Betjening og vedligeholdelse
|
|
- Joachim Carlsen
- 4 år siden
- Visninger:
Transkript
1 SYBU (da) juli 2019 (Oversættelse: august 2019) Betjening og vedligeholdelse PLE702, PLE602, PLE602P, PLE601, PL641,PL641V2, PL631, PL631V2, PL542, PL243, PL241, PL240, PL240B, PL161, PL141, PL131, PL083og PL042 Systemer PL6 1-OP (Maskinstyringsprodukter) PL2 1-OP (Maskinstyringsprodukter) PL1 1-OP (Maskinstyringsprodukter) PL0 1-OP (Maskinstyringsprodukter) PL5 1-OP (Maskinstyringsprodukter) PL7 1-OP (Maskinstyringsprodukter) PUBLICATIONS.CAT.COM
2 Vigtige sikkerhedsoplysninger i De fleste ulykker, der sker i forbindelse med drift, vedligeholdelse og reparation, skyldes, at elementære sikkerhedsregler eller -foranstaltninger ikke overholdes. Ulykker kan ofte forhindres ved at forudse mulige faremomenter, før en ulykke sker. En person skal være opmærksom på de potentielle farer, herunder menneskelige faktorer der kan påvirke sikkerheden. Alle personer, der arbejder med maskiner, skal være tilstrækkeligt oplært og have de fornødne kundskaber og det fornødne værktøj til at udføre disse funktioner ordentligt. Forkert betjening, smøring, vedligeholdelse eller reparation af dette produkt kan være farligt og medføre personskade eller dødsfald. Betjen ikke eller foretag ikke smøring, vedligeholdelse eller reparation på dette produkt, før du har kontrolleret, at du har tilladelse til at udføre dette arbejde, og du har læst og forstået betjenings-, smørings-, vedligeholdelses- og reparationsoplysningerne. Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler er anført i denne håndbog og på produktet. Hvis disse advarsler om faremomenter ignoreres, kan det medføre personskade eller dødsfald for føreren eller andre personer. Faremomenter er angivet med et "sikkerhedsadvarselssymbol" efterfulgt af et "signalord", som f.eks. "DANGER" (FARE), "WARNING" (ADVARSEL) eller "CAUTION" (FORSIGTIG). Mærkatet med sikkerhedsadvarslen "WARNING" (ADVARSEL) er vist nedenfor: Betydningen af denne faretavle er som følger: OBS! Vær opmærksom! Det drejer sig om din egen sikkerhed! Den meddelelse, der vises under advarslen, forklarer faremomentet, og kan enten være med ord eller billeder. En ikke-udtømmende liste over handlinger, der kan medføre materiel skade, står angivet med VIGTIGT på produktet og i denne håndbog. Caterpillar kan ikke forudse alle forhold, der kan medføre potentielle faremomenter. Advarslerne her i håndbogen og på produktet må derfor ikke betragtes som udtømmende. Produktet må ikke anvendes på nogen anden måde end som angivet i denne håndbog, uden at brugeren mener at have taget højde for alle sikkerhedsregler og -foranstaltninger, der gælder for betjening af produktet. Det gælder også særlige regler og foranstaltninger for arbejdsstedet. Hvis der anvendes udstyr, en procedure, en arbejdsmetode eller en betjeningsteknik, der ikke udtrykkeligt anbefales af Caterpillar, skal man sikre sig, at det er sikkert for brugeren og alle andre. Man skal altid sikre dig, at man har tilladelse til at udføre det pågældende arbejde, og at produktet ikke bliver beskadiget eller usikkert at bruge efter de betjenings-, smørings-, vedligeholdelses- eller reparationsprocedurer, man vil udføre. De oplysninger, specifikationer og illustrationer, der findes i denne publikation, er anført på grundlag af oplysninger, der var tilgængelige på det tidspunkt, hvor publikationen blev skrevet. Specifikationer, tilspændingsforskrifter, tryk, mål, justeringer, illustrationer og andre oplysninger kan ændres uden varsel. Sådanne ændringer kan påvirke den service, der skal udføres på produktet. Sørg for at indhente fyldestgørende og opdaterede oplysninger, inden arbejdet påbegyndes. Cat -forhandlerne ligger inde med de nyeste oplysninger. Når der skal bruges reservedele til dette produkt, anbefaler Caterpillar at der bruges Catreservedele. Tages denne advarsel ikke til følge, kan det medføre fejltilstande, der kun have været undgået, beskadigelse af produktet, personskade eller dødsfald. I USA kan vedligeholdelse, udskiftning eller reparation af komponenter og systemer til emissionsstyring udføres af et hvilket som helst værksted eller en reparatør efter ejerens ønske.
3 SYBU Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Forord... 4 Sikkerhed Advarselsskilte... 5 Generelle advarsler... 6 Oplysninger om overensstemmelse med regulativer Radiofrekvenskomponenter... 8 Produktinformation Produktidentifikation Betjening Motordrift Stikordsregister Stikordsregister... 55
4 4 SYBU Forord Forord Håndbogen Håndbogen bør opbevares i litteraturholderen. Håndbogen indeholder oplysninger vedr. sikkerhed, drift og anbefalinger om vedligeholdelse. Nogle fotografier og illustrationer i håndbogen viser detaljer og udstyr, der måske ikke findes på det forhåndenværende produkt. Løbende forbedringer og produktudvikling kan medføre, at der er ændringer på produktet, som ikke er med i håndbogen. Læs den omhyggeligt igennem og opbevar den ved produktet. Opstår der tvivl om betjening eller vedligeholdelse, skal man henvende sig til Cat forhandleren for at få de seneste oplysninger. Sikkerhed Sikkerhedsafsnittet indeholder grundlæggende sikkerhedsregler. Desuden indeholder det teksten og placeringen af advarselsskilte og etiketter, der findes på produktet. Betjening Betjeningsafsnittet er beregnet som reference både til det nye og den mere rutinerede personale. Det indeholder vejledning i aflæsning af instrumenter, kontakter, betjeningsgrebenes funktioner og programmeringsinformationer. Fotografier og illustrationer viser den korrekte fremgangsmåde ved inspicering, start, kørsel og standsning af produktet. Den beskrevne arbejdsteknik i håndbogen giver kun grundreglerne. Den bedste arbejdsteknik udvikles, efterhånden som personalet kommer til at kende produktet og dets muligheder. Vedligeholdelse Vedligeholdelsesafsnittet giver anvisning i maskinens og udstyrets korrekte vedligeholdelse.
