Brugervejledning. Italian 7A. Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Brugervejledning. Italian 7A. Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug. Seniorland.dk Tlf: 70 27 29 24 kundeservice@seniorland."

Transkript

1 Brugervejledning Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug Italian 7A Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk Version

2 Indhold Introduktion 1 Funktioner 2 Råd om sikkerhed 3 Justering og indstilling 5 Mærkater og advarsler 6 Kontrolpanel 7 Frihjulsfunktion 8 Transport og opbevaring 9 Kom i gang med at køre på din el-scooter 10 Tips til betjeningen af din el-scooter 11 Batterier og batteriopladning 12 Vedligeholdelse 14 Fejlfinding 15 EMI advarsel 16 Tekniske specifikationer 18 Ansvarsfraskrivelse 19 Kontakt Seniorland 20 Historien bag 21 Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk

3 Introduktion Tillykke med din nye Shoprider scooter. Din Shoprider scooter er innovativ og har et patenteret design. Scooteren er perfekt til steder, hvor der ikke er megen plads, både indenfor og udenfor. Transaksler og elektromagnetiske bremser gør, at scooteren kører sikkert og effektivt. Denne Shoprider scooter er designet til personer, der er bevægelseshæmmede. Læs venligst denne Brugervejledning omhyggeligt, før du bruger din scooter og vær sikker på, at du forstår alle instruktionerne. Seniorland.dk Tlf:

4 FUNKTIONER 1. Styr 2. Aftageligt sæde 3. Flytbare armlæn 4. Drejbart sæde / udløserarm 5. Ladestik 6. Transportabelt dobbeltbatteri 7. Massive dæk 8. Måtte 9. Håndtag 10. For-kofanger 11. Drejehåndtag til indstilling af styrhøjde 12. Aftagelig kurv 13. Bag-kofanger Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 2

5 RÅD OM SIKKERHED Medtag aldrig passagerer. Dette produkt er beregnet til at kunne støtte og hjælpe dig. For din egen sikkerheds skyld beder vi dig derfor læse brugervejledning, før du tager scooteren i brug. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte din leverandør. Må ikke bruges på stigninger over 6 grader (10% hældningsgrad). Hvis din vægt overstiger scooterens vægt, skal du sætte farten ned, når du drejer. Stå ikke på eller af scooteren, med mindre bremsen er aktiveret og scooteren er slukket. Sluk ikke scooteren under kørsel. Kør ikke på scooteren, hvor det ikke er lovligt eller sikkert at gå. Kør ikke over kanter, der er højere end 20 mm. Scooteren kan vælte og dermed forårsage personskader eller skader på scooteren. Skal du køre over kanter, der er lavere end 20 mm, skal du holde scooteren i en 90 graders vinkel og ved lav hastighed. Undlad at drikke eller tale i mobiltelefon, når du kører på din scooter. Overskrid ikke den vejledende brugervægt. En overskridning af den vejledende brugervægt kan forårsage personskade, og reklamationsretten bortfalder. Hold altid dine fødder på scooteren, når du kører. Vær sikker på, at du er fysisk i stand til at køre scooteren. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl. Sænk altid farten og kør forsigtigt på ujævne underlag. Har du balanceproblemer, skal du øve dig i at stå af og på scooteren sammen med sundhedspersonale. Kør ikke på scooteren uden antitip-hjul monteret. Kør ikke på rulletrapper med scooteren. Der kan ske alvorlige skader. Kør ikke scooteren på stigninger, hvorpå der er olie, vand eller is. Løft ikke scooteren i sædet, styret, den bageste del af karrosseriet eller i nogen af de aftagelige dele. Det kan forårsage personskade eller skade på scooteren. Anvend ikke uoriginale dele eller udstyr, som ikke er godkendt af producenten. Fjern nøglen fra tændingen, før du står på eller af scooteren. Dette sikrer, at scooteren er Slukket og ikke kan køre af sig selv. Generelt skal nøglen altid fjernes fra tændingen, når scooteren ikke er i brug. Dette vil forhindre uøvede eller uautoriserede personer i at køre den. Forbind ikke andre komponenter til scooterens batteri eller ladestik. Dette kan forårsage personskade samt skade på komponenten eller scooteren. Vær sikker på, at styret er korrekt justeret og låst for at undgå personskade eller skade på scooteren. Det er ikke tilladt at sidde på scooteren under transport med et andet køretøj. Dette kan forårsage skader. Brug ikke scooteren, når det regner eller i nærheden af en bruser eller i et fugtigt badeværelse. Regn eller fugt kan forårsage funktionsfejl i scooterens elektriske system, og scooteren kan ruste. Læn dig ikke op af styret og træk ikke i styret, når du står af eller på scooteren. Dette kan forårsage skader. Betjen ikke scooteren og tænd ikke scooteren, mens den lader. Hvis en af hjulboltene løsner sig, skal den udskiftes med en ny fra en autoriseret leverandør og fastspændes med et tilspændingsmoment på 240 ± 5 kg-cm sammen med Loctite 271 låsevæske (el. lign.). Oplad batterierne dagligt efter brug. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 3

6 (Fortsat fra forrige side) Fjern laderen fra scooteren efter opladning. Der må ikke være løse ledninger under kørslen. Tjek resterende batteritid inden kørsel. Oplad altid batterierne i ventilerede omgivelser. Hvis scooteren er kørt igennem eller er sunket ned i dybt vand, skal du slukke for strømmen og kontakte din autoriserede Seniorland forhandler for afhjælpning. Sluk scooteren, når den ikke er i brug og før opladning, samt inden fjernelse og isætning af batterier, da der ellers kan ske skade på scooteren eller andre ting i nærheden. Brugen af scooteren må ikke overskride specifikationerne i denne brugervejledning. Brug ikke den fingerbetjente hastighedsregulering før du har tændet scooteren, da du ellers vil være nødt til at slukke og tændt scooteren igen, før den kan betjenes. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 4

