȵ Ãß Ê µãß Ë µãß ÝÌß õ Ãß õý õ Ë µãß Ê Ë ßÕ ßÃÒà ßà ÝÌß ÃßÏ ÃÒ ÝÒ õ õãµß ÃßÃËÒÐ Õðà õãµßòã Drik mindst 2 liter vske dagligt ÃßÃßÝÃ Ò ÃßÃßÝà ßß ıµß ÃßȵÃÝ ßß ıµß ßý µï Ýõ ßý ÃßÝà ÃßÝà ÝÐ Ãßȵ ÝÐ õãµß õãµß µãß Ë Ãß Ê Ãß Ê ÃßÃËÒÐ µãß µãß ÃıµßÝà µãß Ê Ò µãß Òı ÃßȵÃÝ µï Ýõ Ãßȵ µãß Ë ÃßÏ ÃÒ µãß Ãß õý Ãß õý µãß Ê õãµß õãµß ÃßÃËÒÐ ÃßÏ ÃÒ Spis sm mltider mindst seks gange om dagen µãß ÃıµßÝà µãß Òı µãß ÃıµßÝà õãµß µãß Òı Ãß µã Õ ÃßÏÃÊ µãßò µãß ÍÃÐ Ò ß ÃßÒß µ µãß ÊÐ µï Ýõ Ò ß Ãßȵ Ãßȵ ÃßÒß µ µãß Ë µãß Ë µãß ÊÐ µï Ýõ ß ÍÃÐ ÃßÃËÒÐßà µãß µãß ÃıµßÝà ÝÌß Ãß µã Õ µãß õ µãß Ê²2² µãß Òı Ò µãß Ê ÃßÏÃÊ ß Ð Ò ËµÃÝß ÃßȵÃÝ µãßò ÃßȵÃÝ ÝµÒÝà µã ÃÈÐ ÃßÃËÒÐÒà õãµß Spis en fiberrig kost Du fr mange fibre ved at spise rugbrd, groft knkbrd, groft hvedebrd, havregryn, linser, bnner og kikrter µãß ÊÐ õãµß Ãß µã Õ µãß Ð Ë ÃßÏÃÊ µãßèµõ Ð µãßò µã Ãßà ÒÐ ß ÍÃÐ µ ßÕÃÒ ß µý ßý ÃßÒß µ ÃßÝà µãß ÊÐ ÝÐ ÝÌß Ãß µã Õ õ µãß Òı µãßèµõ Ð Ë µãß Òı ÃßÏÃÊ Ãßà ÒÐ µ à µãßò µ ßÕÃ Ï ÃÒ µã µý ı ÝÐ ß ÍÃÐ ßý Ò ß ÃßÝµÒ ÃßÝà ÃßÒß µ ÝÐ õãµß Òà õãµßßã µãß ÃıµßÝà µãß Ð Ë Frisk og trret frugt, grntsager som kl, gulerdder, selleri og rdbeder indeholder Ãß Ê µãß ÊÐ µãß Ð Ë õãµß µãßèµõ Ð õ Ãßà ÒÐ Ãß Ã µ ßÕà ÃßÊÃÝ Òõ µý ÃßÃßÝà ßý È ß ÃßÝà ÝÐ µ õ (ÕµË ) µãß ÊÐ ß ÍÃÐ Ò ß ÃßÝà ßý Ò ß µ õ ÝÐ ÃßÝà ÃßÒß µ ÃßÒß µ õãµß ÝÐ (ÕµË Ãßà ÒÐ Òõ µãßò µãßò µ ßÕà ßß ıµß ÃßÃßÝà µã ß ÍÃÐ ßý µý È ß ÃßÏ ÃÒ µãß Ð Ë Ãß µã Õ õ Ãß µã Õ Ãß õý Ãß Ã ÃßÏÃÊ µãßèµõ Ð ÃßÏÃÊ ÃßÃßÝà ÃßÊÃÝ õãµß õãµß ogs mange fibre µãß Ð Ë õ µãß ß µãßèµõ Ð Ãß Ã µãß Ê ÃßÒµÃ Ò Òõ Ãßà ÒÐ ÃßÊÃÝ Ãßà ÒÐ Òõ µ ßÕà Ãß˵ Ð ÃßȵÃÝ µ ßÕà ÃßÃßÝà µý ÒÃÐ µï Ýõ µý õ È ß ßý ßý Ãßȵ µ ÃßÝà ÃßıÝ ßÝ Ãµ ÃßÝà ÝÐ µãß Ë ÝÐ (ÕµË ) õãµß õ µ Ãß Ã ÈÐÃ ß ÃßÊÃÝ Òõ Ãßҵà Òõ ÃßÃßÝà Ãß˵ Ð È ßÒÃÐ µ õ (ÕµË ÃßıÝ ßÝ ) ÃßÃËÒÐ õãµß µãß Ð Ë ÈÐà Indtag evt et fibertilskud i form af tabletter eller HUSK«Dette kan kbes i µ supermarkeder eller p apoteket µ õ ÈÐà ÃËÝõ ß ÊµÃÝ Ãßҵà Òõ ÃßÃßÝÃ Ý Ãß˵ ÐÒÃÐ õãµßõã õ Ò ÝÐ ÃßıÝ ßÝ Òõ Ãß˵ÃÝß Ò ßà ÃË Ãµ ÃËÝõ ) (ÕµË ) ÃË µãß ÃıµßÝà ÈÐà õ ß ÃßÃßÝà Ãß Ã µãß Òı Ãß Ã Ý Ãßҵà ÃßÊÃÝ Òõ ÃßÊÃÝ Òõ Òõ õãµßõã Ãß˵ Ð ÃßÃßÝÃ Ò ÒÃÐ È ß ÝРõ È ß µ õ µ ÃßıÝ ßÝ Ãµ Ãß˵ÃÝß (ÕµË µ õãµß õãµß ʵÃÝ Fibertilskud skal altid indtages med rigelig vske, feks 1 û 2 glas vand Forstoppelsen ß ÃßÃßÝà Ãßҵà ÃßÏÃÊ Ý Ãßҵà Òõ Òõ Ãß˵ Ð µãßò õãµßõã Ãß˵ Ð µãò ÒÃÐ ÒÃÐ ÝÐ ß ÍÃÐõÒõ Ò ß ÃßıÝ ßÝ ÃßıÝ ßÝ Ãß˵ÃÝß ÃßÒß µ Ò ßà µãß ÊÐ ÃË Ãµ ʵÃÝ ÃËÝõ ÃßÃßÝà Òõ Ý ÃßÒà õãµßõã Ò ÝÐ Òõ Ãß˵ÃÝß Ò ßà ÃË Ãµ ÃËÝõ ÈÐà ʵÃÝ ÈÐÃ ß ÃßÒà Ãß µã Õ µ µ õãµß Òõ kan forvrres, hvis du tager fibertilskud og samtidigt drikker for lidt vske Õ ÃßÃÒËà ÝÊÝ Ãðà à ð ÊÃÝ ÃßÃßÝà µ õ Ë ÃßµÌ ÈÐ ÃßÌßÝß ÃßÒà ÃËÝõ ÃßÌßÝß µãß Ð Ë ÊµÃÝ ÃßÒà ÃßÃßÝà ÃßÃßÝÃ Ý µãßèµõ Ð ÃßÃÒËÃ Ý ÝÊÝ Ãßà ÒÐÃðà õãµßõã µ ßÕÃ Ò õãµßõã à ð Ò ÝÐ ÊÃÝ µý ÝÐ Òõ ßý ÃßÃßÝà Ãß˵ÃÝß ÃßÝà µ Ãß˵ÃÝß Ò ßà ÝÐ õ Ë Ò ßà ÃË Ãµ ÃË ÃßµÌ Ãµ Òõ ÈÐ ÃËÝõ ʵÃÝ Òõ Õ Dyrk motion hver dag Õ ÃßÃÒËà ÝÊÝ Ãðà à ð ÊÃÝ ÃßÃßÝà µ õ Ë ÃßµÌ ÈÐ ÃßÌßÝß Ã ÝÃÐ µ ÒÝ µã ÃßÃËÕÃß ß Ð Ãß ÃÒßÝõ ˵ÃÝß µß ݵÒÝà 2 µòãßã ÝÌß Ò õ ßÒ ÃÈÐ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ [Forstoppelse] [Forstoppelse] [side 3] [Forstoppelse] [Forstoppelse] ßÒ µòã Ò Ãß ÃÒßÝõ µß à ÝÃÐ µ ÒÝ µã ÃßÃÒËà ÃßÃÒËà ÃßÃÒËà Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Õðà Òà ÝÒ õ ßÕ Ãß Ã ßà ÃßÃÒËà ÃßÊÃÝ ÝÌß ÝÊÝ Òõ Ãðà õ à ð ÃßÃßÝà ²2² ÊÃÝ È ß ß Ð ÃßÃßÝà µ õ ˵ÃÝß µ õ Ë (ÕµË ) ݵÒÝà ÃßµÌ ÈÐ ÃßÌßÝß Òõ Ãß˵ÃÝß Õ ÃßÒà ÃÈÐ õ ÃßÒà Òà Ãß˵ÃÝß Òõ Òõ õãµß ÃßÐÝÃÍÝ ÝµÒÝà ÃßÌßÝß Ãß Ð Ã ð ÊÃÝ ÒÃÐ ÊÃÝ Ãµ ÃßÃßÝà ÃßÃßÝà ÃßıÝ ßÝ µ õ Ë õ Ë ÃßµÌ ÃßµÌ ÈÐ Òõ ÈÐ ÃßÌßÝß Ãß˵ÃÝß ÌÒÃßÝµÒ Ë µ Ã Ï ÃÒ ı ÝÐ Ãßҵà ÃßÃÒËà ÝÊÝ Òõ ÃßÐÝÃÍÝ Ãðà ÝÊÝ Ãðà ݵÒÝà Ãß˵ Ð Ã ð ÝÌß ÃßÃÒËà Ãß˵ÃÝßßà ÈÐÃ Õ ß Ãß Ð õãµß Òà Òõ Õ ÌÒ µ Òõ ʵÃÝ ÌÒ Òõ Ãß˵ÃÝß ÃßÃßÝà Ãß Ð Ãß˵ÃÝß Ý ÃßÐÝÃÍÝ ÝµÒÝà õãµßõã Ò ÝÐ Òõ Ãß˵ÃÝß Ò ßà ÃË Ãµ ÌÒ ÃËÝõ Ãß Ð ÃßÐÝÃÍÝ ÝµÒÝà ÌÒ Òõ ÌÒ õãµß ÃßÒà Ãß Ð Ãß Ð ÃßÏ ÃÒ ÃßÐÝÃÍÝ ÃßÐÝÃÍÝ ÝµÒÝà Ãß õý ݵÒÝà ÃßÃßÝà ßß ıµß ßý ÃßÝà ÝÐ õãµß Ãß Ê Õ ÃßÃÒËà ÝÊÝ Ãðà à ð ÊÃÝ ÃßÃßÝà µ õ Ë ÃßµÌ ÈÐ ÃßÌßÝß Òõ ÃßÃËÒÐ Ãß˵ÃÝß µãß µãß Ê Ò ÃßȵÃÝ µï Ýõ Ãßȵ µãß Ë ÌÒ Ãß Ð ÃßÐÝÃÍÝ ÝµÒÝà µãß ÃıµßÝà µãß Òı õãµß Ãß µã Õ ÃßÏÃÊ µãßò µãß ÍÃÐ Ò ß ÃßÒß µ µãß ÊÐ µãß Ð Ë µãßèµõ Ð Ãßà ÒÐ µ ßÕà µý ßý ÃßÝà ÝÐ õãµß õ Ãß Ã ÃßÊÃÝ Òõ ÃßÃßÝÃ È ß µ õ (ÕµË ) µ ÈÐÃ ß Ãßҵà Òõ Ãß˵ Ð ÒÃРõ ÃßıÝ ßÝ ÊµÃÝ ÃßÃßÝÃ Ý õãµßõã Ò ÝÐ Òõ Ãß˵ÃÝß Ò ßà ÃË Ãµ ÃËÝõ Arabisk Òõ ÃßÒÃ Õ ÃßÃÒËà ÝÊÝ Ãðà à ð ÊÃÝ ÃßÃßÝà µ õ Ë ÃßµÌ ÈÐ ÃßÌßÝß Patientinformation FORSTOPPELSE Forstoppelse kan vre en flge af krftsygdommen eller en bivirkning til behandlingen Du kan f forstoppelse af ikke at spise og drikke nok, og hvis du ikke lave motion dagligt Medicin mod bde smerter og kvalme kan ogs give forstoppelse

12 ÃßÃËÕÃß µò ı ÃßÒ Ì Ý µõã Ë ÒÐÍ ÃßËÐÏ Ãµ à ÐÃÍ Ë Ãß ßà ÃßÃËÕÃß Ã ÐÃÍ Ë Ãß ßà ÃßÃËÕÃß ÃßÃËÕÃß µò ı ÃßÒ Ì Ý µõã Ë ÒÐÍ ÃßËÐÏ Ãµ [side 3] Ë Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÃßÒ ÃµÌ ÒÐÍ ßÃ Ý µõããßãè ÃßËÐÏ Ë Ãµ ÒÐÍ Ã ÐÃÍ ÃßËÐÏ Ë ÃµÃß ßà à ÐÃÍ Ë Ãß ßÃ Ë ÃßÃËÕÃß Ò ÃßÃËÕÃß µãßãëõãß Òõ µò ı µã ÃßÒ ÃßÃËÕÃß Ì Ãß ßÃ Ý µõã µò ı ÃßÃËÕÃß [Diarre] ÃßÃËÕÃß Ë µò ı Òà ÒÐÍÌ ÃßÒ Ì Ý µõ ÃßËÐÏ Ë Òõ Ý µõã õ Ë ÃßÃËÕÃß µãõð à ÐÃÍ ÒÐÍ ßµ Ò Ë Ãß Ïõ [Diarre] õ ÃßËÐÏ Ãß ßà µãßãëõãß Ãµ Ý µõ Òõ Òõ à ÐÃÍ µã Ë Ã ÐÃÍ Ãß ßà [Diarre] Ãß µã Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ ßà ÃßÃÈ ÃßÃËÕÃß ÃßÃËÕÃß ÃßÃËÕÃß µò ı ÃßÒ Ì Ý µõã [Diarre] [Diarr ÃßÃËÕÃß µò ı ÃßÒ Ì ÒÃ Ý µõã Ì Ý µõ Ë Ë Òõ ÒÐÍ ÃßÃËÕÃß µãõð ÃßËÐÏ ßµ Ò Ë Ãµ [Diarre] Ãß Ïõ õ ÃßÃËÕÃß Ã ÐÃÍ µãßãëõãß Ý µõ Òõ Ò Ë Òõ µã Ãß ßà à ÐÃÍ µãßãëõãß Ãß ßà Òõ ÃßÃËÕÃß Ãß µã Ãß ÝÒÝÃÝÝ µã õ µò ı Ãß ßà ßà ÃßÒ Ì ÃßÃÈ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ý µõã õ Ë ßà ÒÐÍ ÃßÃÈ ÃßËÐÏ Ãµ à ÐÃÍ Ë Ãß ßÃ Ë ÃßÃËÕÃß Ò Ë µãßãëõãß ÃßÃËÕÃßÒõ ÃßÃËÕÃß µò ı µã ÌÒ Ò Ã ð ÃßÒ Ãß ßÃ Ì Ý µõã µãßãëõãß ÐÃÐ Ãß ÝÒÝÃÝÝÃðà Òõ õ Ë Òà µã Ì ıß ßà ÒÐÍ Ý µõ Ãß ßà ÃßÃÈ ÃßÃËÕÃß Òõ ÃßËÐÏ ß Ý Òà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ì µãõðãµ Ý µõ ßµ ÃßÏ Ý Ã ÐÃÍ ßà ÃßÃËÕÃß Òõ Ãß Ïõ Ý Ã Ë Ãµ ÃßÃÈ µãõð µò ı Ò Ð Ãß ßÃ Ý µõ ßµ ÃßÒ ÒõÌ Ãß Ïõ ÐÃРõ Ý µõã à ÐÃÍ Ý µõ Ë Ãß µã Òõ ÒÐÍ Ã ÐÃÍ ÃßËÐÏ Ãß µã õ à ÐÃÍ Ë Ãß ßà Patientinformation ÃßÃËÕÃß Ãß ßà Ãß ßÃ Ý Ã Ë Ò Ð ÃßÃËÕÃß Ò ÐÃÐ µãßãëõãß Òõ µã Ãß ßà Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ ßà ÃßÃÈ ÃßËÐÏ Ãµ à ÐÃÍ Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÃßÃËÕÃß Ãµ à ÐÃÍ Ãß µã ß Ý Ã ÐÃÍ ßÃ Ë Ë ÃßÃÈ ÃßÏ Ý ÃßÃËÕÃß ÒÃ Ì Ý µõ Òõ µãõð Òà ÃßÃËÕÃß ßµ Ë Ì Ò ßµÒà ÃßÃËÕÃß Ãß Ïõ Ý µõ µò ı ÃßÃËÕÃß ÃµÒõ µò ı ÃßÒÐÝÍ ÃßÒ Ò Ý µõ Ì ÒÐ ÃßÒ µãõð ÒõÌ Ý ÌÒ Ý µõã ßµ Ý µõã µãßãëõãß Ã ð à ÐÃÍ Ý ÏÝ Ë Òõ Ãß Ïõ Ë Ãµ Ãß µã Ãß ßà µã ÒÐÍ ÐÃÐ Ãðà ÒÐÍ Ý µõ Ãß ßà Òõ Ãßı Ý ÃßËÐÏ ıßãµ Ã ð Ãßı Ý Ãµ ıß Ãß µã Ë ßà ÐÃÐ ÃßÃËÕÃß Ãðà