KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER. Forslag til RÅDETS FORORDNING

Transkript

1 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den KOM(22) 76 endelig 22/29 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen (forelagt af Kommissionen)

2 BEGRUNDELSE Tilpasningsprotokollen til Europaaftalen er blevet ændret. Denne aftale, som tager sigte på at forbedre den økonomiske konvergens med henblik på tiltrædelsen, skal træde i kraft senest den 1. januar 23. I betragtning af at proceduren for den formelle vedtagelse af denne ændring af protokollen i Associeringsrådet EU-Polen endnu ikke er afsluttet, kan det forventes, at aftalen ikke vil være bragt i anvendelse pr. 1. januar 23. Formålet med nærværende forslag er derfor at bringe de autonome foranstaltninger, som Den Europæiske Union anvender for indførsel af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, i anvendelse fra den 1. januar 23. De indrømmelser, der allerede er givet, vil med forbehold af gensidighed fra det pågældende land blive videreført autonomt for Polen. I tilfælde af at den indgåede aftale træder i kraft i løbet af 23, erstatter de i protokollen fastsatte indrømmelser fra datoen for anvendelsen af associeringsrådets afgørelse de foranstaltninger, der er fastsat i bilaget til forslaget til forordning. 2

3 22/29 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side, i det følgende benævnt "Europaaftalen med Polen", som er godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 93/743/EF, EKSF, Euratom 1, er der fastsat toldindrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen. Protokol nr. 3 er blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen med Polen 2, godkendt ved Rådets afgørelse 22/63/EF 3. (2) Proceduren for vedtagelse af en afgørelse om ændring af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen med Polen er ikke afsluttet så betids, at den kan træde i kraft den 1. januar 23. Det er derfor nødvendigt at bestemme, at indrømmelserne til Polen anvendes autonomt fra den 1. januar 23. (3) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks 4 er der fastsat en ordning for forvaltning af toldkontingenter. Toldkontingenterne bør forvaltes af fællesskabsmyndighederne og medlemsstaterne i overensstemmelse med denne ordning. (4) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen EFT L 148 af , s. 1. EFT L 27 af , s. 3. EFT L 27 af , s. 1. EFT L 253 af , s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/22 (EFT L 68 af , s. 11). EFT L 184 af , s

4 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. januar 23 gives der toldindrømmelser for de i bilaget anførte forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen på de i bilaget fastsatte betingelser. De grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer (EAR) og tillægstolden ved indførsel fra Polen til Fællesskabet, er anført i tabel 4 i bilaget. Artikel 2 Hvis Polen ophører med at anvende gensidige foranstaltninger over for Fællesskabet, kan Kommissionen efter den i artikel 4, stk. 2, omhandlede procedure suspendere anvendelsen af de i artikel 1 fastsatte foranstaltninger. Artikel 3 De årlige toldkontingenter, der er nævnt i tabel 1 i bilaget, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 38a, 38b og 38c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 4 1. Kommissionen bistås af den i artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 6, nævnte komité, i det følgende benævnt "komitéen". 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF. 3. Det tidsrum, der nævnes i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en måned. 4. Komitéen fastsætter selv sin forretningsorden. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 23. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 6 EFT L 318 af , s. 18. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 258/2 (EFT L 298 af , s. 5). 4

5 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne [ ] Formand 5

6 BILAG Tabel 1: Årlige toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Polen EAR: se tabel 4 Kontingenternes løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde (x 1 kg) Told (%) inden for kontingentet fra Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syr mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: Yoghurt: --Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: ---I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: ,5 vægtprocent og derunder + EAR Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent + EAR Over 27 vægtprocent + EAR ---I anden form, med indhold af mælkefedt på: vægtprocent og derunder + EAR Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent + EAR Over 6 vægtprocent + EAR Andre varer: --Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: ---I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: ,5 vægtprocent og derunder + EAR Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent + EAR Over 27 vægtprocent + EAR ---I anden form, med indhold af mælkefedt på: vægtprocent og derunder + EAR Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent + EAR Over 6 vægtprocent R 6