7 JUSTERINGER OG INDSTILLINGER Justering af styrets vinkel (Fig. 1) Nederst på styret er der en fingerskrue. Drej fingerskruen mod uret for at løsne styret og vælg den ønskede vinkel på styret. Drej fingerskruen med uret for at låse styret i den ønskede position. Fingerskrue til justering af styret vinkel Fig. 1 Fjernelse af sædet (Fig. 2) Læg ryglænet ned mod sædet. Løft håndtaget under sædet for at løfte sædet op og ud af sædepinden. Udløserhåndtag til sæde Fig. 2 Justering af bredden mellem armlæn (Fig. 3) På undersiden af ryglænet er der to fingerskruer til armlænene, én på hver side. Drej fingerskruen mod uret for at løsne armlænene. På denne måde kan du justere bredden mellem armlænene eller helt fjerne armlænene. Når armlænene er i den ønskede position, skal du dreje fingerskruerne med uret for at låse dem fast. Brug ikke scooteren uden armlæn fastspændt. Justering af armlæn (Fig. 3) Armlænene kan justeres eller fjernes helt ved at løsne fingerskruen. Dette kan lette sideværtsforflytning. Hiv armlænet op Fig. 3 Skrue til justering af armlæn Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 5

8 Mærkater og advarsler Advarselsmærkat Advarselsmærkat UL 40A FUSE F UL5A FUSE UL 40A FUSE 20A CIRCUIT BREAKER UL 40A FUSE F UL10A FUSE UL 40A FUSE 20A CIRCUIT BREAKER BATTERY CHARGE BATTERY BATTERY CHARGE BATTERY B- INHIBIT B+ N53-27 B- INHIBIT B+ N53-9 Batteriledningsdiagram (til 10Ah) Batteriledningsdiagram (til 22Ah) Frihjuls symbol Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 6

9 Kontrolpanel Fig. 4 5 (1) Hastighedsregulering Med hastighedsreguleringen kan du sætte din hastighed mellem 1 (minimum) og 10 (maksimum). Drej knappen mod uret til for at nedsætte hastighed, og med uret mod for at øge hastighed. (2) LED Batteri-indikator Indikatoren er markeret med E for tom (empty), til F for fuld. For at illustrere det, er Indikatoren forsynet med farver: Rød (skal oplades straks) Gul (skal oplades hurtigst muligt) Grøn (klar til brug). (3) Horn Den gule knap aktiverer hornet. (4) Tænding til/fra Sæt nøglen i på højre side af styret. Drej nøglen, og farveindikatoren vil vise batteriniveauet. Der vil være en kort forsinkelse, fra scooteren tændes, og til du kan køre, da styreboksen skal tjekke kredsløbet. (5) Fingerbetjening af kørselsretninger og hastighed Den venstre fingerbetjente knap styrer kørselsretningen bagud og den højre styrer kørselsretningen fremad. Det tryk, du påfører den fingerbetjente knap, styrer scooterens hastighed. Slip de fingerbetjente knapper, og scooteren vil langsomt stoppe, og den elektromagnetiske bremse vil blive aktiveret. Elektromagnetisk bremse Bremsen aktiveres automatisk, når de fingerbetjente knapper slippes. Der er en mindre forsinkelse, når scooteren decelererer. Dette gør, at scooteren stopper blødt. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 7

10 Frihjulsfunktion Frihjulshåndtaget (gult håndtag) sidder ved højre baghjul. Løft håndtaget op for at koble motoren fra. Nu kan scooteren skubbes. Skub håndtaget ned for at tilkoble motoren igen. ADVARSEL! Deaktiver altid frihjulsfunktionen efter brug, ellers kan det forårsage skader. Antitip-hjul Antitip-hjul er placeret bag på scooteren. Scooteren bør ikke anvendes, hvis antitip ikke er påmonteret plads. Producenten og importøren af scooteren er ikke ansvarlig for skader som følge af ukorrekt brug eller misbrug af scooteren. Afbryder Frihjulshåndtag Antitip-hjul Fig. 5 Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 8

11 Transport og opbevaring Scooteren er designet til hurtigt og let at kunne skilles ad, således, at den nemt kan transporteres eller opbevares. Følg disse enkle retningslinjer, når den skal skilles ad: Demontering (Fig. 6 & 7) 1) Fjern kurven foran: Løft kurven op og af. 2) Læg ryglænet ned og fjern sædet: Træk det gule håndtag op og løft sædet op og af. 3) Fjern batterikasserne: Fjern først batterikassen i venstre side og dernæst i højre i side. Bemærk: 1. Højre batterikasse skal monteres før den venstre. 2. De to batterikasser skal tilsluttes samtidigt og monteres korrekt på scooteren før kørsel eller opladning. 4) Læg styret ned og lås det: Løft det gule håndtag opad og til siden for at låse styringen og forhjulene. Løsn styrjusteringshåndtag, sænk styret og spænd justeringshåndtaget. 5) Skil den bageste sektion fra den forreste: Udløserhåndtaget (gult) er placeret bagest på scooteren ved siden af frihjulshåndtaget. Skub håndtaget over på detach og skil den bageste sektion fra den forreste H 3 Styrlås H V 5 V 3 Figur 7 Figur 6 Forstørret billede styrlås Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 9