5 SYBU Sikkerhed Advarselsskilte Sikkerhed Advarselsskilte SMCS-kode: 7606 i Man må ikke betjene dette udstyr eller påbegynde arbejde på det, før man har sat sig grundigt ind i anvisninger og advarsler i håndbøgerne Betjening og vedligeholdelse. Følger man ikke anvisningerne og advarslerne, kan det føre til livsfarlige ulykker. Kontakt Caterpillar -forhandleren for at få nye håndbøger. Betjeningen sker på motorpasserens eget ansvar. Det er livsfarligt at benytte mandskabskurve forkert. Man skal gå ansvarsbevidst frem og følge alle forskrifter og anvisninger til maskine og manskabskurv. Fig. 1 Film g Hvis motoren starter ved et uheld, kan det medføre personskade eller dødsfald for personale, der arbejder på udstyret. Man skal tage batterikablet af den negative (-) batteriterminal, så motoren ikke starter utilsigtet. Man skal sætte tape på alle metaloverflader på enden af det aftagne batterikabel, så der ikke kan opstå kontakt med andre metaloverflader, hvilket kan aktivere motorens el-system. Drej batteriets afbryderkontakt til stillingen AF- BRUDT, og spær batteriets afbryderkontakt med en sikkerhedslås. Placer oplysninger om Specialinstruktion, SYHS7332,, Do Not Operate på tændingskontakten og batterifrakoblingsstedet for at informere personalet om, at der arbejdes på maskinen. Sikkerhedsmeddelelser Advarselsfilmen på illustration 1 kan findes på en placering som f.eks. instrumentbrættet eller kontrolpanelet. Advarselsfilmen er tydeligt synlig for føreren under normal drift af udstyret. Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Sprængningsområdet defineres som det område, der håndterer eksplosivt materiale under læsning. Herunder er den perimeter, der dannes af de læssede sprængningshuller. Hvis det ønskes, kan følgende foreslåede metoder bruges til at deaktivere Caterpillar kommunikationsenheden: Drej kontakten til deaktivering af radioen til stillingen AFBRUDT. Kobl Caterpillar kommunikationsenheden fra hovedstrømkilden. Denne handling udføres ved at koble ledningsnettet fra -radioen. Ved brug af en PL141 eller PL131 skal man slukke for -enheden eller fjerne det interne batteri.
6 6 SYBU Sikkerhed Generelle advarsler Ved brug af en PL161 skal man fjerne PL161 fra udstyret. PL542 indeholder et indbygget batteri, der ikke kan slukkes MANUELT. Fjern om nødvendigt PL542 fra udstyret. PL240B indeholder et indbygget batteri, der ikke kan slukkes MANUELT. Afmontér om nødvendigt PL240B fra udstyret. PL243 indeholder et internt batteri, der ikke kan slås FRA manuelt. Der findes en inputkontakt til RF-deaktivering. Se Specialinstruktion, M for at få flere oplysninger. PL083 indeholder et internt batteri, der ikke kan slås FRA manuelt. Der findes en inputkontakt til RF-deaktivering. Se Specialinstruktion, M for at få flere oplysninger. Bemærk: Hvis der ikke er installeret nogen deaktiveringskontakt til radioen, og maskinen skal betjenes i nærheden af et sprængningsområde, skal der installeres en deaktiveringskontakt til radioen. Kontakten vil give føreren mulighed for at slukke for Caterpillar -kommunikationsenheden fra udstyrskontrolpanelet. Se Specialinstruktion, RYHS7339, Specialinstruktion, RYHS8850, Specialinstruktion, RYHS9111, Specialinstruktion, SYHS0377 og Specialinstruktion, RYHS9757 for at få flere oplysninger samt installationsinstruktioner. Andre film Filmen på illustration 2 kan findes på en placering som f.eks. instrumentbrættet eller kontrolpanelet. Advarselsfilmen er tydeligt synlig for føreren under normal drift af udstyret. Fig. 2 g Filmen på illustration 2 har til hensigt at informere operatøren om, at maskinen er udstyret med en trådløs overførselsanordning. Data om dette udstyr, betingelserne for udstyret og driften af udstyret sendes således af Caterpillar kommunikationsenheden til Caterpillar og kommunikeres til kunder og Caterpillar-forhandlere af brugergrænsefladen. Dataene bruges til at betjene kunden bedre og til at forbedre Caterpillar-produkter og tjenester. Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Caterpillar -kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav, der kan variere fra sted til sted. Der henvises til Betjening og vedligeholdelse, SEBU8832,, Betjening og Betjening og vedligeholdelse, SEBU8832,, Overensstemmelse med regulativer for yderligere oplysninger. Generelle advarsler SMCS-kode: 7606 i Man må ikke betjene dette udstyr eller påbegynde arbejde på det, før man har sat sig grundigt ind i anvisninger og advarsler i håndbøgerne Betjening og vedligeholdelse. Følger man ikke anvisningerne og advarslerne, kan det føre til livsfarlige ulykker. Kontakt Caterpillar -forhandleren for at få nye håndbøger. Betjeningen sker på motorpasserens eget ansvar.
7 SYBU Sikkerhed Generelle advarsler Forord Dette dokument er et tillæg til håndbogen Betjening og vedligeholdelse til udstyret. Vedhæft dette dokument permanent til håndbogen Betjening og vedligeholdelse til udstyret. Indledning Dette dokument indeholder oplysninger om brugen af Caterpillar -kommunikationsenheden. Udstyret må ikke bruges eller vedligeholdes, før man har sat sig grundigt ind i og forstået anvisningerne og advarslerne i håndbogen Betjening og vedligeholdelse til udstyret. Man skal have forstået indholdet af dette dokument, før det udstyr, der er udstyret med Caterpillar kommunikationsenheden tages i brug.
8 8 SYBU Radiofrekvenskomponenter Oplysninger om overensstemmelse med regulativer Radiofrekvenskomponenter (PL641 V2 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL61 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 1 Specifikationer for radiosender Model Frekvensområde for sender Senderstyrke 698 MHz-716 MHz 704 MHz-716 MHz 703 MHz-748 MHz 815 MHz-830 MHz 824 MHz-849 MHz 830 MHz-845 MHz PL641 V2 832 MHz-862 MHz 880 MHz-915 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 0,316 W typisk, 2 W maks. Skema 2 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL641 V2 9 32V 750mA - 225mA Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSSs. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens
9 SYBU PL641 V2 ekstraudstyr Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. Denne radiosender, 7830A-PLS62W, er godkendt af Industry Canada (IC) til brug med de antennetyper, der er angivet nedenfor, og med den angivne maksimalt tilladelige forstærkning. Antennetyper, der ikke er inkluderet på denne liste, og som har en forstærkning, der er større end den maksimale forstærkning, der er angivet for den pågældende type, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger EAEU (Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Armenien, Kirgisistan) Enheden er designet til at fungere med den eller de antenner, der er angivet nedenfor, og som har en maksimal forstærkning på 8 dbi. Antenner, der ikke er inkluderet på denne liste, eller som har en forstærkning på mere end 8 dbi, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Den påkrævede antenneimpedans er 50 ohm. Antenner, der kan bruges: Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp
10 10 SYBU PL641 V2 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 3 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL641V2, Cellular Radio Telematics Device, Mærke: Caterpillar Model: PL641V2 Delnr: , Antennedelnr.: , Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag II, X Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.1.1 EN V2.1.0 EN V1.1.0 RF (afs. 3.2) EN V EN V EN V EN V EN V /65/EU: RoHs: EN 50581:2012 Navn på bemyndiget organ: CETECOM GmbH Nummer på bemyndiget organ: 0680 Undersøgelsescertifikatnr.: M TEC Fig. 3 g
11 SYBU (PLE702 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL71 og nyere i Man skal udvise forsigtighed ved håndtering af lithium-batterier. Lithium-batterier er ikke en del, der kan udføres service på. Batterieksplosion kan medføre personskade. Der skal udvises forsigtighed, da der er risiko for, at batteriet eksploderer, hvis der bruges en forkert type. Kassér ikke et batteri eller batterier i ild. Batteriet kan eksplodere og afgive ætsende kemikalier. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med den gældende lovgivning. VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 4 Driftsspænding og strømforbrug Maksimalt strømforbrugsområde Model Spændingsområde PLE V 780 ma ma Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande.
