V250 FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref A
|
|
- Agnete Kristensen
- 4 år siden
- Visninger:
Transkript
1 V250 FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref A
2 SOMMAIRE BIENVENUE Qui est Somfy? 2 Assistance 2 Garantie 2 INFORMATIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ Généralités 2 Consignes générales de sécurité 2 Conditions d utilisation 2 Recyclage 3 PRÉSENTATION DU PRODUIT Composition du kit 3 Descriptif du produit 4 Dimensions (en mm) 5 Installation type 6 INSTALLATION DU MONITEUR INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE ET RÉGLAGE DE L ANGLE DE VUE DE LA CAMÉRA Raccordement de la platine de rue 9 Installation de l étiquette porte-nom 10 Mise sous tension de l installation 10 UTILISATION Répondre à un visiteur 11 Ouvrir le portail 11 Déverrouiller la gâche/serrure électrique 11 Fonction mémoire d image 11 RÉGLAGES VISIOPHONE Moniteur 12 Platine de rue 12 COMMANDE SANS FIL D ÉQUIPEMENTS SOMFY RTS Programmation du moniteur sur un équipement Somfy RTS 12 Commande sans fil d un équipement Somfy RTS depuis le moniteur 18 MAINTENANCE Changement de pile 19 Nettoyage 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 1
3 BIENVENUE Nous vous remercions d avoir choisi un produit Somfy. Qui est Somfy? Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison. Motorisations pour portails, portes de garages ou volets roulants, systèmes d alarme, commandes d éclairage, thermostats de chauffage, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économie d énergie. Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d amélioration permanent. C est sur la fiabilité de ses produits que s est construite la renommée de Somfy, synonyme d innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier. Assistance Pour tout renseignement concernant le choix, l'achat ou l'installation de produits Somfy, vous pouvez demander conseil à votre revendeur ou prendre contact avec Somfy. Garantie Ce produit est garanti 2 ans à compter de sa date d achat. Déclarez votre garantie en créant votre compte personnel sur : INFORMATIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ Généralités Lire attentivement ce manuel d'installation et les consignes de sécurité avant de commencer l installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit. Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés. Cette notice décrit l installation et l utilisation de ce produit. Toute installation ou utilisation hors du domaine d application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy. Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de ce manuel. Somfy SAS déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu il est utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à la Directive Radio 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration CE de conformité est disponible à l adresse internet suivante : Images non contractuelles. Consignes générales de sécurité Ne pas laisser les enfants jouer avec le point de commande. Ne jamais tremper le point de commande dans un liquide. Ce produit n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de ce produit. Conditions d utilisation La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio. La portée radio dépend fortement de l environnement d usage : perturbations possibles par gros appareillage électrique à proximité de l installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site. L utilisation d appareils radio (par exemple un casque radio hi-fi) utilisant la même radio fréquence peut réduire les performances du produit. La caméra de ce visiophone a pour fonction d'identifier un visiteur, en aucun cas elle ne doit être utilisée pour surveiller la rue. A propos des piles DANGER Ne pas laisser les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants. Les conserver dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a un risque qu elles soient avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort! Si cela devait arriver malgré tout, consulter immédiatement un médecin ou se rendre à l hôpital. Faire attention de ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d explosion. Ne pas remplacer la pile par une pile d'un autre type que celui indiqué dans ce manuel, il y a risque d'explosion. 2 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
4 Recyclage et mise au rebut La batterie, si installée, doit être retirée de la motorisation avant que celle-ci ne soit mise au rebut. Ne pas jeter les piles usagées des télécommandes ou la batterie, si installée, avec les déchets ménagers. Les déposer à un point de collecte dédié pour leur recyclage. Ne pas jeter le produit hors d usage avec les déchets ménagers. Faire reprendre le produit par son distributeur ou utiliser les moyens de collecte sélective mis à disposition par la commune. Signification des logos présents sur le bloc secteur : le bloc secteur livré avec le produit ne doit être installé que dans un local abrité et sec. : le bloc secteur livré avec le produit est du type double isolation et ne nécessite donc pas de raccordement au conducteur de terre. PRÉSENTATION DU PRODUIT Composition du kit x5 x5 6 x1 7 Rep. Désignation Quantité 1 Moniteur intérieur 1 2 Support de fixation moniteur 1 3 Bloc d alimentation secteur moniteur 1 4 Platine de rue 1 5 Visière pare-pluie 1 6 Vis + chevilles pour fixation moniteur et platine de rue Clé torx 1 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 3
5 P1 Descriptif du produit Le visiophone se compose d un moniteur intérieur et d une platine de rue. Le raccordement du moniteur intérieur à la platine de rue s effectue à l aide de 2 fils. La platine de rue peut ensuite être reliée à une motorisation de portail et à une serrure/gâche électrique, 12 V AC ou DC ma max. Le visiophone permet ainsi de commander un portail et un portillon. Le moniteur intérieur est également équipé d un émetteur radio RTS (Radio Technology Somfy). Cette commande sans fil permet de piloter une porte de garage, de l éclairage, des volets roulants ou encore un portail Somfy. Moniteur P2 DC + - M+ M - M+ M Commandes filaires Commandes sans fil Rep. Désignation Description 1 Écran Permet de voir le visiteur. 2 Touche activation micro Active le microphone du moniteur pour répondre à un visiteur. Permet de choisir la sonnerie du moniteur. 3 Touche gâche/serrure électrique Pilote la gâche/serrure électrique. 4 Touche portail Pilote le portail motorisé. 5 Touche ouvert/allumé Commande l ouverture du portail, du volet roulant, de la porte de garage ou l allumage d un éclairage. 6 Touche STOP Commande l arrêt du mouvement du portail, du volet roulant, de la porte de garage. 7 Touche fermé/éteint Commande la fermeture du portail, du volet roulant, de la porte de garage ou l extinction d un éclairage. 8 Bouton sélecteur de canal Permet de sélectionner le canal radio qui pilote un produit ou un groupe de produits : porte de garage, volet roulant, éclairage, portail ou autre produit (voir page 12 pour plus d informations sur les canaux). 9 Voyants des canaux Chaque voyant reprèsente un canal. 10 Voyant activation micro Informe l utilisateur que le microphone du moniteur est activé pour communiquer avec le visiteur. 11 Molette volume sonnerie Permet de régler le volume de la sonnerie du moniteur. 12 Molette couleurs écran Permet de régler les couleurs de l écran du moniteur. 13 Molette luminosité écran Permet de régler la luminosité de l écran du moniteur. 14 Molette volume écoute Permet de régler le volume du haut-parleur du moniteur. 15 Bouton PROG Permet de programmer le moniteur pour le pilotage sans fil des équipements RTS (Radio Technology Somfy). 16 Logement pile Logement de la pile type CR2430 (pile incluse) de l émetteur radio. 17 Bornier Permet de raccorder le moniteur à la platine de rue et à l alimentation secteur. 4 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