7 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): Tyggegummi, også overtrukket med sukker: --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) på under 6 vægtprocent: I strimler I andre tilfælde -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) på 6 vægtprocent og derover: I strimler I andre tilfælde Andre varer: Hvid chokolade --Andre varer: Halspastiller og hostebolsjer Ex Dragévarer med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) på under 7 vægtprocent ---Andre varer: Bolsjer og lign., også fyldte Karameller ----Andre varer: Ex Andre varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) på under 7 vægtprocent Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) eller isoglucose bereg som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af tovægt over 2kg -Andre varer, i blokke, plader eller stænger: Med fyld Uden fyld 7

8 Andre varer Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f. eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: Med indhold af æg I andre tilfælde: Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: --I andre tilfælde: Kogte I andre tilfælde Andre pastaprodukter Couscous Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 59 + EAR Andre varer: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover R 24 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos Kartofler: --I andre tilfælde I form af mel, gryn eller flager + EAR 25 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos Kartofler: I form af mel, gryn eller flager + EAR 8

9 28 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: -Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede: Andre varer: ---Ikke tilsat alkohol: ----Ikke tilsat sukker: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover R Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: 23 -Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe: Andre varer + EAR Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: I andre tilfælde + EAR Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: 45 --Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: Andre varer + EAR --Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: Andre varer + EAR Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: Andre varer: Ostefondue (7) R Max 25 /1 kg 7 Denne præference kan udnyttes på de betingelser, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser. 9

10 Tabel 2 Toldsatser ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Polen EA er det landbrugselement, der beregnes i overensstemmelse med bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 KN-kode Varebeskrivelse Told (%) Fra Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syr mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: Yoghurt: --Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: ---I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: ,5 vægtprocent og derunder + EA Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent + EA Over 27 vægtprocent + EA ---I anden form, med indhold af mælkefedt på: vægtprocent og derunder + EA Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent + EA Over 6 vægtprocent + EA Andre varer: --Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: ---I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på: ,5 vægtprocent og derunder + EA Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent + EA Over 27 vægtprocent + EA ---I anden form, med indhold af mælkefedt på: vægtprocent og derunder + EA Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent + EA Over 6 vægtprocent 45 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: Smørbare mælkefedtprodukter: 1

11 Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 6 vægtprocent Med fedtindhold på 6 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent 59 Naturlige animalske vaskesvampe: Andre varer 71 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: Sukkermajs + EA 711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: Andre grøntsager; blandinger af grøntsager: --Grøntsager: Sukkermajs 132 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: -Plantesafter og planteekstrakter: Af lakrids 155 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin): Uldfedt, rå 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) 1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516: Margarine, undtagen flydende margarine: Med indhold af mælkefedt på over 1 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent Andre varer: Med indhold af mælkefedt på over 1 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent --I andre tilfælde: 11

12 Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme 1518 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet: Linoxyn -Andre varer: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos Andre varer: Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf Andre varer 1521 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet: Andre varer: Andre varer 1522 Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks: Degras 174 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): Tyggegummi, også overtrukket med sukker: --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) på under 6 vægtprocent: I strimler + EA MAX 17, I andre tilfælde + EA -- Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) på 6 vægtprocent og derover: MAX 17, I strimler + EA 12

13 MAX I andre tilfælde + EA MAX Andre varer: Lakridssaft, der indeholder over 1 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer 5, Hvid chokolade + EA MAX 18,9 --Andre varer: Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af tovægt 1 kg og derover Halspastiller og hostebolsjer + EA Dragévarer + EA ---Andre varer: Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer Bolsjer og lign., også fyldte + EA Karameller + EA ----Andre varer: Fremstillet ved presning eller støbning + EA 13

14 I andre tilfælde + EA 183 Kakaomasse, også affedtet: 184 Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie 185 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 186 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) eller isoglucose bereg som saccharose på under 5 vægtprocent Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) eller isoglucose bereg som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) eller isoglucose bereg som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 8 vægtprocent Med indhold af saccharose (herunder invertsukker bereg som saccharose) eller isoglucose bereg som saccharose på 8 vægtprocent og derover Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af tovægt over 2kg: Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent --I andre tilfælde: Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover + EA 14

15 "Chocolate milk crumb" + EA »Chokoladeglasur«+ EA Andre varer + EA -Andre varer, i blokke, plader eller stænger: Med fyld + EA Uden fyld Med tilsætning af korn, frugt eller nødder + EA I andre tilfælde + EA Andre varer: --Chokolade og chokoladevarer: ---Chokolader, også med fyld: Med indhold af alkohol + EA I andre tilfælde + EA ---Andre varer: Med fyld + EA 15

