USE AND CARE GUIDE. Tørreskab DC 7191

Transkript

1 BUILT TO LAST LONGER USE AND CARE GUIDE Guide d utilisation et d entretien Bruksanvisning Guia de uso y cuidados Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Guia de utilização e Manutenção Guida per l uso e la manutenzione Käyttö- ja hoito-opas Bedienungsanleitung Gebruikers- en Onderhoudshandleiding Tørreskab DC 7191

2 Kære ASKO kunde! Vi gratulerer dig med et udsøgt produktvalg og ønsker dig velkommen til Asko familien. En global familie med sine rødder i Skandinavien. Gode rengøringsresultater, flot design, lav miljøpåvirkning, brugervenlighed, lavt forbrug af tid, energi og vand, lang levetid og pålidelighed... Gode husholdningsapparater bør leve op til alt dette. Og det er det, ASKO tilbyder dig. Når du køber et produkt fra ASKO, kan du være sikker på, at det indvendige er lige så godt som det udvendige, og at den etik og moral, som vi bygger denne maskine efter, er lige så høj som den kvalitet og funktion, du får. Det er det, skandinavisk kvalitet handler om. For at få de bedst mulige resultater af din maskine og alle dens funktioner bedes du læse disse råd om anvendelse og vedligeholdelse igennem, inden du tager maskinen i brug første gang. Har du spørgsmål, er du velkommen til at ringe til os eller kontakte os via vores hjemmeside. Venlig hilsen fra Skandinavien og medarbejderne hos Asko.

3 INdhold Viktig om sikkerhet 4 INSTALLASJON 5 Utpakking 5 MONTERING AF DØRHÅNDTAG 6 Omhengsling av dør 6 PLASSERING 7 EVAKUERING/ TILLUFT 8 TILKOBLING TIL EVAKUERING 8 ELEKTRISK TILKOBLING 10 Behandling 11 START 11 PLASSERING AV VASKETØY 11 BRUKERTIPS 11 Luftflyt 11 reglage 12 Vedlikehold 13 Rengjøring 13 Reservedel 13 Feilsøking 14 Servicemodul 15 TEKNISKE DATA 16 PRODUKSJONSNORMER 16 El-skjema 16 Typeskilt 16 DENNE BRUKSANVISNING Innholdet i denne bruksanvisning beskriver tørkeskapets funksjon og håndtering, samt inneholder anvisninger på installasjon og vedlikehold. Tillverkare: NIMO-VERKEN AB BOX 124 S HOVA Sverige TLF / FAX / nimo@nimoverken.com Dato: 2008 Installations- og brugsanvisning 3

4 VIGTIGT OM SIKKERHED Disse råd og advarsler er udarbejdet, for at du skal undgå fejlagtig anvendelse og unødige risici, og de bør læses før installation og anvendelse af tørreskabet. Læs denne brugsanvisning, inden tørreskabet tages i brug. Tør ikke tøj eller lignende, som for nylig er blevet behandlet med benzin eller andre flygtige og brandfarlige væsker. Det kan forårsage dannelse af eksplosive gasblandinger. Lad ikke børn lege i eller på tørreskabet. Hold børn under opsyn, når de færdes i umiddelbar nærhed af skabet. Tørreskabet skal installeres eller opbevares indendørs. Følg ASKO s anvisninger ved reparation og udskiftning af dele. Hvis der anvendes blødgøringsmiddel eller antistatiske midler, skal producentens anvisninger for brug af produktet følges. Tilpas tørretemperaturen i skabet til produkter, som indeholder skumgummi eller lignende. Følg nøje fabrikantens anvisninger på vask og tørring af sådanne produkter. Hold området omkring udsugningskanalen fri for støv og snavs. OBS! Gem denne brugsanvisning med henblik på senere brug. OBS! Tørreskabet skal håndteres forsigtigt, hvis det kun står på træpallen! VIPPERISIKO! 4 Installations- og brugsanvisning