6 Platine de rue Rep. Désignation Description 1 Visière pare-pluie Protège la caméra de la pluie. 2 Caméra Filme le visiteur et envoie l image au moniteur. 3 Éclairage Led Apporte une meilleure vision nocturne. 4 Micro Permet au visiteur de parler avec son interlocuteur situé à l intérieur. 5 Haut-parleur Permet au visiteur d entendre son interlocuteur situé à l intérieur. 6 Étiquette porte-nom rétro-éclairée Permet d indiquer votre nom sur une étiquette. 7 Bouton d appel rétro-éclairé Permet au visiteur de déclencher la sonnerie du moniteur. La caméra se met en marche et l écran du moniteur s allume. 8 Bornier Permet de raccorder la platine au moniteur, à une motorisation de portail et à une gâche/ serrure électrique. 9 Bouton de réglage du volume d écoute Permet de régler le volume du haut-parleur de la platine de rue. Dimensions (en mm) (épaisseur avec support métal) (épaisseur avec visière pare-pluie) Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 5
7 Installation type (Optionnel) Distance entre la platine de rue et le moniteur Inférieure à 50 m Entre 50 et 100 m Câble à utiliser 2 fils 0,5 mm² mini 2 fils 1 mm² mini 2 fils 2 x 0,75mm² mini 2 x 0,75mm² mini Nota : Nous vous conseillons si possible de ne pas faire passer les câbles du visiophone dans la même gaine que les câbles électriques. Les câbles ne sont pas fournis. 30 m max. (Optionnel) 5 m max. 5 m max. 230 VAC 230 VAC 230 V AC 100 m max. 230 V AC 2 max. 6 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
8 M+ P1 M - M+ M M+ P1 M - M+ M M+ P1 M - M+ M - INSTALLATION DU MONITEUR [1]. Fixez la plaque de fixation du moniteur au mur. Important : Respectez le sens de fixation en positionnant la flèche vers le haut («UP» vers le haut) comme indiqué sur l illustration. [2]. Retirez le connecteur DC à l'arrière du moniteur puis raccordez le câble du bloc d alimentation secteur à ce connecteur : fil noir avec des traits blancs à gauche (+) et fil tout noir à droite (-). [3]. Branchez le connecteur du bloc d alimentation secteur à l arrière du moniteur sur DC dans le sens indiqué sur l illustration (vis vers la droite); le sens de connexion des fils du bloc d alimentation est important. Important : Utilisez impérativement le bloc d alimentation secteur fourni pour alimenter le moniteur. Il doit être installé à l'intérieur de l'habitat. Préparez le raccordement du moniteur à la platine de rue en raccordant un câble 2 fils sur le connecteur P1 à l arrière du moniteur. Si vous souhaitez installer un second moniteur, préparez le raccordement de ce moniteur en raccordant 2 fils sur le connecteur P2 à l arrière du moniteur puis reportez-vous à la notice du second moniteur pour plus d information sur son câblage. [4]. Clippez le moniteur sur le support de fixation en positionnant d abord le haut du moniteur sur la platine puis le bas. Nota : Placez les fils du bloc d alimentation secteur entre le support de fixation et le moniteur Finir tous les câblages avant de raccorder le moniteur à l'alimentation secteur. + - Moniteur Fils du bloc d'alimentation secteur P2 DC M+ M - M+ M - P2 DC P1 Vers un second moniteur (en option) Vers la platine de rue 4 P2 DC 5 m max. P2 DC Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 7
9 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Évitez d installer la caméra face à une source lumineuse, les images du visiteur risquent de ne pas être convenables. Nous vous conseillons de poser un joint en silicone entre la visière pare-pluie et le mur/pilier (sauf en bas de la visière pare-pluie) et d installer la platine de rue à une hauteur d environ 1,60 m. [1]. Passez l ensemble des câbles dans la visière pare-pluie. [2]. Fixez la visière pare-pluie au mur/pilier. [3]. Raccordez : le câble du moniteur aux 2 premières bornes de la platine de rue : - M+ du moniteur sur M+ de la platine de rue - M- du moniteur sur M- de la platine de rue le câble de la motorisation à la sortie contact sec (COM et NO) de la platine de rue le câble de la gâche/serrure électrique aux bornes + et - de la platine de rue. Nota : Pour introduire les câbles dans les bornes, appuyez sur le carré avec l encoche à l aide d un tournevis, introduisez les fils puis relâchez. [4]. Positionnez la platine de rue dans la visière pare-pluie. [5]. Vissez la platine de rue à la visière pare-pluie à l aide de la clé allen Câble moniteur Câble gâche/serrure électrique Câble motorisation portail 8 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
10 Raccordement de la platine de rue À une motorisation de portail Somfy Nota : Lorsque la motorisation fonctionne sur une alimentation solaire, les commandes filaires sont désactivées. Dans ce cas, vous devrez utiliser la commande sans fil du moniteur pour commander votre motorisation de portail (voir page 17). [1]. Débranchez le moteur de l alimentation secteur. [2]. Enlevez le capot de l armoire de commande ou du moteur contenant l électronique. [3]. L'électronique varie en fonction des modèles de motorisation. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour raccorder la platine de rue à l'éléctronique de commande de votre motorisation : Branchez... sur les bornes START sur les bornes BUS sur les bornes numérotées COM NO (pour ouverture totale) ou 6 (pour ouverture piétonne) Nota : Pour raccorder la platine de rue à un autre modèle de motorisation de portail, reportez-vous à la notice d installation de cette motorisation ou contactez votre installateur s'il s'agit d'une motorisation installée par un installateur professionel. À une gâche/serrure électrique Raccordez la sortie de la platine de rue à la gâche/serrure selon le schéma ci-dessous. Respectez la polarité +/- si précisée dans la notice de la gâche/serrure. * 800 ma max * non fournie Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 9
11 Installation de l étiquette porte-nom [1]. Appuyez et poussez sur la gauche de l étiquette. 2. À l aide d un tournevis, soulevez et enlevez la protection de l étiquette porte-nom. [3]. Inscrivez votre nom sur l étiquette blanche avec un marqueur permanent puis replacez l étiquette et sa protection dans leur logement. Votre nom Mise sous tension de l installation À la fin de l installation, rebranchez la motorisation de portail sur l alimentation secteur. Branchez ensuite le bloc d alimentation secteur du moniteur sur une prise électrique. Important : Le bloc d alimentation secteur doit être installé à proximité du moniteur et facilement accessible. 10 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