16 Uden fyld + EA Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao Smørepålæg med indhold af kakao + EA Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer Andre varer 191 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 4 vægtprocent bereg på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 41 til 44, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent bereg på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg + EA Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos Andre varer: --Maltekstrakt: Med indhold af tørstof på 9 vægtprocent og derover + EA I ande tilfælde + EA --Andre varer: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent, eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 41 til 44 16

17 I andre tilfælde + EA 192 Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f. eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: -Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt: Med indhold af æg + EA I andre tilfælde: + EA Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: --I andre tilfælde: Kogte + EA I andre tilfælde + EA Andre pastaprodukter: + EA Couscous: + EA 193 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign. 194 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn: Blandinger af Müsli-typer baseret på ikke-ristede kornflager Bulgur + EA Andre varer: + EA 195 Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: Knækbrød + EA Honningkager og lignende: + EA -Søde kiks, biskuits og småkager; vafler: Søde kiks, biskuits og småkager: 17

18 ---Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: I pakninger af tovægt 85 g og derunder + EA MAX 24, I andre tilfælde + EA ---I andre tilfælde: MAX 24, Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover + EA ----I andre tilfælde: MAX 24, Dobbeltkiks og -biskuits med mellemlag + EA MAX 24, Andre varer + EA Vafler: ---Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao: MAX 24, I pakninger af tovægt 85 g og derunder + EA MAX 24, I andre tilfælde + EA ---I andre tilfælde: MAX 24, Saltede, også med fyld + EA MAX 2,7 +ADF/M 18

19 I andre tilfælde + EA MAX 24, Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer: Andre varer: Usyret brød ("Matze") + EA Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse --Andre varer: Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt Vafler med et vandindhold på over 1 vægtprocent + EA MAX 2,7 +ADF/M Kiks, biskuits og småkager + EA MAX 2,7 +ADF/M Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede MAX 2,7 +ADF/M ---Andre varer: Med tilsætning af sødemidler + EA MAX 24, I andre tilfælde 21 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: Andre varer: MAX 2,7 +ADF/M Palmehjerter 19

20 24 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 26: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) + EA 25 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos Kartofler: I form af mel, gryn eller flager + EA Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) + EA Andre grøntsager og blandinger af grøntsager Andre varer 28 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: -Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede: Jordnødder: Jordnøddesmør -Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos : Palmehjerter 211 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: -Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe Andre varer + EA Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: Ekstrakter, essenser og koncentrater --Tilberedte varer: 2

21 På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté I andre tilfælde + EA Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: --Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: Brændt cikorie 4, Andre varer + EA --Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: Af brændt cikorie Andre varer 212 Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 32); tilberedte bagepulvere: Levende gær: Kulturgær 4,7 --Bagegær: Tørgær Andre varer Andre varer 5, Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer: --Inaktiv gær: I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af tovægt 1 kg. og derunder 1, I andre tilfælde 5, Andre varer Tilberedte bagepulvere 1,9 213 Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep: Sojasauce Tomatketchup og andre tomatsaucer 3, Sennepsmel og tilberedt sennep: Tilberedt sennep 4, Andre varer: 21

22 Andre varer 3,2 215 Konsumis, også med indhold af kakao: Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt MAX 19,4 -Varer med indhold af mælkefedt på: vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent + EA MAX 18, vægtprocent og derover + EA MAX 17,8 216 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent 5, I andre tilfælde + EA Andre varer: Ostefondue (8) MAX 25 /1 kg Net --Andre varer: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent: 2, I andre tilfælde + EA 225 Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: 8 Denne præference kan udnyttes på de betingelser, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser. 22

23 Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol 295 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf: -Andre polyvalente alkoholer: Mannitol + 125,8 /1 kg D-glucitol (sorbitol): ---I vandig opløsning: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, bereg på grundlag af indholdet af D-glucitol + 16,1 /1 kg I andre tilfælde + 37,8 /1 kg ---I andre tilfælde: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, bereg på grundlag af indholdet af D-glucitol +23 /1 kg I andre tilfælde + 53,7 /1 kg 332 Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer: Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien --Af den art der anvendes i drikkevareindustrien: ---Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik: ----I andre tilfælde: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent I andre tilfælde + EA 23