12 Kom i gang med at køre på din el-scooter Kom godt i gang Vælg et plant område med masser af plads. Sæt dig på scooteren, enten ved at løfte armen og glide ind på sædet eller ved at dreje sædet udad og ef terfølgende dreje sædet tilbage, så det er lige ud for styret. Juster styret og sædet som tidligere anvist. Begynd at køre Vær sikker på, at du sidder godt. Drej nøglen, så den står på ON. Hastighedsregulering bør stå på 1 eller 2. Tryk den fingerbetjente knap ved din højre hånd ned, og scooteren vil langsomt bevæge sig fremad. Jo hårdere du trykker, jo hurtigere kører scooteren. Dog når den kun op på det maksimale hastighedsniveau, du selv har valgt. Slip knappen, og scooteren vil stoppe langsomt, og den magnetiske bremse bliver aktiveret. At styre Det er let at styre scooteren. Du skal sikre dig, at du har plads nok, når du skal dreje, således at hjulene ikke støder på noget undervejs. Når du skal styre igennem snævre åbninger, så som døråbninger, eller når du skal vende, skal du vende styrets håndtag mod det sted, du vil hen og langsomt give gas. Scooteren drejer meget skarpt, men kører stadig fuldstændigt stabilt, så længe farten ikke er for høj. At bakke Før du bakker, skal du sikre dig, at der ikke er forhindringer i området bag dig. Indstil til lav hastighed, før du begynder at bakke. Tryk på den venstre fingerbetjente knap og styr uden om hjørner og forhindringer. At stå af Før du står af scooteren, skal du sikre dig, at nøglen er drejet til OFF. FORSIGTIG: Vær forsigtig, når du står af eller på scooteren og sikrer dig, at hverken styr eller fodhviler anvendes som støtte. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 10

13 Tips til betjening af din el-scooter Opkørsler og ramper Stabiliteten i din scooter er styret af flere faktorer, så som sædepositionen, hældningsvinkel samt din højde og vægt. Når du nærmer dig en stigning, skal du gøre det direkte på aldrig i en skæv vinkel. Undgå desuden at dreje undervejs. Når du skal ned af en rampe eller nedkørsel, skal du sætte hastighedsregulatoren lavt. Det vil sikre, at du får en sikker og kontrolleret nedkørsel. Når du slipper fingerbetjente knapper, vil scooteren bremse langsomt. Sikker opkørselsvinkel Følg altid retningslinjerne for, hvordan vinklen skal være, når du køre op af en rampe eller opkørsel, se figur 9. Forsigtig Drej aldrig nøglen på OFF, når scooteren er i bevægelse. Græs og grus Hvis du følger de retningslinjer, vi har givet dig, vil din scooter klare mange forskellige underlag. Dog bør du undgå højt græs, løst grus og sand. NB: Undgå at bruge scooteren, når det regner eller på våde underlag. Det kan få motoren til at sætte ud. (Enkelt bruger) Fig. 8 Her vises vinkler og vægt for denne scooter for at illustrere, hvad der er sikkert for både bruger og udstyr. Hvis disse parametre ikke overholdes, kan scooteren blive usikker og få problemer med det elektriske system. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 11

14 Batterier og batteriopladning Shoprider scooteren er forsynet med vedligeholdelsesfrie, lukkede blybatterier. Batteriernes præstation kan påvirkes af temperatur, underlag, batteriets tilstand, batteritypen, batteriopladertypen, brugerens vægt, vindhastighed, osv. Batteri-indikatoren er kun vejledende og er mest effektiv, når scooteren kører det korrekte niveau vises kun under kørsel. Når scooteren stopper, kan batteri-indikatoren vise, at den er fuldt opladet. En aktiv bruger kan bruge op til 30% af batterikapaciteten eller mere pr. dag. Inaktive brugere bruger måske kun 50% af batterikapaciteten på en uge. I begge tilfælde bør batteriet oplades over natten. Udskift altid batterierne med to identiske batterier med samme kemi, amperetimer og kapacitet. Batterier ne skal udskiftes sætvis og på samme tid, og altid af din autoriserede Seniorland forhandler. Batterioplader Den leverede batterioplader er kun egnet til din scooter og kan ikke anbefales anvendt på andre produkter. Brug kun den lader, der er leveret sammen med din scooter. Andre typer ladere kan gøre permanent skade på din scooters batterier og vil medføre at reklamationsretten bortfalder. For al øvrig information omkring laderen og instruktioner om drift og brug, henviser vi til den brugervejledning, der ligger i den kasse, som laderen blev leveret i. Første gang du bruger scooteren Før du bruger din scooter første gang, skal du lade batterierne helt op (se afsnittet om opladning). Opladning kan tage op til 12 timer. Når du lader batterierne fuldt op, inden du bruger scooteren første gang, vil batteriernes ydeevne højnes. I modsat fald kan det forårsage skader. Opladning For at oplade batterierne skal du forbinde det trebenede hanstik med det trebenede hunstik på batterikassen. Tilslut vekselstrømsledningen i stikdåsen og den anden ende i laderen (tobenet). Se venligst beskrivelsen af batteri-indikatoren, som er baseret på ladestatus, i brugervejledning. Når batterierne er fuldt opladede, skal du tage stikket ud af stikdåsen og det trebenede stik ud af batterikassen. ADVARSEL: Brug kun original og godkendt Shoprider lader! Denne lader må kun bruges indendørs. MÅ IKKE udsættes for regn eller fugt. Lad ikke laderen sidde i scooterens ladestik, hvis laderen ikke er tilsluttet stikkontakt. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 12