12 UTILISATION Répondre à un visiteur Lorsqu un visiteur appuie sur le bouton d appel Appuyez sur la touche d activation du micro Vous pouvez dialoguer avec votre visiteur. Nota : La durée maximum de la communication avec votre visiteur est de 2 minutes. Si vous appuyez à nouveau sur la touche d activation du micro Ouvrir le portail Écran du moniteur allumé ou éteint, appuyez sur la touche. Si l écran du moniteur était allumé, il s éteint lorsque le portail s ouvre. Déverrouiller la gâche/serrure électrique de la platine de rue, le moniteur émet 2 sonneries et l image du visiteur s affiche.. Le voyant d activation du micro s allume., l écran du moniteur s éteint et la communication est coupée. Écran du moniteur allumé ou éteint, appuyez sur la touche déverrouillage. Si l écran du moniteur était allumé, il s éteint lorsque la gâche/serrure électrique est déverrouillée. Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 11
13 RÉGLAGES VISIOPHONE Moniteur Molette volume sonnerie Molette couleurs écran Molette luminosité écran Molette volume écoute Permet de régler le volume de la sonnerie du moniteur. Permet de régler les couleurs de l écran du moniteur. Permet de régler la luminosité de l écran du moniteur. Permet de régler le volume d écoute du moniteur. Changer la sonnerie du moniteur Deux sonneries sont disponibles sur le moniteur. Pour changer la sonnerie du moniteur, faites un appui long (environ 7 secondes) sur la touche d activation du micro du moniteur retentit 2 fois. Pour changer à nouveau de sonnerie, recommencez l opération décrite ci-dessus. Platine de rue Régler le volume du haut parleur Pour régler le volume du haut parleur de la platine de rue, utilisez un tournevis pour tourner le bouton à l arrière de la platine de rue : dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume, dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer le volume.. La nouvelle sonnerie COMMANDE SANS FIL D ÉQUIPEMENTS SOMFY RTS Programmation du moniteur sur un équipement Somfy RTS Le moniteur est équipé d un émetteur Radio Technologie Somfy (RTS). Il est compatible uniquement avec des appareils équipés de la Radio Technologie Somfy (RTS). Il s utilise pour commander individuellement ou simultanément les équipements Somfy suivants : motorisation de porte de garage, récepteur éclairage, motorisation de volet roulant, motorisation de portail. Cette fonctionnalité est permise grâce à un système de canaux identifiés par des voyants. Chaque canal correspond à une télécommande individuelle et peut commander un ou plusieurs équipement(s). Le nombre d équipements pouvant être commandés par un canal est illimité. La navigation entre les canaux s effectue grâce au bouton sélecteur de canal (repère 8 page 4). Canal 1 : Canal 2 : Canal 3 : Canal 4 : Canal 5 : Pour sélectionner le canal choisi pour la commande sans fil d un équipement Appuyez sur le bouton sélecteur de canal : le voyant du canal sélectionné clignote. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal jusqu à ce que les voyants indiquent le canal souhaité. Nota : Tous les voyants sont allumés pour indiquer le 5ème canal. Important : Vérifiez que l équipement à commander sans fil n est pas trop éloigné du moniteur. Bouton de réglage du volume du haut parleur 12 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
14 Programmation sur un moteur de porte de garage Somfy RTS Nota : Le moniteur peut être débranché de l'alimentation secteur pour réaliser cette procédure. [1]. Ouvrez le capot du moteur. [2]. Vérifiez que le moteur est sous tension. [3]. Sélectionnez un canal libre en appuyant sur le bouton sélecteur de canal du moniteur. [4]. Appuyez 3 secondes sur le bouton de réglage du moteur. La fonction PROG est activée pendant 2 minutes. Le voyant réglage du moteur s allume fixement. [5]. Faites un appui bref sur la touche ouverture du moniteur. Le voyant réglage du moteur clignote puis s éteint s <0,5s Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une motorisation de porte de garage Somfy, répétez toutes les étapes décrites cidessus. Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 13
15 P1 - + Programmation sur un récepteur éclairage Somfy RTS Sur une douille ou une prise télécommandée Somfy RTS Nota : Le moniteur peut être débranché de l'alimentation secteur pour réaliser cette procédure. [1]. Vérifiez que la douille/la prise télécommandée est sous tension. [2]. Sélectionnez un canal libre en appuyant sur le bouton sélecteur de canal du moniteur. [3]. Appuyez sur le bouton de programmation de la douille/prise télécommandée jusqu à ce que son voyant clignote. La fonction PROG est activée pendant 2 minutes. [4]. Faites un appui bref avec un objet fin sur le bouton PROG à l arrière du moniteur (au-dessus du logement de la pile, repère 19, page 4). Le voyant de la douille/prise télécommandée s allume fixement puis s éteint s 2 s 2 s P2 DC M - M+ Exemples de douille, prises télécommandées Somfy Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une douille ou une prise télécommandée Somfy, répétez toutes les étapes décrites ci-dessus. 14 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
16 P1 - + Sur un récepteur d éclairage Somfy RTS Attention : Le récepteur est alimenté en 230V. Pour votre sécurité, prenez garde à ne pas toucher le bornier ou la partie dénudée des fils. Nota : Le moniteur peut être débranché de l'alimentation secteur pour réaliser cette procédure. [1]. Ouvrez le récepteur d éclairage. [2]. Vérifiez que le récepteur est sous tension. [3]. Appuyez sur le bouton PROG du récepteur jusqu à ce que le voyant du récepteur s allume. La fonction PROG est activée pendant 2 minutes. [4]. Sélectionnez un canal libre en appuyant sur le bouton sélecteur de canal du moniteur. [5]. Faites un appui bref avec un objet fin sur le bouton PROG à l arrière du moniteur (au-dessus du logement de la pile, repère 19, page 4). Le voyant du récepteur clignote pendant 5 secondes. 3 2 mn 2 s 2 s Récepteur d éclairage extérieur RTS Récepteur d éclairage intérieur RTS s P2 DC M - M+ 5 s Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur un récepteur d éclairage Somfy, répétez toutes les étapes décrites ci-dessus. Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 15
17 P1 - + Programmation sur une motorisation de volet roulant radio Somfy RTS Nota : Le moniteur peut être débranché de l'alimentation secteur pour réaliser cette procédure. [1]. Identifiez la commande d origine du volet roulant, c est-à-dire la télécommande ou le point de commande qui ne pilote que ce volet roulant. Nota : - Si la commande d origine est perdue ou cassée et qu elle est la seule à piloter le volet roulant, contactez un de nos conseillers Somfy. - Si une autre commande pilote le volet roulant, utilisez la pour suivre les étapes suivantes. [2]. Entrouvrez le volet roulant avec la commande d origine. [3]. Appuyez sur le bouton PROG de la commande d origine jusqu au va-et-vient du volet roulant (ou une série de 3 BIP). La fonction PROG est activée pendant 2 minutes. [4]. Sélectionnez un canal libre en appuyant sur le bouton sélecteur de canal du moniteur. [5]. Faites un appui bref avec un objet fin sur le bouton PROG à l arrière du moniteur (au-dessus du logement de la pile, repère 19, page 4). Le volet roulant effectue un va-et-vient (ou une série de 8 BIP). 3 Emetteur RTS d'origine 4 5 Moniteur P2 DC M - M+ Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une motorisation de volet roulant Somfy, répétez toutes les étapes décrites ci-dessus. 16 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
