CHEVRON DENMARK PIPELINE ApS

Transkript

1 CHEVRON DENMARK PIPELINE ApS Øster Allé København Ø Årsrapport 1. januar december 2017 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling den 04/06/2018 Kristian Engkjær Sørensen Dirigent

2 Side 2 af 12 Indhold Virksomhedsoplysninger Virksomhedsoplysninger... 3 Påtegninger Ledelsespåtegning... 4 Erklæringer Den uafhængige revisors revisionspåtegning... 5 Ledelsesberetning Ledelsesberetning... 7 Årsregnskab Anvendt regnskabspraksis... 8 Resultatopgørelse Balance... 11

3 Side 3 af 12 Virksomhedsoplysninger Virksomheden Bankforbindelse Revisor CHEVRON DENMARK PIPELINE ApS Øster Allé København Ø Telefonnummer: adresse: melanieabrahams@chevron.com CVR-nr: Regnskabsår: 01/01/ /12/2017 DanskeBank Holmens kanal København K DK Danmark PRICEWATERHOUSECOOPERS STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB Strandvejen Hellerup DK Danmark CVR-nr: P-enhed:

4 Side 4 af 12 Ledelsespåtegning Direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar 31. december 2017 for Chevron Denmark Pipeline ApS. The Executive Board has today considered and adopted the Annual Report of Chevron Denmark Pipeline ApS for the financial year 1 January 31 December Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslov. The Annual Report was prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act. Årsregnskabet giver efter vores opfattelse et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2017 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for In our opinion the financial Statements give a true and fair view of the financial position at 31 December 2017 of the company and of the results of the company operations for Endvidere indeholder ledelsesberetningen efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for udviklingen i selskabets aktiviteter og økonomiske forhold, årets resultat og selskabets finansielle stilling. In our opinion, the Management s Review includes a true and fair account of the operational development, the financial circumstances of the Company, the results for the year and of the financial position. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. We recommend that the Annual Report be adopted at the Annual General Meeting. København, den 01/06/2018 Direktion Poul Svendsen Angly Johansen Melanie Nicola Abrahams

5 Side 5 af 12 Den uafhængige revisors revisionspåtegning Til kapitalejerne i CHEVRON DENMARK PIPELINE ApS Konklusion Vi har revideret årsregnskabet for CHEVRON DENMARK PIPELINE ApS for regnskabsåret 1. januar december 2017, der omfatter resultatopgørelse, balance og noter, herunder anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr 31. december 2017 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar december 2017 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Grundlag for konklusion Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med internationale etiske regler for revisorer (IESBA s Etiske regler) og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse regler og krav. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Ledelsens ansvar for regnskabet Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette. Revisors ansvar for revisionen af regnskabet Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet.som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover: Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol. Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme

6 Side 6 af 12 revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige. Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften. Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf. Vi kommunikerer med den øverste ledelse om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydelige revisionsmæssige observationer, herunder eventuelle betydelige mangler i intern kontrol, som vi identificerer under revisionen. Udtalelse om ledelsesberetningen Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen. Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen. I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation. Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven. Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen. København, 01/06/2018 Jens Otto Damgaard, mne9231 PRICEWATERHOUSECOOPERS STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB CVR: Kim Danstrup, mne32201 PRICEWATERHOUSECOOPERS STATSAUTORISERET REVISIONSPARTNERSELSKAB CVR:

7 Side 7 af 12 Ledelsesberetning Hovedaktivitet / Main activities Selskabets formål er at eje og drive Chevron's ejerandel af Tyra West gasrørledningen fra Tyra West feltet til F3-FB på NOGAT rørledningen. Ejerne i gasrørledn-ingen er DONG Energy Pipelines A/S, Shell Olieog Gasudvinding Danmark Pipelines ApS, APM Pipelines ApS og Chevron Denmark Pipeline ApS. The current activity of the company is to own and operate Chevron's equity share of the Tyra West gas pipeline from Tyra West Field to the F3-FB on the NOGAT pipeline. The owners of the pipeline are DONG Energy Pipelines A/S, Shell Olie- og Gasudvinding Danmark Pipelines ApS, APM Pipelines ApS og Chevron Denmark Pipeline ApS Rørledningen transporterer fra de dansk Nordsøfelter til gassystemet i det hollandske marked. Mærsk Olie & Gas A/S er operatør. The pipeline transports gas from the Danish North Sea fields to the gas system market in Holland. Olie & Gas A/S is the Operator. Udvikling i regnskabsåret / Development in the year Siden opstart har gasrørledningen opereret uden uheld og ingen operationelle, sikkerhedsmæssige eller miljømæssige hændelser har fundet sted. Indtjeningen for 2017 er en del bedre i forhold til tidligere års niveau, på trods af øgede productionsomkostninger. Selskabets drift levede op til forventingerne for The income for 2017 is better compared to the prior year, despite increase cost of sales. The operations of the company are in accordance with expectations for november 2017 underskrev selskabet en købsaftale for købet af yderligere 6% ejerandel af rørledning. Denne aftale ville være effektiv fra 1. januar 2018 eller når godkendelse foreligger fra de dansk energimyndigheder. Aftalens købsbetingelser er indregnet i indeværende regnskab. On 23 November 2017 the company signed a sale and purchase agreement fo the purchase of additional 6% equity in the pipeline. The sale is effective 1 january 2018 or when approval is given by the Danish Energy Authority. The conditions of the purchase are included in the current annual account. Efterfølgende begivenheder / Subsequent events Der er ikke efter balancedagen indtruffet forhold som har væsentlig indflydelse på bedømmelse af årsrapporten. After the day of balances, no circumstances have occurred causing significant influence on the evaluation of the annual report. Den forventede udvikling / The expected development Forventningen til 2018 er en reducering af indtjeningen. Som en del af den omfattende renovering af Tyra komplekst, vil rørledningen blive lukket ned i sommeren Det skyldes at rørledningen skal modificeres til at kunne modtage gas fra de sydlige gasfelter og transportere dette til gas markets i Holland fra efteråret In 2018 it is expected that the income will reduce. As part of the reconstruction of the Tyra complex, the pipeline will be shut down from the summer This is to tie the pipeline into the Southern gas fields such that gas can be transported to the Dutch market from Autumn 2019.