5 INSTALLATION UDPAKNING Fjern alt emballagemateriale; brug ikke skarpe værktøjer, som kan beskadige produktet. Tjek at varen ikke er transportskadet. Eventuelle transportskader skal anmeldes til forhandleren inden 7 dage. Efter udpakningen tjekkes det, at varen er uden fejl. Skader, defekter og evt. manglende dele skal omgående anmeldes til forhandleren. Tjek at samtlige transportsikringer er fjernet, før tørreskabet tilsluttes. Emballagemateriale såsom plast og frigolit opbevares utilgængeligt for børn. I en komplet leverance skal indgå: Skab med monteret blæserenhed Monteringssæt Brugsanvisning stk. 1. Trækåbning 1 2. Slange 1 3. Studs 1 4. Skrue TRX 5x70 fzk 2 5. Spændeskiver NB 5x Plastplugs 2 7. Afstandsstykker 8.2x12x Dækpropper, hvide 4 9. Umbraconøgle Dørhåndtag med fastgørelsesskruer Installations- og brugsanvisning 5

6 MONTERING AF DØRHÅNDTAG. Monter dørhåndtaget med de medfølgende skruer. OMHÆNGSLING AF DØR Døren kan venstre- eller højrehænges. 1. Læg tørreskabet ned på bagsiden. 2. Løsn hængselstappen på det nederste hængsel (1) og løft døren af. 3. Løsn plastpluggen og tryk den fast på det nederste hængsel på modsatte side. 4. Løsn hængselstappen på det øverste hængsel (2) og placer den på modsatte side. 5. Sving døren, pas den ind og skru døren fast med den nederste hængselstap (1) Installations- og brugsanvisning

7 placering Tørreskabet er udelukkende beregnet til opstilling inden døre på et tørt sted. Tørreskabet må ikke placeres i miljøer, hvor der benyttes højtryksrensere til rengøring. Tørreskabet skal stå i vater på et plant underlag, hvilende på alle fire fødder. Der justeres med reguleringsfødderne. Brug skruetrækker og justér fra skabets inderside. Skabet skal fastgøres til væggen for at forhindre, at det vipper. Døren åbnes, og der bores 8 mm huller i væggen gennem de to forborede huller i tørreskabets bagplade. Montér rawlplug, skrue og skive som vist på fig Advarsel Tørreskabet må ikke anvendes uden at være fastgjort til væggen pga. risikoen for, at det kan vippe fremover Forborede huller 2. Fastgørelsesskruer med spændeskiver 2x 3. Plastplug 4. Væg bag ved tørreskab 5. Afstandsstykke 6. Tørreskabets bagvæg 7. Vaterpas 8. Umbraconøgle 9. Dækprop Installations- og brugsanvisning 7

8 UDSUGNING / LUFTTILFØRSEL Tørreskabet tilsluttes til foreskrevet udsugningsventilation. Når skabet er tændt, udsuges der 45 m3 fugtig luft/time. Sørg derfor for at der kan komme luft ind i rummet til at erstatte den fugtige luft, som ventileres ud. TILSLUTNING TIL UDSUGNING Tørreskabet kan tilsluttes til aftrækskanalen på to måder, enten med trækåbning eller fastmonteret til mekanisk fraluftventilation. Skal tørreskabet tilsluttes til et eksisterende ventilationssystem, skal der altid anvendes trækåbning for ikke at påvirke den almindelige ventilation i lokalet. Fast montering skal kun foretages, når en separat fraluftkanal trækkes hen til tørreskabet. Luftstrømmen i fraluftkanalen justeres til 45m³/time. Tørreskabet er gennemprøvet og fabriksindstillet til tilslutning med trækåbning. 1. Med trækåbning Den medfølgende studs monteres på slangen. Studs og slange sættes fast på tørreskabets topplade. Slangens anden ende tilsluttes til trækåbningen, som derefter trykkes fast på udsugningsventilen i rummet. Lufttilførslen må ikke blokeres Tørreskabet må ikke tilsluttes til en skorstenskanal 1 2 Luftindtag 1. Trækåbning 2. Slange 3. Studs 3 8 Installations- og brugsanvisning