24 355 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse: Dextrin og anden modificeret stivelse: Dextrin + 17,7 /1 kg --Anden modificeret stivelse: Andre varer + 17,7 /1 kg Lim: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent +4,5 /1 kg Max 11, Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent +8,9 /1 kg Max 11, Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 8 vægtprocent + 14,2 /1 kg Max 11, Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 8 vægtprocent og derover + 17,7 /1 kg Max 11,5 389 Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: På basis af stivelse eller stivelsesprodukter: Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent + 8,9 /1 kg Max 12, Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent + 12,4 /1 kg Max 12,8 24

25 Med indhold af disse produkter på 7 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent + 15,1 /1 kg Max 12, Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover + 17,7 /1 kg Max 12, Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer: -Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering: Stearinsyre Oliesyre Talloliefedtsyre Andre varer: Industrielle fedtalkoholer 3824 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos : --I vandig opløsning: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, bereg på grundlag af indholdet af D-glucitol + 16,1 /1 kg I andre tilfælde + 37,8 /1 kg --I andre tilfælde: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, bereg på grundlag af indholdet af D-glucitol +23 /1 kg I andre tilfælde + 53,7 /1 kg 25

26 Tabel 3 : Tidsplan for toldnedsættelse ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Polen Denne tidsplan foregriber ikke tiltrædelsesdatoen. De forpligtelser, der følger af medlemskab, vil ved tiltrædelse træde i stedet for denne tidsplan. KN-kode Varebeskrivelse Told fra Told fra Told fra Told fra [1.1.24] [1.1.25] [1.1.26] 132 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer: -Plantesafter og planteekstrakter: Pectinstoffer, pectinater og pectater: I andre tilfælde 8,4 % 5,6 % 2,8 % 21 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: Andre varer: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af +(2,8 /1 planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og kg eda) derover 24 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos Kartofler: --I andre tilfælde +(1,9 /1 kg eda) +(,9 /1 kg eda) I form af mel, gryn eller flager + (,75xEA) + (,5xEA) + (,25xEA) 28 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: -Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede: Andre varer: ---Ikke tilsat alkohol: ----Ikke tilsat sukker: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele +(2,8 /1 af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og kg eda) derover +(1,9 /1 kg eda) +(,9 /1 kg eda) 26

27 Tabel 4: Grundbeløb, der tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer (EAR) og tillægstolden ved indførsel til Fællesskabet af varer anført i tabel 1 Basisprodukter Mestbegunstigelsessats pr ( /1 kg) Blød hvede 6,653 Hård hvede 1,326 Rug 6,483 Byg 6,483 Majs 6,577 Afskallet langkor ris 18,52 Skummetmælkspulver 23,76 Sødmælkspulver 26,86 Smør 37,912 Hvidt sukker 29,35 27

28 FINANSIERINGSOVERSIGT DATO: BEVILLINGER: 1. KONTO: Kapitel 12 artikel FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om autonome og midlertidige foranstaltninger for indførsel af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen. 3. RETSGRUNDLAG: Artikel FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Forlængelse af de autonome foranstaltninger til fordel for Polen i afventning af den formelle vedtagelse af den paraferede tilpasningsprotokol med Polen. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER PERIODE PÅ 12 MÅNEDER 23 (mio. euro) 5. UDGIFTER OVER - EF-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) - NATIONALE BUDGETTER - ANDRE SEKTORER 5.1 INDTÆGTER: - EGNE EF-INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE -5,95 LØBENDE REGNSKABSÅR [n] (mio. euro) FØLGENDE REGNSKABSÅR [n+1] (mio. euro) [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 5..1 UDGIFTSOVERSLAG INDTÆGTSOVERSLAG 5.2 BEREGNINGSMÅDE: Beregning af indtægtstabet som følge af ophævelse af tolden i forbindelse med forhøjelse af de toldfrie kontingenter og ophævelse eller selektiv nedsættelse af tolden på visse andre forarbejdede landbrugsprodukter (på grundlag af indførslen fra Polen til EU i 21). 6. FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL NEJ 6.1 FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL NEJ 6.2 TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT NEJ 6.3 BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER NEJ BEMÆRKNINGER: 28