Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 3. marts 2017 (OR. en)

Transkript

1 Conseil UE Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 3. marts 2017 (OR. en) 6489/17 UDKAST TIL PROTOKOL 1 Vedr.: LIMITE PUBLIC PV/CONS 6 EDUC 58 JEUN 27 CULT 18 AUDIO 17 SPORT samling i Rådet for Den Europæiske Union (uddannelse, ungdom, kultur og sport) den 17. februar 2017 i Bruxelles 1 Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. 6489/17 1

2 INDHOLD Side 1. Vedtagelse af dagsordenen... 3 IKKELOVGIVNINGSMÆSSIGE AKTIVITETER 2. Godkendelse af listen over A-punkter Udkast til Rådets konklusioner om investering i Europas unge med særligt henblik på det europæiske solidaritetskorps Udkast til konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om inklusion i mangfoldighed for at sikre uddannelse af høj kvalitet for alle Uddannelse som bidrag til social samhørighed og fremme af fælles europæiske værdier inden for rammerne af det europæiske semester Eventuelt... 4 Undervisningsministerkonference "Securing democracy through education" (den marts 2017 i Nicosia) BILAG Erklæringer til optagelse i Rådets protokol... 5 * * * 6489/17 2

3 1. Vedtagelse af dagsordenen 6060/17 OJ CONS 6 EDUC 36 JEUN 16 CULT 12 AUDIO 10 SPORT 5 Rådet vedtog ovennævnte dagsorden. IKKELOVGIVNINGSMÆSSIGE AKTIVITETER 2. Godkendelse af listen over A-punkter 6235/17 PTS A 9 Rådet godkendte A-punkterne i dok. 6235/17. Erklæringer til disse punkter findes i bilaget. 3. Udkast til Rådets konklusioner om investering i Europas unge med særligt henblik på det europæiske solidaritetskorps = Vedtagelse 5860/17 JEUN 13 EDUC 30 SOC 61 EMPL 44 Rådet vedtog konklusionerne i dok. 6340/17 og besluttede at offentliggøre dem i EU-Tidende. 4. Udkast til konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om inklusion i mangfoldighed for at sikre uddannelse af høj kvalitet for alle = Vedtagelse 5741/17 EDUC 25 JEUN 12 SOC 54 EMPL 40 + REV 1 (es, de) + COR 1 (da) + COR 2 (it) + COR 3 (ro) Rådet vedtog konklusionerne i dok. 6356/17 og besluttede at offentliggøre dem i EU-Tidende. 6489/17 3

4 5. Uddannelse som bidrag til social samhørighed og fremme af fælles europæiske værdier inden for rammerne af det europæiske semester 2017 = Orienterende debat (Offentlig debat i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forretningsorden) 5740/17 EDUC 24 JEUN 11 SOC 53 EMPL 39 Rådet havde en orienterende debat om ovennævnte emne på grundlag af et oplæg fra formandskabet (dok. 5740/17). Ministrene understregede den centrale rolle, som uddannelsespolitikken kan spille i opbygningen af et inklusivt samfund ved at tilvejebringe en uddannelse af høj kvalitet for alle. Der blev lagt særlig vægt på betydningen af uddannelse som et redskab til at fremme kritisk tænkning og mediekendskab for at forsvare de grundlæggende europæiske værdier. 6. Eventuelt Undervisningsministerkonference "Securing democracy through education" (den marts 2017 i Nicosia) = Orientering ved den cypriotiske delegation 5861/17 EDUC 31 JEUN 14 CULT 10 SOC 62 JAI 82 Rådet noterede sig den cypriotiske delegations orientering. 6489/17 4

5 BILAG ERKLÆRINGER TIL OPTAGELSE I RÅDETS PROTOKOL Ad A-punkt 12: Ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side = Anmodning om Europa-Parlamentets godkendelse ERKLÆRING FRA SPANIEN "Spanien erklærer hermed, at vedtagelsen af denne afgørelse ikke berører landets retlige holdning til suverænitetsstriden vedrørende det område, hvor lufthavnen er beliggende. Spanien bemærker, at det den 20. november 2012 underrettede Kommissionen om, at det ikke længere anså Córdobaerklæringen for at være i kraft og derfor fra denne dato ikke fandt det acceptabelt at fortsætte med at henvise til ministererklæringen af 18. september 2006 om Gibraltar Lufthavn (Córdobaerklæringen) i Den Europæiske Unions lovgivning om civil luftfart og derfor ønskede at vende tilbage til situationen forud for den 18. september 2006 i ethvert forslag til ny lovgivning." Ad A-punkt 13: Ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse, på Unionens vegne, af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden = Anmodning om Europa-Parlamentets godkendelse ERKLÆRING FRA SPANIEN "Spanien erklærer hermed, at vedtagelsen af denne afgørelse ikke berører landets retlige holdning til suverænitetsstriden vedrørende det område, hvor lufthavnen er beliggende. Spanien bemærker, at det den 20. november 2012 underrettede Kommissionen om, at det ikke længere anså Córdobaerklæringen for at være i kraft og derfor fra denne dato ikke fandt det acceptabelt at fortsætte med at henvise til ministererklæringen af 18. september 2006 om Gibraltar Lufthavn (Córdobaerklæringen) i Den Europæiske Unions lovgivning om civil luftfart og derfor ønskede at vende tilbage til situationen forud for den 18. september 2006 i ethvert forslag til ny lovgivning." 6489/17 5 BILAG