9 2. Fast monteret til mekanisk udsugningsventilation Når skabet er fast tilsluttet til ventilationskanal, ventileres hele rummet gennem tørreskabet. Slangen tilsluttes til overgangsdelen mellem slange og ventilationskanal. Overgangsdel indgår ikke i leverancen. Lufttilførslen må ikke blokeres 1 2 Luftindtag 1. Overgangsdel (medfølger ikke) 2. Slange 3. Studs 3 Installations- og brugsanvisning 9

10 ELEKTRISK TILSLUTNING Tørreskabet skal tilsluttes til en 230 V 1-faset 50 Hz og beskyttelsesjordet kontakt. Tørreskabet leveres klar til tilslutning med kabel med jordet stikkontakt. Tørreskabet skal tilsluttes med det medfølgende tilslutningskabel til en jordet stikkontakt og må ikke fasttilsluttes! Kontakten skal være placeret således, at stikket let kan trækkes ud om nødvendigt. Tjek at tilslutningsstrømmen stemmer overens med data på typeskiltet, som at hovedledningen er jordet på korrekt vis efter gældende standard. Vi anbefaler, at hovedledningen forsynes med en fejlstrømsafbryder. Tilslutningen skal udgøre sin egen sikringsgruppe. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis den elektriske tilslutning ikke er udført som foreskrevet i denne brugsanvisning. 10 Installations- og brugsanvisning

11 Betjening Start 1. Placer det, som skal tørres, i tørreskabet og luk døren. Se også afsnittet Placering af vasketøj. 2. Indstil på en passende temperatur og tørretid. Se afsnittet Indstilling af temperaturvælger. Advarsel Læs sikkerhedsanvisningerne på side 3, inden skabet anvendes. Placering af vasketøj I skabet er der tre sektioner med bøjler. Hver sektion har et antal stænger, som vasketøjet hænges op på. Hæng tøjet ind i tørreskabet efter hvor meget plads, det optager - ikke efter dets vægt. For optimal effektivitet - placer ikke liggende tøj på den øverste bøjlesektion. Lange beklædningsgenstande nærmest skabets vægge og kortere beklædningsgenstande mod skabets centrum. Ved at hænge tøjet på denne måde opnås det mest effektive tørreresultatet. Bøj de to nederste bøjlesektioner op, hvis lange beklædningsgenstande skal tørres. Hæng handsker, huer, halstørklæder o. lign. på bøjlestængerne på indersiden af døren. Træk ophængningskrogene på øverste bøjlesektion frem for lettere at hænge vasketøjet op. Skub dem tilbage, når de ikke er i brug. Overbelast ikke tørreskabet. Vasketøjet bliver krøllet og tørringen ujævn. Lad der være en vis afstand mellem beklædningsgenstandene, hvis det er muligt. Hvis der er risiko for, at noget af vasketøjet afgiver farve, bør det hænge frit. Undgå at tørre tunge beklædningsgenstande sammen med lettere vasketøj, da de har alt for forskellig tørretid. Husk ikke at ophænge strikkede produkter. Disse strækkes unødvendigt, når de er tunge i våd tilstand. Brugertips Indstilling af betjeningsknapper Installations- og brugsanvisning 11 Indstil temperatur- og tidsvælgerne til det sarteste vasketøj. Ændring af temperatur foregår med temperaturvælgeren, som kan drejes til begge sider Tørring Følg altid vaskeanvisningerne for tøjet, hvis de er angivet. Hvis der anvendes blødgøringsmiddel eller antistatisk middel, skal producentens anvisning for anvendelse af produktet følges. Fjern allerede tørt vasketøj. Dette mindsker tørretiden for det resterende vasketøj. Luftstrøm Figuren viser luftstrømmen i tørreskabet. Når skabet er koldt, kan det ske, at dørens tætningsliste ikke slutter helt til. Dette kompenseres dog fuldt ud, når skabet kører og er opvarmet, og tætningslisten udvides.