ÃßÃËÕÃß ÃßÃÈ ß Ý ıß Ò Òà ÃßÏ Ý Ì ÃßÃËÕÃß µãßãëõãß Ý Ã ß Ý Ý µõ Òõ Ò Ð µã ÃßÏ Ý µãõð Ãß ßÃ Ý Ã ßµ ÐÃÐ Ò Ð Ãß Ïõ Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÃµÃµÝ µõ ßà ÐÃÐ Òõ ÃßÃÈ Ã ÐÃÍ Ãß µã ÃßÃËÕÃß ÃßÃËÕÃß Ò Ãß Ý µõ ÃßÃËÕÃßÒõ Ò ÃßËÐÏ µãõðï Ýà ߵ µãßãëõãß ÒÐ Òõ Ãß Ïõ Ý ÌÒõ µã à ð Ý ÏÝ Ý µõ Ãß ßà Òõ Ãß ßà ÐÃÐ ÌÒ Ãðà à ÐÃÍ Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÒÃ Ë Ì DIARR ßÃËÕÃß µ à ÐÃÍ Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÒРõ Ãß ßà õ Ý ßÃ Ò Ð Òà Ãß µã Ì ßà ÌÝà Ãßı Ý Ý ÏÝ ÃßÃÈ Ý µõ ÃÝÍà ÃßÃÈ ÐÃÐ Òõ Ãß ßÃ Ý µõ µãõð ÏÐ Ãßı Ý ßµ Ãß Ïõ õ Ý µõ Òõ à ÐÃÍ Ãß µã ÃßÃËÕÃß ß Ý Òõ Ò ÐÃÐ ÃðÃ Ò ÃßÃËÕÃß µãõð ÃßÏ Ý ıß µãßãëõãß Ýµ Ý ßµ µãßãëõãß Òõ Ý Ã Ãßý ÃßÃËÕÃß Òõ Ãß Ïõ µã Ò Ð Ãµ õìı ß Ý µã ÒÐ Ãß ßÃ Ý µõ Ý Ãß ßà Òõ ÃßÏ Ý ÐÃÐ Ãß˵ÃÝß Ý ÏÝ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ý Ã ÌÒ Ã ð ÐÃÐ ÃðÃ Ë ıß ÌÒ ÒÃ Ë Ì Ã ð ÃßÃËÕÃß Ý µõ Òà ÃßÃËÕÃßÌ ÒÐ Ã ð õòð Ý Ý µõ Ãßı Ý Ý Ý µõ µò ı Òõ Òõ ÐÃÐ Ð Ý Ý ÏÝ ÃßÒ Ãðà µãõð õìı Ì µãõð Ãß ßà ߵ ıß Ý µõã Ãß˵ÃÝß ßµ Ãß Ïõ ÃßÃËÕÃß Ë Ãßı Ý Ãµ Ãß Ïõ ÒРõ ݵ Ý ß Ý ÒÐÍ Ý µõ Ãßý ßðß Ý µõ ÒõÌÒÒõ õìı ÃßÏ Ý ÃßËÐÏ Ãµ à ÐÃÍ Ý Ã Ãßà ıãß Ã ÐÃÍ Ãß µã Ãß˵ÃÝß Ã ÐÃÍ Ò Ð Ãß Ð Ãß µã Ãðà µ Ë õ ıß ÐÃÐ Ãß ßà ÌÝÃ ß Ý ÌÒ ÃÝÍà ÃËÕÃß Ã ð Ý µõ ÏÐ ÐÃÐ Ãðà ıß ÃßÃËÕÃß ß Ý ÃßÏ Ý Ý Ã Ò Ð ÐÃÐ ÒÐ Ý Ý ÏÝ Òà Ãß ßà ÌÒ ÃÝÍà µ ÃßÃËÕÃß ÃËÕÃß Ý µõã ÃßËÐÏ Ý ÏÝ Ý µõ õ ß Ý Ãµ Ë ÌÝà ÏÐ Ãß ßà à ÐÃÍ ÃÝÍà ÃßÏ Ý ÒÐÍ Ãßı Ý Ý µõ Ë Ý Ã ÃßËÐÏ ÏРõ Ãß ßÃ Ò Ð Ã ÐÃÍ ÐÃÐ Ë Ãß ßà µãðã Ë µò ı õ ıß ÌÝà ÒÐ Ãß˵ÃÝß ÃßÒ ÒÐÍ ß Ý Ì Ý ÌÒ ÒÐ Ã ð Ý ÐÃÐ µ Ý ÏÝ Ãðà Ìݵ Ãß ßà ıßõ Ë õìı Ãßı Ý ÃßÃËÕÃß ÃßµÌ Ãß˵ÃÝß ß Ý ÃßÃËÕÃß ÒРݵ Ý ÃßÏ Ý ÃßÃËÕÃß Ãßý ßðß Ý Ã ÌÒ õìı µò ı ÃßÃËÕÃß ÌÒ Ò Ð Ýµ Ý ÃßÒ Ãßà ıãß Ã ðì Ãßý Ãß˵ÃÝß ÃßÃËÕÃß Ãß Ð Ý µõã õìı ÐÃÐ Ã ÐÃÍ Ý µõ ß Ý õ Ë ÒÐÍ õìı µ Ãß ßÃ Ë ÏÐ ÃßÏ Ý ÃßµÌ õ Ãß˵ÃÝß ÃßÏ Ý ÃßËÐÏ Ãß ßà ÌÝÃ Ý Ã Ãµ Ãß ÝÒÝÃÝÝ ÃßÃËÕÃß ÒÐ Ý Ã Ãµ ÃÝÍà õìı Ò Ð Ã ÐÃÍ ßÃ Ò Ð Ý µõ ßðß µò ı Ãß˵ÃÝß ÌÒ ÒÐ Ë ÏÐ ÃßÃÈ ÃßÒ Ý ÐÃÐ ÒÐ Ì ÐÃÐ Ãß ßà Ãßà ıãß Ý ÏÝ Ý µõã ßðß ÌÒ Ãß Ð Ãß ßÃ Ë ÃðÃÒÐÍ Ãßà ıãß ıß Ãßı Ý ß Ý Ãß Ð ÃßËÐÏ ÃðÃõ ÃËÕÃß ıß Ã ÐÃÍ ß Ý Ë ÃËÕÃß Ãß ßà ÃßÃËÕÃß µò ı ݵ Ý Ãßý ÃßÒ Ì ÌÒ õìı Ë ÌÒ Ý µõã à ð ÃßÃËÕÃß ÒÐ Ã ð ÃßÃËÕÃß Ë Ãß˵ÃÝß Ý µò ı ÐÃРݵ Ý ÃðÃ Ò ÐÃÐ ÒÐÍ µ Ãßý Ý ÏÝ ÃßÒ ÃðÃ Ì õ ıß õìı Ãß ßà ıß ÃßËÐϵ ÌÝà µãßãëõãß Ý µõããµ ÃßÃËÕÃß Òõ Ìݵ ÃÝÍÃ Ë Ãßı Ý ÃßÃËÕÃß Ãß˵ÃÝß ß Ý µã ÃßÃËÕÃß Ý µõ Ý Òõ ݵ Ý Ãß˵ÃÝß Ý ÏÝ Ãßà ıãß Ãßý Ý ÏÝ µãõð à ıß ÒÐ Ãß ßà õìı Ãß Ð Ãß ßà ߵ ÃÝÍà Ãðà ßðß Ãßı Ý ÌÒ Ãß Ïõ Ãß Ð ıß Ãßı Ý Ãµ Ãß˵ÃÝßµ ÃðÃ ß Ý Ý µõ Ìݵ Ãßà ıãß µòõ ÃËÕÃß Ã ËË õ Ë Ãß Ð õ ËÃðà ÌÝà µ µ à ÐÃÍõ ÃßµÌ ÃßÃËÕÃß ÃÝÍà Ìݵ ıß Ãß µã Ò Ý µõ ß Ý õ Ë ÏÐ Ë ÐÃÐ ÃËÕÃß ÃßµÌ µãßãëõãß ÊÝ Òõ ÃßÃËÕÃß õ µã Ò ²5²Ð ÃßÃËÕÃß 38 Ãß ßà ݵ Ý µãßãëõãß ÃßýÒõ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ õìı µã ßà Ãß ßà Ãß˵ÃÝß ÃßÃÈ µ Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ãµ õ ÌÝà ßà ÃÝÍà ÃßÃÈ bivirkning Ý µõen ÏÐ Diarre og mavekneb kan vre en flge af krftsygdommen eller õìı Ãß˵ÃÝß ÒÐ ÒÃ Ì ÒÐ ßðß õìı ÌÒ ÒÐ til behandlingen õìı µãßãëõãß ßðß Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ã ıß Òõ ÌÒ Ãµ Ãß˵ÃÝß ÃÝÍà µã ßà Ãßà ıãß µ Ãß Ð Ãß ßà Òà ÃßÃÈ Ãðà õ Ãß Ð Ì Ãðà ÌÝÃ Ë Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ý µõ à ËË Ãµ ÃÝÍà ıß Òõ ÃßÃËÕÃß µ ßÃ Ý µõ ß Ý Ãµ µãõð ÃßÃËÕÃß Ò Òà ÏÐ ÃßÃÈ ÃËÕÃß Ì ßµ ݵ Ý Ý µõ Ãßý Ãß Ïõ µãßãëõãß ÐÃÐ Òõ õ Òõ õìı ÊÝ õìı Ý µõ µãõð µã