15 Batteri information 1. Bland ikke forskellige batterier og ledninger. De to batterier skal være ens, når de tilsluttes. 2. De to batterikasser skal tilkobles samtidigt og installeres korrekt på scooteren før kørsel eller oplad ning 3. Oplad nye batterier 100% inden brug. 4. Det anbefales at oplade batterierne 8-14 timer efter dagligt brug. 5. Hvis scooteren ikke bruges så ofte (én gang om ugen eller mindre), skal batterierne lades op én gang om ugen i timer. 6. Oplad ikke batterierne i mere end 24 timer per gang. 7. Batterier, som kommer under minimumsspændingen, fordi de ikke bliver ladet op, kan ikke genop lades igen. 8. Hvis du planlægger ikke at bruge din scooter i en længere periode, anbefales det, at du lader batterrierne helt op og efterfølgende afmonterer batterierne før opbevaring. Opbevar scooteren et tørt og varmt sted. Opbevar aldrig batterierne, hvor der er risiko for ekstreme temperaturer. Forsøg aldrig at lade et frossent batteri op. Et koldt eller frossent batteri bør varmes op i adskillige dage, før det kan oplades. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 13

16 Vedligeholdelse Smøring Følgende dele bør smøres med en let olie el. lign. smøremiddel hvert halve år: Sædepindens drejeaksel. Sædejusteringen. Hjullejer. Drivaksel FORSIGTIG ANVEND IKKE WD40 TIL SMØRING AF DELE!! SMØR IKKE TRANSAKSLEN/GEARKASSEN! Får du problemer, bedes du kontakte Seniorland. Rengøring Din scooter bør rengøres efter behov, men som med alt andet elektrisk udstyr, skal du være yderst forsigtig med brug af vand, således at du ikke beskadiger scooterens følsomme dele. Læs følgende advarsler: Brug kun en blød, fugtig klud. Brug aldrig en vandslange til at rengøre din scooter med. Brug kun milde rengøringsmidler. Dæk Da dine dæk er massive, er der ingen grund til at bekymre sig om dæktryk. Seniorland.dk Tlf:

17 Fejlfinding Hovedafbryder Din scooter er udstyret med det nyeste inden for elektroniske styresystemer, som er programmerede til at beskytte det elektriske system fra uhensigtsmæssig overbelastning. Som en ekstra sikkerhed har scooteren en hovedafbryder. Hvis din scooter standser uden nogen indlysende grund, skal du tjekke, at hovedafbryderen ikke er slået fra. Hovedafbryderen er placeret foran på batterikassen (se fig. 5 side 8). Tjekliste Hvis din scooter ikke fungerer som den skal, bør du tjekke følgende: At den er tændt. At alle stik og forbindelser sidder som de skal. At batterierne er fuldt opladede. At frihjulsfunktionen er deaktiveret. Hvis frihjulsfunktionen er blevet aktiveret, mens scooteren har været tændt, kan scooteren ikke køre, før tændingen har været slået fra og til igen. Kontakt dit lokale Seniorland, hvis scooteren ikke kører, efter du har tjekket disse ting. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 15

18 EMI advarsel Shoprider scootere kan være følsomme over for elektromagnetisk interferens (EMI), hvilket er en slags forstyrrende elektromagnetisk energi (EM), som udgår fra f.eks. radiostationer, TV-stationer, amatørradiosendere, kombinerede modtager/sender radioer og mobiltelefoner. Forstyrrelsen fra radiobølgerne kan forårsage, at scooteren udløser bremserne, kører af sig selv eller kører i forkerte retninger. Det kan ligeledes gøre permanent skade på scooterens styresystem. Generelt kan kilderne til elektromagnetisk interferens inddeles i 3 typer: 1. Håndholdte modtagere/sendere, som har antennen monteret direkte på enheden. F.eks. amatørradiobånd (CB radioer), walkie talkies, sikkerheds-, brand- og politi-modtagere/sendere, mobiltelefoner og øvrige personlige kommunikationsapparater. NB! Nogle mobiltelefoner og lign. udsender signaler, når de er tændt, selv om de ikke er i brug. 2. Mellemdistance mobile modtagere/sendere, så som dem, der bruges i politibiler, brandbiler, ambulancer og taxier. Her er antennen som regel monteret udvendigt på køretøjet. 3. Langdistance modtagere/sendere, så som radio/tv antennemaster og amatørradioer. NB! Øvrige typer af håndholdte apparater, så som trådløse telefoner, bærbare computer, AM/FM radioer, fjernsyn, CD-afspillere og kassettebåndoptagere, samt mindre apparater, så som elektriske barbermaskiner og føntørrere, udgør, så vidt vides, ingen problemer i forhold til scooteren. Scooter Elektromagnetisk Interferens (EMI) Idet elektromagnetisk energi hurtigt bliver kraftigere, når du nærmer dig en antenne, skal du være særligt opmærksom på håndholdte radiobølgekilder. Du kan let utilsigtet komme til at udsætte din scooters styresystem for elektromagnetisk energi, når du bruger disse apparater. Dette kan påvirke scooterens bevægelser og bremser. Du bør derfor være opmærksom på nedenstående liste som er anbefalet, ift. at undgå problemer med scooterens styresystem. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 16