18 Programmation sur une motorisation de portail Somfy RTS Nota : Le moniteur peut être débranché de l'alimentation secteur pour réaliser cette procédure. [1]. Ouvrez le capot de l armoire de commande ou du moteur contenant l électronique. [2]. Vérifiez que le moteur est sous tension. [3]. Retirez le moniteur de son support de fixation. [4]. Sélectionnez un canal libre en appuyant sur le bouton sélecteur de canal du moniteur. 4 Sur une motorisation avec une électronique SANS bouton [5]. Posez le moniteur sur la cible du boîtier électronique du moteur. Important : La partie droite du moniteur doit être posée sur la cible du boîtier électronique pour que le moniteur soit bien détecté par l électronique du moteur. [6]. Faites un appui bref sur la touche ouverture du moniteur. Le voyant RADIO du boîtier électronique du moteur s allume puis s éteint. 5 Boîtier électronique de la motorisation 5 6 Sur une motorisation avec une électronique AVEC bouton [5]. Appuyer 2 s sur le bouton du boîtier électronique du moteur. Le voyant s allume. [6]. Posez le moniteur sur la cible du boîtier électronique du moteur. Important : La partie droite du moniteur doit être posée sur la cible du boîtier électronique pour que le moniteur soit bien détecté par l électronique du moteur. [7]. Faites un appui bref sur la touche ouverture du moniteur. Le voyant RADIO du boîtier électronique du moteur s allume puis s éteint. >2s Boîtier électronique de la motorisation < 0,5s 6 7 < 0,5s Nota : Pour effacer la programmation du visiophone sur une motorisation de portail Somfy, consultez le manuel de la motorisation. Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 17
19 Commande sans fil d un équipement Somfy RTS depuis le moniteur [1]. Sélectionnez le canal associé à l équipement que vous souhaitez commander en appuyant sur le bouton sélecteur de canal : le voyant du canal sélectionné clignote. Appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton sélecteur de canal jusqu à ce que les voyants indiquent le canal souhaité. [2]. Commandez votre équipement à l aide des touches Ouvert/allumé, STOP et Fermé/éteint du moniteur. L équipement réagira comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Equipement commandé Appui sur la touche : Ouvert/allumé STOP Fermé/éteint Porte de garage Ouvert Arrêté Fermé Eclairage Allumé - Eteint Volet roulant Portail Ouvert Ouvert Arrêté (si volet roulant en mouvement) Arrêté (si portail en mouvement) Fermé Fermé STOP 18 Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
20 M+ P1 M - M+ M - MAINTENANCE Changement de pile Le pilotage sans fil des équipements s effectue grâce à un émetteur radio intégré au moniteur alimenté par une pile. Si le pilotage sans fil ne fonctionne plus correctement, la pile est peut-être faible et doit être changée. Pour changer la pile, ouvrez le logement de pile au dos du moniteur (repère 20 page 4) et remplacez la pile usée par une pile de même type (3V type CR2430). 1 P2 DC Nettoyage L entretien du visiophone se fait avec un chiffon sec et doux, sans solvant. Avant le nettoyage, mettez l appareil hors tension. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moniteur Alimentation Ecran Durée max. de communication Température de fonctionnement Emetteur radio Fréquence VAC/ Hz ; 17 VDC Couleur - TFT 7" - résolution : 480x234 pixels 2 minutes -10 C à +55 C RTS - 433,42 MHz < 10 mw 3 V type CR m (en champ libre) Alimentation Portée Platine de rue Caméra CMOS - 62 LEDs blanches pour vision nocturne Angle de vision avec moniteur : 55 Porte-étiquette et bouton d appel Rétroéclairés Fixation Montage en saillie avec visière pare-pluie Matériaux Aluminium et plastique Dimensions (L x h x p) 95 x 133 x 45 mm Température de fonctionnement -20 C à +55 C Réglages Volume haut-parleur Copyright 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 19
21 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde BP Cluses Cedex France Somfy SAS, capital Euros, RCS Annecy /2016
V100 Visiophone couleur 2 fils FR NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref A
www.somfy.com V100 Visiophone couleur 2 fils FR NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Ref. 5126840A SOMMAIRE Version traduite du manuel 1. BIENVENUE ----------------------------------------------------------------------------------------
Læs mereMARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC:
MARQUE: SCHNEIDER REFERENCE: THERMOSTAT WISER CODIC: 4182219 NOTICE Wiser Thermostat 1 2 8 sec./sek. 3 mm 3 EER5100x 4 5 FRANÇAIS Dans le carton Wiser Thermostat 3 x piles AAA (LR03) 2 x bandes adhésives
Læs mereLUMEAL GA NOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION LUMEAL 1 er trimestre 2013 GA I. II. III. IV. V. VI. VII. Présentationdelamotorisation...2 A. Entraînement...2 B. Commande...2 Descriptiond uncyclecomplet...3 Ouverturemaximaleduvantail...5
Læs mereLWU701i/LW751i/LX801i/LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide
Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Projecteur LWU701i/LW751i/LX801i LWU601i/LW651i Manuel d'utilisation (détaillé) Guide d empilement rapide Caractéristiques AVERTISSEMENT ATTENTION
Læs mereIT Manuale utente 73. NL Gebruiksaanwijzing 91. PT Manual do utilizador 109. SV Användarhandbok 129
Register your product and get support at www.philips.com/welcome MCM2000 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 19 ES Manual del usuario 37 Mode d emploi 55 IT Manuale utente 73 NL Gebruiksaanwijzing 91
Læs mereSynthèse Evolution (SE) Logiciel: SecurWave 1.1 SPD
1. Installation Faire une installation standard ou les manipulations suivantes si vous êtes sous Windows 7. Aller dans le contrôle de compte utilisateur et sélectionner «Ne jamais m avertir» (vous pourrez
Læs mereOS2-V. Agrafe de varisation. ST-OS2V-FR Version 02
OS2-V Agrafe de varisation ST-OS2V-FR - 022016 - Version 02 2 ST-OS2V-FR-022016 - VERSION 02 OS2 -V - SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE 3 INDICATIONS 5 TECHNIQUE OPÉRATOIRE 6 1 - PRÉPARATION DE L OS 7 2 - INSERTION
Læs mereZehnder Excelsior RADIATEURS CHAUFFAGE CENTRAL COLONNE. 80 l Tarifs janvier Zehnder France. Tarifs janvier Zehnder France l 81
S adapte à tous les agencements en exécution sur-mesure : Séparation de pièce, rambarde, murs d angles, cintrés ou mansardés Confort immédiat et durable : faible contenance en eau et grande surface de
Læs mereZehnder Charleston. Zehnder Charleston Clinic I p. 77. Zehnder Charleston Turned I p. 78. N ouveau
Design vintage très tendance Grande surface de rayonnement pour un confort immédiat et durable Nettoyage et désinfection facilités les modèles Clinic S adapte à tous les espaces grâce au sur-mesure : hauteur,
Læs mereChime Pro. Wi-Fi aktiveret klokke og forstærker designet til dine Ring-apparater.
