I/R LASTBIL I/R LASTEBIL INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "I/R LASTBIL I/R LASTEBIL INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO"

Transkript

1 I/R LASTBIL I/R LASTEBIL INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual

2 I/R LASTBIL Rekommenderas från 4 år. VARNING! KVÄVNINGSRISK Innehåller små delar. Ej för barn under 3 år. SÄKERHETSANVISNINGAR En vuxen person ska läsa igenom instruktionerna noggrant tillsammans med barnet innan bilen används. Stanna bilen med hjälp av handkontrollen innan du plockar upp den. Håll händer, hår och löst hängande föremål borta från rörliga delar av bilen, t.ex. hjul och hjulaxlar, när strömbrytaren är i läge ON. Ta alltid ur batterierna ur bilen när den inte ska användas på ett tag. Undvik att krocka bilen mot något. VARNING! Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelsen med respektive direktiv kan leda till att användaren fråntas rätten att använda utrustningen. ANVISNINGAR FÖR BATTERIER - Icke laddningsbara batterier får inte återuppladdas. - Laddningsbara batterier ska tas ur leksaken före laddning. - Laddningsbara batterier får bara laddas av vuxen. - Olika sorters batterier eller nya och använda batterier får inte blandas. - Enbart batterier av rekommenderad eller likvärdig typ får användas. - Batterierna ska sättas i med polerna rättvända. - Urladdade batterier ska tas ut ur leksaken. - Batteripolerna får inte kortslutas. - Blanda inte gamla och nya batterier. - Blanda inte alkaliska, standard- (zink/kol) eller laddningsbara (såsom Ni-Cd, NI-MH) batterier. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL - Ta alltid ur batterierna ur leksaken när den inte ska användas på ett tag. - Torka av leksaken försiktigt med en ren, fuktig trasa. - Låt inte leksaken komma i kontakt med direkt solljus och/eller direkt värme. - Lägg inte leksaken i vatten eftersom detta kan skada elektroniken inuti. OBS! En vuxen person bör hjälpa till vid isättning eller byte av batterier. Förvara dessa instruktioner för framtida bruk. Instruktionerna ska noggrant följas när leksaken används. Vid elektrostatisk urladdning kan leksaken fungera dåligt och måste i så fall ställas in på nytt. ELAVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/ EU och 2006/66/EC). Tips Bilen fungerar bäst när nya, alkaliska batterier används. BATTERIKRAV FÖR MOTTAGARE (bilen) Strömförsörjning DC 4,5 V/3,15 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medföljer ej) BATTERIKRAV FÖR HANDKONTROLL Strömförsörjning DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AAA/LR03 (medföljer ej) 2

3 BATTERIER Bilen drivs med 3 x 1,5 V AA-batterier Sändaren drivs med 3 x 1,5 V AAA-batterier INSTALLATION AV BATTERIER Handkontrollen 1. Öppna batterifacket genom att skruva av skruven (bild1). 2. Lägg in 3 st. AAA-batterier med polerna vända enligt markeringen i facket (bild 2). 3. Skruva i och dra åt skruven. OBS! När LED-indikatorn på handkontrollen börjar blinka är det dags att byta ut batterierna. Bilen Kontrollera att strömbrytaren är i läge OFF (av). 1. Öppna batterifacket genom att skruva av skruven (bild 3). 2. Lägg i 3 st. AA-batterier med polerna vända enligt markeringen i facket (bild 4) 3. Skruva i och dra åt skruven. OBS! När bilen inte har använts på 10 minuter kommer den automatiskt att övergå till energisparläge. För att kunna köra den igen, tryck strömbrytaren till läge OFF och därefter till läge ON. KÖRA BILEN Bilen Strömbrytare ON/OFF. Tryck till ON-läge för att köra bilen. Fällbart flak Varningsljus Justering av styraxel: Om bilen drar åt höger när du ska köra rakt fram, vrid styraxelreglaget på undersidan av bilen mot L. Om bilen drar åt vänster när du ska köra rakt fram, vrid reglaget mot R. Batterifack 3

4 Art Handkontroll Knapp för specialljud Tryck för att ljud för signalsökning ska höras Bandväljare Välj Lastbil Styrspak Gasspak Knapp för strålkastare Tryck för att tända, tryck ännu en gång för att släcka Knappar för ljudeffekter Tryck för att start av motor samt signalhorn STYRNING Använd gasspaken och styrspaken för att köra bilen. Gasspak Styrspak Moment Framåt + accelerera Bakåt + accelerera Framåt + vänster Framåt + höger Styrspak Gasspak Bakåt + vänster Bakåt + höger TIPS FÖR KÖRNING Hastighet och radie när bilen svänger kan variera beroende på gasspakens och styrspakens position i förhållande till varandra. Kör bilen endast på jämna, släta (men inte hala) ytor och kortluggiga mattor, eftersom hår, ludd och smuts kan påverka bilens funktioner. Kör inte bilen i sand, vatten eller snö. Om bilen blir blöt, torka den med en handduk och låt den bli helt torr. Kör inte bilen i direkt starkt ljus, eftersom det kan hindra mottagningen av signaler för fjärrkontroll. FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Bilen reagerar knappast eller inte alls. 1. Störning från starkt ljus. 2. Fel band. 1. Undvik att vistas nära starkt ljus. 2. Välj rätt band. Tappar kontrollen över bilen. 1. Bilen är utanför mottagningsområdet. 1. Bilens mottagningsområde är 5 meter på öppen yta. 2. Sätt strömbrytaren i läge OFF och sedan i läge ON. 2. Bilen befinner sig i energisparläge. Bilen kör sakta, ojämnt eller inte alls. 1. Dålig batterikontakt. 2. Strömbrytaren är inte i läge ON (på). 3. Batterierna är inte korrekt installerade. 4. Hår, mattludd eller smuts har fastnat vid hjulen Kontrollera batterikontakten. 2. Sätt strömbrytaren i läge ON. 3. Kontrollera batteriernas placering. 4. Ta försiktigt bort allt skräp runt hjulen.

5 I/R LASTEBIL Anbefales fra 4 år. ADVARSEL! KVELNINGSRISIKO Inneholder små deler. Ikke for barn under 3 år. SIKKERHETSANVISNINGER En voksen person skal lese nøye gjennom instruksjonene sammen med barnet før bilen tas i bruk. Stans bilen ved hjelp av håndkontrollen før du løfter den opp. Hold hender, hår og løst hengende gjenstander borte fra bevegelige deler på bilen, f.eks. hjul og hjulaksler, når strømbryteren er i posisjon ON (på). Ta alltid batteriene ut av bilen når den ikke skal brukes på en stund. Unngå å krasje bilen mot noe. ADVARSEL! Endringer eller modifiseringer av dette produktet som ikke er uttrykkelig godkjent av den parten som har ansvar for samsvar med respektivt direktiv, kan føre til at brukeren fratas retten til å bruke utstyret. ANVISNINGER FOR BATTERIER Ikke oppladbare batterier skal ikke lades. Oppladbare batterier skal tas ut av leketøyet før de lades. Oppladbare batterier skal kun lades av en voksen person. Forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier må ikke blandes. Kun batterier av samme eller likeverdig type skal brukes. Batteriene skal settes i med polene vendt riktig vei. Utladede batterier skal tas ut av leketøyet. Batteripolene må ikke kortsluttes. Bland ikke gamle og nye batterier. Bland ikke alkaliske, standard (sink/kull) eller oppladbare (NiCd, NIMH) batterier. STELL OG VEDLIKEHOLD Ta alltid batteriene ut av leketøyet når det ikke skal brukes på en stund. Tørk av leketøyet forsiktig med en ren, fuktig klut. La ikke leketøyet komme i kontakt med direkte sollys og/eller direkte varme. Legg ikke leketøyet i vann, fordi dette kan skade innvendig elektronikk. OBS! En voksen person bør hjelpe til ved isetting eller skifte av batterier. Ta vare på denne veiledningen for å kunne slå opp i den senere. Instruksjonene skal følges nøye når leketøyet brukes. Ved elektrostatisk utladning kan leketøyet fungere dårlig og må i så fall stilles inn på nytt. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/ EU og 2006/66/EC). Tips Bilen fungerer best når nye, alkaliske batterier brukes. BATTERIKRAV FOR MOTTAKER (bil) Strømforsyning DC 4,5 V/3,15 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medfølger ikke) BATTERIKRAV FOR HÅNDKONTROLL Strømforsyning DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AAA/LR03 (medfølger ikke) 5

6 BATTERIER Bilen bruker 3 x 1,5 V AA-batterier Senderen bruker 3 x 1,5 V AAA-batterier INSTALLASJON AV BATTERIER Håndkontrollen 1. Åpne batterirommet ved å skru ut skruen (bilde 1). 2. Sett i 3 stk. AAA-batterier med polene vendt som angitt i markeringen i rommet (bilde 2). 3. Skru i og stram skruen. OBS! Når LED-indikatoren på håndkontrollen begynner å blinke, er det på tide å skifte ut batteriene. Bilen Kontroller at strømbryteren er i posisjon OFF (av). 1. Åpne batterirommet ved å skru ut skruen (bilde 3). 2. Sett i 3 stk. AA-batterier med polene vendt som angitt i markeringen i rommet (bilde 4) 3. Skru i og stram skruen. OBS! Når bilen ikke har vært i bruk på 10 minutter, går den automatisk over i strømsparemodus. For å kunne kjøre den igjen, trykk strømbryteren til posisjon OFF og deretter til posisjon ON. KJØRE BILEN Bilen Strømbryter ON/OFF. Trykk til ON-posisjon for å kjøre bilen. Tippbart lasteplan Varsellys Justering av styreaksel: Dersom bilen drar mot høyre når du skal kjøre rett fram, vri styreakseljusteringen på undersiden av bilen mot L. Om bilen drar mot venstre når du skal kjøre rett fram, vri justeringen mot R. Batterirom 6