12 12 SYBU PLE702 ekstraudstyr Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger EAEU (Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Armenien, Kirgistan)
13 SYBU PLE702 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 5 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR, INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse: Mærke: Caterpillar Model: PLE702 Reservedelsnummer: Reservedelsnummer: Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/30/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: 2014/30/EU: EMC EN13309:2010 EN ISO 14982:2009 Procedure for overensstemmelsesvurdering: X Bilag II, Bilag III, Bilag IV Direktiv 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 Andre anvendte standarder: ISO13766:2006 EN :2016 EN :2003 EN :2016 EN :2014 Fig. 4 g
14 14 SYBU (PL131 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 i Skema 6 Model PL131 Specifikationer for radiosender Frekvensområde for sender MHz-1.626,5 MHz Senderstyrke 1,2 W typisk 1,5 W maks. Serienr.: PL11 og nyere VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 7 Model PL131 Driftsspænding og strømforbrug Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde 3,6 V Internt batteri 2A Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licensundtagelse for RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet
15 SYBU Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. (PL243 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL21 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 8 Specifikationer for radiosender Model Frekvensområde for sender Senderstyrke 698 MHz-716 MHz 704 MHz-716 MHz 703 MHz-748 MHz 815 MHz-830 MHz 824 MHz-849 MHz 830 MHz-845 MHz PL MHz-862 MHz 880 MHz-915 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz 0,316 W typisk, 2 W maks. Skema 9 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL V 450 ma-120 ma Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande.
16 16 SYBU PL243 ekstraudstyr Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden.
17 SYBU PL243 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 10 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL243, Cellular Radio Telematics Device, Mærke: Caterpillar Reservedelsnummer: Model: PL243 Antennereservedelsnr.: internt Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag II, X Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.2.0 EN V2.1.0 EN V1.1.0 RF (afsnit 3.2) EN V EN V EN V EN V EN V /65/EU: RoHS EN 50581:2012 Navn på bemyndiget organ: CETECOM GmbH Nummer på bemyndiget organ: 0680 Undersøgelsescertifikatnr: M TEC Fig. 5 g
18 18 SYBU (PL631V2 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL61 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 11 Specifikationer Model Frekvensområde for sender Senderstyrke PL631V MHz-1.626,5 MHz 5,1 W maks. Skema 12 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL631V2 9 32V 2,0 A-1,3 A Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSSs. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. Denne radiosender, IC: 4629A-9523N, er godkendt af Industry Canada (IC) til brug med de antennetyper, der er angivet nedenfor, og med den angivne maksimalt tilladelige forstærkning. Antennetyper, der ikke er inkluderet på denne liste, og som har en forstærkning, der er større end den maksimale forstærkning, der er angivet for den pågældende type, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Enheden er designet til at fungere med den eller de antenner, der er angivet nedenfor, og som har en maksimal forstærkning på 3 dbi. Antenner, der ikke er inkluderet på denne liste, eller som har en forstærkning på mere end 3 dbi, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Den påkrævede antenneimpedans er 50 ohm. Antenner, der kan bruges: Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.
19 SYBU PL631V2 ekstraudstyr Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden.
20 20 SYBU PL631V2 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 13 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR, Inc. 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL631V2, Cellular Radio Telematics Device Mærke: Caterpillar Model: PL631V2 Delnr.: Antennereservedelsnr.: , , , Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag II, X Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 +A2:2013 EN 62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.2.0 EN V2.1.0 EN V2.1.0 RF (afsnit 3.2) EN V2.1.1 EN V /65/EU: RoHS EN 50581:2012 Navn på bemyndiget organ: TUV SUD BABT Nummer på bemyndiget organ: 0168 Undersøgelsescertifikatnr.: BABT-RED i02 Fig. 6 g
21 SYBU (PL083 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL01 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 14 Model PL083 Skema 15 Model Specifikationer Frekvensområde for Senderstyrke sender MHz-1.625,5 MHz 5,1 W maks. 698 MHz-716 MHz 704 MHz-716 MHz 703 MHz-748 MHz 815 MHz-830 MHz 824 MHz-849 MHz 830 MHz-845 MHz 832 MHz-862 MHz 0,316 W typisk, 880 MHz-915 MHz 2 W maks MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz Specifikationer specifikt for Rusland Frekvensområde for sender Gennemsnitlig senderstyrke PL ,35 MHz-1.626,5 MHz 2,16 dbw Skema 16 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL V 1,4 A-302 ma Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande.
22 22 SYBU PL083 ekstraudstyr Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden.
23 SYBU PL083 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 17 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL083, Dual Mode (Cellular/Satellite) Radio Telematics Device Mærke: Caterpillar Model: PL083 Reservedelsnummer: Antennereservedelsnr.: internt Er i overensstemmelse med de relevante EUharmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag II, X Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.2.0 EN V2.1.0 EN V2.1.0 EN V1.1.0 RF (afsnit 3.2) EN V2.1.1 EN V1.1.1 EN V EN V EN V EN V /65/EU: RoHS EN 50581:2012 Navn på bemyndiget organ: CETECOM GmbH Nummer på bemyndiget organ: 0680 Undersøgelsescertifikatnr: M TEC Fig. 7 g
24 24 SYBU (PL631 - ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL61 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 18 Model PL631 Skema 19 Model Specifikationer Frekvensområde for sender 698 MHz-716 MHz 704 MHz-716 MHz 703 MHz-748 MHz 815 MHz-830 MHz 824 MHz-849 MHz 830 MHz-845 MHz 832 MHz-862 MHz 880 MHz-915 MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz Specifikationer specifikt for Rusland Frekvensområde for sender Senderstyrke 0,316 W typisk, 2 W maks. Senderstyrke Gennemsnit PL ,35 MHz-1.626,5 MHz 2,16 dbw Skema 20 Model Driftsspænding og strømforbrug Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL V 2,0 A-1,3 A Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSSs. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. Denne radiosender, IC: 4629A-9523, er godkendt af Industry Canada (IC) til brug med de antennetyper, der er angivet nedenfor, og med den angivne maksimalt tilladelige forstærkning. Antennetyper, der ikke er inkluderet på denne liste, og som har en forstærkning, der er større end den maksimale forstærkning, der er angivet for den pågældende type, er strengt forbudte til brug med denne enhed.
25 SYBU PL631 - ekstraudstyr Enheden er designet til at fungere med den eller de antenner, der er angivet nedenfor, og som har en maksimal forstærkning på 3 dbi. Antenner, der ikke er inkluderet på denne liste, eller som har en forstærkning på mere end 3 dbi, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Den påkrævede antenneimpedans er 50 ohm. Antenner, der kan bruges: Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger EAEU (Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Armenien, Kirgistan)
26 26 SYBU PL631 - ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 21 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR, Inc. 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL631, Cellular Radio-telematikenhed Mærke: Caterpillar Model: PL631 Delnr.: Antennereservedelsnr.: , , , Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag II, X Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 +A2:2013 EN 62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.2.0 EN V2.1.0 EN V2.1.0 RF (afsnit 3.2) EN V2.1.1 EN V /65/EU: RoHS EN 50581:2012 Navn på bemyndiget organ: TUV SUD BABT Nummer på bemyndiget organ: 0168 Undersøgelsescertifikatnr.: BABT-RED i02 Fig. 8 g
27 SYBU (PL161 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL11 og nyere i Man skal udvise forsigtighed ved håndtering af lithium-batterier. Lithium-batterier er ikke en del, der kan udføres service på. Batterieksplosion kan medføre personskade. Der skal udvises forsigtighed, da der er risiko for, at batteriet eksploderer, hvis der bruges en forkert type. Kassér ikke et batteri eller batterier i ild. Batteriet kan eksplodere og afgive ætsende kemikalier. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med den gældende lovgivning. VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 22 Specifikationer for radiosender Frekvensområde for Model Senderstyrke sender PL161 2,4 GHz-2,48 GHz 2,5 mw Skema 23 Model PL161 Driftsspænding og strømforbrug Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde 3,6 V (Internt batteri) 32mA Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande.