19 ADVARSLER 1. Betjen ikke håndholdte sendere/modtagere, så som Walkie talkies/cb radioer, og tænd ikke personlige kommunikationsapparater, så som mobiltelefoner, når scooteren er tændt. 2. Hold øje med radio/tv sendemaster og undgå at komme i nærheden af dem. 3. Oplever du, at scooteren bevæger sig i en utilsigtet retning eller at bremserne udløses, skal du slukke scooteren. 4. Hvis du påsætter udstyr eller komponenter eller på anden måde ændrer på scooteren, kan den blive ekstra følsom over for EMI. NB! Det er ikke let at vurdere scooterens generelle immunitet. 5. Indberet alle utilsigtede bevægelser eller bremsereaktioner til din Seniorland forhandler, og anfør, om der er EMI-kilder i nærheden. ADVARSEL: Producenten og importøren af scooteren er ikke ansvarlig for skader, der er opstået i forbindelse med ukorrekt eller usikker brug af scooteren. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 17

20 Tekniske specifikationer Dimensioner: L 1 x B x H Diameter, forhjul Diameter, baghjul Max. brugervægt (på jævnt underlag) Totalvægt (m/dobbelt batteripakke, kurv og sæde Vægten på den tungeste del (fronten) Batterikapacitet Lader Motorens udgangseffekt (kun referenceværdi) Max. hastighed Sikker stigningsvinkel Rækkevidde 3 per opladning (batterikapacitet) Venderadius Modelnavn Italian 7A mm stk. x tommer stk. x tommer Kg Kg Kg _V_Ah x stk. V_Amp Watt Km/t Grad(%) Km mm 1110 x 540 x 925 2x8 2, (14Ah) / 50 (22 Ah) 15 12V AC 220/110 V / DC 24V 2A 300 6~7 Fig. 8 12~14 (14Ah)/ (22Ah) 1170 ***FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER I SPECIFIKATIONERNE UDEN FORUDGÅENDE VARSEL*** 1. Inklusive antitip-hjulene 2. Hvis førerens vægt overstiger scooterens vægt, skal farten sættes ned, når du drejer. 3. Den reelle kørerækkevidde varierer i forhold til: a) Førerenes vægt c) Batteriernes tilstand d) Opladertype e) Omgivende temperatur f) Køremåde g) Underlag h) Vindhastighed i) Osv. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 18

21 Ansvarsfraskrivelse Tillykke med din nye scooter. Denne scooter må ikke anvendes af personer med fysiske begrænsninger, som kan forhindre brugeren i at betjene scooteren sikkert. Shoprider/Seniorland fraskriver sig ethvert ansvar for personskader eller tingskader, som er opstået på grund af ukorrekt eller usikker brug af firmaets produkter. Mekaniske eller elektriske defekter vil blive behandlet som eventualforpligtelser. Reklamationsretten er kun gældende, når der er anvendt originale Shoprider dele. Enhver ændring af scooteren, med mindre den er godkendt og autoriseret af Shoprider, vil automatisk resultere i, at reklamationsretten bortfalder. Reklamationsretten omfatter ikke forbrugsprodukter eller tredjepart. De gældende retningslinjer er ment som en støtte til dig, således at du kan betjene din scooter på en sikker måde. Hvis du har spørgsmål om korrekt betjening af scooteren, bedes du kontakte din autoriserede Seniorland forhandler. Seniorlands stempel Serienr: Copyright PIHSIANG MACHINERY MFG. CO., LTD All rights Reserved. SHOPRIDER / PIHSIANG are registered trademarks of PIHSIANG MACHINERY MFG. CO., LTD. Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 19

22 KONTAKT Før du kontakter Seniorland bedes du have følgende information klar: Scooter-model se forside på brugervejledning Fakturanummer Kontakt os på Tlf: eller på Seniorland.dk Tlf:

23 Historien om Shoprider el-scootere og Minibiler Seniorland er eneforhandler i Danmark af el-scootere og Minibiler af mærket Shoprider. Vores el-scootere og Minibiler produceres af den internationalt anerkendte el-scooter producent, Shoprider, som er den europæiske afdeling af Taiwans førende eksport producent inden for el-køretøjer til medicinsk brug. Pihsiang Machinery MFG. Co., Ltd producerer, udover el-scootere, også Minibiler, elektriske kørestole samt reservedele og meget andet. Pihsiang Machinery MFG. Co., Ltd producerede sin første el-scooter i 1978 og deres produkter har gennem årene vundet en lang række priser for deres høje kvalitet. I dag sælges Shoprider el-scootere over hele verden. Samarbejdet med Shoprider gør, at vi har et stort udvalg af el-scootere, reservedele og tilbehør, som passer til forskellige behov. Alle Shoprider el-scootere og Minibiler har følgende certificeringer: EC EN / ISO 9001 / ISO / ISO Seniorland.dk Tlf: kundeservice@seniorland.dk 21

24 Seniorland.dk Tlf:

Brugervejledning. City 4. Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug. Seniorland.dk Tlf:

Brugervejledning. City 4. Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug. Seniorland.dk Tlf: Brugervejledning Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug City 4 Seniorland.dk Tlf: 70 27 29 24 kundeservice@seniorland.dk Version 1.0 2016 Indhold Introduktion 1 Funktioner 2 Råd om sikkerhed

Læs mere

BRUGSANVISNING KARMA

BRUGSANVISNING KARMA 1 BRUGSANVISNING KARMA Inden du kører ud på din Karma scooter venligst læs denne vejledning nøje igennem. Karma scooteren er forsynet med drejesæde, som kan låses i 4 positioner. Når man forflytter sig