7 Art Håndkontroll Knapp for spesiallyd. Trykk for at lyd for signalsøking skal høres. Båndvelger Velg Lastebil Styrespak Gasspak Knapp for frontlykt. Trykk for å slå på, trykk en gang til for å slå av. Knapper for lydeffekter. Trykk for motorstartlyd og signalhorn STYRING Bruk gasspaken og styrespaken for å kjøre bilen. Gasspak Styrespak Bevegelse Forover + akselerere Bakover + akselerere Forover + venstre Forover + høyre Styrespak Gasspak Bakover + venstre Bakover + høyre TIPS FOR KJØRING Hastighet og radius når bilen svinger kan variere avhengig av gasspakens og styrespakens posisjon i forhold til hverandre. Kjør bilen kun på jevne, slette (men ikke glatte) flater og kortluvede tepper, fordi hår, lo og smuss kan påvirke bilens funksjoner. Kjør ikke bilen i sand, vann eller snø. Om bilen blir våt, tørk den med et håndkle, og la den bli helt tørr. Kjør ikke bilen i direkte sterkt lys, fordi dette kan hindre mottaket av signaler fra fjernkontrollen. FEILSØKING Problem Årsak Løsning Bilen reagerer så vidt eller ikke i det hele. Forstyrrelser fra sterkt lys. Feil bånd. Unngå å leke der det er sterkt lys. Velg riktig bånd. Ikke kontroll over bilen. Bilen er utenfor mottaksområdet. Bilens mottaksområde er 5 meter på åpen flate. Sett strømbryteren i posisjon OFF og deretter i posisjon ON. Bilen er i strømsparemodus. Bilen beveger seg sakte, ujevnt eller ikke i det hele. Dårlig batterikontakt. Strømbryteren er ikke i posisjon ON (på). Batteriene er ikke korrekt installert. Hår, teppelo eller smuss har satt seg fast i hjulene. 7 Kontroller batterikontakten. Sett strømbryteren i posisjon ON. Kontroller batterienes plassering. Fjern forsiktig rusk og urenheter rundt hjulene.

8 INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO Suositellaan yli 4-vuotiaille. VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille. TURVAOHJEET Aikuisen tulee lukea ohjeet huolellisesti lapsen kanssa ennen auton käyttämistä. Pysäytä auto kaukosäätimellä ennen sen nostamista ylös. Pidä kädet, hiukset ja löysällä roikkuvat esineet poissa esimerkiksi pyörien ja pyörien akselien kaltaisten auton liikkuvien osien luota, kun virta on kytketty. Jos lelu on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. Vältä törmäämästä autolla kehenkään. VAROITUS! Jos laitteeseen tehdään muutoksia ilman direktiivin vaatimusten täyttämisestä vastaavan hyväksyntää, käyttäjän oikeus käyttää laitetta voi raueta. TIETOJA PARISTOISTA - Tavallisia paristoja ei saa ladata. - Ladattavat paristot on poistettava lelusta ennen latausta. - Vain aikuinen saa ladata ladattavia paristoja. - Älä käytä sekaisin uusia ja käytettyjä tai erityyppisiä paristoja. - Käytä vain suositeltuja tai samantyyppisiä paristoja. - Paristot on asetettava paikoilleen napaisuuden suhteen oikein. - Tyhjentyneet paristot on poistettava lelusta. - Paristojen napoja ei saa oikosulkea. - Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. - Älä käytä sekaisin alkali-, tavallisia hiilisinkkija ladattavia NiCd- tai Ni-MH-paristoja. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO - Jos lelu on pitkään käyttämättä, poista paristot siitä. - Pyyhi lelu varovaisesti puhtaaksi kostealla liinalla. - Lelu ei saa altistua suoralle auringonpaisteelle ja/tai kuumuudelle. - Älä altista lelua vedelle. Muutoin sen sisältämä elektroniikka voi vaurioitua. HUOMIO! Aikuisen on autettava asetettaessa paristot paikoilleen tai vaihdettaessa ne. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeita on noudatettava huolellisesti, kun lelua käytetään. Staattinen sähkö voi häiritä lelun toimintaa. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). Vihje Lelu toimii parhaiten, kun käytät uusia alkaliparistoja. VASTAANOTTIMEN PARISTOT (auto) Virransyöttö DC 4,5 V/3,15 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (hankittava erikseen) KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOT Virransyöttö DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AAA/LR03 (hankittava erikseen) 8

9 PARISTOT Auto toimii kolmella 1,5 voltin AA-paristolla. Lähetin toimii kolmella 1,5 voltin AAA-paristolla. PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN Kaukosäädin 1. Avaa paristokotelon kansi löysentämällä ruuvi (kuva 1). 2. Aseta 3 AAA-paristoa paikalleen paristokoteloon tehtyjen merkintöjen mukaisesti (kuva 2). 3. Kiristä ruuvi. HUOMIO! Kun kaukosäätimen merkkivalo alkaa vilkkua, paristot on vaihdettava. Auto Tarkista, että virtakytkin on OFF-asennossa (pois). 1. Avaa paristokotelon kansi löysentämällä ruuvi (kuva 3). 2. Aseta 3 AA-paristoa paikalleen paristokoteloon tehtyjen merkintöjen mukaisesti (kuva 4). 3. Kiristä ruuvi. HUOMIO! Jos auto on 10 minuuttia käyttämättä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Sitä voi käyttää uudelleen painamalla virtakatkaisimen OFF-asentoon ja takaisin ON-asentoon. AUTOLLA AJAMINEN Auto ON/OFF-virtakatkaisin. Autolla voi ajaa, kun virtakatkaisin on ON-asennossa. Varoitusvalo Kippilava Ohjausakselin säätäminen Jos auton ohjaus vetää oikealle, kun ajat suoraan eteenpäin, käännä auton pohjassa näkyvää ohjausakselin säädintä suuntaan L. Jos auton ohjaus vetää vasemmalle, kun ajat suoraan eteenpäin, käännä säädintä suuntaan R. Paristokotelo 9