28 28 SYBU PL161 ekstraudstyr Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger Argentina CNC ID: C Botswana BTARegistreringsnr.: BOCRA/TA/ 2018/3814 Kina CM IIT ID: 2017 DJ49 92 Ghana NCA-godkendelse: 1R3-1M-7E1-15D Indonesien /SDPPI/ Jamaica Dette produkt indeholder et typegodkendt modul iht. bestemmelserne i Jamaica: SMA - PL161 Thailand Dette telekommunikationsudstyr er i overensstemmelse med det tekniske NTC-krav Forenede Arabiske Emirater TRA- REGISTERNR.: ER57063/17 FORHANDLERNR.: DA /14 Australien New Zealand R-NZ Brasilien Godkendelsesnr Chad Godkendt af ARCEP i ChadGodkendelsesnr. 11 8/ARCEP/DG/ DRN/SA/2017 Hong Kong Certifikatnr.: HK Japan R 00 1-A Malaysia Certificering: CIDF Mexico IFT: RCPCAPL Pakistan TAC-nr.: 9.704/2018Godkendt af PTA Paraguay Saudi-Arabien TA Jordan TRC/LPD/2017/568 Mauretanien Godkendt af ARE i MauritanienAftalenr.: 0462/ARE/2018Dato for aftale: 09/01/2018 Nigeria Tilslutning og brug af dette kommunikationsudstyr er tilladt iht. Nigerian Communications Commission. Qatar ict Qatar Typegodkendelse reg.-nr.:cra/ SA/2017/R-6432 Singapore Overholder IMDAstandarderneDA Filippinerne C Sydafrika TA-2017/1878 Sydkorea R-CRM-CTU-PL1 61 Serbien И
29 SYBU PL161 ekstraudstyr Taiwan Zambia ZMB/ZICTA/TA/2.018/2/45
30 30 SYBU PL161 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 24 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse: PL161 telematikenhed Mærke: Caterpillar Model.: PL161 Antennereservedelsnr. #: internt Reservedelsnummer: Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Direktiv 2014/30/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: X Bilag II, Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: RED LVD (afsnit 3.1a): EN : A12: A2:2013 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.2.0 EN V3.2.0 RF (afsnit 3.2) EN V /65/EU: RoHS EN 50581: /30/EU EMC EN 13309:2010 Fig. 9 g
31 SYBU (PL641 - ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL61 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 25 Model PL641 Specifikationer for radiosender Frekvensområde for Senderstyrke sender 824 MHz-849 MHz 880 MHZ-915 MHz 0,5 W typisk, MHz MHz 2 W maks MHz MHz MHz MHz Skema 26 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL V 750 ma-225 ma Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. Denne radiosender, IC: 7830A-PXS8, er godkendt af Industry Canada (IC) til brug med de antennetyper, der er angivet nedenfor, og med den angivne maksimalt tilladelige forstærkning. Antennetyper, der ikke er inkluderet på denne liste, og som har en forstærkning, der er større end den maksimale forstærkning, der er angivet for den pågældende type, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Denne enhed er designet til at fungere med den eller de antenner, der er angivet nedenfor, og som har en maksimal forstærkning på 2,5 dbi. Antenner, der ikke er inkluderet på denne liste, eller som har en forstærkning på mere end 2,5 dbi, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Den påkrævede antenneimpedans er 50 ohm. Antenner, der kan bruges: Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning
32 32 SYBU PL641 - ekstraudstyr FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger EAEU (Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Armenien, Kirgistan)
33 SYBU PL641 - ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 27 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL641, Cellular Radio telematikenhed, Mærke: Caterpillar Model: PL641 Delnr: , Antennereservedelsnummer: bruger intern antenne Antennereservedelsnr.: kan bruge , , , , Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: Bilag II, X Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.1.1 EN V2.1.0 EN V1.1.0 RF (afsnit 3.2) EN V EN V2.1.1 EN V EN V EN V /65/EU: RoHs EN 50581:2012 Navn på bemyndiget organ: TUV SUD BABT Nummer på bemyndiget organ: 0168 Undersøgelsescertifikatnr.: BABT-RED i01.01 Fig. 10 g
34 34 SYBU (PL542 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL51 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 28 Model PL542 Specifikationer for radiosender Frekvensområde for Senderstyrke sender 824 MHz-849 MHz 880 MHZ-915 MHz 0,5 W typisk, MHz MHz 2 W maks MHz MHz MHz MHz Skema 29 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL V 850 ma-225 ma Certificeringsbemærkning Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. FCC-bemærkning Denne enhed overholder Del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med Del 22 og Del 24 af FCCreglerne samt grænserne for en digital enhed af Klasse B iht. Del 15 af FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen
35 SYBU PL542 ekstraudstyr Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger Benin Godkendt af ACEP i Benin Godkendelsesnr.: 168/ARCEP/SE/DR/DAJRC/GU/ 2018 Dato for aftale: 5. september 2018 Mauretanien Godkendt af ARE i Mauritanien. Godkendelsesnr.: 0515/ARE2018. Dato for aftale: 07/06/ Nigeria Tilslutning og brug af dette kommunikationsudstyr er tilladt iht. Nigerian Communications Commission. Thailand Dette telekommunikationsudstyr er i overensstemmelse med det tekniske NTC-krav Chad Godkendt af ARCEP i Chad. Godkendelsesnr.: 57/ARCEP/DG/DRN/ SAI/2018. Dato for aftale: 31/05/18 EAEU (Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Armenien, Kirgistan)
36 36 SYBU PL542 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 30 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL542, telematikenhed Mærke: Caterpillar Model: PL542 Antennereservedelsnr. #: internt Reservedelsnummer: Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Direktiv 2014/30/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: X Bilag II, Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006 (2. udgave) +Am12:2011+Am:2:2013 EN62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.1.1 EN V3.1.1 EN V1.1.0 RF (afsnit 3.2) EN V2.1.1 EN V1.1.1 EN V EN V EN V /65/EU RoHS EN 50581: /30/EU EMC EN 13309:2010 Fig. 11 g
37 SYBU (PL241 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL21 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 31 Model PL241 Specifikationer for radiosender Frekvensområde for Senderstyrke sender 824 MHz-849 MHz 880 MHZ-915 MHz 0,5 W typisk, MHz MHz 2 W maks MHz MHz MHz MHz Skema 32 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL V 1,5 A ma Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. Denne radiosender, IC: 5131A-HE910, er godkendt af Industry Canada (IC) til brug med de antennetyper, der er angivet nedenfor, og med den angivne maksimalt tilladelige forstærkning. Antennetyper, der ikke er inkluderet på denne liste, og som har en forstærkning, der er større end den maksimale forstærkning, der er angivet for den pågældende type, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Enheden er designet til at fungere med den eller de antenner, der er angivet nedenfor, og som har en maksimal forstærkning på 3,31 dbi. Antenner, der ikke er inkluderet på denne liste, eller som har en forstærkning på mere end 3,31 dbi, er strengt forbudte til brug med denne enhed. Den påkrævede antenneimpedans er 50 ohm. Antenner, der kan bruges: Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning Antenneenhed til fastmontering Antenneenhed til fastklæbning
38 38 SYBU PL241 ekstraudstyr FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger EAEU (Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Armenien, Kirgistan)
