Copenhagen Markets A/S Københavns Grønttorv c/o Grønttorvet Valby CVR. Nr: , p nr Att.: Direktør Jens Faarup

Transkript

1 Teknik- og Miljøcenter Høje-Taastrup Kommune Bygaden Taastrup Tlf: Copenhagen Markets A/S Københavns Grønttorv c/o Grønttorvet Valby CVR. Nr: , p nr Att.: Direktør Jens Faarup Dir.tlf.: TMC@htk.dk 22. januar 2016 Fremsendt pr. mail til: jef@groenttorvet.dk 19-tilladelse efter Miljøbeskyttelsesloven til opførelse af kølecentral med nedgravede rør på Copenhagen Markets ejendom Litauen Alle 13, matr.nr. 1a, Kragehave By, Høje- Taastrup Høje-Taastrup Fjernvarme har med e-post fra 7. oktober, 15. oktober, 6. november og 27. november 2015 fremsendt ansøgning om tilladelse til opførelse af kølecentral med recirkulering af monopropylenglycol i nedgravede rør på matr. nr. 1a, Kragehave By, Høje-Taastrup. Kommunen har 13. januar 2016 modtaget skriftlig fuldmagt fra grundejer til at Høje-Taastrup fjernvarme for Copenhagen Markets kan søge om tilladelse til etablering af anlæg incl. nedgravede rør. 1 Anlægget understøtter Høje-Taastrup Kommunes klimaindsats, idet anlægget vil sørge for den nødvendige kølekapacitet til virksomhederne på Copenhagen Markets samtidig med at der udveksles overskudsvarme med kommunens fjernvarmenet. Et større fjernkølingsprojekt forventes således på sigt, at kunne levere overskudsvarme på fjernvarmenettet svarende til ca. 14 pct. af det totale varmeforbrug i 2014 leveret af Høje Taastrup Fjernvarme. Høje-Taastrup Kommunes teknik- og miljøcenter har gennemgået ansøgningsmaterialet og har på baggrund af gennemgangen fastsat en række vilkår, som sikrer at forureningspåvirkningen begrænses mest muligt. Kommunen har med e-post fra 13. og 15. januar 2016 modtaget supplerende oplysninger om at ansvar for opførelse af kølecentralen og driften af denne endnu ikke er fastlagt. På den baggrund har kommunen præciseret dette i tilladelsen og i et vilkår er tilføjet, at spild skal altid fjernes af grundejer, hvis ikke påbudshjemmel??. På baggrund af det fremsendte materiale vurderer kommunen, at den planlagte aktivitet ikke udgør en uacceptabel risiko for jord eller grundvand, når vilkårene i denne tilladelse følges. Høje-Taastrup Kommune giver hermed tilladelse til: At der nedgraves stålrør samt etableres teknikbygning med indhold, herunder 2 koldtvands aggreater (med 1,3 ton vandfrit ammoniak) samt en varmepumpe. Monopropylenglykol anvendes som sekundærkølemiddel, som distribueres i rørsystem, herunder jordslanger samt 5500 kg buffertank. Jordslangerne med tilhørende tanke og pumper må samlet indeholde 85 m 3 35% monopropylenglycol som varmeoverførselsmiddel, tilsat antikorrosionsmidlerne natrium-2-ethylhexanoat (<2 %) og methyl-1h-benzotriazol (<0,2 %). Tilladelsen gives på de vilkår, der er angivet i dette dokument. Lovgrundlag Tilladelsen meddeles i medfør af 19, stk. 1 og 2, i miljøbeskyttelsesloven 2. Tilladelsen kan til enhver tid tilbagekaldes efter bestemmelserne i miljøbeskyttelseslovens 20. Omkostninger forbundet hermed er Høje-Taastrup Kommune uvedkommende. 1 Mail hvor grundejer oplyser at de har givet fuldmagt til at HTF søger om 19 tilladelse. 2 Lovbekendtgørelse 879 af 26. juni 2010 med senere ændringer. Sagsbehandler/KS Doknr. Sagnr. PiaBj/Piafroe /19169

2 Grundlaget for tilladelsen Følgende dokumenter har indgået i udarbejdelse af tilladelsen: 1) Ansøgning om 19-tilladelse efter Miljøbeskyttelsesloven til opførelse af kølecentral på matr. nr. 1a, Kragehave By, Høje-Taastrup. 7. oktober ) Tillæg til ansøgning for 19-tilladelse efter Miljøbeskyttelsesloven til opførelse af kølecentral matr.nr. 1a, Kragehave By, Høje-Taastrup. 15. oktober ) Risikovurdering (incl. sikkerhedsdatablade) og notat til risikovurderingen- beredskabsplan og teknisk design af anlæg. Tillæg til ansøgning om 19-tilladelse efter Miljøbeskyttelsesloven til opførelse af kølecentral matr.nr. 1a, Kragehave By, Høje-Taastrup. Fremsendt pr. mail 27. november ) Skriftlig fuldmagt fra Copenhagen Markets A/S til HTK Fjernvarme til ansøgning og indhentning af 19 tilladelse til opførelse af kølecentral med nedgravede rør. 13. januar ) Anmeldeskema for anlæg opført på bilag 2 iht. VVM bekendtgørelsen og herunder miljøscreening dateret 15. oktober ) Kommunens afgørelse om, at det ansøgte anlæg kan opstilles uden forudgående VVMredegørelse dateret 19. januar Dok ) Notat med vurdering af om det er risikovirksomhed- Køleanlæg-Copenhagen Markets. 10 september ) Miljøstyrelsen: Miljøforhold i forbindelse med etablering af private jordvarmeanlæg. Miljøprojekt nr. 1588, Ansøgning Hele Høje-Taastrup Kommune, der er et område med særlige drikkevandsinteresser (OSD), er opland for en meget stor værdifuld vandindvinding, og har varierende sårbarhedsforhold. Grundvandsressourcen i området ved Copenhagen Markets er moderat sårbart. Der skal recirkuleres liter monopropylen glykol med indhold af miljøfarlige stoffer i anlægget, og Høje-Taastrup Kommune har vurderet, at etablering af det ansøgte solvarmeanlægget kræver tilladelse efter miljøbeskyttelseslovens 19. Ejerforhold Matr. nr. 1a Kragehave By, Høje-Taastrup ejes af Copenhagen Markets (CM). Den nye kølecentral incl. nedgravede rør m.v. er ligeledes ejet af CM. Høje-Taastrup Fjernvarme har ansvaret for ansøgning om etablering af centralen. Grundejer har endnu ikke fastlagt hvem der har ansvar for drift af kølecentralen. Det er oplyst, at arealet hvor teknikbygningen placeres ikke skal anvendes til andet i perioden. Selve rørføringen hvor varmeoverførselsvæsken recirkuleres er dog placeret inden på arealet, hvor erhvervsaktiviteterne på CM foregår hele døgnet. VVM-screening lokalplan 2.22 og kommuneplanramme giver mulighed for anvendelse til erhvervsformål. Indenfor det aktuelle areal i form af transportrelateret erhvervsvirksomhed med tilhørende administration, og til produktion, laboratorier, værksteder, lager og distribution. Her kan placeres virksomheder der kan henføres til klasse 2-5. I forbindelse med etablering af fjernkølecentral er der foretaget miljøscreening. Der er på den baggrund truffet afgørelse om, at der ikke udarbejdes miljøvurdering. I forbindelse med selve etableringen af fjernkølecentralen har bygherre indsendt anmeldeskema iht. VVM bekendtgørelsen. Høje-Taastrup Kommune har på den baggrund vurderet, at det er ufornødent at udarbejde en VVM-screening til belysning af aktivitetens betydning for miljøet. Kommunen vurderer således, at der med de beskrevne foranstaltninger kan tages de nødvendige forholdsregler til at beskytte grundvandet. 3 Tilsynsmyndighed Høje-Taastrup Kommune er tilsynsmyndighed for denne tilladelse. Tidsplan Anlægget ønskes opført fra modtagelse af alle tilladelser. Planlagt sluttidspunkt for drift af anlægget er ikke fastsat. 3 Dok. Nr Afgørelse om ikke VVM-pligt ved etablering af kølecentral til Copenhagen Markets. 2