10 Art Kaukosäädin Ääntä kuuluu, kun äänipainiketta painetaan. Taajuuden valitsin. Valitse kuorma-auto Ohjausvipu Kaasuvipu Ajovalojen painike. Voit sytyttää ajovalot painamalla painiketta ja sammuttaa painamalla uudelleen. Äänipainikkeet. Moottorin käynnistysääni kuuluu, kun painetaan Äänimerkki kuuluu, kun painetaan OHJAAMINEN Autoa ajetaan kaasuvivun ja ohjausvivun avulla. Kaasuvipu Ohjausvipu Vaikutus Eteenpäin ja kiihdytys Taaksepäin ja kiihdytys Eteenpäin vasemmalle Eteenpäin oikealle Ohjausvipu Kaasuvipu Taaksepäin vasemmalle Taaksepäin oikealle AJAMISVIHJEITÄ Auton kääntymisnopeus ja -säde voivat vaihdella kaasun- ja ohjausvivun asennon mukaan suhteessa toisiinsa. Aja autolla vain tasaisilla ja sileillä mutta ei liukkailla pinnoilla tai lyhytnukkaisella matolla. Karvat, nukka ja lika voivat vaikuttaa auton toimintaan. Älä aja autolla hiekassa, vedessä tai lumessa. Jos auto kastuu, kuivaa se pyyhkeellä ja anna sen kuivua. Älä aja autolla voimakkaassa valossa, sillä muutoin kaukosäätimen signaalien vastaanotto voi häiriintyä. ONGELMANRATKAISU Ongelma Syy Ratkaisu Auto ei reagoi. 1. Voimakas valo häiritsee. 1. Vältä lelun käynnistymistä voimakkaan valon lähellä. 2. Valitse oikea taajuusalue. 2. On valittu virheellinen taajuusalue. Autoa ei voi hallita. 1. Auto ei ole kantoalueella. 2. Auto on energiansäästötilassa. Auto kulkee hitaasti tai epätasaisesti tai ei ollenkaan. 1. Paristot ovat huonosti paikallaan. 2. Virtakatkaisin ei ole ON-asennossa (päällä). 3. Paristot eivät ole oikein paikallaan. 4. Pyörissä on karvoja, nöyhtää tai likaa Kantoalue on 5 metriä, jos välissä ei ole esteitä. 2. Aseta virtakatkaisin OFF-asentoon ja takaisin ON-asentoon. 1. Tarkista, ovatko paristot kunnolla paikallaan. 2. Vie virtakatkaisin ON-asentoon. 3. Tarkista paristojen asento. 4. Puhdista pyörät varovaisesti.

11 I/R LASTBIL Anbefales fra 4 år. ADVARSEL! RISIKO FOR KVÆLNING Indeholder små dele. Ikke til børn under 3 år. SIKKERHEDSANVISNINGER En voksen skal læse instruktionerne omhyggeligt igennem sammen med barnet, inden bilen tages i brug. Stands bilen ved hjælp af håndkontrollen, inden du tager den op. Hold hænder, hår og løsthængende genstande borte fra bevægelige dele på bilen, f.eks. hjul og hjulaksler, når afbryderen står på ON. Tag altid batterierne ud, hvis bilen ikke skal bruges i et stykke tid. Undgå at støde bilen ind i noget. ADVARSEL! Ændringer eller modifikationer af dette produkt, som ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, som har ansvaret for overensstemmelser med de respektive direktiver, kan medføre, at brugerens ret til at anvende udstyret ophæves. ANVISNINGER FOR BATTERIER - Ikke genopladelige batterier må ikke oplades. - Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, inden de oplades. - Opladning af batterierne må kun foretages af en voksen. - Bland aldrig forskellige typer batterier eller gamle og nye batterier. - Brug kun batterier, som anbefales eller er af samme type. - Batterierne skal isættes med polerne vendende rigtigt. - Udtjente batterier skal fjernes fra legetøjet. - Batteripolerne må ikke kortsluttes. - Bland ikke nye og gamle batterier. - Bland ikke alkaliske, standard (kul/zink) eller genopladelige (som Ni-Cd, NI-MH) batterier. PASNING OG VEDLIGEHOLDELSE - Tag altid batterierne ud, hvis legetøjet ikke skal bruges i et stykke tid. - Tør forsigtigt legetøjet af med en ren og fugtig klud. - Legetøjet må ikke komme i kontakt med direkte sollys og/eller direkte varme. - Kom ikke legetøjet i vand, da det kan beskadige elektronikken. OBS! En voksen bør hjælpe til med isætning eller udskiftning af batterier. Gem disse instruktioner til fremtidigt brug. Instruktionerne skal følges omhyggeligt, når legetøjet er i brug. Ved elektrostatisk afladning kan legetøjet fungere dårligt og skal i sådanne tilfælde indstilles på ny. ELEKTRONISK AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Tips Bilen fungerer bedst, når der anvendes nye, alkaliske batterier. BATTERIKRAV TIL MODTAGEREN (bilen) Strømforsyning DC 4,5 V/3,15 W; 3 x 1,5 V AA/LR6 (medfølger ikke) BATTERIKRAV TIL HÅNDKONTROL Strømforsyning DC 4,5 V/0,36 W; 3 x 1,5 V AAA/LR03 (medfølger ikke) 11