Læs mere

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8 ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse

Læs mere

Quickguide City 3 - Customized

Quickguide City 3 - Customized -flere muligheder Quickguide City 3 - Customized Zealand Care A/S Jydekrogen 7, 1. th. DK-2625 Vallensbæk www.zealandcare.dk Funktioner Quickguide City 3 - Customized 1. Styr 2. Kaptajnsæde, med høj, foldbar

Læs mere

-flere muligheder. Brugervejledning. Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug. City 3 - Customized

-flere muligheder. Brugervejledning. Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug. City 3 - Customized -flere muligheder Brugervejledning Læs brugervejledningen før du tager din el-scooter i brug City 3 - Customized Version 1.0 2016 Indhold Introduktion 1 Funktioner 2 Råd om sikkerhed 3 Justering og indstilling

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk - 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 - Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk - info@sportster.

BRUGERVEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk - 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 - Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk - info@sportster. BRUGERVEJLEDNING Apollo 570 Apollo 735 Apollo 665 Apollo 740 Apollo 666 Apollo 745 Apollo 686 Apollo 850 Apollo 730 Apollo 890 Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk - 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 - Fax.

Læs mere

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

Karma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer:

Karma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer: Karma 848 el-scooter Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Fuldt affejdret Programmerbar hastighed etc. Lys, blinklys, stoplys, katastrofeblink Lastevægt max. 180 kg

Læs mere

BRUGER- VEJLEDNING. Apollo 250

BRUGER- VEJLEDNING. Apollo 250 BRUGER- VEJLEDNING Apollo 250 Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk sportster@sportster.dk Indholdsfortegnelse: Side Husk 3 Færdsels regler

Læs mere

Brugervejledning 888WNLD. Læs brugervejledningen før du tager din el-kørestol i brug. Seniorland.dk Tlf:

Brugervejledning 888WNLD. Læs brugervejledningen før du tager din el-kørestol i brug. Seniorland.dk Tlf: Brugervejledning Læs brugervejledningen før du tager din el-kørestol i brug 888WNLD Seniorland.dk Tlf: 70 27 29 24 kundeservice@seniorland.dk Version 1.0 2016 Indhold Introduktion 1 Funktioner 2 Råd om

Læs mere

BRUGER- VEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86

BRUGER- VEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 BRUGER- VEJLEDNING Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 1 www.sportster.dk sportster@sportster.dk Indholdsfortegnelse Side Husk 3 Færdselsregler 3 Gode råd

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk sportster@sportster.

BRUGERVEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk sportster@sportster. BRUGERVEJLEDNING Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk sportster@sportster.dk Tillykke med din nye Breeze El-scooter. Scooteren hedder: Breeze

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Model

DK Betjeningsvejledning Model 2008/2 DK Betjeningsvejledning Model Whisper Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danmark Tel: +45 6395 5555 - www.texas.dk Indholdsfortegnelse Registrering af produkt / reservedele... 3 Reklamationsbetingelser...

Læs mere

Karma 737 el-scooter. Den perfekte allround-model til både land og by. Tekniske specifikationer:

Karma 737 el-scooter. Den perfekte allround-model til både land og by. Tekniske specifikationer: Karma 737 el-scooter Den perfekte allround-model til både land og by. Stabil, velkørende og lydsvag Affjedret undervogn Programmerbar hastighed etc. Lys, blinklys, stoplys Personvægt max. 135 kg Drejesæde

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

www.philips.com/support

www.philips.com/support Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support AE1125 DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din bærbare radio 4 Hvad er der i kassen 4 Strømforsyning 4 Sluk 5 3 Brug af

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING L4B+

BRUGERVEJLEDNING L4B+ BRUGERVEJLEDNING L4B+ EasyGo el-scootere - Brugervejledning (Side 1 af 21) INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FORORD OG INTRODUKTION... 3 2. SIKKERHED..... 5 2.1 Før du kører 2.2 Under kørsel 3. OVERSIGT OVER ALLE

Læs mere

Brugervejledning. www.kangaroobike.com

Brugervejledning. www.kangaroobike.com Brugervejledning E- www.kangaroobike.com Version 1.3 2014 Tillykke med investeringen i Winther E-Kangaroo, som har sat nye standarder for komfort og brugervenlighed. Læs denne vejledning grundigt igennem

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING L3B & L4B

BRUGERVEJLEDNING L3B & L4B BRUGERVEJLEDNING L3B & L4B EasyGo el-scootere - Brugervejledning (Side 1 af 18) INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FORORD OG INTRODUKTION.. 3 2. SIKKERHED..... 2.1 Før du kører 2.2 Under kørsel 4 3. OVERSIGT OVER

Læs mere

Solo 4 el-scooter (hed tidligere Solo QS4)

Solo 4 el-scooter (hed tidligere Solo QS4) Solo 4 el-scooter (hed tidligere Solo QS4) Ultimativ kørekomfort og sikkerhed over store afstande. Totalaffjedring på alle hjul Automatisk nedsættelse af hastighed ved svingning Automatisk afbrydelse af

Læs mere

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200 BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå

Læs mere

medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - april 2011 Brugervejledning G90T og G90A

medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - april 2011 Brugervejledning G90T og G90A medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - april 2011 DK Brugervejledning G90T og G90A Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 5 Quick guide P9-0291-Q 2

Læs mere

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac. Lille Viking Brugervejledning Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd.