Chime Pro Wi-Fi aktiveret klokke og forstærker designet til dine Ring-apparater. Trin 1 Sig Hallo til din Chime Pro Chime Pro udsender straks lyde, der kan tilpasses når dit Ringapparat registrerer aktivitet.
Læs mereGDK 700. Motorisation pour porte de garage Motorisation for garage door. Notice d installation et d utilisation. Installation and operating guide
www.somfy.com GDK 700 Motorisation pour porte de garage Motorisation for garage door EN Notice d installation et d utilisation Installation and operating guide 5130194A Version originale du manuel Sommaire
Læs mereEN User manual 3. FR Mode d emploi 71. IT Manuale utente 89. DA Brugervejledning 19. DE Benutzerhandbuch 35. NL Gebruiksaanwijzing 107
Register your product and get support at www.philips.com/welcome MCM761 EN User manual 3 DA Brugervejledning 19 DE Benutzerhandbuch 35 ES Manual del usuario 53 Mode d emploi 71 IT Manuale utente 89 NL
Læs mereFR Mode d emploi. NL Gebruiksaanwijzing. SV Användarhandbok
Register your product and get support at FWM387/12 EN User manual FR Mode d emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok
Læs mereMARQUE: PHILIPS REFERENCE : FWM 154 CODIC:
MARQUE: PHILIPS REFERENCE : FWM 154 CODIC: 3109216 Register your product and get support at www.philips.com/welcome FWM154/12 EN User manual Mode d emploi DA Brugervejledning IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch
Læs mereMARQUE: PANASONIC REFERENCE: ER-GD60-S803 CODIC:
MARQUE: PANASONIC REFERENCE: ER-GD60-S803 CODIC: 4297784 NOTICE Operating Instructions (Household) AC/Rechargeable Shaving Trimmer Model No. ER GD60/ER GD50 English 3 Deutsch 17 33 Italiano 47 Nederlands
Læs mereHelveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Mes premiers mots
Helveticus épisodes 15 «Barry, le chien d avalanche» Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 6. klasse TV5MONDE Europe, 30.08.2014, 4 min. Helveticus er en serie korte schweiziske animationsfilm
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/welcome DCM2060 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual del usuario 43 Mode d emploi 63 IT Manuale utente 83 NL Gebruiksaanwijzing 103
Læs mereTrès formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom
- Ouverture Kære Hr. Direktør, Kære Hr. Direktør, Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom Kære Hr., Formel, destinataire masculin, nom inconnu Kære
Læs mereCONTROLLER ELECTRICAL RADIATOR GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNG
RF GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNG USER AND INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO INSTRUKCJA INSTALACJI
Læs mereEN User manual. Käyttöopas. DA Brugervejledning. FR Mode d emploi. DE Benutzerhandbuch. Manuale utente. ES Manual del usuario. NL Gebruiksaanwijzing
Register your product and get support at www.philips.com/welcome FWM210 EN User manual FI Käyttöopas DA Brugervejledning Mode d emploi DE Benutzerhandbuch IT Manuale utente ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing
Læs mereClick Dome. Smart Transmitter. Guide d'utilisation
Click Dome Smart Transmitter Guide d'utilisation Sommaire Avant de commencer 3 Inclus dans la livraison 4 Composants 4 Prise en main 5 Connexion à l'alimentation secteur 5 Connexion aux appareils audio
Læs mereTendres agneaux épisodes 1 à 6 Mes premiers mots
Tendres agneaux épisodes 1 à 6 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 6 x 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Titlen:
Læs mereDirective R&TTE. Olivier HEYER
Olivier HEYER Champ d application Équipements hertziens (Emetteurs et/ou Récepteurs) Équipements terminaux de télécommunications (accès aux réseaux publics de télécom.) Exclusions: Appareils radioamateurs
Læs mere(%,I/3 -ARATHON -ODEL
CAIRE Inc. Français....................................... 1 Italiano....................................... 55 Deutsch..................................... 109 Nederlands..................................
Læs mereDirective CEM. Olivier HEYER
Olivier HEYER Champ d application Tous les appareils électriques et électroniques susceptibles de créer des perturbations électromagnétiques et d être sensibles à celles-ci en bref, presque 100% des appareils
Læs mereMARQUE: BOSE REFERENCE: ADAPT. SOUNDTOUCH C.MATE CODIC:
MARQUE: BOSE REFERENCE: ADAPT. SOUNDTOUCH C.MATE CODIC: 4061888 NOTICE CineMate 120, 130, 220 og 520 Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje
Læs mereCoffret-commande-pompe-relevage-V2B-notice-04.pdf/juil16. Notice d utilisation.
Coffret-commande-pompe-relevage-V2B-notice-04.pdf/juil16 Notice d utilisation www.seatec.fr Descriptif général Commande et protection de 2 pompes de relevage par 4 interrupteurs à fl otteur. Coffret bitension:
Læs mereIdeer til undervisningen Idéerne er tænkt som inspiration til franskundervisningen og har fokus på ordforrådstilegnelse.