12 BATTERIER Bilen drives af 3 x 1,5 V AA-batterier Senderen drives af 3 x 1,5 V AAA-batterier INSTALLATION AF BATTERIER Håndkontrollen 1. Åbn batteridækslet ved at skrue skruen af (billede 1). 2. Sæt 3 stk. AAA-batterier i rummet, så polerne vender iht. markeringen i rummet (billede 2). 3. Skru skruen i igen og spænd til. OBS! Når LED-indikatoren på håndkontrollen begynder at blinke, skal batterierne skiftes ud. Bilen Kontroller, at afbryderen står på OFF (slukket). 1. Åbn batteridækslet ved at skrue skruen af (billede 1). 2. Læg 3 stk. AA-batterier i rummet, så polerne vender iht. markeringen i rummet (billede 4). 3. Skru skruen i igen og spænd til. OBS! Hvis bilen ikke har været i brug i 10 minutter, vil den automatisk skifte til energisparestilling. For at kunne køre igen trykkes afbryderen til stilling OFF og derefter til stilling ON. AT KØRE MED BILEN Bilen Strømafbryder ON/OFF. Tryk på ON for at få bilen til at køre. Vippelad Advarselslys Justering af styreaksel: Hvis bilen trækker til højre, når du vil køre lige ud, drejes styreakselregulatoren på bilens underside mod L. Hvis bilen trækker til venstre, når du vil køre lige ud, drejes regulatoren på R. Batterirum 12

13 Art Håndkontrol Knap til speciallyd. Tryk for at høre lyde til signalsøgning. Båndvælger. Vælg Lastbil Styrepind Gashåndtag Knap til forlygter. Tryk for at tænde lyset og tryk endnu en gang for at slukke. Knapper til lydeffekter. Tryk for at starte motor samt bilhorn STYRING Brug gashåndtaget og styrepinden for at få bilen til at køre. Gashåndtag Styrepind Moment Fremad + accelerere Baglæns + accelerere Fremad + venstre Fremad + højre Styrepind Gashåndtag Baglæns + venstre Baglæns + højre TIPS TIL KØRSEL Hastighed og radius kan variere, når bilen drejer, afhængigt af, hvordan gashåndtaget og styrepinden er placeret i forhold til hinanden. Kør kun med bilen på jævne, plane (men ikke glatte) flader og kortluvede tæpper, da hår, støv og snavs kan påvirke bilens funktioner. Kør ikke med bilen i sand, vand eller sne. Hvis bilen bliver våd, skal den tørres med et håndklæde, og lad den tørre helt. Kør ikke med bilen i direkte sollys, da dette kan forhindre modtagelse af radiosignaler til fjernkontrol. FEJLFINDING Problem Årsag Løsning Bilen reagerer ikke helt eller slet ikke. 1. Forstyrrelse fra kraftigt lys. 2. Forkert bånd. 1. Undgå at være i nærheden af kraftigt lys. 2. Vælg det rigtige frekvensbånd. Mister kontrol over bilen. 1. Bilen er udenfor modtageområdet. 1. Bilens modtageområde er 5 meter ved frit udsyn. 2. Sæt afbryderen på OFF og derefter i position ON. 2. Bilen er i energisparestilling. Bilen kører langsomt, ujævnt eller slet ikke. 1. Dårlig batterikontakt. 2. Afbryderen står ikke på ON (tændt). 3. Batterierne er ikke korrekt installeret. 4. Der sidder hår, støv eller snavs fast på hjulene Kontroller batterikontakten. 2. Sæt afbryderen på position ON. 3. Kontroller batteriernes placering. 4. Fjern forsigtigt alt snavs rundt om hjulene.

14 Art

RC MONSTER TRUCK 1:15

RC MONSTER TRUCK 1:15 45-828 manual 130215.indd 2013-02-15, 14.17.44 RC MONSTER TRUCK 1:15 Original manual CE-CERTIFIKAT/CE-SERTIFIKAATTI RC MONSTER TRUCK 1:15 Rekommenderas frċn 6 ċr. INNEHĊLL RC-bil x 1 RC-sändare x 1 Antenn

Læs mere

Original manual. Art. 45-827. 45-827 manual 130827.indd 2013-08-27, 09.19.44

Original manual. Art. 45-827. 45-827 manual 130827.indd 2013-08-27, 09.19.44 45-827 manual 130827.indd 2013-08-27, 09.19.44 Art. 45-827 RC Monstertruck Hummer H2 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja