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd. INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT... 3 SIKKERHEDSHENVISNINGER... 4 IBRUGTAGNING... 6 VAND-SCOOTER brugt til svømning og snorkling... 6 VAND-SCOOTER brugt til dykning... 8 BATTERIBRUG... 10 Oplad batteri...

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Betjeningsmanual. Gælder for følgende modeller: Revisionsnr 12 1/7

Betjeningsmanual. Gælder for følgende modeller: Revisionsnr 12 1/7 Betjeningsmanual Gælder for følgende modeller: e3 Venlo e3 Manhattan E3 SYLT EPO Classic L3 Revisionsnr 12 1/7 1 Indledning Det er vigtigt, at du læser manualen før du bruger din nye elcykel. På den måde

Læs mere

PD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen.

PD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen. PD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen. Der monteres beslag på den manuelle kørestol, således PD 6A nemt kan af- og påmonteres efter behov. Enkel betjening Kan monteres

Læs mere

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013

medemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013 medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q

Læs mere

Mobility-scootere. Brugervejledning

Mobility-scootere. Brugervejledning Mobility-scootere Brugervejledning INDHOLD INTRODUKTION..Side 3 SIKKERHEDSRÅD.Side 3 EMI ADVARSEL..Side 4 SCOOTERENS DELE Side 6 BETJENING AF SCOOTEREN...Side 8 BATTERIER OG BATTERIOPLADER.Side 11 VEDLIGEHOLDELSE.Side

Læs mere

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere.

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Let at klappe sammen uden at skulle bøje sig Lav transporthøjde Nem adskillelse, uden brug af værktøj

Læs mere

Lambda/175. Badeleje. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Lambda/175. Badeleje. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Lambda/175 Badeleje Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual er udviklet til teknikere, installatører, ergoterapeuter og andet personel,

Læs mere

1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION:

1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION: DK B R U G E R M A N U A L Elektrisk INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. SIKKERHED... 4 1.2. REKLAMATIONSRET... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN... 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA TANGO... 4 1.4.1.

Læs mere

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. 1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING M3C + M4C

BRUGERVEJLEDNING M3C + M4C BRUGERVEJLEDNING M3C + M4C 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FORORD OG INTRODUKTION... 3 2. SIKKERHED... 2.1 Før start 2.2 Under kørsel 2.3 Mærkater 4 3. OVERSIGT OVER ALLE DELE.. 8 4. BETJENING... 4.1 Instrumentbord

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

Brugervejledning til 2-hjuls Scooter

Brugervejledning til 2-hjuls Scooter Brugervejledning til 2-hjuls Scooter 1 Denne brugervejledning medfølger til din 2-hjuls scooter. Brugervejledningen er gældende for alle 2-hjuls scootere, der er produceret på vores fabrik. Nogle funktioner,

Læs mere

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING M3B / M4B

BRUGERVEJLEDNING M3B / M4B BRUGERVEJLEDNING M3B / M4B 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FORORD OG INTRODUKTION.. 3 2. SIKKERHED..... 2.1 Før start 2.2 Under kørsel 2.3 Mærkater 3. OVERSIGT OVER ALLE DELE... Beskrivelse af dele 4. BETJENING...

Læs mere

Trådløst stereo-headset 2.0

Trådløst stereo-headset 2.0 Trådløst stereo-headset 2.0 Sikkerhedsvejledning CECHYA-0083 ADVARSEL Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan give høreskader. Sikkerhed og forholdsregler Læs oplysningerne i denne instruktionsmanual

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1 Nokia Bluetooth Headset BH-600 22 1 6 3 4 5 7 9250103/1 8 9 10 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-59W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

Brugervejledning Fun2Go

Brugervejledning Fun2Go Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-110 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner på

Læs mere

fejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner.

fejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner. Brugervejledning Tillykke med din nye - den ledningsfri fejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner. Hemmeligheden:

Læs mere

1: Batteriindikator 2: Tændingsnøgle 3: Stik til oplader 4: Kontakt til højt og lavt gear 5: Speeder til fremad kørsel 6: Blink til venstre

1: Batteriindikator 2: Tændingsnøgle 3: Stik til oplader 4: Kontakt til højt og lavt gear 5: Speeder til fremad kørsel 6: Blink til venstre Tillykke med din nye scooter fra Lindebjerg Vi hos Lindebjerg vil gerne sige tak fordi dit valgt faldt på netop et af vores produkter. Vi håber din nye scooter vil leve op til dine forventninger og give

Læs mere

D k. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

D k. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U D k b r u G e r m a n u a l w w w. v e l a. E U INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. SikkerheD..........................................................

Læs mere

D K B R U G E R M A N U A L W W W. V E L A. E U

D K B R U G E R M A N U A L W W W. V E L A. E U DK B R U G E R M A N U A L WWW.VELA.EU INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. SIKKERHED... 4 1.2. REKLAMATIONSRET... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN... 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA TANGO 100EF... 4

Læs mere

PooL-Lift Brugervejledning. fra POOLLIFT.DK

PooL-Lift Brugervejledning. fra POOLLIFT.DK PooL-Lift Brugervejledning fra POOLLIFT.DK 1. Sikkerhedsanvisninger Før du bruger Pool lift, skal du sørge for at: brugeren / pårørende har fået passende instruktion og oplæring. denne brugsanvisning er

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

Betjeningsvejledning. Voyager 8. Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 11.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

Betjeningsvejledning. Voyager 8. Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 11.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. DK Betjeningsvejledning Voyager 8 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 11.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Introduktion Tillykke med købet af din nye elektriske

Læs mere

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Introduktion til din trappelift...2 2 Hovedkomponenter...2 3 Betjening...3 3.1 Oplade din trappelift... 3 3.2 Sikker drift... 4 4 Anvende din trappelift...5 5 Ekstraudstyr...6 5.1

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING Mambo 2

BRUGERVEJLEDNING Mambo 2 BRUGERVEJLEDNING Mambo 2 INDHOLD 1. FORORD OG INTRODUKTION... 3 2. SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER... 4 2.1 FØR KØRETUREN... 4 2.2 UNDER KØRETUREN... 4 2.3 MÆRKNING... 6 3. EMI... 7 3.1 ELEKTROMAGNESTISKE FORSTYRRELSER

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi

DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter...