Tendres agneaux épisodes 7 à 12 Tema: Fag: Målgruppe: Mes premiers mots Fransk 5. klasse TV5MONDE Europe, 2014, 1 min. Tendres agneaux er en serie korte franske animationsfilm på hvert 1 minut. Alle billeder
Læs mereMode d'emploi VIDER PUISER IRRIGUER POMPE VIDE CAVE EC W 400 W
Mode d'emploi VIDER PUISER IRRIGUER POMPE VIDE CAVE EC W POUR EAU C 400 W Sommaire Chère cliente, cher client, Merci de votre confiance! Votre nouvelle machine a été conçue et fabriquée selon les normes
Læs mereFag: Fransk Niveau: klasse
Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 5.- 8. klasse Formål I opgaverne skal du: Lære at lytte efter bestemte ord i traileren Læse små tekster og besvare spørgsmål i hele sætninger Besvare spørgsmål og
Læs mereMARQUE: BRAUN REFERENCE: IS2049VI CODIC:
MARQUE: BRAUN REFERENCE: IS2049VI CODIC: 4580893 NOTICE CareStyle Compact Type 12810000 Register your product www.braunhousehold.com/register Steam generator iron Deutsch 6 English 12 Français 18 Español
Læs mereeasytek Guide d'utilisation Life sounds brilliant.
easytek Guide d'utilisation www.bestsound-technology.fr Life sounds brilliant. Sommaire Avant de commencer 7 Inclus dans la livraison 8 Aides auditives compatibles 9 Composants 10 Prise en main 12 Charge
Læs mereDemander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
- Général Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer? Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer? Demander s'il y a des frais supplémentaires pour retirer de l'argent dans un pays donné
Læs mere12big Rack Serial 2. Guide d installation rapide
12big Rack Serial 2 Guide d installation rapide FR FRANÇAIS 1. INTRODUCTION 1.1. Manipulation sûre Un boîtier LaCie 12big Rack Serial 2 peut peser jusqu à 26 kg (57 lb) Ne le soulevez pas par vos propres
Læs mereGUADELOUPE SARG EXPO 2019
Valorisation Observation Collecte Suivi Stockage Dossier de SPONSORING L ÉVENEMENT SARG EXPO est le premier salon international des techniques innovantes de prévision, de suivi, de surveillance, de collecte
Læs merePrésentation de l appareil
Téléviseur LCD env. 55 cm / 21.6" avec lecteur DVD et TNT HD intégré ca. 55 cm / 21.6" LCD-TV med DVD og integreret HD DVB-T-tuner MEDION E13014 (MD 20153) Mode d'emploi & liste de codes Brugervejledning
Læs mereMODE D'EMPLOI - MEDICART IT PACK. version 1.0 BELINTRA, NV MDIT/HL/FR/ /2016
FR MODE D'EMPLOI - MEDICART IT PACK version 1.0 1 TABLE DES MATIÈRES Définitions... 3 Consignes de sécurité générales... 3 Introduction... 4 Produit... 5 Instructions d'installation... 5 Instructions d'utilisation...
Læs merePompes à vide lubrifie es EVE-OG
Adaptable à tous secteurs d'activite s Application Pompe pour les applications les plus diverses dans le secteur de la manipulation automatique et manuelle Manipulation de pie ces e tanches et poreuses
Læs mereMARQUE: PROLINE REFERENCE: BLCOMFORT CODIC:
MARQUE: PROLINE REFERENCE: BLCOMFORT CODIC: 4245822 NOTICE BLComfort BAGLESS VACUUM CLEANER ASPIRATEUR SANS SAC STOFZUIGER ZONDER ZAK OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING ATTENTION Cet
Læs mereRejse Komme omkring. Komme omkring - Sted. Je suis perdu. Ikke at vide hvor du er
- Sted Je suis perdu. Ikke at vide hvor du er Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan? At spørge efter et bestemt på et kort Où puis-je trouver? At spørge efter en bestemt... des toilettes?... une
Læs mereOS2-VP. Kit prêt à l emploi. ST-OS2VP-FR Version 01
OS2-VP Agrafe de Varisation en PEEK Kit prêt à l emploi ST-OS2VP-FR-062017 - Version 01 2 ST-OS2VP-FR-062017 - VERSION 01 OS2 -VP - SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE 3 INDICATIONS 6 TECHNIQUE OPÉRATOIRE (1/5) 7
Læs mereGuide d utilisation EXPERTO 1410 ND
Guide d utilisation EXPERTO 1410 ND Sommaire 2 Aperçu machine p. 3 Mise en service sur le réseau d eau p. 4 Utilisation avec pompe imergée p. 5 Affichage lors de la mise en service p. 6 Lecture des compteurs
Læs mereR131C MANUEL D UTILISATION
R11C man_r11c ('18) FR.indd 1 MANUEL D UTILISATION 4 18-04-18 12:04 ! ATTENTION F Utiliser uniquement un combustible liquide conforme aux arrêtés du 18/7/2002 et du 25/06/2010 Pour remplissage: voir manuel
Læs mereDCB2070. EN User manual 3. FR Mode d emploi 69. IT Manuale utente 91. NO Brukerhåndbok 115
Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCB2070 EN User manual 3 DA Brugervejledning 23 DE Benutzerhandbuch 45 FR Mode d emploi 69 IT Manuale utente 91 NO Brukerhåndbok 115 Table
Læs mereMANUEL D UTILISATION. Rev. 12/08. A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat EW Kerkrade The Netherlands
MANUEL D UTILISATION Rev. 12/08 A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americandj.eu Sommaire INFORMATIONS GÉNÉRALES... 3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES... 3 CARACTÉRISTIQUES...
Læs mereDansk Français Nederlands Deutsch... 62
Dansk... 2 Français... 21 Nederlands... 43 Deutsch... 62 V1.2 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål... 3 2. Leveringsomfang... 4 3. Tekniske data... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret... 10
Læs mereSystème de Climatisation de Précision NetworkAIR FM
NetworkAIR FM Precision Air Conditioner Système de Climatisation de Précision NetworkAIR FM De L eau Froide Installation This manual is available in English on the enclosed CD. Uživatelská příručka v češtině
Læs mereManuel d utilisation AT1123
Manuel d utilisation AT1123 man-at1123-v4-15032013 Sommaire 1. Présentation... 4 1.1 Composition du radiamètre... 4 1.2 Accessoires disponibles (vendus séparément)... 5 1.3 Système d alarme... 5 1.4 Contrôle
Læs mereEMT 38409 FR Micro-ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrobølgeovn Bruker Manual 37
EMT 38409 FR Micro-ondes Mode d Emploi 2 DA Mikrobølgeovn Bruker Manual 37 2 WWW.ELECTROLUX.COM SOMMAIRE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION... 3 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ... 4 LES AVANTAGES DES
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 27 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 31.