3 Etablering/bygherre Høje Taastrup Fjernvarme, Malervej 7A, 2630 Høje-Taastrup opfører anlægget for CM, som er bygherre. Drift og administration Det færdige anlæg samt ejendommen ejes af CM, som ligeledes har ansvaret for opfyldelse af vilkår i denne 19 tilladelse. I ansøgningen er det oplyst, at Høje-Taastrup Fjernvarme forestår driften de første 20 år. Dette er endnu ikke fastlagt endeligt, men tilladelsen forudsætter, at de i ansøgningsmaterialet oplyste responstider m.v. i forbindelse med driften er de samme. Bemærkninger til høringsudkast Udkast til denne tilladelse er sendt i partshøring i Høje-Taastrup Fjernvarme CVR. Nr: og Copenhagen Markets CVR. Nr: , p-nr Fra d. 9. december 2015 til 15. januar Klagevejledning En detaljeret klagevejledning er vedlagt denne afgørelse. Det fremgår bl.a. af klagevejledningen, hvem der kan klage. CM og Høje-Taastrup Fjernvarme vil blive underrettet, såfremt der indløber klager fra anden side. Som det fremgår af vejledningen er klagefristen for kommunens modtagelse af klage 4 uger fra dateringen af afgørelsen. 3

4 Tilladelsen gives på følgende vilkår Projektets placering, udformning og omfang 1. Denne tilladelse omfatter etablering af kølecentral, jf. fremsendt ansøgningsmateriale /1-8/. Anlægget skal etableres og drives med de materialer og de sikkerhedsforanstaltninger der er beskrevet i ansøgningen, dog med de ændringer og tilføjelser der fremgår af vilkårene i denne tilladelse. 2. Hvis anlægget ikke er etableret inden to år fra dato, bortfalder tilladelsen. 3. Høje-Taastrup Kommune skal underrettes inden eventuelle ændringer i projektet. 4. Nedgravede jordslanger placeret på arealet skal have mindst 0,6 meter jorddækning. 5. Placeringen af de 6 nedgravede rørtraceer med recirkulering af monopropylenglykol skal være tydeligt visuelt markeret direkte ovenpå terræn ved udgang/indgang kølecentral og udgang/indgang for de tre bygninger 10, 20, 30. Fx med skilt eller lignende. 6. Den 5500 liter store buffertank i kølecentralen skal være forsynet med lækagealarm tilkoblet SRO-anlægget. Tanken skal være godkendt til opbevaring af monopropylenglykol. 7. Det skal ved etablering af tank og tilhørende rørsystem sikres, at installeringen udføres af en sagkyndig. Tank og rørsystem skal være typegodkendt. Dokumentation for dette skal fremsendes og godkendes af kommunen før ibrugtagning. 8. Nedgravede rør koblet til systemet, herunder buffertanken skal overalt være omgivet af mindst 15 cm sand til alle sider eller ved anvendelse af skydningsteknik være indlagt i et beskyttelsesrør. 9. Inden ibrugtagning skal system med tilhørende nedgravede rør tæthedsprøves. 10. Buffertank, pumper, og andet udstyr i kølecentralbygningen skal være sikret med lækagealarm tilkoblet SRO-anlægget samt være placeret på: a. Et gulv med en belægning, der er tæt overfor monopropylenglycol og ammoniak. b. Et gulv der er sikret med opkanter eller alternativt en kumme/grav, der kan rumme indholdet af monopropylenglycol og ammoniak i bygningen, svarende til 8 m Eventuelle fremtidige indendørs glycoltanke på ejendommen, udover den nævnt i vilkår 10 skal være markeret, så placering og indhold tydeligt fremgår. Tankene må ikke nedgraves/anbringes under eller så tæt ved bygningen, at tankene ikke ved behov kan fjernes. Tankene skal være godkendt til opbevaring af monopropylenglykol og være placeret på varig, plan belægning. 12. Der skal fremsende kopi af tankattest eller overensstemmelseserklæring og eventuel dokumentation for anlæggets tæthed til tilsynsmyndigheden umiddelbart efter etableringens færdiggørelse. 13. Anlægget må ikke overdækkes på en måde, som vanskeliggør eller hindrer inspektion og reparation af nedgravede dele af anlægget. 14. Eventuelle samlinger af slangerne skal være tilgængelige for inspektion. 15. Anlægget må ikke kunne genstarte automatisk. 16. Anlægget skal tæthedsprøves ved ibrugtagning eller genstart. 17. Som kølemedie i anlægget skal der anvendes monopropylenglykol og ammoniak i form af vandfrit ammoniak og Glad Long Life Propylenglykol pr. nr eller evt. tilsvarende nyt stof jf. dog vilkår 18 og Det anvendte kølemedie Glad Long Life Propylenglykol skal mindst en gang hvert 5. år vurderes ifht. mulighed for anvendelse af stoffer med en mindre risiko for påvirkning af miljøet. 19. Kølemediet må ikke udskiftes til en anden type uden af Høje-Taastrup Kommune forinden skriftligt har godkendt dette. 20. Rørføring over jorden skal sikres mod beskadigelse ved påkørsel med bil/truck eller lignende. Adgang for uvedkommende til teknikbygning og buffertanke skal forhindres fx ved aflåsning eller lignende. 21. Målfast situationsplan over den konkrete udformning af anlægget, herunder teknikbygning med tanke og placering af nedgravede slanger skal fremsendes og godkendes af kommunen før ibrugtagning. Egenkontrol 22. Tilladelsen skal til enhver tid være tilgængelig på adressen, sammen med en tegning der viser placeringen af slanger, buffertanke, samt øvrigt udstyr der indeholder kølemedie. 23. De vilkår der omhandler driften af anlægget, skal være kendt af de personer, der er ansvarlige for eller udfører den pågældende del af driften. 24. Inden anlægget tages i brug, skal anlægget trykprøves. Færdigmelding og dokumentation for afprøvning af alarmanlæg samt tæthedsprøvning af anlægget skal fremsendes til Teknikog Miljøcenteret i kommunen. 25. Der skal inden ibrugtagning af anlæg udarbejdes beredskabsplan for håndtering af uheld og spild på anlægget. Udkast til beredskabsplan skal sendes til kommentering til kommunens 4

