FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS INFORMATION TIL PATIENTEN

Transkript

1 mellinn650 FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS mellinn650 INFORMATION TIL PATIENTEN

2 INDHOLDSFORTEGNELSE 3 INDLEDNING 4 TILBEHØR & TEKNISKE DATA 5 ORAL MUCOSITIS 6 VIDENSKABELIG UNDERSØGELSE 7 DEN STIGENDE OPMÆRKSOMHED OMKRING MELLINN650 ER FORTJENT 8 SIKKER, SIMPEL OG EFFEKTIV 9 HJEMMEBRUG 10 OP S U MME R I N G AF F AK TA 12 OM MELLINN FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 2

3 INDLEDNING Mellinn650 er et godkendt medicinsk udstyr, som er specielt udviklet til forebyggelse og behandling af oral mucositis og stomasitis. Teknikken, som er udviklet af mellinn, anbefales af autoritative internationale medicinske institutioner: Cochrane Collaboration og MASCC (Multinational Association of Supportive Care for Cancer). Gennem anvendelse af laserstråler på celleniveau vil cellerne restituere ved en såkaldt bio-stimulationsproces. Mellinn650 giver optimale resultater, når forebyggende behandling benyttes ved påbegyndelse af kemo- og radioterapi og fortsættes til to uger efter behandlingens afslutning. Denne brochure har til hensigt at informere om mellinn650 og oral mucositis. mellinn650 FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 3

4 TILBEHØR & TEKNISKE DATA Tilbehør: Mellinn650 inkluderer følgende komponenter: Laserudstyr med LCD farveskærm og betjeningsknapper Taske Oplader To laserclips To laserclips hylstre som er lavet af medicinsk silikone gel (engangsbrug) Tekniske Data: Laserbølgelængde: 650nm Output: kan indstilles fra 1mW til 5mW. 5mW anbefales Behandlingstid: kan indstilles fra 10 til 60 minutter (10 minutters intervaller). 30 minutter anbefales Pulserende eller kontinuerlig laserstråling Dimensioner (h x b x d): 110 x 76 x 18 mm Inden min mand indledte sin strålebehandling, var han allerede startet med laser terapi. Vi blev advaret om, at oral mucositis kan være meget intens, men min mand har ingen problemer haft overhovedet. Den forebyggende behandling med mellinn650 har reddet ham for en masse smerter og ubehag. Lidy de Heer, Winterswijk FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 4

5 ORAL MUCOSITIS Oral mucositis eller stomatitis er en yderst ubehagelig men meget almindelig bivirkning ved kemo- og/eller radioterapi hos cancerpatienter, som giver store smerter, vægttab og kan medføre udsættelse af behandlingen. Disse symptomer giver intens fysisk og social ubehag hos patienten, som kan betyde yderligere indlæggelse og evt. udsættelse af kemo- og radioterapi behandling. Forskning i Holland har vist, at 40 til 100 % af alle cancerpatienter får oral mucositis som bivirkning: Ved næsten 75 % af hoved- og halscancerpatienter i radioterapi Ved næsten 60 % hos patienter i kemoterapi og radioterapi. Oral Mucositis er en bivirkning, som ofte konstateres ved en meget mere alvorlig sygdom, nemlig cancer, men det betyder ikke, at det er en bisag. FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 5

6 VIDENSKABELIG UNDERSØGELSE For tiden gennemføres der på The University Medical Center Groningen (UMCG) en videnskabelig undersøgelse af virkningen af behandling med mellinn650. Børneonkolog og initiativtager Dr. Wim Tissing: baseret på den bestående litteratur om LLLT som teknikken i mellinn650 baseres på og de første resultater med mellinn650, har jeg store forventninger til undersøgelsen. LLLT teknikken (low-level laser therapy), som mellinn650 er baseret på, er understøttet af flere internationale videnskabelige studier. Den uafhængige Cochrane Collaboration, der kæmper for en global evidensbaseret medicin (EBM), fandt grundlag for at anbefale metoden i en test i 2010, (Cochrane Database Syst Rev 2010 august 4 (8): CD001973). Den multinationale organisation Supportive Care in Cancer (MASCC) har udtalt: brugen af LLLT til forebyggelse af oral mucositis og den følgende smertetilstand til patienter, der får høj dosis kemo- eller radioterapi, anbefales. FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 6