Læs mere

RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL

RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL 45-743 manual 121115.indd 2012-11-15, 09.37.59 Art. 45-743 RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel:

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Læs mere

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Dørklokke, trådløs, modell 3 Ovikello, langaton, malli 3 Dørklokke, trådløs, model 3 1 Art. 46-248 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler

Læs mere

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a). IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering

Læs mere

Enhjuling 20" Yksipyöräinen 20"

Enhjuling 20 Yksipyöräinen 20 Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna

Læs mere

MARKIS MARKISE MARKIISI

MARKIS MARKISE MARKIISI 14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och

Læs mere

DIGITAL MC-KLOCKA/TERMOMETER

DIGITAL MC-KLOCKA/TERMOMETER SE DIGITAL MC-KLOCKA/TERMOMETER SPECIFIKATIONER Hölje av ABS-plast Bakgrundsbelyst LCD-display 24 timmarsklocka och datum Termometer som visar temperature i C, -20 +80 C Stoppur (Max 99m59s) Vattenavvisande

Læs mere

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder 19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Læs mere

Togbanesett. Togbanesæt

Togbanesett. Togbanesæt Tågbaneset Togbanesett Junaratasarja Togbanesæt 1 Tågbaneset Innehåll Följande delar ingår i tågbanan: Lok med lampa... 1 Vagn... 3 Stationsplattform................. 2 Sektion med strömanslutning.......

Læs mere

PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN

PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-08-24 Biltema Nordic Services AB SE PARAPLYVAGN VARNING! Plocka

Læs mere

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,

Læs mere

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Originalmanual 1 2016-03-01 Biltema Nordic Services

Læs mere

KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER

KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.

Læs mere

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET rt. 45-612 SE - RMRINGR OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta på överarmarna som stöd vid simträning. nvänd endast under vuxens konstanta överseende. Skölj av och torka efter användning.

Læs mere

Regelsökare. Koolaustunnistin. 3 in 1

Regelsökare. Koolaustunnistin. 3 in 1 Regelsökare Stendersøker Koolaustunnistin Lægtesøger 3 in 1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille 28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring

Læs mere

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

Bänkplåtsax 5 BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

SVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella.

SVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. PatellaVator SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. Kontraindikationer Inga kända. PATELLAVATOR KNÄORTOS Läs noga igenom dessa

Læs mere

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

Lotus F1. Assembly Manual & User s Guide WARNING: WARNING: Contains small parts, sharp points and sharp edges. Adult assembly required.

Lotus F1. Assembly Manual & User s Guide WARNING: WARNING: Contains small parts, sharp points and sharp edges. Adult assembly required. CHILDREN S PRODUCTS Battery Operated Ride-On Art. 26-9901 Vehicle Assembly Manual & User s Guide Lotus F1 RIDE ON F1 LOTUS CAR Item No.: KL-9003 WARNING: To reduce the risk of injury, adult supervision

Læs mere

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.

Læs mere

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.

Læs mere

ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: SE ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Effekt:....................1200 W Spänningsmatning:.........230 V,50 Hz Skyddsklass:..............Klass II, IPX0 Sugkraft:..................>15 kpa Volym:....................18

Læs mere

Muffinmaskine. Muffinssikone

Muffinmaskine. Muffinssikone Muffinsmaskin Muffinsmaskin Muffinssikone Muffinmaskine Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR 86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före

Læs mere

CHSPK100 USER MANUAL. EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi. Read this Manual carefully before use

CHSPK100 USER MANUAL. EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi. Read this Manual carefully before use CHSPK100 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use Battery Powered Salt/Pepper Mill EN User instructions 1. Twist and lift the top cover

Læs mere

Hushållsvåg. Husholdningsvekt. Keittiövaaka. Husholdningsvægt

Hushållsvåg. Husholdningsvekt. Keittiövaaka. Husholdningsvægt 28-051_manual.indd 2014-03-19, 14.23.14 Art. 28-051 Hushållsvåg Elektronisk våg med yta av härdat glas Husholdningsvekt Elektronisk vekt med veieflate av herdet glass Keittiövaaka Elektroninen vaaka, pinta

Læs mere

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:

Læs mere

LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE

LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE LÄNSPUMP med inbyggd nivåvakt LENSEPUMPE med innebyggd nivåvakt PILSSIPUMPPU sisäinen tasovahti LÆNSEPUMPE med indbygget niveauovervågning Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Læs mere

ARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR

ARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR ARBETSSTRÅLKASTARE Batteridriven ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN Akkukäyttöinen ARBEJDSPROJEKTØR Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema

Læs mere

TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL

TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Art. 14-7954;14-7955 TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE Art. 14-7954, 14-7955

Læs mere

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn

Læs mere

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks, 0 Lier. Tlf: +- 9 0. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.

Læs mere

Elektronisk brandskab

Elektronisk brandskab MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5

Læs mere

Skruemaskine Skruvdragare

Skruemaskine Skruvdragare Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

SVENSKA. Instruktion SVENSKA SVENSKA. 28651 CMC TUMORTOS Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!

SVENSKA. Instruktion SVENSKA SVENSKA. 28651 CMC TUMORTOS Läs noga igenom dessa instruktioner före användning! CMC 28561 SVENSKA SVENSKA Användningsområden/Indikationer Posttraumatiskt, reumatologiska sjukdomar och instabilitet. Kontraindikationer Inga kända. Justering Ändringar av denna produkt får enbart göras

Læs mere

Bluetooth mini keyboard

Bluetooth mini keyboard TB-622 TB-624 Bluetooth mini keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Brukerveiledning EN- User guide EN- User guide This wireless keyboard product is suppting

Læs mere

VÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE

VÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE VÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-03-29 Biltema Nordic Services AB VÄRMEJACKA TEKNISKA

Læs mere

Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"

Slangupprullare 1/4 Slangeoppruller 1/4 Letkukela, 1/4 Slangeopruller 1/4 Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:

Læs mere

LED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS

LED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS LED DRL OCH BLINKERS LED DRL-VALOT JA -VILKUT Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-07-13 Biltema Nordic Services AB SE LED DRL OCH BLINKERS TEKNISKA

Læs mere

Tips & Idéer Nunofilt

Tips & Idéer Nunofilt 600306 Tips & Idéer Nunofilt SE Vägledning till tyger som är filtade med hjälp av en torktumlare Du behöver Blankt, syntetiskt fodertyg Merinoull Siden, ponge 5, eller gasväv Gammal handuk Plastbalja Varmt

Læs mere

Stormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken

Stormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken Stormkök 9 delar Stormkjøkken 9 deler Retkikeittiö 9 osaa Stormkøkken 9 dele Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,

Læs mere

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER KOLMIPYÖRÄ TREHJULER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2 66 Helsingborg. Tel: +6-2 600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 301 Lier. Tlf: +7-32 8 91 10. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om,

Læs mere

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 El-nummer: 6398402149 EAN-nummer: 5706445620067 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Kendetegn... 3 Måleprocedure/Måleprossedyre...

Læs mere

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar

Læs mere

BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER

BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 2, 24 Helsingborg. Tel: +4-42 00 4 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks

Læs mere

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta

Læs mere

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual Logitech Multimedia Speaker System z Product Manual Dansk...................5 Norsk................... 9 Suomi.................. 4 2 Kassens indhold 1 2 4 1. Venstre satellithøjtaler 2. Højre satellithøjtaler.

Læs mere

Hushållsvåg med bägare Husholdningsvekt med beger Keittiövaaka ja mitta-astia Køkkenvægt med bæger

Hushållsvåg med bägare Husholdningsvekt med beger Keittiövaaka ja mitta-astia Køkkenvægt med bæger Hushållsvåg med bägare Husholdningsvekt med beger Keittiövaaka ja mitta-astia Køkkenvægt med bæger Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:

Læs mere

Hushållsassistent 800 W. Original manual. Art. 84-007

Hushållsassistent 800 W. Original manual. Art. 84-007 Hushållsassistent Kjøkkenmaskin Yleiskone Køkkenmaskine 800 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Konvektorovn Konvektorilämmitin Konvektor radiator 750/1250/2000 W.

Konvektorovn Konvektorilämmitin Konvektor radiator 750/1250/2000 W. Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæse 750/1250/2000 W. Värmefläkt Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser och överhettningsskydd. Kan även användas som vanlig kalluftsfläkt. För torra utrymmen inomhus.

Læs mere

www.stigagames.com KICK SCOOTER 8280-0300-05

www.stigagames.com KICK SCOOTER 8280-0300-05 www.stigagames.com SE MONTERINGSanvisning DK Monteringsvejledning NO MONTERINGSanvisning SF Kokoamisohje GB ASSEMBLE Instruction manual KICK SCOOTER Creator 200 8280-0300-05 Svenska SE Justerbar höjd 90-100

Læs mere

Vänsterhängd dörr Använd denna mall för vänsterhängd dörr. Installationsanvisning 6 M5*P0.8. Position 1 motstånd 3 Position 2 motstånd 4

Vänsterhängd dörr Använd denna mall för vänsterhängd dörr. Installationsanvisning 6 M5*P0.8. Position 1 motstånd 3 Position 2 motstånd 4 Art. 86-0 Vänsterhängd dörr 5 75 Mjuk Trög Dörrkarmens undersida sätt mallen Mjuk Trög Position motstånd Position motstånd Position motstånd Position motstånd Mot dörrens övre kant Använd denna mall för

Læs mere

Ara. Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL

Ara. Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Ara Varmluftsborste Varmlufkrøllejern Varmluftsbørste MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL Svenska Svenska INSTRUKTIONER FÖR VARMLUFTSSTYLER ALLMÄN BESKRIVNING INSTRUKTIONER FÖR DIN SÄKERHET Försiktighet:

Læs mere

Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde

Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Læs mere

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160 Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren

Læs mere

IP44. LED-strålkastare med Rörelsevakt. LED-valaisin liiketunnistimella 4,5 W 9 W. med bevegelsesvakt. med bevægelsesvagt.