5 Miljøafsnit og kommunens Beredskab. Beredskabsplanen skal løbende og mindst en gang om året opdateres. 26. Anlægget skal løbende vedligeholdes. Der må således ikke være synlige tæringer af tank og rørsystem, og anlægget skal gennemgås og kontrolleres af sagkyndig mindst én gang årligt. 27. Der skal være døgnbemandet tilkaldevagt på lækagealarm fra anlægget. Den oplyste respons tid for vagten på maksimalt en time må ikke øges uden at kommunen forinden har godkendt, en risikovurdering, som dokumenterer, at dette ikke giver en uacceptabel risiko for forurening af jord og grundvand. 28. Hvis der konstateres, eller er mistanke om, at anlægget har været utæt skal dette straks undersøges og eventuelt spild såvel indendørs som udendørs skal uafhængigt af omstændighederne opsamles/fjernes. Høje-Taastrup Kommune skal desuden straks underrettes om forløbet. 29. Der skal en gang om ugen foretages rundering af anlæg til visuel kontrol for utætheder. Der skal desuden løbende og mindst 1 gang årligt foretages egentlig kontrol af anlægget for utætheder, revnedannelser og vedligeholdelsesstand af alle rør i anlægget. Eventuelle utætheder skal straks udbedres. 30. Dato for kontrol for utætheder, revnedannelser m.v. samt dato for udbedringer af eventuelle revner eller andre skader noteres i en driftsjournal. 31. Resultatet af kontrollen, herunder resultater fra den sagkyndiges inspektion skal opbevares i anlæggets levetid, og skal efter anmodning forevises for Kommunen. Sløjfning 32. Ved sløjfning af anlægget, skal slanger og tanke tømmes for væske og gennemskylles med vand, og derefter aflukkes. Hvis slangerne er uegnede til fremtidig brug, skal de frakobles og fjernes, således at fremtidig tilslutning ikke kan lade sig gøre. 33. Væske med indhold af kølemedie skal bortskaffes til godkendt modtageanlæg og dokumentation for bortskaffelsen skal sendes til kommunen. 34. Senest en måned efter rømning af matr. 1a Kragehave By, Høje-Taastrup skal CM og/eller Høje-Taastrup Fjernvarme fremsende en redegørelse, som beskriver rømningen af arealet og den foretagne egenkontrol til Høje-Taastrup Kommune. Afrapporteringen skal indeholde dokumentation for vilkår 32 og 33. 5

6 Miljøteknisk vurdering Anlæggets beliggenhed, anvendelse, ejerforhold og matrikelnummer Kølecentralen placeres på den nordøstlige del af matr.nr. 1a, Kragehave By, Høje-Taastrup. Det samlede anlæg på ejendommen består af en teknikbygning med selve kølecentralen indeholdende tanke, chillere, varmepumpeenheder og pumper samt rør, hvor kølemediet recirkuleres i bygningerne 10, 20 og 30. Arealet og selve kølecentralen ejes af Copenhagen Markets A/S (CM), CVR nr Høje- Taastrup Fjernvarme har indgået en aftale med CM om at etablere kølecentralen incl. rør på ejendommen. Hele matrikel 1 a ligger i byzonen og er udlagt til erhverv med tung industri. Ejendommen ligger i området D jf. gældende lokalplan Der er for område D i lokalplanen skabt grundlag for transportrelateret erhvervsvirksomhed og installationer til energibesparende foranstaltninger. Placeringen af anlægget fremgår af ansøgningsmaterialet. Tegning med angivelse af arealet er vedlagt som bilag 1 i denne tilladelse. Projektbeskrivelse Der er ansøgt om tilladelse til etablering af en kølecentral med tilhørende ledninger til recirkulering af kølemedie på del af matrikel 1a, Kragehave By, Høje-Taastrup. Der skal etableres et køleanlæg i et maskinhus placeret på den nordøstlige del af matriklen. I maskinhuset etableres et system med varmepumper og kølekompressorer, der kommer til at fungere som en varmeveksler. Copenhagen Markets A/S kommer til at have et lagerareal på ca m². Virksomhedens kølebehov skal dækkes ved at der i rør cirkuleres kølemedie (polypropylenglycol) med en indløbs temperatur på ca. -8 C. Returvæsken på +3 C recirkuleres herefter til kølecentralen, hvor det igen nedkøles til -8 C. Overskudsvarmen fra returvæsken skal anvendes i fjernvarmenettet, og der skal på sigt etableres et stort kølelager i området. Etablering af det fremtidige store kølelager og videre opkobling til kommunens fjernvarmenet er ikke indeholdt i denne tilladelse. Det samlede areal til maskinhus med kølecentral i denne tilladelse udgør ca. 210 m². Dertil kommer 125 meter ledningstraceer for nedgravede distributions rør i jord til recirkulering af kølemedie. Hertil kommer de overjordiske distributions rør i bygningerne 10, 20 og 30, idet dette system udbygges i takt med at de enkelte dele af bygningerne 10, 20, 30 udlejes til en mindre virksomhed. Der etableres desuden en egentlig buffertank i selve maskinhuset (kølecentralen). Tanken i maskinhuset er på 5000 liter. I maskinhuset benyttes vandfrit ammoniak og monopropylenglykol. I maskinhuset er der en samlet mængde monopropylenglykol på 8 m 3 og en samlet mængde vandfrit ammoniak på 1300 kg. Situationsplan med overordnet indretning af anlæg, samt situationsplan med placering af tanke er vedlagt i bilag 1 og 2. Kølecentralen vil blive etableret med 2 kølemidler; vandfri ammoniak som primært kølemiddel og monopropyleneglykol (35%) som sekundært kølemiddel. Der vil ikke blive anvendt andre stoffer i kølecentralen. For primærkølemidlet vil der blive 2 stk. koldtvandsaggregater med 150 kg ammoniak pr. enhed og en varmepumpe med 1000 kg ammoniak. Dette giver i alt 1300 kg vandfri ammoniak. For sekundærkølemidlet som distribueres i rørsystem i kølecentral og i bygningerne vil der være et totalt indhold på 85 m 3 monopropyleneglykol (35%), modsvarende 93,5 ton. Vand frit ammoniak er omfattet af risikobekendtgørelsen 4. Rambøll har redegjort for, at de anvendte mængder primær kølemiddel ikke overskrider tærskelværdien på 5 tons, hvorfor det ansøgte anlæg ikke er omfattet af risikobekendtgørelsen ref. /7/. Der er udelukkende vandfrit ammoniak i maskinhuset, som er etableret uden afløb. Ved et eventuel ammoniakudslip med væske på gulvet oplyser Rambøll, at der vil ske momentan fordampning flashing. Resten af væsken vil som følge af fordampningen blive nedkølet kraftigt. Derved vil afdampningen fra væskeoverfladen reduceres kraftigt. Grundet ammoniakkens flash, vil ammoniak detektorerne straks registrere dette. Det medfører at alarm gives indendørs samt udendørs, og nødventilation startes. Køle og pumpeanlæg vil stoppes og Høje Taastrup Fjernvarmes vagt tilkaldes straks. 4 Bekendtgørelse 1666 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer. 14. december