8 Side 8 af 12 Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for Regnskabsklasse B. Den anvendte regnskabspraksis er ændret i forhold til foregående periode. Regnskabsgrundlag / Basis of preparation Årsrapporten aflægges efter den danske årsregnskabslovs bestemmelser for regnskabsklasse B. The Annual Report has been prepared in accordance with the provisions of the Danish Financial Statements Act applying to enterprises of reporting class B. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til tidligere år. Årsrapporten for 2017 er aflagt i DKK. The accounting policies applied remain unchanged from previous years. The Annual Report for 2017 is presented in DKK. Generelt om indregning og måling / Recognition and measurement I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes. I resultatopgørelsen indregnes ligeledes alle omkostninger, herunder afskrivninger og nedskrivninger. Revenues are recognised in the income statement as earned. Furthermore, all expenses are recognised in the income statement, including depreciation, amortisation and impairment losses. Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde selskabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Assets are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits attributable to the asset will flow to the Company, and the value of the asset can be measured reliably. Forpligtelser indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Liabilities are recognised in the balance sheet when it is probable that future economic benefits will flow out of the Company, and the value of the liability can be measured reliably. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Assets and liabilities are initially measured at cost. Subsequently, assets and liabilities are measured as described for each item below. Omregning af fremmed valuta/translation policies Transaktioner i fremmed valuta omregnes til transaktionsdagens kurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen, indregnes i resultatopgørelsen som en finansiel post. Hvis valutapositioner anses forsikring af fremtidige pengestrømme, indregnes værdireguleringerne direkte på egenkapitalen. Tilgodehavender, gæld og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på balancedagen, måles til balancedagens valutakurs. Forskellen mellem balancedagens kurs og kursen på tidspunktet for tilgodehavendets eller gældens opståen indregnes i resultatopgørelsen under finansielle indtægter og omkostninger. Transactions in foreign currencies are translated at the exchange rates at the dates of transaction. Gains and losses arising due to differences between the transaction date rates and the rates at the dates of payment are recognized in financial income and expenses in the income statement. Where foreign exchange transactions are considered hedging of future cash flows, the value adjustments are recognized directly in equity. Receivables, payables and other monetary items in foreign currencies that have not been settled at the balance sheet date are translated at the exchange rates at the balance sheet date. Any differences between the exchange rates at the balance sheet date and the transaction date rates are recognized in financial income and expenses in the income statement. Selskabsskat og udskudt skat / Corporation tax and deferred tax

9 Side 9 af 12 Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og årets udskudte skat, indregnes i resultatop-gø relsen med den del, der kan henføres til årets resultat og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Tax for the year consists of current tax for the year and deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity entries is recognised directly in equity. Den aktuelle skat beregnes med den for året gældende skattesats. Current tax is calculated on the basis of the tax rate in force for the year. Aktuelle skattetilgodehavender indregnes i balancen som tilgodehavender i det omfang, der er betalt for meget, mens aktuelle skatteforpligtelser indregnes som kortfristet gæld i det omfang, der ikke er foretaget betaling heraf. Current tax receivable is recognised in receivables in the balance sheet in the event of overpayment, and current tax liabilities are recognised in short-term debt in the event of non-payment. Udskudt skat indregnes i balancen som skatten af alle midlertidige forskelle. Den udskudte skat beregnes med den skattesats, der ud fra vedtagen lovgivning inden regnskabsårets udløb er gældende på det tidspunkt, hvor den forventes at realiseres. Deferred tax is recognised in the balance sheet as the tax on all temporary differences. Deferred tax is calculated at the tax rate which, based on legislation passed before the end of the financial year, will apply at the time when it is expected to be realised. Udskudte skatteaktiver indregnes med den værdi, de kan forventes at kunne realiseres til. Deferred tax assets are recognised at the value at which they are expected to be realised.

10 Side 10 af 12 Resultatopgørelse 1. jan dec Note kr. kr. Nettoomsætning Produktionsomkostninger Bruttoresultat Bruttofortjeneste/Bruttotab Administrationsomkostninger Resultat af ordinær primær drift Andre finansielle indtægter Øvrige finansielle omkostninger Ordinært resultat før skat Skat af årets resultat Årets resultat Forslag til resultatdisponering Overført resultat I alt

11 Side 11 af 12 Balance 31. december 2017 Aktiver Note kr. kr. Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Materielle anlægsaktiver i alt Anlægsaktiver i alt Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder... 0 Tilgodehavende skat Andre tilgodehavender Tilgodehavender i alt Likvide beholdninger Omsætningsaktiver i alt Aktiver i alt

12 Side 12 af 12 Balance 31. december 2017 Passiver Note kr. kr. Registreret kapital mv Overkurs ved emission Overført resultat Egenkapital i alt Hensættelse til udskudt skat Andre hensatte forpligtelser Hensatte forpligtelser i alt Leverandører af varer og tjenesteydelser Gældsforpligtelser til tilknyttede virksomheder Skyldig selskabsskat Anden gæld, herunder skyldige skatter og skyldige bidrag til social sikring... 0 Kortfristede gældsforpligtelser i alt Gældsforpligtelser i alt Passiver i alt