39 SYBU PL241 ekstraudstyr Overensstemmelseserklæring - EU Skema 33 CATERPILLAR EU-overensstemmelseserklæring Denne overensstemmelseserklæring udstedes alene på producentens ansvar. Undertegnede repræsentanter producenten: CATERPILLAR INC 100 N.E. Adams Street Peoria, IL USA erklærer hermed, at produktet, ifølge denne beskrivelse:, PL241, Cellular Radio telematikenhed Mærke: Caterpillar Model: PL241 Reservedelsnummer: Antennereservedelsnummer: , , , , Er i overensstemmelse med de relevante EU-harmoniseringsregler: Direktiv 2014/53/EU Direktiv 2011/65/EU Overensstemmelsen er vist i overensstemmelse med de gældende krav i følgende dokumenter: Procedure for overensstemmelsesvurdering: X Bilag II, Bilag III, Bilag IV 2014/53/EU: LVD (afsnit 3.1a): EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62311:2008 EMC (afsnit 3.1b): EN V2.1.1 EN V2.1.0 EN V1.1.0 RF (afsnit 3.2) EN V EN V EN V EN V2.1.1 EN V /65/EU: RoHS EN 50581:2012 Fig. 12 g
40 40 SYBU (PL240 ekstraudstyr) SMCS-kode: 7490; 7606 Serienr.: PL21 og nyere i VIGTIGT Overførsel af oplysninger ved hjælp af en Cat Product Link-kommunikationsenhed er underlagt juridiske krav. De juridiske krav kan være forskellige fra sted til sted, inkl., men ikke begrænset til, tilladelse til at anvende en radiofrekvens. Brugen af en Cat Product Link-kommunikationsenhed skal begrænses til steder, hvor alle de juridiske krav til brugen af Cat -kommunikationsenhedens kommunikationsnetværk er opfyldt. Hvis udstyr, der er udstyret med Cat kommunikationsenheden, er placeret eller flyttes til et sted, hvor (i) de juridiske krav ikke er opfyldt, eller (ii) overførsel eller behandling af sådanne data hen over flere steder ikke er lovligt, frasiger Cat sig ethvert ansvar i forbindelse med sådan manglende overholdelse, og Cat kan standse overførslen af informationer fra det pågældende udstyr. Kontakt Cat -forhandleren med eventuelle spørgsmål vedrørende anvendelse af -systemet i et bestemt land. Reference: Der henvises til yderligere produktoplysninger i Betjening og vedligeholdelse. Specifikationer Dette udstyr er udstyret med en Cat Product Link -kommunikationsenhed. Når der bruges elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, kan radiofrekvensenheder forårsage interferens med de elektriske detonatorer til sprægningshandlinger, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død. -kommunikationsenheden skal deaktiveres inden for den påkrævet afstand iht. alle gældende nationale eller lokale lovkrav. Hvor der ikke findes nogen lovkrav, anbefaler Caterpillar, at slutbrugeren foretager sin egen risikovurdering for at fastlægge en sikker driftsafstand. Der angives følgende specifikationer for Cat Product Link-kommunikationsenheden som hjælp til at udføre alle relevante risikovurderinger og for at sikre, at alle gældende lokale bestemmelser overholdes: Skema 34 Model PL240 Specifikationer for radiosender Frekvensområde for Senderstyrke sender 824 MHz-849 MHz 880 MHZ-915 MHz 0,5 W typisk, MHz MHz 2 W maks MHz MHz MHz MHz Skema 35 Driftsspænding og strømforbrug Model Spændingsområde Maksimalt strømforbrugsområde PL V 250 ma ma Certificeringsbemærkninger Bemærkning til brugere i Canada Denne enhed overholder Industry Canadas licens med undtagelse af RSS'er. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage interferens Enheden skal kunne klare enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande for enheden. FCC-bemærkning Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Brugen er underlagt følgende to betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal kunne klare enhver interferens, som den udsættes for, herunder interferens, der kan forårsage uønskede driftstilstande. Dette udstyr er testet og overholder grænserne for en digital klasse B-enhed iht. del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges iht. instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens ved radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales brugeren at forsøge at afhjælpe denne interferens på en eller flere af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren
41 SYBU PL240 ekstraudstyr Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tvtekniker for at få hjælp Ændringer eller modifikationer af denne enhed uden udtrykkelig godkendelse fra Caterpillar kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at bruge enheden. Certificeringsmærkninger Costa Rica FCC-mærke Nigeria Tilslutning og brug af dette kommunikationsudstyr er tilladt iht. Nigerian Communications Commission. Qatar Ictqatar. Registreringsnummer for typegodkendelse: CRA/SA/2016/R-5433 Singapore Er i overensstemmelse med IMDAstandarderne. Forhandlerlicens: DB Thailand Dette telekommunikationsudstyr er i overensstemmelse med det tekniske NTC-krav Forenede Arabiske Emirater TRAregistreringsnr.: ER47254/16. Forhandlernr. DA130583/14 Australien E401 EAEU (Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Armenien, Kirgistan) Hong Kong US Indonesien 49587/SDPPI/ Japan R T New Zealand R-NZ E401 Filippinerne NTCTypegodkendelseIngen. ESD-CPE Ukraine 028
Betjening og vedligeholdelse
SYBU8832-17 (da) maj 2019 (Oversættelse: maj 2019) Betjening og vedligeholdelse PLE702, PLE601, PLE602, PLE602P, PL641, PL641V2, PL631, PL631V2, PL542, PL240, PL240B, PL241, PL131, PL141, PL161og PL042
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
SYBU8832-16 (da) januar 2019 (Oversættelse: januar 2019) Betjening og vedligeholdelse Product Link PLE601, PLE602, PLE602P, PL641, PL631, PL631V2, PL542, PL240, PL240B, PL241, PL141, PL131og PL161 Systemer
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
SYBU8832-15 (da) oktober 2018 (Oversættelse: oktober 2018) Betjening og vedligeholdelse Product Link PLE601, PL641, PL631, PL631V2, PL542, PL240, PL240B, PL241, PL141, PL131og PL161 Systemer PL6 1-OP (Maskinstyringsprodukter)
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
SYBU8832-12 (da) august 2017 (Oversættelse: september 2017) Betjening og vedligeholdelse Product Link PLE601, PL641, PL631, PL542, PL240, PL241, PL141, PL131, PL161og G0100 Systemer PL6 1-OP (Maskinstyringsprodukter)
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
SYBU8832-04 (da) maj 2016 (Oversættelse: august 2016) Betjening og vedligeholdelse Product Link PLE601, PLE641, PLE631, PLE640, PL641, PL631, PL240, PL241og G0100 Systemer PL6 1-OP (Maskinstyringsprodukter)
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
SYBU8832-14 (da) februar 2018 (Oversættelse: februar 2018) Betjening og vedligeholdelse Product Link PLE601, PL641, PL631, PL542, PL240, PL240B, PL241, PL141, PL131, PL161og G0100 Systemer PL6 1-OP (Maskinstyringsprodukter)
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
M0075640-01 (da) september 2016 (Oversættelse: september 2016) Betjening og vedligeholdelse Product Link PLG641 and PLG601 for Generator Systems PL6 1-OP (Maskinstyringsprodukter) SAFETY.CAT.COM Vigtige
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
SYBU8832-01 Oktober 2014 (Oversættelse: Oktober 2014) Betjening og vedligeholdelse Product Link TM PLE601-, PLE641-, PLE631-, PLE640-, PL641-, PL631- og G0100 -systemer PL6 1-Up (Maskinstyringsprodukter)
Læs mereDriftsdokument Supplerende oplysninger
Driftsdokument Supplerende oplysninger Oplysninger om overholdelse af lovgivning Til GRADE-systemkomponenter 1 Indholdsfortegnelse side Sikkerhedsskilte og mærkater... 3 Sikkerhedsmeddelelser... 4 Andre
Læs mereBetjening og vedligeholdelse
M0087660 (da) januar 2018 (Oversættelse: februar 2018) Betjening og vedligeholdelse Dækovervågningssystem ELK 2000-OP (Maskinstyringsprodukter) SAFETY.CAT.COM Vigtige sikkerhedsoplysninger i06571299 De
Læs mereDokument vedr. betjening
UYNR8458 28SEPT2018 Dokument vedr. betjening Maskinsikkerhedssystem Bluetooth Netværk og elektronisk nøgle SAFETY.CAT.COM Indholdsfortegnelse side Produktets navn (mærke, model, type)... 2 Egenskaber...
Læs mereChime. Installationsvejledning
Chime Installationsvejledning Indholdsfortegnelse 2 Hvad der er i æsken... 3 Strømkrav... 4 Hurtig installation... 5 Lysvejledning... 6 With Ring, you re Always home. Hvad der er i æsken 3 1. Ring Chime
Læs mereINSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG telefon Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med ConnectLine telefon- adapter og en fastnettelefon, skal adapteren først
Læs mereBrugermanual. Manuel d instruction
Brugermanual Manuel d instruction sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Tyskland info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 03/12 Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle
Læs mereTTS er stolte af at være en del af
Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Speak docking station eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti.
Læs mereIndeholder. 1. Balance Keyboard 2. Trådløs modtager 3. To AAA-Batterier. Balance Keyboard brugermanual
Brugermanual Indeholder 2 3 1. Balance Keyboard 2. Trådløs modtager 3. To AAA-Batterier 1 /1 Trin 1: Åben batteridækslet og isæt batterierne, tag den trådløse modtager ud og sæt batteridækslet på plads
Læs mereAFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER
AFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER Holder din ører fri til dine omgivelser! TILBEHØR: Artikel Antal USB til mikro USB Oplader kabel 1 Indstillingsbånd (med introduktions folder)
Læs mereINSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG TV Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med Connectline Tv-adapter, skal adapteren først tilsluttes fjernsynet og en
Læs mereIMPORTANT PRODUCT + SAFETY INSTRUCTIONS. Dansk
IMPORTANT PRODUCT + SAFETY INSTRUCTIONS Dansk VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE PRODUKTET + SIKKERHED (DANSK) Læs og følg disse vigtige anvisninger vedrørende produktet + sikkerhed og gem dem til senere brug.
Læs mereBetjeningsvejledning. DAB+/DAB FM Radio DENVER DAB-40. denver-electronics.com
denver-electronics.com Betjeningsvejledning DAB+/DAB FM Radio DENVER DAB-40 COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics DA-1 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereXXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650
XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4
Læs mereDin brugermanual HP DX5150 SMALL FORM FACTOR PC http://da.yourpdfguides.com/dref/865486
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP DX5150 SMALL FORM FACTOR PC i brugermanualen (information,
Læs mereTrådløst stereo-headset 2.0
Trådløst stereo-headset 2.0 Sikkerhedsvejledning CECHYA-0083 ADVARSEL Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan give høreskader. Sikkerhed og forholdsregler Læs oplysningerne i denne instruktionsmanual
Læs mereBrugermanual REV 2.0
Brugermanual REV 2.0 3 Indeholder 4 5 1. Balance Keyboard 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB forlængerkabel 4. To AAA-Batterier 5. User Guide 2 1 /1 A B C Funktions- og mediekontroltaster A. Mediekontrol
Læs mereDriftsdokument Supplerende oplysninger
Driftsdokument Supplerende oplysninger Oplysninger om overholdelse af lovgivning Til maskinsikkerhedssystem MSS3s (A5:S3) OPLYSNINGERNE HERI TILHØRER CATERPILLAR INC, OG/ELLER DETS DATTERSELSKABER. UDEN
Læs mereLær din telefon at kende
Lær din telefon at kende Tak fordi du har valgt en smarphone fra HUAWEI. Lad os først se på nogle grundlæggende funktioner: Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde for at tænde telefonen. Når telefonen
Læs mereBrugsanvisning. Remote Control 2.0
Brugsanvisning Remote Control 2.0 Retningslinjer for brug Med fjernbetjeningen Remote Control 2.0 kan man skifte program og justere lydstyrken i Oticons trådløse høreapparater. Den fungerer til alle Oticon
Læs mereBrugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601
Brugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601 1.1. udgave DA Dele Lær din trådløse oplader at kende. 1 USB-kabel 2 Indikator 3 Opladningsområde Produktets overflade er nikkelfri. Nogle af de tilbehørsprodukter,
Læs merePakken indeholder. 1. Unimouse 2. Brugervejledning. Unimouse Wired
Brugermanual Wired Pakken indeholder 1. Unimouse 2. Brugervejledning 2 1 /1 Unimouse funktioner Scrollhjul / Klik Venstreklik Midterklik* Højreklik Base / Hældning Kabel Naviger tilbage Naviger frem Tommelstøtte
Læs mereProduktmanual. Wireless
Produktmanual Wireless Æskens indhold 4 Unimouse funktioner 1. Unimouse 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB 2.0 kabeladapter 4. USB til Micro USB-kabel 5. Brugervejledning 2 3 Scrollhjul / Klik Naviger
Læs mereInstallationsvejledning
4P359542-2S Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger
Læs mereBrugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-18
Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-18 1.3. udgave DA Dele Lær din bærbare oplader at kende. 1 Mikro-USB-stik 2 Stikgreb 3 Indikator for batteriniveau 4 Opladerstik 5 USB-kabel Produktets
Læs mereBrugermanual. Wireless
Brugermanual Wireless Æskens indhold 4 1. Unimouse 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB 2.0 kabeladapter 4. USB til Micro USB-kabel 5. Brugervejledning 2 3 5 1 /1 Unimouse funktioner Naviger tilbage Scrollhjul
Læs mereTrådløs Nokia-musikmodtager MD-310
Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 1.0. udgave 2 Om musikmodtageren Med den trådløse Nokia-musikmodtager MD-310 kan du høre din yndlingsmusik i høj lydkvalitet uden at skulle skifte cd eller trække lange
Læs mereJabra LINK 220 Jabra LINK 220a
Jabra LINK 220 Jabra LINK 220a BRUGERVEJLEDNING www.jabra.com 1 2009 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning er udgivet af GN Netcom A/S. Oplysningerne i denne brugervejledning
Læs mereLindab Brugervejledning - sluser. Lindab Doorline Brugervejledning Sluser. LP403 mekanisk LP407 elektrisk
Lindab Brugervejledning - sluser 1407.01 Lindab Doorline Brugervejledning Sluser LP403 mekanisk LP407 elektrisk Indhold 1. Generelt...3 1.1 Brug af vejledningen...3 1.2 Operatør/tekniker...3 1.3 Garanti...3
Læs mereRC-P. Fjernbetjening BRUGERVEJLEDNING
RC-P Fjernbetjening BRUGERVEJLEDNING 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Bernafon RC-P Fjernbetjening Præsentation... 6 Funktioner... 7 Udskiftning af batteri... 8 Betjening af høreapparat med fjernbetjening... 11 Rækkevidde...
Læs mereFjernbetjening. Betjeningsvejledning
Fjernbetjening Betjeningsvejledning Indhold 1. Velkommen 5 2. Vigtige oplysninger: Læs dette før første betjening af din Phonak PilotOne-fjernbetjening 6 Advarsler 6 Oplysninger om produktsikkerhed 8 3.
Læs mereRollerMouse Pro3 Product Manual
Product Manual Æsken indeholder 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 2 3 RollerMouse funktioner A. Rullestav. Valg af cursorhastighed og LED C. Kopier D. Sæt ind E. Venstreklik F.
Læs mereBrugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19
Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 1.1. udgave DA Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Indholdsfortegnelse Af hensyn til din sikkerhed 3 Om din bærbare oplader
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation
Læs mereRollerMouse Free3 Wireless Produktmanual
RollerMouse Free3 Wireless Produktmanual Æskens indhold 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Trådløs modtager 5. US 2.0-kabeladapter 6. Ladekabel 1 2 3 5 4 6 RollerMouse-funktioner
Læs mereTRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE
TRÅDLØST INDIREKTE OFTALMOSKOP VANTAGE DENNE VEJLEDNING BØR OMHYGGELIGT GENNEMLÆSES OG FØLGES INDHOLD 1. Symboler 2. Advarsler 3. Miljøhensyn 4. Beskrivelse af produktet 5. Isætning og udskiftning af batteri
Læs mereTECHCONNECT SELECT BRUGERMANUAL
TECHCONNECT SELECT BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2-select 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht.
Læs mereINSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter
INSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter 3 Indholdsfortegnelse Læs dette først 4 Oversigt over TV-adapteren 5 Tilslutning til strømkilde 6 Tilslutning til tv 7 Valgfri mellemstik til tv-tilslutning 8 Klargør
Læs mereRollerMouse Pro3 Brugermanual
RollerMouse Pro3 Brugermanual Æsken indeholder 1. RollerMouse Pro3 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 2 3 1 /1 RollerMouse funktioner A. Rullestav B. Valg af cursorhastighed og LED
Læs mereÆskens indhold. 1. RollerMouse Free3 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter. RollerMouse Free3 brugermanual
rugermanual Æskens indhold 2 3 1. RollerMouse Free3 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 1 /1 RollerMouse-funktioner A. Rullestav. Cursorhastighed og indikator for batteriniveau C. Kopiér
Læs mereRollerMouse Free3 Wireless. Brugermanual
RollerMouse Free3 Wireless rugermanual Æskens indhold 1. RollerMouse Free3 Wireless 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Trådløs modtager 5. US 2.0-kabeladapter 6. Ladekabel 2 3 5
Læs mereTHR880i Ex. Sikkerhedsinstruktioner
THR880i Ex Sikkerhedsinstruktioner 1 Indholdsfortegnelse 1 Anvendelse... 3 2 Sikkerhedsoplysninger... 3 3 Sikkerhedsregler... 3 4 Beskyttelse med batteridæksel... 5 4.1 Sådan skrues batteridækslet af...
Læs mereBeoLab 4 PC. Vejledning
BeoLab 4 PC Vejledning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FORSIGTIG! For at reducere risikoen for elektrisk stød må hverken låg eller bagside fjernes. Brugeren bør ikke selv servicere interne dele
Læs mereINSTRUKTIONSBOG TIL CHAdeMO-ADAPTER
INSTRUKTIONSBOG TIL CHAdeMO-ADAPTER REGLER VEDRØRENDE KOMMUNIKATION RADIO- OG TV-STØJ Det udstyr, som er beskrevet i denne instruktionsbog, kan generere og udstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres
Læs mereSikkerhedsoplysninger
Brugsanvisning 1 Hej! Velkommen til Polaroid -familien. I denne brugsanvisning giver vi dig en kort gennemgang af din nye miniprinter. For yderligere oplysninger og teknisk support bedes du venligst kontakte
Læs mere2 3 RollerMouse funktioner
Produkt Manual Æsken indeholder 2 3 RollerMouse funktioner 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte 5 A. Rullestav. Valg af
Læs mereÆsken indeholder. RollerMouse Red plus brugermanual
rugermanual 2 3 Æsken indeholder 1. RollerMouse Red plus 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte 1 5 4 /1 RollerMouse funktioner
Læs merehjælpsomme team på cspolaroid@camarketing.com.
Polaroid ZIP Blækfri fotoudskrifter Brugsanvisning {General Product Image} Hej! Velkommen til Polaroid -familien. I denne brugsanvisning giver vi dig en kort gennemgang af din nye miniprinter. For yderligere
Læs mereOVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DA INDHOLD 1. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 3 2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER... 3 3. FORHOLDSREGLER... 4 4. TEKNISK LØSNING... 5 5. DRIFTSVEJLEDNING... 7 6. BRUG... 16 7. SÆRLIGE FUNKTIONER... 18 1 FORSIGTIG
Læs mereInstallationsvejledning
4P359542-2G Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger
Læs mereJET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr
JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,
Læs mereBrugsanvisning. Mikrofon
Brugsanvisning Mikrofon Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye ConnectLine Mikrofon. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusiv afsnittet om advarsler.
Læs mereSmart sko. Brugermanual. Model No. AFM1737Q.0 Model No. AFW1737Q.0
Smart sko Brugermanual Model No. AFM1737Q.0 Model No. AFW1737Q.0 Indholdsfortegnelse Vigtige forholdsregler... 1 Spørgsmål?.....................................................................................................
Læs mereBrugsanvisning Telefon-adapter 2.0
Brugsanvisning Telefon-adapter 2.0 128584DK / 01.13 Indhold Således anvendes ConnectLine telefon-adapter 4 Streamer Pro versus Streamer 1.4 5 Indgående opkald 6 Udgående opkald 10 Yderligere information
Læs mereTECHCONNECT TC2 VGATP BRUGERMANUAL
TECHCONNECT TC2 VGATP BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_vgatp 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht.
Læs mereALU RAMPER. Manual og brugsvejledning
ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet
Læs mereAR280P Clockradio Håndbogen
AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold
Læs mereBegrænset 3-års garanti. Se den fulde garanti i brugervejledningen.