7 Det er oplyst, at alle rør er produceret med et inder rør af stål, en isoleringsdel og en afsluttende HDPE kappe. Cirkulationen af sekundærkølemidlet foretages i to delsystemer. Delsystem 1 for bygning med et flow på 289 m3/h og delsystem 2 for bygning 10 med et flow på 84 m3/h. I rørene cirkulerer væsken ved et givet tryk. Overstiger anlægstrykket en vis værdi, så vil det udløse en fjederbelastet sikkerhedsventil som har forbindelse til buffer tank i maskinhus. Den i ref. /1/ tidligere angivne buffertanke i bygning 23 er efterfølgende udgået. Buffertanken er en ståltanke på liter som kan indeholde den væske, som eventuelt kan blive blæst af via anlæggets sikkerhedsventil. Det meste af sekundærkølemidlet befinder sig i rør i jorden og over jord. De nedgravede rør er oplyst at ligge minimum 60 cm under terræn. For at sikre mod udslip af væske ved eventuelle lækager på rørene, er der i rørenes isolering indbygget en alarmtråd, der reagerer på fugt i rørisoleringen. Denne fugt kan komme udefra ved en skade på det udvendige kapperør og vil så blive fanget af alarmtråden inden det fører til tæringer i selv stålrøret. Den kan også undtagelsesvis komme fra et brud på stålrørene og her fanger alarmtråden så fejlen inden væsken når ud til jorden, da det stadig er holdt inde af den udvendige kappe. Herudover er der i styringsautomatikken indbygget tryksensorer, der giver en alarm til vagten/driftslederen i tilfælde af faldende tryk. Samtidig vil automatikken stoppe pumpen, så der ikke pumpes væske ud ved et evt. brud. Det vil sige, at hvis der skulle komme en skade på et rør over jord, som betyder væskeudslip, så vil vagten straks blive alarmeret og kan reagere på det indenfor en time. Rør til recirkulering af sekundært kølemiddel er i princippet sektionsopdelt hal for hal, opdelt af det decentrale fordelingsanlæg i bygningskerne. På det centrale fordelingsanlæg er der monteret afspærringsventiler til alle sektioner til de forskellige haller, og disse kan afspærres individuelt efter behov. Det maksimale udslip inden cirkulationspumperne stoppes vurderes af Rambøll beregningsmæssigt at være på ca. 400 liter sekundærkølemiddel. Udslip i hallerne vil registreres straks ved trykfald i rørsystemet. Der gives alarm til Høje Taastrup Fjernvarmes vagt, og afværgeforanstaltninger kan straks påbegyndes. I hallerne er der monteret gulvafløb, hvorfor der vil være mulighed for udslip til kloaksystemet. Som en del af afværgeforanstaltningerne vil der være kloakpuder til rådighed, for hurtig og effektiv stop af udslip til kloak. Sikkerhedsprocedurer ved anlæggelse og drift af anlægget kan beskrives således: 1. Når anlægget er påfyldt væske, renset og udluftet foretages en trykprøvning samt en kontrolmåling af alle alarmkredsløb. 2. Der vil udelukkende ske påfyldning af kølemiddel i maskinbygningen og udelukkende af autoriseret personale. 3. Alle rør vil være forsynet med lækageovervågning 4. Alarmsystem fungerer således at evt. udsivning hurtigt opdages, og anlægget sektioneres således at eventuel udsivning begrænses mest muligt. Vagten/driftslederen har en responstid på maksimalt 1 time. Vurdering af påvirkning af jord og grundvand Geologi og hydrogeologi Ved en geotekniske forundersøgelse Jordbundsundersøgelse Grønttorvet i Taastrup Etape 1 udført af Jord Teknik i 2007 er der udført i alt 63 lagfølgeboringer, hvoraf især nr. 19 og 23 er placeret tæt på kølecentralen. Boring 19 og 23 er henholdsvis 3,5 og 4,2 m dyb. Under et øvre muldlag er der observeret 2,5 à 3,2 m smeltevandsaflejret ler og derunder moræneler i boringerne. Ler aflejringerne er beskrevet som gulbrune/gråbrune ned til ca. 3 m under terræn, dvs. oxiderede, og derunder som grå, dvs. reducerede. Helt generelt viser de 63 geotekniske forundersøgelsesboringer næsten udelukkende ler/moræneler under mulden. Boringerne er op til 9 m dybe. Terrænkoten ved kølecentralen er ca Under tynde lag af fyld/muld består de kvartære aflejringer i boringerne med DGU nr , og udelukkende af moræneler ned til kalkoverfladen. I og er der beskrevet 1-3 m smeltevandsgrus aflejret direkte ovenpå kalkoverfladen. I de to sidstnævnte boringer er arten af jordlagene i de øverste m, hvor der er brønd, ikke beskrevet. 7

8 I boringerne med numrene ,.239,.278,.508 og.2643 er den prækvartære overflade truffet mellem kote +12,5 og +19,1, i gennemsnit ca. i kote +15. Prækvartæret består af kalkaflejringer fra Danien perioden, ifølge af typen bryozokalk. Kalkaflejringerne udgør det regionale, primære grundvandsmagasin. Ifølge Region Hovedstadens kort over potentialeforholdene i kalkmagasinet kan der forventes et grundvandspotentiale svarende til kote ca. +16,5 ved kølecentralen. Strømningsretningen er mod sydøst. Hældningen på vandspejlet (gradienten) er ca. 0,002. Magasinet dækket af minimum 10 m kvartære aflejringer, som langt overvejende består af moræneler. Ved den geoteknisk undersøgelse, udført i forbindelse med etablering af CM, er der målt sekundære vandspejl i moræneleret. Vandspejlene udgør ikke et sammenhængende magasin. I to boringer er vandspejlet pejlet henholdsvis 0,8 og 1,75 m under terræn. Potentialet for disse er beliggende over potentialet for det primære magasin. Overordnet vurderes der at være en nedadrettet trykgradient på lokaliteten. Projektet er placeret i et område med særlige drikkevandsinteresser (OSD). Nærmeste almene vandindvinding i nedstrøms retning er Thorsbro Kildeplads ca. 2 km sydøst for kølecentralen. Overordnet set vurderes det primære grundvand på lokaliteten at være rimelig beskyttet. Nærmeste recipient er en mindre sø ca. 150 m sydøst for kølecentralen. Forurening Til kølemedie anvendes vandfrit amminiak og monopropylenglycol med korrosionshæmmende tilsætningsstoffer. Datablad for stofferne er vedlagt i bilag 4. Vandfrit ammoniak anvendes udelukkende i maskincentralen, som ikke har afløb til kloak. Der er i maskincentralens gulv fald mod midten, hvor er rende(kabelgrav) sikrer en opsamlingskapacitet på 15 m 3. kabelgraven er forsynet med meldetråde, således at vagten straks tilkaldes ved udslip. Udslip af glykol i maskincentralen vil blive håndteret på tilsvarende vis. Rambøll har oplyst, at de toksiske korrosionshæmmende tilsætningsstoffer i kølemediet på nuværende tidspunkt ikke kan undlades eller substitueres med andre mindre toksiske forbindelser. Rambøll har i forbindelse med risikobetragtningerne vurderet, at udsivning med det sekundære kølemedie fra anlægget overordnet kan foregå på følgende måder: 1. Kontinuert tilførsel: Kontinuert (vedvarende) forurening er en forurening med større masse, og dermed vedvarende tilførsel af forurening f.eks. fra en mindre utæthed i rørføringer og/eller i en tank. 2. Pulstilførsel: Ved pulstilførsel (momentan forurening) forstås en forureningspuls af kort varighed, som derefter stoppes f.eks. større brud på rørføringer og/eller brud i en tank. Med hensyn til risikoen for spredning i dybden er en kontinuerlig tilførsel mere kritisk for grundvandsressourcen, idet spredningen sandsynligvis sker inden for et mere begrænset areal og over længere tid. Tekniske tiltag til sikring og løbende påvisning af utætheder/trykfald fremgår af ansøgningsmaterialet. Rambølls risikoberegninger udarbejdet for projektet er vedlagt i bilag 3. Med baggrund i den af rådgiver udarbejdede projektbeskrivelse og sikkerhedsprocedure, vurderer Rambøll, at etableringen af kølecentralen ikke udgør en risiko for forurening af grundvand, jord eller undergrund i området. 8