Brilliance 272B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 27 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 31 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereDATA PROJECTOR XJ-V1. English. Français. Español EN/FR/ES
EN/FR/ES DATA PROJECTOR XJ-V1 English Setup Guide Be sure to keep all user documentation handy for future reference. To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL below. http://world.casio.com/manual/projector/
Læs mereД1Х3A vant-propos. Version Mac. Index
Д1Х3 Д1Х3A vant-propos Ces polices ont t cr es pour les manuels d ѓenseignement de l ѓ criture, r pondant ainsi aux besoins exprim s par les diteurs. Elles conviennent galement tous travaux n cessitant
Læs merePrins Henriks Skole København REFERAT fra bestyrelsesmøde den 9. september 2015 kl. 17h30
Prins Henriks Skole København REFERAT fra bestyrelsesmøde den 9. september 2015 kl. 17h30 Til stede : Skolens ledelse: Michel Chesne, Cédric Hartvick, Nicolas Hernandez de la Mano, Cherif Abdelmoumene
Læs merev1.1 14/11/2017 FRANÇAIS
Le P r e m i e r M i c r o p h o n e I n t e r n e Po u r I n s t r u m e n t s à Ve n t M a n u e l d u t i l i s a t i o n v1.1 14/11/2017 FRANÇAIS Sommaire 1. Introduction 3 2. Présentation générale
Læs mereEUF1900AOW... DA FRYSER BRUGSANVISNING 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 21
EUF1900AOW...... DA FRYSER BRUGSANVISNING 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 21 2 www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED.............................................................. 3 PRODUKTBESKRIVELSE........................................................
Læs mereENN2914COW... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 FR RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 27
ENN2914COW...... DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 FR RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 27 2 www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED..............................................................
Læs mereNMD340 Microset MANUEL D UTILISATION. Elmarc, 17/03
NMD340 Microset MANUEL D UTILISATION FR Elmarc, 17/03 Table des matières 1 Utilisation conforme 3 2 Sécurité 4 2.1 Pictogrammes de ce manuel 4 2.2 Instructions générales de sécurité 4 3 Préparations pour
Læs mereDyrk sproget en kreativ sprogkonkurrence for gymnasieelever
Dyrk sproget en kreativ sprogkonkurrence for gymnasieelever Fransk - underemne 1 - Le repas du midi Læs nedenstående tekst (Bemærk, at der er gloser i parentes inde i teksten) Chaque lycée en France a
Læs mereEmne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold
Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 6.-7. Klasse Emne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold Mål: Udvide ordforrådet til at kunne snakke og skrive om filmen Læse korte sætninger
Læs mereDK/F. Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur
DK/F Fremtidens vandingsmaskiner Les machines d irrigation du futur Fasterholt Maskinfabrik en moderne og 100% dansk producent af fremtidens vandingsmaskiner. Fasterholt Maskinfabrik un producteur moderne
Læs mereSYSTÈME VSS Guide d installation
SYSTÈME VSS Guide d installation La surface où les poteaux et les contrepoids seront appuyés doit être exempte de tout débris et permettre une adhérence suffisante pour éviter le glissement du garde-corps
Læs mereN A Horloge de Zone V300. Manuel de régulation
N 14.13 A 01-2015 Horloge de Zone Manuel de régulation FR SOMMAIRE PAGE 1 GESTION CENTRALISEE PAR L'HORLOGE DE ZONE POUR UNITE DE CONFORT 2 1.1 Principe de fonctionnement : 2 2 SCHEMA DE PRINCIPE 2 3
Læs mereMeget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne
- Åbning Dansk Fransk Kære Hr. Direktør, Monsieur le Président, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt
Læs mereDansk Français Nederlands Deutsch... 51
Dansk... 2 Français... 16 Nederlands... 35 Deutsch... 51 V 2.3 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål... 3 2. Leveringsomfang... 4 3. Tekniske data... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret...
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32.
Brilliance 272P7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereSUPERSTRUCTURES CHÂSSIS
SUPERSTRUCTURES CHÂSSIS Tirez le meilleur parti de votre nouveau Ford Nous souhaitons vous aider à tirer le meilleur parti de votre nouveau véhicule Ford. Dans ce contexte, vous devez également savoir
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32.
Brilliance 272P7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 28 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 32 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereJK-International GmbH, Division JK-Global Service
Notice JK-International GmbH, Division JK-Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 E-mail: service@jk-globalservice.de www.jk-globalservice.de
Læs meresolar stand swift smart secure
Système d intégration dans la toiture SolarStand ST.I.33 INSTRUCTIONS DE MONTAGE SOMMAIRE Page Sécurité / Sécurité au travail / Consignes générales de montage 3 Consignes de planification importantes 5
Læs mereB line. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 19 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 23.
B line 222B9/242B9 241B8 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 19 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 23 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions
Læs mereBrilliance. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 23 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 27.
Brilliance 272B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 23 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 27 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de
Læs mereMARQUE: PHILIPS REFERENCE: HTS9221
MARQUE: PHILIPS REFERENCE: HTS9221 CODIC: 3484351 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS9221 HTS9241 EN User manual DA Brugervejledning NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok
Læs mereAlors on danse de Stromae
de Stromae http://www.youtube.com/watch?v=7pkrvb5f2w0&feature=related A. Les mots du texte Mål : at stifte bekendtskab til ordforrådet i teksten. 1. Trouve l intrus. Utilise un dictionnaire pour trouver
Læs mereIAN INDUCTION HOB SIKP 2000 E3 PLAQUE À INDUCTION INDUKTIONSKOGEPLADE INDUKTIONSKOCHPLATTE INDUCTIEKOOKPLAAT. Mode d emploi
INDUCTION HOB INDUKTIONSKOGEPLADE Betjeningsvejledning INDUCTIEKOOKPLAAT Gebruiksaanwijzing PLAQUE À INDUCTION Mode d emploi INDUKTIONSKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 310980 Før du læser, vend siden
Læs mere(LED Monitor*) 24GL600F Copyright 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Manuel d'utilisation (LED Monitor*) (MONITEUR LED*) * Les moniteurs LED de LG combinent un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil
Læs mereB line. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 31 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 35.
B line 241B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 31 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 35 Table des matières 1. Important... 1 1.1 Précautions de sécurité
Læs mereOXC040H Actioncam MANUEL D UTILISATION
OXC040H Actioncam MANUEL D UTILISATION FR Inhoudsopgave 1 Usage prévu 3 2 Sécurité 4 2.1 Pictogrammes de ce manuel 4 2.2 Instructions générales de sécurité 4 3 Préparations pour l'utilisation 7 3.1 Déballage
Læs mereDA Brugsanvisning 2 Køle-/fryseskab FR Notice d'utilisation 16 Réfrigérateur/congélateur S83420CTW2
DA Brugsanvisning 2 Køle-/fryseskab FR Notice d'utilisation 16 Réfrigérateur/congélateur S83420CTW2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 4 3. BETJENING... 6 4. DAGLIG BRUG...8
Læs mereMBV2800. électrique 2800 W EAN: ATTENTION : Lisez ce mode d emploi avant d utiliser l'appareil.