õòõ ßµ ²5²Ð Ãß˵ÃÝß Ãß ßà 38 à ÐÃÍ ÒÐ Ãß Ïõ µ õ Ãß ÝÒÝÃÝÝ õ Ãß µã õ ßðß Ý µõìò ÌÝÃÒõ ßà ÃÝÍà Ãßà ıãß ÃßÃÈ Ã ÐÃÍ Ý µõ Ãß Ð Ãß µã ÏÐ Ãðà ıß ß Ý ÃËÕÃß µ Ìݵ ÃßÃËÕÃß õ Ë Ò ÃßµÌ Ë µ µãßãëõãß õìı Ìݵ Òõ ÃßÃËÕÃß ÃßÃËÕÃß µã ݵ Ý Ãß˵ÃÝß õ Ë Ò Ãßý Ãß ßà ÒÐ ÃßµÌ ßðß µ ÐÃÐ ÌÒ Ãµ Ý µõ õ Ë ÊÝ Òõ õ Ãßà ıãß ÃßµÌ Ã ÐÃͲ5²Ð ÐÃÐ 38 Ãß Ð Ãðà Ãß µã ÊÝ Ë õ ıß²5²ð ß Ý Ãß ßà 38 ÃËÕÃß ÃÝÍÃ Ý µõ ß Ý Òõ ÏÐ Ã ËË õìı ÒÐÍ ÏÐ Ãß Ð ÃËÕÃß ÐÃÐ µãõð µ Ãðà Ãß˵ÃÝßõ ßµ ÒÐ µ à ËË ÃßËÐÏ Ãß Ïõ Ìݵ õ µ à ıß Ý µõ Ãßà ıãß µ õ Òõ ÃßÏ Ý Ý µõã ÃÝÍà õ ÌÝà Ãß Ð Òà Ãðà ÌÝÃ Ý Ã Ã ÐÃÍ Ãß Ð ÃÝÍÃ Ì Ë Ãðà ÃÝÍà à ıß ıß Ò Ð Ý µõ Ãß µã õìı ßµ ßðß Ã ÐÃÍ ÃßÃËÕÃß ÌÒ Ãß˵ÃÝß Ãß Ïõ ÃßÒ Ãµ Ãß˵ÃÝß ß Ý Ãß µã Ì Ýµ Ý Ãµ Òõ ÐÃРݵ Ý Ãßý Ãß˵ÃÝß õ Ë ÃðÃ Ý µõ Ãßý µãõð õìı Òõ ÒÐ ÃßµÌ µò ı ıß Ã Ì Ý µõ Òõ µãõð ÌÒ Òà ߵ µ Ì Ã ð ÃßÃËÕÃß õìı Ìݵ ÃßÃËÕÃß Ãß Ïõ Ý µõ ßðß ÌÒ ßðß Ãßı Ý ÐÃÐ Ã ËË ÌÒ ÊÝ Ãßà ıãß µ õ õ Ãßà ıãß Ãß Ð ²5²Ð ÌÒ Ãðà 38 Ãß Ð Ã ð Ãðà ıß ÐÃÐ ıß ÐÃÐ ß Ý ÊÝ µ ÃðÃ ß Ý õ Ìݵ ÃËÕÃß ÌÒ ıß ²5²Ð ÃËÕÃß Ã ð 38 õ Ë ÃßÃËÕÃß ÃßµÌ ÐÃÐ ß Ý Ãðà ıß ÃßÏ Ý Ý Ã ÃßÃËÕÃß ß Ý Ò Ð ÃßÏ Ý ÐÃÐ Ý Ã Ò Ð eller ÐÃÐ Der kan vre flere rsager til diarre Det kan vre en flge til kemoterapi à ıß ÃÝÍà Ãß Ð Ãðà µ õìı ÒÐ Ã ıß Ã ËË õìı Ìݵ Ý Ãß˵ÃÝß ÃÝÍà µ Ãß˵ÃÝß Ý ÏÝ õ Ë Ãµ ÒÐ Ãß Ð ÒÐ ÃßµÌ Ãß ßà Ãðà à ð ÐÃÐ Ãðà µ ıß ÌÒ µ Ìݵ à ð à ıß Ìݵ ÃßÃËÕÃß õ Ë ÃÝÍÃ ß Ý ÐÃÐ õ Ë Ãðà ÃßµÌ Ãß Ð ÃßµÌ ÃßÏ Ý Ãðà ıßý à à ËË ÃßÃËÕÃß Ò Ð ß Ý µ õ ÃßÏ Ý ÐÃÐ ÌÒ ÒÐ Ý Ã Ý Ã ð ÐÃÐ Ò Ð ÊÝ Ý ÏÝ ÐÃÐ Ãðà Ãß ßà ²5²Ð ÐÃÐ ÒÐ 38 ıß Ý Ãßı Ý ÃßÃËÕÃß Ý ÏÝ Ã ıß ß Ý Ãß ßà ÃÝÍà ÃßÏ Ý Ãß Ð Ãßı Ý ÃðÃ Ý Ã Ã ËË Ò Ð µ õ ÐÃÐ ÐÃÐ vre ÊÝ eller õ ²5²Ð²38² strlebehandling Det kan ogs vre et udtryk for en maveinfektion bivirkning til medicin Ð Ý Ý ÏÝ Ãß ßà ÒÐ Ë ÃßÃËÕÃß Ã ıß Ý Ãßı Ý Ýµ Ý ÃÝÍÃÃßý Ý ÏÝ ÃßÃËÕÃß Ãß Ð Õðà õìı Ãß ßà Ãðà ÒÃ Ò Ãßı Ý Ã ËË Ãß˵ÃÝß ÝÒ õ µ µ õ õ ßÕ µãßãëõãß ÌÝÃÒõ ÃÝÍà ÒÐ ÐÃÐ Ý Ý µõ ÊÝ µã õ à ıß ÏÐ Ý ÏÝ ²5²Ð ÃÝÍò38² Ãß ßà Ãß Ð Ãðà Ãßı Ý Ãß ÝÒÝÃÝÝ Ã ËË Ãµ µ õ ßà ÐÃÐ ÃßÃÈ ÊÝ õ ²5²Ð²38² õìı Ãß˵ÃÝß ÒÐ ßðß ÌÒ Ãßà ıãß Ãß Ð Ãðà ÃßÃËÕÃß ıß ÐÃÐ ÊÝ Ýµ Ý ß Ý ÊÝ Ãßý õ ²5²Ð ÃËÕÃß õìı²38² ²5²Ð ÃßÃËÕÃß 38 Ãß˵ÃÝß Ýµ Ý Ãßý µ õìı õ ÌÝà Ãß˵ÃÝß ÃÝÍÃ Ý µõ µ õ ÏÐ ÌÝà ÃÝÍÃ Ý µõ ÏÐ õìı ßðß Òõ ÌÒ Ãß˵ÃÝß Ãß˵ÃÝß Ãßà ıãß ÒÐ Ã ÐÃÍ µ Ãß Ð ßðß Ãðà õ ÌÒ Ãß µã ÌÝà ıß ÃÝÍà Ãßà ıãß ß Ý Ý µõ Ãß Ð ÃËÕÃß Ãðà ÏÐ ıß ß Ý ÃËÕÃß Ãµ Ý µõ ݵ Ý ÒÐ ÏÐ Ãßý Ý µõ ÐÃÐ ßÕ Ãß Ïõ ÃßÃËÕÃß Ãß˵ÃÝß µ õ µ õ ÝÒ õ ßµ ÌÝà õìıãýíã µãõð Ý µõµ ÏÐ õ à ıß Ã ıß ÃÝÍà ÃÝÍà Ãß Ð Ãðà Ãß Ð Ãðà à ËË Õðà à ËË Òà Ml din temperatur, hvis du fr diarre For at kunne give dig den rette behandling, Òà Ìݵ ÃßÃËÕÃß Ì Ãß˵ÃÝß Ýµ Ý õ ˵ Ãßý Ý µõ ÃßµÌ õ õìı Òõ ÌÝà ÃÝÍà Ãß˵ÃÝß ÕðÃ ß ÐÒÃÒõÝÒ õ Ãß˵ÃÝß Õðà Òà ÃßÝµÒ ßÕ ÝÒ õ Ý ÈÐ ßÕ ÃË Òà ËÕÃß Ýµ Ý Ãßý õìı µ har lgen brug for at vide, om du har feber ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õ 2 ÃßµÌ Ãßà ıãß ÈÐ ÃË Ãß Ð Ãðà Òà ıß ß Ý ÃËÕÃß õ Ë ßðß ÌÒ Ý ÃßÝµÒ ÒÐ Ìݵ ÃßµÌ µ ÃËÕÃß õ Ë ß Ý Ãß˵ÃÝß Ãß˵ÃÝß Òõ ÃËÕÃß õìı ıß ß Ð Ãðà Ìݵ õ µß Ý ²2² ÃËÕÃß Ãß Ð µ ÃßÒÐ ÃÍ ÝÌß Ãßà ıãß ßÃ ß Ý ÃÈÐ Òà ʵРßÕ ıß Ãðà ßðß ÌÒ Ãß Ð ÒÐ ı Õðà Òà Ãß˵ÃÝß ÝÒ õ ÒÐ ßðß õìıìò Õðà ßÕ Òà Ãß˵ÃÝß Ãßà ıãß ÒÐ ÝÒ õ ß Ìݵ õ Ë ÃßµÌ µ à ıß Ìݵ ÃÝÍà õ Ë Ãß Ð ÃßµÌ Ãðà à ËË µ õ µ ÐÃÐ Ìݵ ÊÝ õ õ ˲5²Ð²38² ÃßµÌ Õðà Òà ÝÒ õ ÃÈÐ ÃßÒÝÃÕ ß ßÕÒÐ ÃßÒ õý ʵРÃÈÐ Òà ßà µãßòèðµ ÃßÒÐ ÃÍ ÝÌß õ µß Ý ÃßÒ ²2² ÃÈÐ ÒÃ ß Ðßà ÃßÒà ÃËÕÃß Òõ í ÝÌß õ Ãß˵ÃÝß µ ıýð²2² ß Ð Òõ ÃßÝµÒ Õðà ÒÃ Ý Ãß˵ÃÝß ÝÒ õ ÈÐ ÃßÝµÒ ÃË Ý ßÕ Òà ÈÐ ÃË Òà Diarre kan fre til vskemangel Hvis du samtidigt kaster op, er risikoen for à ıß ÃßÃËÕÃß ÃÝÍÃ ß Ý Ãß Ð ÃðÃà ıß Ã ËË ÃßÏ Ý ÃÝÍà µ Ãß Ð Ãµ Ý Ã Ãðà à ËË Ò Ð ÐÃÐ µ ÊÝ Ãµ õ ²5²Ð²38² ÐÃÐ ÊÝ õ ²5²Ð²38² Ãß µã Õ ıß ÌÒ Õðà à ð ÝÒ õ ÐÃÐ Ãß õ µð Ãðà ßÕ µ ıýð vskemangel stor Kontakt derfor afdelingen, hvis du bde har diarre og opkastning ÃÈÐ Òà ßà ÝÌß õ 2 ß Ð Òõ ÃÈÐ Òà ßà Ãß˵ÃÝß ÝÌß õ 2 ÃßÝµÒ ß Ð Ý Òõ ÃÈÐ ÃßÒÝÃÕ ß Ãß˵ÃÝß ÈÐ ÒÐ ÃË ÃßÒ õý ʵРÃßÝµÒ ÒÃ Ý ß µãßòèðµ ÃßÒÐ ÃÍ ÒÐ Õðà ÈРʵРµß Ý ÃßÒ Òà ÃË ÃËÕÃß ÃßÒà Òà í ÃßÒÐ ÃÍ ÝÒ õ µß Ý µ ıýð ßÕ ÃËÕÃß ²5²Ð Ãß Ð ²38² Ãðà à ËË µ õ ÐÃÐ ÊÝ õ ²5²Ð²38² ÃßÝµÒ ÃÝÍà õ ÊÝ ıß ÃÝÍà Ãß Ð Ãðà à ıß Ã ËË ÃÝÍà µ õ Ãß Ð Ãðà à ËË ÐÃÐ ÊÝ µ õ õ ²5²Ð²38² ÐÃÐ Ã ıß ı ÝÐ Ý ÃßÒ õý ÃÈÐ ÃßÒÝÃÕ ÈÐ µãßòèðµ ÃË ÃßÒ õý Òà ÃßÒ ÃßÒà µãßòèðµ í ÃÈÐ Òà ßà ÃßÒ µ ıýð ÝÌß õ ÃßÒà í2 ß Ð Òõ µ ıýðãßëµãýß ÃßÝµÒ Ý 38,5 ÈÐ over ÃË feber Òà Kontakt ogs afdelingen, hvis du fler dig svimmel eller har ß ÒРʵРÃßÒÐ ÃÍ ÕðÃ ß Õðà Òà ÃÈÐ µß Ý ÒÐ ÒÐ Òà ßà ÝÒ õ Ý ÃËÕÃß ÊµÐ ÝÌß ÝÒ õ õ õãµß ²2² Òà ÃßÒÐ ÃÍ Ý ÏÝ ßÕßÃ ß Ð ßÕ ÝÌß Òõ µß Ý Ãß õ µð õ Ãß ßà ÃËÕÃß Ãß˵ÃÝß Ë ÃÈÐ µ ıýð µ Ã ÃßÒÝÃÕ ÃßÝµÒ Ãß µã Õ Ãßı Ý ÃÈÐ ÒÐ µãßòèðµ Òà ßà ÃßÒÝÃÕ ÊµÐ ÝÌß ÃßÒ õ õãµß ÃßÒ õý ²2² ÃßÒà ÃßÒÐ ÃÍ í ß Ð ÃßÏ ÃÒÒõ õãµß µß Ý ÃßðÝ µãßòèðµ Òà µ ıýðßã ÃËÕÃß Ãß˵ÃÝß Ý µý ÝÌß ÃßÒ Ãß õ µð õ ÌßÝßà ÃßÒà Òõ ÃßÝµÒ Ë í µ ıýð Ý ÃßÃßÝà µ à µ ıýð Ãß õ µð Ãß µã Õ Ò ß ı ÝÐ ÈÐ ÃÈÐ Òà Ãß Ê µ ıýð ÃËßà ÃßÝµÒ Òà ÝÌß Ãßà ÝÍ Ãß µã Õ õ 2 ß µãß ß Ð ÒÐ Òõ ʵРÃßà ÝÍ Ãß˵ÃÝß µãß Ê ÃßÒÐ ÃÍ ÃßÝµÒ µß Ý Ý ÃËÕÃß ÈÐ ÃË Òà ÃÈÐ ÃßÒÝÃÕ ÃßÒ õý ß ßà ÒÐ Ãß õ µð Òà ßà ÝÌß ÃßÒÝÃÕ ÊµÐ ÝÌß õ µ ıýð²2² õ ÃßÒ õý ²2² ß Ð ÃßÒ Òı ÃßÒÐ ÃÍ Ãß µã Õ ß Ð Òõ Òõ õãµß µß Ý µãßòèðµ µãßèµ Ãß˵ÃÝß ÃßÏ ÃÒ ÃËÕÃß Ãß˵ÃÝß õãµß ÃßÒ ÃßÒ ßÝ ÃßðÝ Òà ÃßݵÒßà ÃßÒà ÃßÝµÒ Ý µý ÝÌß í Ý õ Ý ÌßÝßà õãµß Òõ µ ıýð Ë Òà ÈÐ ßÃ ß ÈÐ ÃßÃßÝà ÝÌß ÃË µ à ÒÐ ÃË õ ÒÃ Ò ß ÊµÐ ı ÝÐ ÒÃ Ë Ãß Ê µ à ÃßÝµÒ ÃßÒÐ ÃÍ ÃÈÐ Ãßà ÝÍ ı ÝÐ µß Ý ÃßÒÝÃÕ µãß ÃËÕÃß ÃßÝµÒ ÃßÒ õý Ãßà ÝÍ µãß Ê µãßòèðµ ÃßÒ ÃßÒÃ í µ ıýð Ãß õ µð µ ıýð Ãß µã Õ ÃÈÐ ßÒà ÃÈÐ DET KAN DU SELV GRE ÕðÃ ß ÒÐ Òà õãµß ÃÈÐ µ à ÒÐ Ãß õ µð Òà ʵÐßà ÃßÒÝÃÕ ÝÒ õ ʵРı ÝÐ ÝÌß µ ıýð õ õãµß ÃßÒ õý Ë ÃßÝµÒ ÃßÒÐ ÃÍ Ãß µã Õ ßÕ µß Ý Ãß ÍÃÐ µß Ý µ à µãßòèðµ ÃßÒ Òı ÃËÕÃß ÃËÕÃß ÃßÒËßµÌ ı ÝÐ õãµß ÃßÒ µãßèµ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒà ÃßÝµÒ µãß ÏÃÏà í ÃßÒ ßÝ ÃßðÝ õãµß µ ıýð Ý µý ÃßÒÏ µõ ÃßÏ ÃÒ ÌßÝßà ÃÈÐ Òõ ÃßðÝ ÃßÒÝÃÕ Ý µý ÃßÃßÝà ÃßÒ õý ÌßÝßÃ Ò ßÒõ Ãß õ µð Ãß Ê µãßòèðµ ÃßÃßÝà Ãßà ÝÍ µ ıýð Ò ß ÃßÒ Ãß µã Õ Ãß Ê µãß ÃßÒà í Ãßà ÝÍ µ ıýð µãß Ê µãß Ãßà ÝÍ µãß Ê õãµß Òà ßà ÝÌß õ Ë ÃßÃËÕÃß Ýµ Ý Ãßý õìı Õðà Òà Ãß˵ÃÝß ÝÒ õ µ Õðà õ ßÕ Òà ÌÝà ÝÒ õ ÃÝÍà ßÕ Ý µõ ÏÐ õãµß ÃÈÐ Ãß õ µð Òà ÃßÒÝÃÕ Òõßà ÃßÏ ÃÒ ÃßÒÝÃÕÝÌß ÃßÃßÝà ÃßÒ õý µ ıýð ÃßðÝ õ õãµß ÃßÒ õý Ò ß Ë Ý µý Ãß µã Õ ÃßËÒ Ãß Ê ÌßÝßà õãµß µ à µãßòèðµ Òõ µãß Ã Ãßà ÝÍ ÃßÒ Ãß ÍÃÐ ı ÝÐ ÃßÃßÝà ÃßÒ ÃßÒ Òı ÃßÒà µãß í Ò ß ÃßÒà ÃßÝµÒ ÃßÒËßµÌ í Ãß Ê Ãßà ÝÍ µãßèµ µ ıýð µ ıýð µãß ÏÃÏà ÃßÒ Òı µãß Ê ÃßÒ ßÝ Ãßà ÝÍ Ãß õ µð ÃßÒÏ µõ µãß µãßèµ µ ıýð ÃßÒ ßÝ Ãßà ÝÍ õãµß Ãß µã Õ µãß Ê Òà ßà ÝÌß õ Ë µ à ı ÝÐ ÃßÝµÒ õãµß ÃßÏ ÃÒ ÃßðÝ Ý µý ÃÈÐ ÌßÝßà Drik mindst 2 liter vske dagligt Du skal drikke et glas vand hver gang, du har õãµß õìıßã Òà ßà ÝÌß ÃßÏ ÃÒ ÝÒ õ ÝÌß õ ÃßðÝ ²2² Ãß˵ÃÝß õ õãµß ß Ð Ë Ý µý ßÕ Òõ Ãß µã Õ ÌßÝßà ÒÐ µ à Òõ Ãß˵ÃÝß ÃßÒÏ µ ı ÝÐ õãµß ÃßÃßÝà ßðß ÃßÝµÒ µãßòµê ÌÒ Ò ß Ãß ÍÃÐ ÃßÝµÒ Ý Õðà Ãß Ê Òà ÃßÒËßµÌ ÈÐ Ãßà ÝÍ Ãßà ıãß ÝÒ õ ÃË µãß ÏÃÏà µãß Òà Ãß Ð ßÕ Ãßà ÝÍ ÃßÒÏ µõ Ãðà µãß Ê ıß ß Ý ÃËÕÃß Õðà ßÕ ÃÈÐ ÃßÒ ßÝ Òà Òà õãµß Ãß ÍÃÐ ÃßÒËßµÌ µãß ÏÃÏà ÃßÒÏ µõ ðã Òà ÃßÒ Òı ÝÒ õ µãßèµ ÃßÒ Òı µãßèµ ÃßÒ ßÝ Ãß õ µð Ãß õ µð µ ıýð µ ıýð Ãß µã Õ Ãß µã Õ õãµß ÃßËÒ µãß Ã õãµß Òà ßà ÝÌß õ Ë õãµßµ à ÃßÏ ÃÒ ÃßðÝ ı ÝÐ Ý µýãßýµò ÌßÝßà Òõ ÃßÃßÝÃ Ò ß Ãß Ê Ãßà ÝÍ µãß Ãßà ÝÍ µãß Ê diarre vret p toilettet med Drik gerne mineralvand, fortyndet saft, tomat- og frugtjuice ÃßÒ Òı µãß ÏÃÏà ʵРÃßÏ ÃÒ ÃßðÝ µãßèµ ÃßÒÏ µõ ÏÃßÒà ÃßÒÐ ÃÍ Ý µý ÃßÒ ßÝ µß Ý ÌßÝßà Òõ ÃßÃËÕÃß ÃËÕÃß Ã õãµß ÃßÃßÝà õ ÃßËÒ Ò ß ÃÈÐ Ãß ßÝ Òà Ãß Êßà µãß Ã µãßß õ ÝÌß Ãßà ÝÍ õ 2 µãß ÝÐ ß Ð µãß ÃÈÐ Òõ Òà ßà µòõ à Ãßà ÝÍ ÝÌß Ãß˵ÃÝß õ Ãß ßÝ µãß Ê²2² ß Ð ÃßÝµÒ Ãßà Ðý Òõ Ý Ãß˵ÃÝß ÈÐ ÃË ÃßݵÒÒÃ Ý ÈÐ ÃË ÒÃ ß ÒÐ ÃßÝµÒ ÃßÒÏ µ µãßòµê õãµß ÃßËÒ õãµß ÃßÏ ÃÒ µãß Ã ÃßðÝ Ý µý ÃßÒ Òı ÌßÝßà Òõ µãßèµ ÃßÃßÝà ÃßÒ ßÝ Ò ß Ãß Ê Ãßà ÝÍ µãß Ãßà ÝÍ µãß Ê ßÃÒà ßà ÝÌß Ãß ÍÃÐ ÝÌß õ õ Ë ÃßÒËßµÌ Ë µ à õãµß µ à µãß ÏÃÏà ı ÝÐ Ãß µã Õ ı ÝÐ ÃßÒÏ µõ ÃßÝµÒ õãµß Ãß ÍÃÐ ÃßÒËßµÌ õãµß Òà õãµß Spis sm mltider mindst seks gange om dagen ÈÐ µãß ÏÃÏà ÃË Òà ÃßÒÏ µõ Ìݵßà ÃßÒÝÃÕ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ Òı Ãß˵ÃÝß ÝÌß ÃßÏ ÃÒ ÃßËÒ Ãß ÍÃÐ ÃßðÝ õ ÃßÒ õý Ãßðݲ2² µãßèµ õ Ë Ý µý ÝÒ õ ÃßÝµÒ µãß Ã ß Ð ÃßÒËßµÌ Ý µý ÌßÝßà Òõ Ý ÃßÒ ßÝ õãµß µãßòèðµ ÌßÝßà Òõ ÏÃßÒà ÃßµÌ Òõ µãß ÏÃÏà Ãß˵ÃÝß ÃßÃ ß Ý ÈÐ ÃßÃßÝà ÃßÒ õãµß ÃßÃßÝà ÃË Ò ß ÃßÃËÕÃß ÃßÒà ÃßÒÏ µõ ÃßÝµÒ í ß ÒÃ Ò ß Ãß µã Õ Ã Ãß Ê Ý ÒÐ Ãß Ê õ ÃÈÐ µ ıýðòã õãµß ʵРÃßà ÝÍ ÃßÒÏ µ ßà ÈÐ Ãß ßÝ Ãßà ÝÍ ÝÌß Ãß µã Õ µãßòµê ÃË µãß õ ÃßÒÐ ÃÍ ß µãßß õ ÃßÒ Òı µãß ²2² Òà ÒÐ ß Ð µß Ý Ãßà ÝÍ ÃßÒÏ µ µãß ÝÐ Òõ Ãßà ÝÍ ÊµÐ µãßèµ ÃËÕÃß µãß Ê µãßòµê õãµß µãß Ê ÃßÒ ßÝ Ãß˵ÃÝß µòõ à ÃßÒÐ ÃÍ Ãß ÍÃÐ Ãß ßÝ µß Ý ÃßÝµÒ Ý ÃËÕÃß Ãßà Ðý ÃßÒËßµÌ Òà õãµß Ð õãµß Òà ßà ÝÌß ÃßËÒ õ 2 µãß Ã ß Ðµ õãµß ÃÈÐ Òõ Spis mad med f fibre Prv med hvidt brd, lyst knkbrd, ristet brd og havregryn ÃÈÐ ßý ß ÃßÃËÕÃß ÃßÒÝÃÕ ÒÐ ÏÃßÒà ÕÃÐÃ Ã ÊµÐ ß Ý ÝÐ õ ÃßÒ õý õ ÃßÃËÕÃß ÃÈÐ Ãß ßÝ ÃßÒÐ ÃÍ È µò µãßòèðµ à õ ÃßÒÝÃÕ µãßß õ µß Ý õ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ ÃßÒ õý ÃËÕÃß µãß ÝÐ Ãß ßÝ ÃßÒ õ ÃßÒà í õ µãßß õ µòõ à µãßòèðµ µ ıýð µãß ÝÐ Ãß ßÝ ÃßÒ Ãßà Ðý ÃßÒà µòõ à í Ãß ßÝ µ ıýð Ãßà Ðý ÃßÒÏ µ ÃßÒËßµÌ õ µß Ý ÃßÏ ÃÒ µãßòµê µãß ÏÃÏà ÃËÕÃß ÃßðÝÏÃßÒÃ Ý µý ÃßÒÏ µõ ß Ý õãµß µãßòµê ʵРÃËÕÃß ÃßËÒ Ãß µã Õ Ãß ÍÃÐ µ ıýð à ÃßÒÐ ÃÍ µãß Ã Ãß µã Õ ß ÒÐ õãµß ʵРÃß µã Õ ÃßÒÐ ÃÍ ÃßÒÏ µ ß µß Ý Ãß õ µð ÒÐ kogt til grd ÃßÒ Òı ÃßÒ Òı µãßèµ ÃßÒ ßÝ ÃßÒ ßÝ ÝÒ õ õãµß Ãßà õãµß Ãß ÍÃÐ ÃßÒËßµÌ õãµß ÃßËÒ µãß ÏÃÏõÃß Ã ÃßÒÏ µõ Spis kogte grntsager og kartoffelmos ÃßÒÃ í µ ıýð í õãµß Ãß õ µð µãß ÝÐ Ãßà Ðý ÃÈÐ Ãßà µ ıýð ÝÒ õ ÃßÒÝÃÕ µ ıýð µòõ à Ãß µã Õ ÃßÒ õý Ãß ßÝ Ãßà Ãß õ µð Ãßà Ðý µãßòèðµ µ ıýð ÃßÒ ßà ÃßÒÝÃÕ ß Ý ÝÌß Ãß ßÝ ÃßËÒ Ãß µã Õ ÃßÒ õ ÃßÒ õý µãßß õ ÃßÃËÕÃß Ë ÃßÒà ÃßÒÌßÝ µãß Ã í ÃßÒÏ µ à µ à µãß ÝÐ µãßòèðµ µ ıýð µãßòµê ı ÝÐ Ãß ßÝ ÃßÒ µòõ à ÝÒ õ µãßß õ ÃßÒà ÃßÝµÒ Ãß ßÝ ÃÈÐ õ Òà µãßòèðµ ÏÃßÒà РÏÃßÒà ÃßÒÝÃÕ ß Ý ÃßÒ õý ÃßÃËÕÃß Ã õãµß õãµß Ãß ÍÃÐ Ãß ÍÃÐ ÃßÒËßµÌ ÃßÒËßµÌ Ã µãß ÏÃÏà µãß ÏÃÏà õ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒÏ µõ ÃßðÝ Ý µý ßý õãµß ÕÃÐà ÃßËÒ ÝРõ µãß Ã È µò õãµß õÃß µã Õ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ õ ÃßÒÏ µ õµÃßÒµÊ Spis fisk og fjerkr õãµß ÝÒ õ ÃßÏ ÃÒ ÃßËÒ ß Ý