9 Kommunens kommentarer til risikovurdering for jord, undergrund og grundvand Der er i EU via RISK foretaget gennemgang af forskellige miljøfremmede stoffer. Methyl-1Hbenzotriazole og natrium-2-ethylhexanoat er korrosionshæmmende stoffer, som er tilsat til monopropylenglykolen. Methyl-1H-benzotriazole er mærket med faresætningerne H302 og H412, og er klassificeret som sundhedsskadelig med klassifikationen Xn; R22, R Natrium-2-ethylhexanoat er mærket med faresætningerne H361d, og er klassificeret Rep.Cat.3;R63, da stoffet kan være skadeligt for fostre 5. Det fremgår af RISK, at væske med indhold af disse stoffer ikke må ledes til kloak, grundvand eller overfladevand. På baggrund af den forholdsvis store mængde væske vil stofferne cirkulere i ikke ubetydelige mængder i anlægget. Methyl-1H-benzotriazole cirkulerer således i en mængde på ca. 170 liter og natrium-2-ethylhexanoat i en mængde på ca liter. Derudover indeholder glykolen Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfonatonaphthyl)azo)naphthalensulfonat (Azorubin) i en koncentration på ca. 350 mg/l i den færdige kølevæske. Stoffet er mistænkt for at give allergiske reaktioner og hyperaktivitet hos mindre børn. Stoffet farver væsken rød. Ansøger oplyser, at der teoretisk set, ved vertikal rørføring inde i hallerne, kan være en mindre utæthed i rørene inde i hallerne uden at der kommer alarm. Det skyldes at meldetrådene ligger i bunden af isoleringen om rørene. Ansøger vurderer, at den røde farve vil sikre, at en eventuel lille utæthed opdages hurtigt inde hos den enkelte køleaftager i de tre CM haller. En lille utæthed vil således fordampe og vil ikke efterlade et spild på gulv eller lignende inde i hallen, men den røde farve vil sikre et rødt mærke på røret ved utætheden. Kommunen kan tilslutte sig vurderingen af, at det er vigtigt at undgå korrosion af kølerørene, samt at den røde farve har en forebyggende effekt så der hurtigt opdages en eventuel mindre utæthed i rørsystemet. I forbindelse med udarbejdelse af projektbeskrivelse og sikkerhedsprocedurer har Rambøll vurderet, at der på nuværende tidspunkt ikke er mulighed for at substituere indholdsstofferne i varmeoverførselsvæsken med mindre toksiske forbindelser. Miljøbeskyttelsesloven har en overordnet målsætning om anvendelse af renere teknologi (BAT). Der er særlige grundvandsinteresser i området. På den baggrund har kommunen stillet vilkår om, at det mindst hvert 5. år skal vurderes om de toksiske korrosionshæmmende tilsætningsstoffer i varmeoverførselsvæsken kan substitueres med andre stoffer med en mindre risiko for påvirkning af miljøet. Der må ikke ske nogen form for spild af varmeoverførselsvæske til jord, undergrund og grundvand. Rambøll har gennemgået de enkelte dele i anlægget med henblik på en vurdering af potentiel spildrisiko under forudsætning af, at døgnvagten/driftsmesteren ved alarm på anlægget har en respons tid på maksimalt en time. På baggrund af de potentielle scenarier stilles forslag til, hvordan risikoen for udslip til jord og grundvand kan minimeres ved afhjælpende foranstaltninger. Kommunen kan tilslutte sig disse vurderinger og har på den baggrund indarbejdet vilkår som sikrer disse. Herunder vilkår ifht. sikring af rør mod beskadigelse, vilkår om rundering, vilkår om udarbejdelse og løbende opdatering af beredskabsplan til kontrol for/ håndtering af spild samt vilkår om opsamling/fjernelse af eventuelle spild. På baggrund af det fremsendte ansøgningsmateriale, og herunder forudsætningerne i den gennemførte risikovurdering er det Høje-Taastrup Kommunes vurdering, at den planlagte kølecentral ikke vil udgøre en betydende risiko for forurening af jord, undergrund og grundvand, når anlægget udføres som beskrevet i det fremsendte ansøgningsmateriale og vilkårene i denne tilladelse overholdes. 5 Fulde ordlyd af R-sætninger angivet ovenfor: R22 Farlig ved indtagelse. R52 Skadelig for organismer, der lever i vand. R53 Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R63 Mulighed for skade på barnet under graviditeten. Fuldstændig tekst af faresætninger refereret til ovenfor:h302 Farlig ved indtagelse H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn. H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger 9