électrique 2800 W Instructions d origine_mbv2800 V1_20180330 MBV2800 EAN:3663602627739 ATTENTION : Lisez ce mode d emploi avant d utiliser l'appareil. C'est parti... Ce manuel d utilisation est conçu pour
Læs mereUser and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien
GB F AE User and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu. YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS
Læs mereFransk begyndersprog A
Fransk begyndersprog A Studentereksamen Delprøve 1 1 time uden hjælpemidler Typeopgave 1 Der er kun ét rigtigt svar i hver opgave, medmindre andet er angivet Side 1 af 9 sider «Oui» au mariage homo? Le
Læs mereULTIMAT GOLD. Inspired Design Precision Engineering MANUEL D 'INSTRUCTIONS
ULTIMAT GOLD Inspired Design Precision Engineering MANUEL D 'INSTRUCTIONS KC-UG 6988-2010 Keencut Limited, Baird Road, Willowbrook Industrial Estate, Corby, Northants, ENGLAND NN17 5ZA. Telephone: 01536
Læs mereSYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS)
VOLVO S60 SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) GUIDE D'UTILISATION Types de routes Autoroutes Routes principales Routes principales secondaires Routes normales Routes locales Couleur Orange Rouge Brun Gris
Læs mereDansk...2. Français Nederlands Deutsch...65
Dansk...2 Français...22 Nederlands...45 Deutsch...65 V 1.31 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål... 3 2. Leveringsomfang... 4 3. Tekniske data... 5 4. Sikkerhedsanvisninger... 5 5. Ophavsret... 10
Læs mereDe urørlige, scene 1-14
De urørlige, scene 1-14 Delprøve 1 Navn og klasse:.. Varighed: 1 time Ingen hjælpemidler 1. Tekstgenre a) une lettre personnelle b) un extrait de roman c) une nouvelle d) un scénario e) un article dans
Læs mereERF. Systèmes de filtration. high performance melt filters
ERF Systèmes de filtration Une expérience et un savoir faire de 35 ans Ettlinger exerce son activité à l échelle mondiale et dispose de représentations locales sur les marchés les plus importants. Le développement
Læs mereHTS5200. EN User manual. NL Gebruiksaanwijzing. DA Brugervejledning. PL Instrukcja obs ugi. DE Benutzerhandbuch. PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5200 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obs ugi PT Manual
Læs mereOpgave 3 Gennemgå vocabulaire inden læsning alt efter elevernes niveau.
Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 7. klasse Formål: I opgaverne skal du Besvare spørgsmål i hele sætninger ud fra en filmplakat Arbejde mundtligt med personerne i en Quiz&Byt Lære hvordan man laver
Læs mereRejse Logi. Logi - Resultat. Logi - Booking. Hvor kan jeg finde? Où puis-je trouver? At spørge efter vej til et logi
- Resultat Hvor kan jeg finde? Où puis-je trouver? At spørge efter vej til et logi... et værelse som man kan leje?... une chambre à louer? type... et vandrehjem?... une auberge de jeunesse? type... et
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/support 32PFL2507 19PFL2507 EN User Manual ES Manual del Usuario FR Manuel d Utilisation EN: For further assistance, call the customer support service
Læs mereMANUEL D INSTALLATION
MANUEL D INSTALLATION C O R P S S 0 1 VERSION 4.1 C L A S S I C / I N / H I SOMMAIRE 4 CHAPITRE 1 / MISE EN GARDE ET CONDITIONS DE GARANTIE 4 INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE 8 CHAPITRE 2 / INFORMATIONS
Læs mereMARQUE: BRAUN REFERENCE: SILK EPIL CODIC:
MARQUE: BRAUN REFERENCE: SLK EPL 3 3-420 CODC: 4405749 NOTCE Silk épil 3 Epilator 91392794/V-17 0 Silk épil 3 Type 5320 www.braun.com 3-420 3-370 3-321 3-170 Braun nfolines Deutsch 6 English 9 Français
Læs mereExigences d examen pratique Flûte traversière Phase 3. Fédération Jurassienne de Musique
Exigences d examen pratique Flûte traversière Phase 3 Fédération Jurassienne de Musique 3 Février 2016 Exigences d examen pratique Flûte traversière - Phase 3 Technique Approfondir et automatiser la base
Læs mereEC2231AOW... DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2 FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 19
EC2231AOW...... DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2 FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D'UTILISATION 19 2 www.electrolux.com INDHOLD OM SIKKERHED.............................................................. 3 PRODUKTBESKRIVELSE........................................................
Læs mere272B7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 26 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 33
272B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 26 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 33 Table des matières 1. Important...1 1.1 Précautions de sécurité et
Læs mere223S7 243S7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 18 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 22
223S7 243S7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 18 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 22 Table des matières 1. Important...1 1.1 Précautions de sécurité
Læs mereVLT. MEMORY OPTION VLT Series Bookstyle... page 3. Compact IP page 7. Compact IP page 17 *MI50K151* Instruction
VLT Instruction Drives and Controls MEMORY OPTION VLT Series 5000 Montering, Mounting, Montage, Installation Bookstyle... page 3 Compact IP 20... page 7 Compact IP 54... page 17 Advarsel! Memory Option
Læs mere240B7. FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 24 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 28
240B7 www.philips.com/welcome FR Manuel d utilisation 1 Assistance client et Garantie 24 Guide de dépannage et Foire Aux Questions 28 Table des matières 1. Important...1 1.1 Précautions de sécurité et
Læs mereManuel d utilisation. GM Pompe Centrifuge IM70023-FR7
Manuel d utilisation GM Pompe Centrifuge IM70023-FR7 1 EC Déclaration de conformité Nom du fabricant Alfa Laval Nom de l'entreprise Albuen 31, DK-6000 Kolding, Denmark Adresse +4579322200 Téléphone certifie
Læs mereHahn KT-N 6R / KT-V 6R
Hahn KT-N 6R / KT-V 6R D Für Kunststofftüren F Pour portes PVC GB For PVC doors Einbauanleitung Alle Dr. Hahn Anleitungen jetzt als APP erhältlich: www.dr-hahn.eu/ anleitungen Einbauanleitung Bohrlehre
Læs mere