õãµß ÃßËÒ Ãß µã Õ ÃßðÝ µ ıýð ÃÝÍà µãß Ã ÃßÃËÕÃß Ã ÃßÃ Ý µý µãß Ã Ãß µã Õ ÃßÒÏ µ à ÌßÝßà Ãß Ð õ Òõ ÈÐ Ãðà ÃßÒÌßÝ µãßòµê Ãß ßÝ ÃßÌÕµ ÃßÃßÝà à µãßß õ Ò ß õ à ËË µãß µß õãµß Ãß Ê ÃßÏ ÃÒ Òà µãß ÝÐßà Ãß õ µð ÃßðÝ Ã µ Ãßà ÝÍ ÝÌß õ õ õ µòõ Ã Ý µý õãµß µ ıýð µãß Ë ÃßÏ ÃÒ ßý Ãß ßÝ õãµß ÃßðÝ Ãß µã Õ Òà Ãßà ÝÍ µ à ßà ÕÃÐà Ãßà Ðý ÝÌß Ý µý µãß Ê ı ÝÐ ÝÐ ÃßÒÏ µ õ ÏÃßÒà ÐÃÐ ßý õ Ë ß Ý µãßòµê ÃßÝµÒ È µò ÊÝ ÕÃÐà õ µ à ÃßÃËÕÃß ÝÐ õãµ ÃßÏ ÃÒ Ã ı ÝÐ ²5²Ð õ È µò ÃßÒ õãµ ÃßÝµÒ Ãµ 38 Ãß ßÝ ÃßÏ ÃÒ µãßß õ ÃßÒ õ õ µãß ÝÐ µòõ à Ãß ßÝ Ãßà Ðý õãµß Ãß õ µð à ıß ÏÃßÒà õ µð ÝÒ õ õãµß µ ıýð Ãßà Ãß µã Õ Spis kogt frugt og bananer õãµß µ Ã Ý µý Òà à ÏÃßÒà ÃßÒ Òı õãµß ÝÒ õ ßà õ ßý Ãß µã Õ ß Ý ÝÌß ı ÝÐ õãµß Ãß µã Õ õ µãßèµ ÃßÏ ÃÒ ÕÃÐà ÃßÃËÕÃß ÃßÃ Ë ÃßðÝ ÃßÝµÒ ÃßÒ ßÝ ÝÐ ÃßÒÏ µ à õ µãßòµê µ Ã Ý µý à µãßòµê È µò õ ßý ı ÝÐ Ãß ßÝ Ãµ ÈÐ ÃßÒÌßÝ ÕÃÐà ÃßÏ ÃÒ µãßß õ ÃßÝµÒ ÃßÌÕµ ÝÐ õãµß õ ÃßÒ õ µãß ÝÐ õãµß õ ÃßÏ ÃÒÒà µãß µß ÃßÒÌßÝ È µòßã ÃßðÝ Ãµ µòõ à ÝÌß ÏÃßÒà õ Ý µý ÃßÏ ÃÒ ß Ý Ãß ßÝ õãµß Ë ÌßÝßà ÃßÒ õ Òõ ÃßÏ ÃÒ Ãßà Ðý ÃßÃËÕÃß Ãµ µ à ÃßðÝ Ã ÃßÃßÝà ÝÒ õ ı ÝÐ õ Ý µý Ò ß õãµß ÌßÝßà Ãß ßÝ ÃßÝµÒ Ãß Ê Òõ Ãßà µãßß õ Ãßà ÝÍ ÃßÃßÝà µãß ÝÐ Ò ß µãß Ãß Ê Ãßà ÝÍ µòõ à Ãßà ÝÍ µãß Ê Ãß ßÝ µãß Ãßà Ðý Ãßà ÝÍ µãß Ê µß à Òà ßà õýìß ÃßÏ ÃÒ õ Ë ÃßðÝ S lnge du har diarre, skal du undg mlk, yoghurt, ymer og andre ÌßÝßà à ÏÃßÒà Òõ ÝÒ õ ÃßÒÌßÝ ß Ý ÃßÏ ÃÒ õ Ãß ÍÃÐ ß Ý õãµß ÃßÃßÝà ÃßðÝ ÃßÃËÕÃß ÃßÏ ÃÒÌ ÃßÃËÕÃß Ò ß ÃßÒËßµÌ ÃßÃ Ý µý à ÃßðÝ ÝË Ã Ãß Ê ÌßÝßà õ Ý µý Òõ µãß ÏÃÏà ÃßÃËÕÃß Ãß ßÝ Ãßà ÝÍ ßý Ãß ßÝ ÃßÃßÝà Ëß Ã µãßß õ ÃßÒÏ µõ ÕÃÐà µãß µãßß õ Ò ß õ ÝÐ ÒõÏÌ µãß ÝÐ Ãß Ê ÈÐ Ãßà ÝÍ Ãµ ÃßÒ Òı µãß ÝÐ õãµß à ÃßÈÐ ÃßÌÕµ È µò Ãßà ÝÍ µãß Ê µòõ à ÌÒ ÃßÏ ÃÒ õ õ µòõ à µãßèµ ÃßðÝ Ëß Ãß ßÝ µãß µß µãß ÈÐ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ ßÝ Ãß ßÝ Ý µý ÃßÌÕµ ÃßÒ Òı Ãßà Ðý Ãßà ÝÍ ÃßÒ õ ÌßÝßà Ãßà Ðý õ Òõ µãß Ê µãß µß µãßèµ ÃßÃßÝà ÃßÒ ßÝ Ò ß Ãß Ê Ãßà ÝÍ µãß Ãßà ÝÍ µãß Ê µß ÃßÒÌßÝ ÃßÏ ÃÒ ÃßðÝ Ý µýïãßòã õãµß ÝÒ õ õãµß Ãßà à õ ÃßÏ ÃÒ ÃßðÝ Ý µý ßý ÕÃÐà ÝРõ È µò õ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ õ õ ost mlkeprodukter Du kan godt spise Undg mad, som er strkt krydret, fed, rget eller stegt à ÃßÒ Òı ÝÒ õ ÃßÒÌßÝ µãß µß õãµß ÃßËÒ õ õãµß ÈÐ µãßèµ ÃßÏ ÃÒ Ãßà µãß Ã ðß Ãßà ÃßðÝ ÃßÌÕµ ÃßÒ ßÝ Ì Ý µý Ãßıà µõ µãß µß ÝË ßý Ãß ÕÃÐà ÃßÃËÕÃß Ëß ÝÐ õãµß µãë Òõ µðì Ãß ÍÃÐ ÃßÒ Òı È µò ÒõÏÌ µßý õ à õã Ò ÃßÈÐ ÃßÒËßµÌ µãßèµ ÃßÏ ÃÒ õ ÌÒ õãµß µòðõò ÃßÒ ßÝ ÃßÏ ÃÒ Ëß ÃßÒ õ µãß ÏÃÏà Ãß ÍÃРõ ÃßðÝ ÃßÒÌßÝ ÃßÒÏ µõ Ý µý ÃßÒËßµÌ ßý µãß ÏÃÏà ÕÃÐà ÝÐ ÃßÒÏ µõ õ È µò õ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ õ õ Ã Ò Òı õ ÈÐ µãßèµ ÃßÌÕµ ÃßÒ ßÝ õãµß ÝÒ õ Undg kaffe og alkohol à õ µãß ÏÃÏà ÃßÒÌßÝ õ Ãß µã Õ Ãß ÍÃÐ ÃßÏ ÃÒ ÈÐ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒÏ µõ ÃßðÝ µãì ÃßÒÏ µ ÃßÒËßµÌ ÃßðÝ ÃßÌÕµ Òõ Ý µý µãßòµê ðß ÃßÒÃ Ý µý µãß ÏÃÏà ßý µãß µß ßý Ì ÕÃÐà Ãßıà µõ ( Ãß ÃÊßÝõ ÃßÒÏ µõ ÕÃÐà ÝË ÝÐ Ò ßÃ) Ãß Ãµ ÝÐ õãµß ðß Ãµ ÃßÃËÕÃß õãµß Ì È µò ÃßËÒ ÝµÌÝ Ëß Ãµ È µò µãë Ò ÝË Òõ õ Ãß ÍÃÐ µðì ÃßÏ ÃÒ µãß Ã ÃßÒÌßÝ ÃßËß ÃßÏ ÃÒ ÒõÏÌ ÃßÃËÕÃß õãµß µßý ÃßÒËßµÌ ÃßÒ õ Ëß Ãµ ÃßÒ õ õã Ò ÃßÈÐ ÃßËÒ Ãµ ÌÒ µãß ÏÃÏà µòðõò à ÒõÏÌ Ëß µãß Ã õ ÃßÒÏ µõ ÃßÈÐ ÈÐ ÌÒÃßÌÕµ Ëß µãß µß µß Ãß ÍÃÐ ÃßÒËßµÌ Ã õãµß Diarre kan fre til hudlshed ved endetarmsbningen Vask forsigtigt med mild µß ÝË ÃßËÒ ÃßÃËÕÃß µãß Ã Ëß ÏÃßÒà õãµß Ì ÃßÒÌßÝ Ã ÃßÒÌßÝ ß Ý ÒõÏÌ ÝË ÃßËÒ õ ÈÐ ÃßÈÐ ÃßÃËÕÃß µãß Ã ÌÒ Ã ÃßÌÕµ Ëß õ Ëß µãß µß Ãß ßÝ ÒõÏÌ ðß µãßß õ ÃßÈÐ ÌÒ õãµß Ãßıà µõ µãß ÝÐ Ëß õãµß ðß Ãß µã Õ Ãß µòõ à ÃßËÒ Ãßıà µõ Ãß ßÝ ÃßÒÏ µ µãë Ò µãß Ã õãµß Ãß µðì Ãßà Ðý µãßòµê Ãß µã Õ µßý µãë Ò õã Ò ÃßÒÏ µ µðì µòðõò µãßòµê µßý õã Ò µòðõò sbe Bldt toiletpapir og vandskyende salve (feks vaseline) kan forebygge hudlshed µãì Òõ ÃßÒà ( Ãß ÃÊßÝõ Ò ßÃ) ðß Ã ÝµÌÝ õòõèð ÃßËß ÃßÌÕµ µãß µß Ì µß ðß Ãß µã Õ Ãßıà µõ ÃßÒÏ µ Ãß Ã õãµß Ì ÝÒ õ µãßòµê ðß Ã õ õãµß ÝË µãë Ò õ Ãß µã Õ ÈÐ Ãßıà µõ µðì ÈÐ Ãßà ÃßÃËÕÃß ÃßÌÕµ ÃßÒÏ µ µßý Ãß ÃßÌÕµ Ëß õã Ò µãßòµê µãß µß µãß µß ÒõÏÌ µãë Ò µòðõò µãì µðì ÃßÈÐ ÒõÌÒ µßý ÏÃßÒà ÃßÒà Ëß õã Ò õãµß ß Ý µãì µòðõò Òõ ( Ãß ÃÊßÝõ Ãß µã Õ ÃßÃËÕÃß ÃßÒÃ Ò ßÃ) à ÏÃßÒà ðß ÃßÒÏ µ õ ß Ý ( Ãß ÃÊßÝõ ݵÌÝ µãßòµê Ãß ßÝ Òõ Ì Ò ßÃ) ÃßÃËÕÃß µãßß õ ÃßËß ðß ÝË Ã ÝµÌÝ õ µãß ÝÐ ÃßÃËÕÃß Òõ Ãß ßÝ Ëß ÃßËß µòõ à µãßß õ ÒõÏÌ Ãß ßÝ µãß ÝÐ ÃßÈÐ Ãßà Ðý ÌÒ µòõ à Ëß Ãß ßÝ Ãßà Ðý ßÒà µãì ß Ý Òõ ÃßÒà ÃßÃËÕÃß Ã ( Ãß ÃÊßÝõ à õ ÏÃßÒÃ Ì ðß µãì õ Ò ßÃ) ß Ý Òõ Ãß ßÝ ÝË ðß ÃßÏ ÃÒ ÃßÒà Ãßıà µõ ÃßÃËÕÃß µãßß õ ݵÌÝ ÃßÃËÕÃß ÃßðÝ Ã Òõ Ãß Ëß ( Ãß ÃÊßÝõ µãß ÝÐ õ Ý µý ÃßËß ßý Ò ßÃ) Ãß ßÝ ÒõÏÌ µãë Ò µòõ à ðß ÕÃÐà µðì µãßß õ ÃßÈРݵÌÝ Ãß ßÝ ÝÐ ÌÒ Òõ µßý õ ÝÒ õ µãß ÝÐ Ãßà Ðý Ëß õã Ò ÃßËß ÏÃßÒÃ È µò õãµßãµ ß Ý µòðõò µòõ Ã Ì Ãßà ÃßÏ ÃÒ Ãß ßÝ ÃßÃËÕÃß ÝË ÝÒ õ ÃßÒ õ à Ãßà Ðý õ ÃßÃËÕÃß õ õãµß Ëß ðß Ãß ßÝ Ãßà µãßß õ ÒõÏÌ Ãßıà µõµãß ÝÐ ÃßÈÐ Ãß ÌÒ Ëß µòõ à µãë Ò Ãß ßÝ µðì µßý Ãßà Ðý õã Ò µòðõò ÌÒ Òõ µßý Ëß Ã Ëß õã Ò õ ÃßËß ÝÒ õ µòðõò ÃßÏ ÃÒ õãµßðß ÃßðÝ ÃßÃ Ã Ý µý Ãßıà µõ õ ßý ÃßÏ ÃÒ Ãß µãì ÕÃÐà ÃßðÝ Òõ ÝÐ µãë Ò ÃßÒÃ Ý µý õµÐÌ ßý È µò õ ( Ãß ÃÊßÝõ µßý ÕÃÐÃ Ò ßÃ) õã Ò ÃßÏ ÃÒ ÝÐ ðß Ãµ µòðõò ÃßÒ õ ݵÌÝ Ãµ È µòòõ õÃßËß ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ õ õ õ õãµß Ãßà ÝÒ õ õãµß Ãßà ðß µãì ÝË Òõ Òà ÃßÃËÕÃß ÃßÒà Ãßıà µõ ÃßÃËÕÃß Ëß Ãß Ëß ÝÒ õ ( Ãß ÃÊßÝõ ÒõÏÌ Ò ßÃ) ÒõÏÌ µãë Ò ðß ÃßÈÐ µðììò ÃßÈРݵÌÝ ßÕ ÕðÃ Ì Ì ÃßÒÌßÝ Ý µýðß µãì õ ßýÒõ ÈÐ ÃßÏ ÃÒ ÃßÒà Ãßıà µõ ÕÃÐà ÃßðÝ Ãß ÃßÌÕµ ÝÐ Ãß Ãµ ( Ãß ÃÊßÝõ Ý µý µãß µß µãë Ò È µò ßý Ò ßÃ) õ µãë Ò µðì ðß ÕÃÐà µðì ÃßÏ ÃÒ ÝµÌÝ µßý ÝÐ Òõ µßý õã Ò Ãµ ÃßÒ õ ÃßÒÌßÝ Ãµ õã Ò ÃßËß Ã È µò µòðõò õ õ µòðõò µãì ÃßÏ ÃÒ Òõ ÃßðÝ ÃßÒÌßÝ ÃßÒ õ ÃßÒà õ Ý µý ßý ( Ãß ÃÊßÝõ ÕÃÐÃ Ò ßÃ) ðß ÝРõ ݵÌÝ Òõ È µò õ ÃßËß ÃßÏ ÃÒ ÃßÒ õ õ à õ ÃßÏ ÃÒ ÃßðÝ ( Ãß ÃÊßÝõ Ò ßÃ) Ò ßÃ) ðß ðß ÝµÌÝ ÝµÌÝ Òõ Òõ à ÃßËß õ ÃßËß ÃßÒÌßÝ ÈÐ ÃßÌÕµ à õ µãß µßèð ÃßÌÕµ µãß µß µãì ÃßÒÌßÝ µãì Òõ Òõ ÃßÒà ÃßÒà ÒÌßÝ õ ÈÐ ÃßÌÕµ Ì Ã µãß µß ÝË õ ÈÐ ÃßÃËÕÃß ÃßÌÕµ Ëß µãß µß ÒõÏÌ ÃßÈÐ ÌÒ Ëß Ã õ ÈÐ ÃßÌÕµ µãß µß ðß ÃÈÐ Ãßıà µõ Òà ßà Ãß ÝÌß õ µãë Ò²2² µðì ß Ð µßý Òõ Ì õã Ò ÝË µòðõò Ãß˵ÃÝß ÃßÃËÕÃß Ëß Ì ÝË ÃßÝµÒ ÒõÏÌ ÃßÃËÕÃß Ý ÃßÈÐ Ëß ÌÒ Ëß ÒõÏÌ ÈÐ ÃßÈÐ ÌÒ ÃË Ëß Òà Arabisk ÃËÕÃß ÃßÃËÕÃß Ãß ðß Ëß µãë Ò Ãßıà µõ ÒõÏÌ µðì Ãß µßý ÃßÈÐ ÌÒ õã Ò µãë Ò Ëß µòðõò µðì µßý õã Ò µòðõò Ëß ÃßËß Ì ÝË Ãßıà µõ µß Ý ÃßÈРݵÌÝ ÌÒ Òõ ðß Ëß ( Ãß ÃÊßÝõ ËßÒ ßÃ) ÒõÏÌ ðß ÃßÒÐ ÃÍ ÊµÐ ÒÐ ÃßÒà ÃßÃËÕÃß ÃßÈÐ ÌÒ ÝË ÃßÃËÕÃß Ëß Ì µãì ßÒõ ÝË ÒõÏÌ Ãßıà µõ Ãß ðß µãë Ò Ãßıà µõ µðì µßý Ãß õã Ò µãë Ò µòðõòµðì µßý µãì õã Ò Òõ ðß µòðõò ÃßÒà Ãßıà µõ ( Ãß ÃÊßÝõ µãì Ãß Òõ Ò ßÃ)ÃßÒà ðß µãë Ò ÝµÌÝ µðìòõ ( Ãß ÃÊßÝõ µßý Ò ßÃ) ÃßËß õã Ò ðß µòðõò ݵÌÝ Òõ ÃßËß Ì Òõ ÃßÒà ( Ãß ÃÊßÝõµÃÌ Ò ßÃ) Òõ ðß ÃßÒà ݵÌÝ Òõ ( Ãß ÃÊßÝõ ÃßËß Ò ßÃ) ðß ÝµÌÝ Òõ ÃßËß µãì Òõ ÃßÒà ( Ãß ÃÊßÝõ Ò ßÃ) ðß ÝµÌÝ Òõ ÃßËß ÃÈÐ ÃßÒÝÃÕ ÃßÒ õý µãßòèðµ ÃßÒ ÃßÒÃ í µ ıýð