10 Teknik- og Miljøcenter Høje-Taastrup Kommune Bygaden Taastrup Tlf: Klagevejledning til afgørelse efter miljøbeskyttelseslovens 19 Afgørelser, der er truffet i henhold til Miljøbeskyttelsesloven 6 med tilhørende bekendtgørelser. Klageinstans Natur- og Miljøklagenævnet, Hvem skal klagen sendes til: Klagen skal indtastes i natur- og Miljøklagenævnets webbaserede klage database: Hvad kan der klages over Der kan klages over den meddelte tilladelse, og dermed de vilkår tilladelsen indeholder jf. lovens 91. Klagefrist Klagen skal være indtastes i natur- og Miljøklagenævnets webbaserede klage database senest ved klagefristens udløb, 4 uger efter godkendelsen er meddelt. Hvornår må tilladelsen udnyttes? Tilladelsen må udnyttes fra det tidspunkt tilladelsen er meddelt. Miljøklagenævnet kan dog bestemme, at tilladelsen først må udnyttes, når en eventuel klage er afgjort. Hvem kan klage? Høje Taastrup Fjernvarme Copenhagen markets A/S Enhver der har en individuel væsentlig interesse i sagens udfald. Danmarks Naturfredningsforening Anlæg af retssag og fristen herfor En eventuel retssag til prøvelse af afgørelsen, skal være anlagt inden seks måneder efter, at den endelige administrative afgørelse er meddelt. Tilladelsen sendes til orientering til flg. personer og institutioner: Høje-Taastrup Fjernvarme ved Uffe Schleiss, uffe.schleiss@htf.dk Danmarks Naturfredningsforening, DN@DN.dk, hoeje-taastrup@dn.dk Region Hovedstaden, miljoe@regionh.dk Sundhedsstyrelsen, att.: Embedslægerne i Hovedstaden sst@sst.dk, Arbejdstilsynet, At@at.dk Bilagsliste Bilag 1 Oversigtplan over anlægsområdet Bilag 2 Indretning af anlæg Bilag 3 Kopi af risikoberegning, 19 tilladelse-kølecentral. November 2015 Bilag 4 Kopi af sikkerhedsdatablad for kølemedie Bilag 5 Udskrift af JAGG beregning 6 Bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse LBK nr af 22/12/2006 Sagsbehandler/KS Doknr. Sagnr. PiaBj/Piafroe /19169

11 Bilag 1 Oversigtplan over anlægsområdet 11

12 Bilag 2 Indretning af anlæg 12

13 Bilag 3 Kopi af Rambølls risikoberegning 19 tilladelse-kølecentral. November ref. /3/ Vurdering af risiko over for grundvandsressourcen Et eventuelt udslip af ammoniak vurderes ikke at kunne undslippe til jord og grundvand. Ammoniak anvendes alene i varmepumpeanlæg inde i kølecentralen, hvor der ikke er gulvafløb. Et eventuelt udslip vil straks vil blive registreret af ammoniakdetektorerne, så anlæg stoppes, nødventilationen startes og alarmer afsendes, hvorefter afværgetiltag vil blive iværksat. Worst case scenariet for udslip af propylenglykol er vurderet at være et totalt nedbrud på en overgravet ledning, hvorved der kan undslippe op til liter kølemedie bestående af 35 % monopropylenglykolblanding i vandig opløsning. Miljøstyrelsens beregningsværktøj JAGG er benyttet til at vurdere risikoen over for grundvandsressourcen i tilfælde af at ovennævnte worst case scenario indtræffer. Der er beregnet for stofferne monopropylenglykol og tolyltriazol. Monopropylenglykol er hovedkomponenten i kølevæsken, og er derfor valgt til JAGGberegning. Tolyltriazol er den mængdemæssigt mindst betydende komponent i kølevæsken, men det er samtidig den miljømæssigt mest betænkelige af komponenterne, og stoffet er ikke letnedbrydeligt. JAGG indeholder kemiske data for en lang række stoffer, men ikke for monopropylenglykol eller tolyltriazol. Der er derfor indlagt data fra ovenstående tabel 2 og tabel 4 i JAGG-programmet. K OC i JAGG er beregnet ud fra oktanol/vand fordelingskoefficienten log K OW vha. Abduls formel, dvs. K OC = 10 (1,04*logK OW -0,84). Diffusionskoefficienten er beregnet ud fra benzens diffusionskoefficient vha. formlen D nyt stof = D benzen * (molvægt benzen /molvægt nyt stof ), se Miljøstyrelsens Vejledning nr. 7/1998 /9/. Monopropylenglykol angives overalt i litteraturen at være letnedbrydeligt. De i JAGG-beregningen anvendte halveringstider for aerobe og anaerobe forhold er baseret på vurderinger i Miljøprojekt nr. 1238/2008 vedr. jordvarmeanlæg /3/. Til brug i JAGG er halveringstiderne, hhv. ca. 30 dage under aerobe forhold og ca dage under anaerobe forhold, omregnet til førsteordens hastigheder vha. formlen k 1 = ln(½)/t ½ jf. ref. /10/. Tolyltriazol er sværere nedbrydeligt. I JAGG-beregningen er der hverken regnet med aerob eller anaerob nedbrydning af stoffet. Vha. de indsamlede og beregnede data for de to stoffer er først JAGG-modulet Enkeltstoffer anvendt til at beregne stoffernes teoretiske fasefordeling, og derefter er JAGG-modulet Vertikal transport benyttet. Der er som udgangspunkt regnet på en situation, hvor jordlagene består af ca. 15 m moræneler ovenpå kalk. Det er forudsat, at udslippet på l sker stort set momentant fra en dybde på ca. 1 m under terræn, og herfra først fordeler sig ned i den umættede zone og i den mest permeable (opsprækkede) mættede zone af moræneleret. Denne zone er vurderet at være den oxiderede zone af leret, dvs. ned til ca. 3 m u. t. jf. beskrivelserne af lerets farve i den geotekniske rapport /1/. Størrelsen (arealet) af kilden i JAGG-transportberegningen er forenklet fastsat som spildvolumenet fordelt i ler over en dybde på ca. 2 m ved en porøsitet af leret på 0,4, dvs. der er regnet med et kildeareal på ca. 15 m 2. JAGG-modulet Vertikal transport er anvendt til beregning af transporten gennem vandmættet lerjord, dvs. at vandvolumenet er sat til den maksimale porøsitet og luftvolumenet til nul ved beregningen, jf. anvisning i Manual til JAGG 2.0 /11/. Udskrift af JAGG-beregningerne er vedlagt i bilag 5. Ved beregningen er der på baggrund af observation af grå (reduceret) ler forudsat anaerobe forhold. Under forudsætning af vertikal transport gennem vandmættet ler og anaerob nedbrydning fås, at monopropylenglykol når ca. 3 m ned i leret før det stort set er forsvundet, se figur 1. Da beregningens startpunkt er 3 m u. t., svarer dette til 6 m u. t. 13

14 Figur 1. Plot af beregnede porevandskoncentrationer af monopropylenglykol som funktion af dybden, forudsat transport gennem vandmættet ler og anaerob nedbrydning. På baggrund af ovenstående og JAGG-beregningen vedlagt i bilag 2 vurderes, at et spild af monopropylenglykol må forventes at blive nedbrudt i jorden inden det når ned til grundvandsmagasinet. I ref. /3/ er refereret fra en anden datakilde, at der ved mikrobiel nedbrydning af monopropylenglykol under aerobe og anaerobe forhold ikke akkumuleres toksiske eller persistente organiske mellemprodukter. Figur 2 viser et tilsvarende plot for tolyltriazol. Her er der ikke regnet med nedbrydning, og stoffet vil derfor beregningsmæssigt i en stationær situation nå med fuld udgangskoncentration ned i grundvandszonen. 14