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Brugervejledning. 5 LED Display

Brugervejledning. 5 LED Display Brugervejledning 5 LED Display Indholdsfortegnelse 1. Funktioner 3 1.1 Display 3 1.2 Display funktioner 3 1.3 Assist-funktion 3 1.4 LED display funktioner 4 1.5 Fejlfinding 4 2. Batteri 5 2.1 Af- og påmontering

Læs mere

Det er derfor uklogt, at lade personer uden forudgående instruktion og prøvekørsel, betjene Easy-Climb trappemaskinen på trapper.

Det er derfor uklogt, at lade personer uden forudgående instruktion og prøvekørsel, betjene Easy-Climb trappemaskinen på trapper. Ved brugen af Easy-Climb trappemaskinen, er det som ved brugen af alt anden teknik - absolut nødvendigt, at sætte sig grundig ind i brugsanvisningen! - uanset instruktion omkring leveringen. Når nødvendigheden

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse VIGTIGT! Læs denne brugsanvisning grundigt før Alt som hænger på styret indvirker på 2 vognen tages i brug, og gem den til fremtidig brug. vognens stabilitet.

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator

Læs mere

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1 Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse

Læs mere

Det er derfor uklogt, at lade personer uden forudgående instruktion og prøvekørsel, betjene Easy-Climb trappemaskinen på trapper.

Det er derfor uklogt, at lade personer uden forudgående instruktion og prøvekørsel, betjene Easy-Climb trappemaskinen på trapper. Ved brugen af Easy-Climb trappemaskinen, er det som ved brugen af alt anden teknik - absolut nødvendigt, at sætte sig grundig ind i brugsanvisningen! - uanset instruktion omkring leveringen. Når nødvendigheden

Læs mere

LÆS DETTE FØR DU SÆTTER BATTERIER I APPARATERNE!

LÆS DETTE FØR DU SÆTTER BATTERIER I APPARATERNE! Gratulerer! Vi takker for tilliden ved dit valg af PrimaNOVA Digital Babycall, model GI-D4. Produktet er udstyret med digital teknologi og praktiske sikkerhedsfunktioner, så du kan være tryg ved, at apparaterne

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

Læs denne vejledning først!

Læs denne vejledning først! Læs denne vejledning først! Det kan spare Dem både tid og penge. Ved bestilling af reservedele: HUSK altid at opgive maskintype og maskinnummer samt reservedelsnummer. Reklamationskupon Brugsmanual multitruck

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear

BRUGERVEJLEDNING. El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear BRUGERVEJLEDNING El-cykel SCO Premium E-Cargo 2-hjulet, 9 gear / Premium E-Cargo 3-hjulet, 9 gear INDHOLDSFORTEGNELSE Kære kunde 5 Motor 6 Display 6 Batteriindikator 7 Assistfunktionen 7 Fejlindikator

Læs mere

Brugsmanual Stama el-multitruck

Brugsmanual Stama el-multitruck Brugsmanual Stama el-multitruck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og

Læs mere

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline

Læs mere

2006/1. Texas EKO360 Combi. DK Betjeningsvejledning

2006/1. Texas EKO360 Combi. DK Betjeningsvejledning 2006/1 DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3 3. Udpakning

Læs mere

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner. Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale

Læs mere

6150 9135940 TROMLE 91 CM.

6150 9135940 TROMLE 91 CM. 6150 9135940 TROMLE 91 CM. Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk REV100615 GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse

Læs mere

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

e-move Betjeningsvejledning No. Z1 06 05 33621

e-move Betjeningsvejledning No. Z1 06 05 33621 e-move Betjeningsvejledning No. Z1 06 05 33621 Indholdsfortegnelse Forord e-move Sikkerhedsråd Modeller af e-move Montering af e-move Betjening af e-move Guide for sikker kørsel med e-move Transport og

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 1.1. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-112 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to mobilenheder

Læs mere

Betjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor

Betjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor DK Betjeningsvejledning Elektrisk bådmotor Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Identifikation Styrehåndtag med frem/bak funktion

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

OWNERS INSTRUCTION GUIDE. Freeway and Classic Legend Models

OWNERS INSTRUCTION GUIDE. Freeway and Classic Legend Models OWNERS INSTRUCTION GUIDE Freeway and Classic Legend Models Indeks Side 1 Side 2 Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Side 7 Side 8 Side 9 Side 11 Side 12 Monteringsvejledning til Freeway. Sådan lærer du din Freeway

Læs mere

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start

Læs mere

2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2006/1 DK Betjeningsvejledning Golfvogn G180-F Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3

Læs mere

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering

Læs mere

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT

Læs mere

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Information 2 Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Man skal på forhånd have modtaget en oplæring omkring nedenstående

Læs mere

Brugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK

Brugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK Brugervejledning DANSK 1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.

Læs mere