IP44. LED-strålkastare med Rörelsevakt. LED-valaisin liiketunnistimella 4,5 W 9 W. med bevegelsesvakt. med bevægelsesvagt. LED-strålkastare med Rörelsevakt LED-lyskaster med bevegelsesvakt LED-valaisin liiketunnistimella LED-lampe med bevægelsesvagt 4,5 W 9 W Art. 44-781 Art. 35-0111 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning

Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning 49-423-424 Manual.indd 2011-02-17, 10.19.24 Art. 49-423-424 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och

Læs mere

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd 600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.

Læs mere

Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning

Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning Kondensator.book Seite 1 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 02/2008 / Id.-Nr. 400 234 534 01079-0 Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning Störningsskydd Störningsbild Åtgärder Støyfjernings-kondensator

Læs mere

VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG

VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG 32" 65" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Læs mere

Trimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer

Trimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer Trimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:

Læs mere

Original manual. Art. 19-1503. 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28

Original manual. Art. 19-1503. 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28 Art. 19-1503 MONTERINGSVERKTYG FÖR DRIVKNUTSDAMASK MONTERINGSVERKTØY FOR DRIVKNUTEMANSJETT VETONIVELEN SUOJAKUMIEN ASENNUSTYÖKALU MONTERINGSVÆRKTØJ TIL KARDANMANCHET

Læs mere

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.

Læs mere

Malmbergs LED Downlights

Malmbergs LED Downlights Malmbergs LED Downlights DK Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, -692 23 Kumla, Sweden info@malmbergs.com www.malmbergs.com DK Dæmpbare LED-downlights Energibesparende Lav varmeudvikling i forhold til

Læs mere

Knapper og kontroller: 1. DRONE 2. Fjernbetjening

Knapper og kontroller: 1. DRONE 2. Fjernbetjening Danish slukke fjernbetjeningen. Hvis du ikke overholder denne rækkefølge, kan det medføre, at du mister kontrollen over dronen og derved udsætter dig selv og andre for fare. Gør det til en vane at overholde

Læs mere

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt Art. -709 Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt LCD/plasma nestekide/plasma 6 50" 009 Biltema Nordic Services AB Art. -709 Väggfäste LCD/plasma 6 50" tunt Medföljande delar

Læs mere

LÆS DETTE FØR DU SÆTTER BATTERIER I APPARATERNE!

LÆS DETTE FØR DU SÆTTER BATTERIER I APPARATERNE! Gratulerer! Vi takker for tilliden ved dit valg af PrimaNOVA Digital Babycall, model GI-D4. Produktet er udstyret med digital teknologi og praktiske sikkerhedsfunktioner, så du kan være tryg ved, at apparaterne

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer Tips & Idéer Ullfigurer/Uldfigurer 603056 SE Du behöver filtnålar och nålplatta. Den vita nålplattan används som underlag för att skydda bordet och nålen. Tänk på att nålarna är vassa. Längst ut på nålspetsen

Læs mere

DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055

DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055 DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD SE DUMPER OBS! Innan dumpern börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med dumpern på rätt sätt, för att undvika skador.

Læs mere

Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli

Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus- ja käyttöohjeet 2012 Monterings- og brugervejledning 2012 Monterings-

Læs mere

Teleskopstige. Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus

Teleskopstige. Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus Teleskopstege inkl. klämskydd med klembeskyttelse Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus inkl. fingerbeskyttelse MAX 150 kg SE Teleskopstege inkl. klämskydd Instruktionsmanual för teleskopisk aluminiumstege

Læs mere

FJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI

FJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI Art. -9 FJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI st. stk. kpl Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør:

Læs mere

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall

Læs mere

2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.

Læs mere

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan, nd FL, SE- Helsingborg. www.biltema.com Originalmanual 0-0- Biltema Nordic Services AB Art. -0 POWERPACK MED

Læs mere

Art. 45-8009 RC JET PANTHER 1:10

Art. 45-8009 RC JET PANTHER 1:10 RC JET PANTHER 1:10 0979 Tillverkat för tema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: tema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278 Made in China Vare nummer/art nr: 4278 Fremstillet for/ Tillverkad för: ASPIRIA NONFOOD GMBH HARKSHEIDER STRASSE 3 D-22399 HAMBURG ROLLATOR FJORDEN Betjeningsvejledning RULLATOR FJORDEN Bruksanvisning

Læs mere

JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER

JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Læs mere

DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS

DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 44-2020_manual.indd 2011-10-5, 12.56.07 Art. 44-2020 DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 900/1800 W 2011 Biltema Nordic Services AB DEKORATIONSBRASA BRUKSANVISNING Dekorationsbrasan

Læs mere

Invacare Sonnet Basic. User's Manual DK, S

Invacare Sonnet Basic. User's Manual DK, S Invacare Sonnet Invacare Sonnet User's Manual DK, S Invacare EC-Høng A/S Ident. no.: 1427681 Version 02 05.2003 Invacare Sonnet BRUGSANVISNING (DK)...3-4 BRUKSANVISNING (S)...5-6 Brugsanvisning for Invacare

Læs mere

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT manual Digital timer Art nr: 50002 EN NO DK SV M-CLEAR SET LEFT RIGHT CLK RND CDT MANUAL Luxorparts English Overview3 Installation, time settings4 Priorities, feature settings 5 Programs 6 Dansk Oversigt7

Læs mere