3R, 3G 5R, 5G Point Laser Levels Sikkerhedsinformation Begrænset 3-års garanti. Se den fulde garanti i brugervejledningen. Registrering af produktet kan ske på www.plslaser.com. For at læse eller downloade
Læs mereTHR9 Ex. Sikkerhedsinstruktioner
THR9 Ex Sikkerhedsinstruktioner 01.04/DA PS11203ADAAD01 1 Indholdsfortegnelse 1 ANVENDELSE... 3 2 SIKKERHEDSANVISNINGER... 3 3 FEJL OG SKADER... 3 4 SIKKERHEDSREGLER... 4 5 YDERLIGERE REGLER FOR STØVFARLIGE
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette
Læs mereBE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA
BE17 DA BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 3
Læs mere6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening
6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder
Læs mereInstruktionbog. Winches
Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK Instruktionbog Winches Index: VILKÅR:... 3 BRUGSOMRÅDE:... 3 SIKKERHED OG SUNDHED:... 4 FORHOLDSREGLER VED STRØMSVIGT:... 5 OPBEVARING OG
Læs meretrådløs dørklokke brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk
trådløs dørklokke DK brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECT DOOR funktion.......................... 1 DETECT DOOR indstillinger....................... 2
Læs mereRegister your product and get support at SBA3010/00. Brugervejledning
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner.
Læs mere9 RollerMouse funktioner
Product Manual Æsken indeholder 2 3 7 5 9 RollerMouse funktioner 1. RollerMouse Red Wireless plus 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte
Læs mereVIGTIGT: Læses inden brug P10 LASER AFSTANDSMÅLER 1 WARRANTY LIMITED YEAR.
VIGTIGT: Læses inden brug LASER AFSTANDSMÅLER P10 LIMITED 1 WARRANTY YEAR www.prexiso-eu.com Indhold Vigtige sikkerhedsinstruktioner - - - - - - 1 Forbered instrumentet - - - - - - - - - - - - - 2 Overblik
Læs mereRegistrer dit produkt, og få support på SBA3210/00. Brugervejledning
Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA3210/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Benyt
Læs mereNiteCool TCC-100/RCC-100
NiteCool TCC-00/RCC-00 Komfortkøler Brugsanvisning 05/006 905539A_DA Indholdsfortegnelse Vedligeholdelses- og sikkerhedsanvisninger Generelt 3 Betjening 4 3. Betjeningselementer 4 3. Betjeningspanel 5
Læs merePolar S1 fodsensor Brugervejledning
Polar S1 fodsensor Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tillykke! Polar S1 fodsensor er det bedste valg til måling af hastighed/tempo og distance, mens du løber. Den overfører nøjagtig og meget modtagelig
Læs mereTECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL
TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_usbtp 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer
Læs mereBærbar USB 2.0-harddisk Brugervejledning
Bærbar USB 2.0-harddisk Brugervejledning Dansk Indholdsfortegnelse Indledning 3 Tilslutning af den bærbare harddisk 3 Lagring og overførsel af data 4 Frakobling af den bærbare harddisk 5 Teknisk support
Læs mereBruger manual Model Nr.: JA1040OD
Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade
Læs mereManual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL
Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være
Læs merewww.philips.com/support
Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support AE1125 DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din bærbare radio 4 Hvad er der i kassen 4 Strømforsyning 4 Sluk 5 3 Brug af
Læs mereCCS COMBO 2 ADAPTER. Instruktionsbog
CCS COMBO 2 ADAPTER Instruktionsbog ADVARSEL GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. Dette dokument indeholder vigtige instruktioner og advarsler, som skal følges ved brug af CCS Combo 2-adapteren. Advarsel:
Læs mereRegister your product and get support at www.philips.com/welcome AD330 (Black) AD333 (White) DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din docking-højttaler 3 Indledning 3 Hvad er der i kassen
Læs mereBeoLab 7-6. Vejledning
BeoLab 7-6 Vejledning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVARSEL! For at reducere risikoen for elektrisk stød må hverken dæksel eller bagside fjernes. Produktet indeholder ingen dele, som brugeren
Læs mereBrugervejledning Trådløs Opladerplade DT-903
Brugervejledning Trådløs Opladerplade DT-903 1.0. udgave DA Brugervejledning Trådløs Opladerplade DT-903 Indholdsfortegnelse Sikkerhed 3 Om dit tilbehør 4 Taster og dele 5 Oplad telefonen 6 Få notifikationer
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING HONDA SSES FORLÆNGER. for HONDA MOTORENHED UMC425E - UMC435E. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.
BETJENINGSVEJLEDNING HONDA SSES FORLÆNGER for HONDA MOTORENHED UMC425E - UMC435E Oversættelse af den originale betjeningsvejledning. Side 2 VIGTIGE INFORMATIONER Hvis du ikke har betjeningsvejledning for
Læs mereBrugervejledning Trådløs oplader DT-904
Brugervejledning Trådløs oplader DT-904 2.0. udgave DA Brugervejledning Trådløs oplader DT-904 Indholdsfortegnelse Af hensyn til din sikkerhed 3 Om dit tilbehør 4 Taster og dele 5 Oplad telefonen 6 Få
Læs mereImpulse Trainer. Brugsanvisning. skal læses før brug. Model GY-208Y
Impulse Trainer Brugsanvisning skal læses før brug Model GY-208Y NextGear Impulse Trainer giver hurtigt resultater. Det kan ikke blive nemmere at stimulere flere muskelgrupper som abs, triceps, biceps
Læs mere1662/1663/1664 FC. Electrical Installation Tester. Sikkerhedsinformation. advarsler
1662/1663/1664 FC Electrical Installation Tester Sikkerhedsinformation Gå til www.fluke.com for at registrere produktet og finde flere oplysninger. Advarsel angiver forhold og fremgangsmåder, som er farlige
Læs mereAltid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på AE1500. Spørgsmål? Kontakt Philips.
Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support Spørgsmål? Kontakt Philips AE1500 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 2 Høresikkerhed 2 2 Din lommeradio
Læs mereHumantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240
Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Lys/Snooze Alarm on/off Visuel indikation af alarm, der er aktiveret. Højtaler on/off Blinkende lys on/off 12 V strømforsyning Højtaler Knap
Læs mereInstallationsvejledning
4P481234-1 Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-tilslutningsadapter Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com
Læs mereInstruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25
Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales
Læs mereBetjeningsvejledning. Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874)
Betjeningsvejledning Aktiv indendørs DVB-T-antenne MEDION LIFE P61062 (MD 84874) Indhold 1. Sikkerhedsanvisninger... 2 1.1. Korrekt anvendelse...2 1.2. Driftssikkerhed...3 1.3. Elektromagnetisk kompatibilitet...4
Læs mereBeoLab 4000. Vejledning
BeoLab 4000 Vejledning CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVARSEL: For at reducere risikoen for elektrisk stød må hverken låg eller bagside fjernes. Produktet indeholder ingen dele, som brugeren
Læs mereSæt til myturf BaseStation-enheden Trådløst timetællersystem
Sæt til myturf BaseStation-enheden Trådløst timetællersystem Modelnr. 114-5144 Modelnr. 114-5145 Modelnr. 115-4754 Modelnr. 115-9524 Modelnr. 115-9542 Modelnr. 115-9543 Form No. 3415-168 Rev A Quick Start
Læs mereKNAPFUNKTIONER. Ud over touchskærmen har ROX 12.0 knapper med følgende funktioner: POWER-KNAP: Hold inde: Sluk Sluk/skærmlås.
KNAPFUNKTIONER Ud over touchskærmen har ROX 2.0 knapper med følgende funktioner: 2 3 4 5 6 POWER-KNAP: Hold inde: Sluk Sluk/skærmlås 2 VENSTRE KNAP: Rul til venstre På kortet: Zoom 3 HØJRE KNAP: Rul til
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE
Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART REMOTE Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Remote Betjeningsvejledning
Læs mereBrugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900
Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900 1.0. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerplade DT-900 kan du oplade din telefon eller en anden kompatibel enhed uden at skulle
Læs mere