15 Figur 2. Plot af beregnede porevandskoncentrationer af tolyltriazol som funktion af dybden, forudsat transport gennem vandmættet ler og ingen nedbrydning. Den vertikale porevandshastighed beregnes af JAGG til 0,63 m/år. Under forudsætning af en lerlagstykkelse på 15 m, dvs. 12 m under beregningens startpunkt, vil det ifølge JAGG vare knap 14 år, før et udslip af tolyltriazol når grundvandsmagasinet i en koncentration på 20 µg/l svarende til drikkevandskvalitetskriteriet, se bilag 2. Det vil sige, at der vil være god tid til at reagere på et udslip og iværksætte afværgetiltag inden stoffet ville kunne nå ned til grundvandsmagasinet. Der er ikke fundet tilstrækkeligt med data til at der kan gennemføres en specifik JAGG-beregning for stoffet azorubins spredning til grundvandszonen. Startkoncentrationen af azorubin i et spild vil være ca. 350 mg/l, men koncentrationsniveauerne vurderes ikke væsentlige, da fortynding med grundvand vil medføre noget mindre koncentrationer end der kan indtages via mad. Uden nedbrydning vil stoffet kunne blive transporteret ned til grundvandszonen, men som ved tolyltriazol må der forventes en langsom transport gennem lerjorden og derfor at der er god tid til at fjerne udslippet og forhindre nedsivning til grundvandsmagasinet. Natrium-2-ethylhexanoat er ikke JAGG-vurderet. Stoffet er meget mobilt, men samtidig også letnedbrydeligt under såvel aerobe som anaerobe forhold, og det anses som uproblematisk af Miljøstyrelsen ved anvendelse som korrosionsinhibitor i væsker i jordvarmeanlæg. Det vurderes derfor også at være uproblematisk i køleanlæg. 15

16 Bilag 4 Kopi af sikkerhedsdatablad 16

17 011SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFE PROPYLENGLYKOL Side 1 af 8 Dato Identifikation af stoffet / blandingen og af selskabet/ virksomheden. 1.1 Produktidentifikator Handelsnavn: Pr.Nr Glad Long Life Propylenglykol 1.2 Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes. Anvendelse af stoffet/ det kemiske produkt: Varmeoverførselsvæsker Frarådede anvendelser: For øjeblikket har vi ikke identificeret nogle anvendelser der advares imod. 1.3 Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet Firma L.C.Glad & Co. A/S Vallensbækvej 65 DK 2625 Vallensbæk Telefon Telefax: adresse info@lcglad.dk 1.4 Nødtelefon Nødtelefon til Giftlinien, Bispebjerg Hospital 2. FAREIDENTIFIKATION 2.1 Klassificering af stoffet og blandingen Klassificering iht. EU direktiverne 67/548/EØF eller 1999/45EF I henhold til EU-direktiver og dansk lov skal produktet ikke mærkes. Vigtigste skadelige virkninger. Menneskers sundhed: Fysiske og kemiske farer: Potentielle Miljømæssige virkninger: Se afsnit 11 for toksikologisk information Se afsnit 9 for fysisk-kemiske informationer. Se afsnit 12 for miljøinformation. 2.2 Mærkningselementer Mærkning i henhold til EU direktiv 67/548/EØF eller 1999/45/EF Ingen fareklassifikation ifølge EØF direktiv. 2.3 Andre farer Resultater af PBT og vpvb bedømmelser står i sektion Ingen fareklassifikation ifølge EØF direktiv. Kan virke irriterende.

18 SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFE PROPYLENGLYKOL Side 2 af 8 Dato Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer 3.2 Blandinger Klassifikation (FORORDNING (EF) Nr. 1272/2008) Farlige komponenter Koncentration Klassifikation % Fareklasse / (67/548/EØF) Farekategori Faresætninger Natrium-2-ethylhexanoat CAS-Nr. : Repr- 2 H361d Repr.Cat.3, R63 EF-Nr. : <=2,4 Methyl-1H-benzotriazol CAS-Nr. : Acute Tox.4 H302 Sundhedsskadelig EF-Nr. : <=0,3 Aquatic Chronic3 H412 Xn; R22 R52-R53 Se afsnit 16 for fuld ordlyd af R-sætninger nævnt i dette afsnit. For den fuldstændige tekst af faresætningerne nævnt i dette punkt, se punkt 16. Ikke farligt indholdsstof Kemisk betegnelse Identifikationsnummer Koncentration (%) CAS-Nr. : propan-1,2-diol EF-Nr. : <=93 Vand CAS-Nr. : <=4,2 EF-Nr. : Dinatrium-4-hydroxy-3- CAS-Nr. : (4-sulfonatonaphthyl)azo) EF-Nr. : <0,1 naphthalensulfonat 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER 4.1 Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger Hvis det indåndes I tilfælde af hudkontakt I tilfælde af øjenkontakt Ved Indtagelse : Søg frisk luft. Hold patienten varm og i ro. : Vask med sæbe og vand. Fjern forurenet beklædning og sko. : Skyl øjeblikkeligt med rigeligt vand, også under øjenlågene, i mindst 5 minutter.fjern kontaktlinser. Søg læge ved vedvarende symptomer. : Skyl munden. Drik vand som en forholdsregel. Fremprovoker IKKE opkastning. Søg lægehjælp 4.2 Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede Symptomer Effekter : Se afsnit 11 for mere detaljeret information om helbredseffekter og symptomer. : Se afsnit 11 for mere detaljeret information om helbredseffekter og symptomer. 4.3 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig. Behandling : Behandles symptomatisk Ingen yderligere information er tilgængelig

19 SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFE PROPYLENGLYKOL Side 3 af 8 Dato BRANDBEKÆMPELSE 5.1 Slukningsmidler Egnede slukningsmidler Uegnede slukningsmidler : Vandtåge, pulver, skum eller kuldioxcid. : Ingen information tilgængelig 5.2 Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen Specifikke farer ved brandbekæmpelse : Ufuldstændig forbrænding kan medføre dannelse af giftige pyrolyseprodukter. 5.3 Anvisninger for brandmandskab Særlige personlige Værnemidler der skal bæres af Brandmandskabet. Yderligere oplysninger : I tilfælde af brand: brug luftforsynet åndedrætsværn. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Vælg beskyttelsesudstyr i forhold til brandens størrelse. : Anvend vandtåge til at køle uåbnede beholdere. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP OG VED UHELD 6.1 Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Sikkerhedsforanstaltninger til : For personlig beskyttelse se punkt 8. Beskyttelse af personer 6.2 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Miljøbeskyttelsesforanstaltninger : Produktet må ikke kommes i afløb, vandløb eller jorden. I tilfælde af større spild, kontakt redningstjenesten. Ved større udslip i vand, kontakt vandværk eller rensningsanlæg. 6.3 Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning : Stop udstrømningen/lækagen hvis det kan ske uden risiko. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Opsug med inaktivt absorberende materiale (f.eks. sand, silicagel, syre, bindemiddel, universal bindemiddel, savsmuld). Skovles på i egnede beholdere til bortskaffelse. Se også afsnit 13: Bortskaffelse. 6.4 Henvisning til andre punkter For personlig beskyttelse se punkt HÅNDTERING OG OPBEVARING 7.1 Forholdsregler for sikker håndtering Råd om sikker håndtering Hygiejniske foranstaltninger : Skal håndteres i overensstemmelse med god erhvervshygiejne og sikkerhedsforanstaltninger. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Holdes væk fra åben ild (Rygning forbudt). : Rygning, spisning og indtagelse af drikke bør være forbudt i anvendelsesområdet. Forurenet arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdsstedet. Vask hænder før pauser og ved arbejdstids ophør. Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer.