7 DEN STIGENDE OPMÆRKSOMHED OMKRING MELLINN650 ER FORTJENT Den stigende interesse for mellinn650 er helt fortjent. Indtil for nylig syntes det næsten umuligt at forebygge eller kurere oral mucositis. Forskellige metoder anvendes til at forebygge eller behandle denne ubehagelige bivirkning af kemo- og radioterapi, fra saltopløsninger til medicinsk gel. Virkningerne af disse stoffer er meget varierende. De tidlige erfaringer med mellinn650 viser, at denne teknik fortjener opmærksomhed såvel i den akademiske verden som i patientbehandlingen. mellinn650 FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 7

8 SIKKER, SIMPEL OG EFFEKTIV Mellinn650 er godkendt Class II medicinsk udstyr. Produktet er nemt at betjene og benytter eksisterende low-level laser terapi teknik på en innovativ måde mod oral mucositis: sikkert, simpelt og effektivt. Effekten af mellinn650 er baseret på den kendte interaktion mellem laserstråler og cellevæv. Mellinn650 bestråler patientens betændte hud ved hjælp af laser med en bølgelængde på 650nm. Behandlingen af oral mucositis med laser terapi kan have følgende resultater: Effektiv smerte-behandling, hurtigere helbredelse Slimopløsende Anti-inflammatorisk heling Helbredende Efter tre bestrålinger havde jeg mange smerter i min mund og fik vabler på mit tandkød. Da jeg begyndte at bruge mellinn650, fik jeg ikke flere vabler, mens de eksisterende vabler blev helbredt inden for en uge. Min tandplejer var forbløffet, og jeg er overbevist om, at det havde været værre uden laser behandlingen. Marion Kleizen, Hengelo FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 8

9 HJEMMEBRUG Mellinn650 kan naturligvis anvendes af medicinsk personale. Udstyret er nemt at betjene og derfor også egnet til brug i hjemmet af patienter. For at opnå de bedste resultater anbefaler vi, at forebyggende behandling igangsættes ved påbegyndelse af kemo- og radioterapi og fortsættes til to uger efter behandlingens afslutning. Dette kan reducere de ubehagelige og skadelige virkninger af oral mucositis til et minimum og give bedre livskvalitet. Derfor vælger mange patienter at bruge mellinn650 derhjemme. Hvis du er interesseret i deres erfaringer, henviser vi til vores hjemmeside.. FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 9

10 OPSUMMERING AF FAKTA Funktioner og fordele ved brug af mellinn650 er følgende: Er stærk forebyggende mod oral mucositis Baseret på en gennemprøvet teknologi: sikker, simpel og effektiv Velegnet til brug i hjemmet Hurtige resultater, mindre smerte, mindre slim, mindre inflammation og mindre modtagelighed for bakterier. Reduceret risiko for udsættelse af kemo- og radioterapi FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 10

11 De første resultater af anvendelsen af mellinn650 er optimistiske. Dette udstyr gør en væsentlig forskel i plejekvaliteten og komforten for cancerpatienter. Dr. Martine van Grotel, Sophia Children's Hospital FOREBYGGELSE OG BEHANDLING AF ORAL MUCOSITIS 11

12 OM MELLINN Mellinn650 er udviklet af mellinn.eg, et medico- teknologi firma beliggende i Delden, Holland. Besøg vores hjemmeside for yderligere information, nyheder, dokumentation, medicinske baggrunde og erfaringer fra patienter og medicinsk personale. Du kan også benytte nedenstående oplysninger til at kontakte os. Vi vil med glæde hjælpe dig med at bekæmpe smertefulde og risikofyldte konsekvenser af oral mucositis. Vi samarbejder med University / Medical Center Groningen, Erasmus MC Sophia og University of Twente. Datec Medico (Skandinavisk distributør) Nordre Ringgade Aarhus N. Danmark Telefon: info@datecmedico.dk Web: mellinn.com