12 BETJENINGSKNAPPER Skabet er forsynet med to vælgerknapper til indstilling af forskellige temperaturer og tider. Den venstre vælgerknap regulerer varmen i en trinløs skala af temperaturer. Den højre vælgerknap regulerer tørretiden trinløst i op til fire timer. Hvis et hurtigt tørreresultat ønskes, drejes temperaturvælgeren til maks., og tidsuret på to timer. Til den mere normale tørretid stilles temperaturvælgeren lige i starten af halvcirkelen og tidsuret mellem tre og fire timer, hvilket medfører et betydeligt lavere energiforbrug. VARME TØRRETID 12 Installations- og brugsanvisning

13 pleje rengöring Højtryksrengøring må ikke udføres! Skabets vægge rengøres med en mild sæbeopløsning på en fugtig klud. Der samler sig normalt støv omkring luftindløbet under skabet og på skabets overside. Dette kan forårsage forstyrrelser, som kan føre til driftsafbrydelser. For at undgå dette problem bør støvsugning af luftindløbet og skabets topplade udføres mindst en gang om året eller oftere, afhængigt af hvilket miljø skabet står placeret i. RESERVEDELE Hvis tilslutningskablet af en eller anden grund er blevet beskadiget, skal det udskiftes. Originaldele fås hos forhandleren af skabet. OBS! Montering af reserveledning må kun udføres af en autoriseret elinstallatør! Installations- og brugsanvisning 13

14 FEJLSØGNING Fejl Årsag Afhjælpning Skabet afgiver ikke nogen varme, selv om varmeknappen står ud for den røde skala og blæseren kører. Sidder stikkontakten i? Er sikringen sprunget? Anvendes den korrekte sikring? Kontroller Kontroller Udskift til en træg sikring. Overophedningssikringen er blevet udløst. Afhjælpes ved at dreje tidsvælgeren tilbage til nul og vente i 30 minutter. Prøv derefter igen ved først at stille temperaturvælgeren på maks. og derefter starte ventilatoren ved at dreje på tidsvælgeren. Overophedningssikringen er defekt. Kontakt Kundeservice 14 Installations- og brugsanvisning

15 servicemodul Varme- og blæserkomponenter sidder samlet på et udtrækkeligt servicemodul. Låseskruerne til servicemodulet løsnes. Man kan komme til skruen ved at åbne døren. Servicemodulet trækkes ud Servicemodul 2. Låseskrue Installations- og brugsanvisning 15

16 TEKNISKE DATA Kapacitet: Afvandingskapacitet: Eltilslutning: Motor: Varmelegemeeffekt: Overophedningssikring: Ur: Blæserkapacitet: Hængelængde: Mål: Vægt: Farve: Lydniveau: Ca. 3,5 kg vasketøj (bomuld) 17 g/min. 1-faset 230 V, Hz 35 W 1500 W Ja Indstilleligt op til 4 timer 180 m³/time 16 meter Højde 1900 mm Bredde 595 mm Dybde 610 mm ~56 kg Hvid Maks. 60 db (A) FREMSTILLINGSNORMER Se skabets typeskilt EL-SKEMA Elskema kan rekvireres hos producenten. TYPESKILT ENERGIFORBRUG OG TØRRETIDER VED TØRRING AF CENTRIFUGERET VASKETØJ *) Indstilling Energiforbrug tørretid Varme Økonomi 0,5 kwh/kg vasketøj ca. 180 min. 30 C Hurtig 0,6 kwh/kg vasketøj ca. 120 min. 45 C *) De angivne værdier kan variere afhængigt af centrifugeringshastighed 16 Installations- og brugsanvisning

17

18

19

20 Gematech Innovation Art. Nr.: DK Ret til ændringer forbeholdes.