20 SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFE PROPYLENGLYKOL Side 4 af 8 Dato Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed Krav til lager og beholdere : Opbevares tæt tillukket på et tørt og køligt sted. Opbevares adskilt fra uforenelige stoffer. Se punkt Særlige anvendelser Særlige anvendelser : Ingen information tilgængelig. 8. EKSPONERINGSKONTROL /PERSONLIGE VÆRNEMIDLER 8.1 Kontrolparametre 8.2 Eksponeringskontrol: Egnede foranstaltninger til eksponeringskontrol Personlige værnemidler: Beskyttelse af hænder Anbefaling Materiale Sørg for tilstrækkelig ventilation. Brug tilstrækkelig ventilation eller tekniske foranstaltninger ved processer ved høj temperatur for at forhindre at personer udsættes for dampe. Eksponeringen mindskes primært ved valg af arbejdsmetode og tekniske foranstaltninger. : Den præcise gennemtrængningstid kan fås fra beskyttelseshandske producenten, og den skal respekteres. Vælg korrekt beskyttelseshandske, for eksempel: 4H : 4H Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet Generelt råd : Produktet må ikke kommes i afløb, vandløb eller jorden. I tilfælde af større spild, kontakt redningstjenesten. Ved større udslip i vand, kontakt vandværk eller rensningsanlæg. 9. FYSISK-KEMISKE EGENSKABER: 9.1 Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber Form Farve Lugt Lugttærskel ph Smelte-/frysepunkt Kogepunkt/kogepunktsinterval Flammepunkt Fordampningshastighed : viskøs Væske : farvet : lugtfri : 8,5 (500 g/l) : < C : C : > C.

21 SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFE PROPYLENGLYKOL Side 5 af 8 Dato Antændelighed (fast stof, luftart) Højeste eksplosionsgrænse Laveste eksplosionsgrænse Damptryk Relativ dampvægtfylde Massefylde : ca kg/cm 3 ved 20 0 Vandopløselighed Fordelingskoefficient: n- oktanol/vand Antændelsestemperatur Termisk spaltning : Blandbar Viskositet, dynamisk : 46 mpa.s (25 0 C) Eksplosionsfare Oxiderende egenskaber 9.2 Andre oplysninger Ingen yderligere information er tilgængelig 10. STABILITET OG REAKTIVITET 10.1 Reaktivitet Anbefaling : Ingen information tilgængelig 10.2 Kemisk stabilitet Anbefaling : Ingen nedbrydning ved lagring og brug som beskrevet. Ingen yderligere information er tilgængelig Risiko for farlige reaktioner Farlige reaktioner : Ingen information tilgængelig 10.4 Forhold, der skal undgås Forhold, der skal undgås : > 72 0 C Materialer, der skal undgås Materialer, der skal undgås : Stærke oxidationsmidler, Stærke baser 10.6 Farlige nedbrydningsprodukter Farlige nedbrydningsprodukter : Ingen information tilgængelig

22 SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFEPROPYLENGLYKOL Side 6 af 8 Dato TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER 11.1 Oplysninger om toksikologiske virkninger Akut toksicitet Oralt : Dette materiale kan udgåre en lille helbredsrisiko hvis det indtages i store mængder. Indånding : Ingen specielle nævneværdige farer. Irritation Hud : Længerevarende hudkontakt kan forårsage hudirritation. Øjne : Svag øjenirritation. Sensibilisering CMR-virkninger CMR egenskaber Carcinogenicitet Mutagenicitet Fosterbeskadigelse Reproduktionstoksicitet Specifik målorgantoksisitet Engangspåvirkning Gentagen påvirkning Aspiration giftighed 12. MILJØOPLYSNINGER 12.1 Toksicitet Akut toksicitet Fisk :Ingen tilgængelige data 12.2 Persistens og nedbrydelighed Persistens og nedbrydelighed Biologisk nedbrydelighed Resultat: : > 8o % (Eksponeringstid: 28 d) 12.3 Bioakkumuleringspotentiale Bioakkumulering Resultat : Anses ikke for at være bioakkumulerbar

23 SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFE PROPYLENGLYKOL Side 7 af 8 Dato Mobilitet i jord Resultat Mobilitet : Disse oplysninger foreligger ikke 12.5 Resultater af PBT og vpvb-vurdering Resultater af PBT- og vpvb-vurdering Resultat 12.6 Andre negative virkninger Resultat : ingen data tilgængelige Yderligere økologisk information : Dette produkt har ingen kendt økotoksikologisk effekt. 13. Forhold vedrørende bortskaffelse 13.1 Metoder til affaldsbehandling Produkt Forurenet emballage Europæisk Affaldskatalog nummer : I henhold til lokale og nationale regulativer. : Emballager som ikke kan renses skal bortskaffes på samme måde som stoffet selv. : Affaldskode i henhold til det Europæiske Affaldskatalog kan ikke generelt tildeles dette produkt, idet brugsformålet dikterer tildelingen. Affaldskoden findes i samråd med det regionale renovationsfirma. 14 TRANSPORTOPLYSNINGER 14.1 UN-nummer 14.2 UN-forsendelsesbetegnelse Ikke relevant 14.3 Transportfareklasse(r) Ikke relevant 14.4 Emballage gruppe Ikke relevant 14.5 Miljøfarer Ikke relevant 14.6 Særlige forsigtighedsregler for brugeren Ikke relevant 14.7 Bulktransport i henhold til bilag 11 til MARPOL 73/78 og IBC-koden IMDG : ikke relevant.

24 SIKKERHEDSDATABLAD Produkt: GLAD LONG LIFE PROPYLENGLYKOL Side 8 af 8 Dato Yderligere information om transport Ikke farlige stoffer i betydningen af ADR/RID, ADNR, IMDG-Code, ICAO/IATA-DGR 15. OPLYSNING OM REGULERRING 15.1 Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø Kemikaliesikkerhedsvurdering Ingen tilgængelige data 16. ANDRE OPLYSNINGER Fulde ordlyd af eventuelle Rsætninger angivet under punkt 2 og 3 R22 R52 R53 R63 Farlig ved indtagelse. Skadelig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Mulighed for skade på barnet under graviditeten. Fuldstændig tekst af faresætninger refereret til under punkt 2 og 3. H302 Farlig ved indtagelse H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn. H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger ll Angiver opdateret afsnit. Informationen i dette sikkerhedsdatablad er ifølge vores kendskab korrekt på revideringsdatoen Oplysningerne beskriver kun produktet med hensyn til sikkerhedsforanstaltninger og skal ikke opfattes som en garanti eller kvalitets specifikation og udgør heller ikke en del af et kontraktmæssigt retligt forhold. Oplysningerne i dette sikkerhedsdatablad angår kun det specificerede materiale og er ikke gyldigt for materialet brugt i kombination med andre materialer eller processer, medmindre det er specificeret i teksten.