Brændstoftanke (A.5.2.2) ISO 13591, ISO 8469

Transkript

1 Velkommen om ord! Korrekt pleje og vedligeholdelse er en vigtig etingelse for, t Mercury-produktet fungerer med mksiml ydeevne og på mest effektive og økonomiske vis. Det medfølgende ejerregistreringskort er nøglen til prolemløs fmiliesjov. Se vejledningen til etjening og vedligeholdelse, hvis du ønsker fuldstændige grntioplysninger. Oplysninger om den nærmeste forhndler findes på dressen hvor der vises lndkort og ngives fuldstændige kontktoplysninger. Er motoren registreret korrekt med henlik på grntiforhold? Se Kontkt den lokle forhndler, hvis det er nødvendigt. Overensstemmelseserklæring Der er et CE-mærke i nederste venstre hjørne f serienummerplden på denne påhængsmotor. Denne påhængsmotor, som er fremstillet f Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA eller Mrine Power Europe Inc., Prk Industriel, de Petit-Rechin, Belgien, er i overensstemmelse med krvene i følgende direktiver ved t leve op til de tilhørende stndrder med efterfølgende rettelser: Direktiv om fritidsfrtøjer: 2003/44/EF, tillæg til 94/25/EF Brugerhåndog (A.2.5) ISO Håndteringsegensker (A.4) ISO 8665 Strt f påhængsmotor (A.5.1.4) ISO Brændstoftnke (A.5.2.2) ISO 13591, ISO 8469 Overordnet styresystem (A.5.4.1) ABYC P-17 Krv til udstødningsemission (B.2) ISO 8178 Brugerhåndog (B.4) ISO 8665 Støjemissionsniveuer (C.1) ISO Det notificerede orgn, som er nsvrligt for EF-typevurdering f motorens udstødningsemission under modul B+C i Direktivet 2003/44/EF og for støjemissionsvurdering under modul A i Direktiv 2003/44/ EF, er: TÜV SÜD München, Tysklnd Notificeret orgn nr.: 0123 Mskindirektivet 98/37/EF Principper om integrering f sikkerhed (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Støj (1.5.8) ICOMIA 39/94 Virtioner (1.5.9) ICOMIA 38/94 EMC-direktiv 89/336/EF Generisk stndrd for emission EN Generisk stndrd for immunitet EN Frtøjer, åde og motordrevne nordninger med indvendig forrænding - krkteristik for rdiostøj SAE J551 (CISPR 12) 2006 Mercury Mrine 25 jet 4-tkts A i

2 Test f elektrosttisk fldning EN ; EN ; EN Denne erklæring udgives på Mercury Mrine og Mrine Power Europes eget nsvr. Ptrick C. Mckey Direktør, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA, d. 16. decemer Kontkt mht. europæiske love: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA ii

3 INDHOLDSFORTEGNELSE GARANTIINFORMATION Overdrgelse f grnti...1 Grntiregistrering i USA og Cnd...1 Grntiregistrering udenfor USA og Cnd...1 Begrænset grnti for 4-tkts påhængsmotorer i USA, Cnd, Smmenslutningen f Ufhængige Stter, Mellemøsten og Afrik års egrænset grnti mod tæring... 3 Grntidækning og -undtgelser...4 GENERELLE OPLYSNINGER Bådførerens nsvr...6 Før du strter påhængsmotoren...6 Bådens hestekræfter... 6 Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse... 7 Påhængsmotorens fjernetjening...7 Bemærkning om fjernstyring...7 Nødstopkontkt...8 Beskyttelse f mennesker i vndet...9 Spring over ølger og kølvnd...10 Sikkerhedsinstrukser for håndstyrede påhængsmotorer...10 Udstødningsemissioner...11 Vlg f tilehør til din påhængsmotor...12 Henstillinger vedrørende sikker sejllds...12 Notering f serienummer...14 Komponentidentifiktion TRANSPORT Trilerkørsel med åd/påhængsmotor...17 BRÆNDSTOF OG OLIE Brændstofneflinger Påfyldning f rændstoftnk Aneflet motorolie...19 Kontrol og påfyldning f motorolie FUNKTIONER OG KONTROLLER Fjernkontrolfunktioner...22 Modeller med styrehåndtg Power-trim og tilt (hvis udstyret hermed) Advrselssystem...30 Udskiftning f jetdrevets forskydningsnøgle...32 iii

4 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING Tjekliste før strt...33 Betjening i temperturer under frysepunktet...33 Betjening i sltvnd eller forurenet vnd...33 Betjening i lvvnd...33 Sådn fungerer jetdrevet...34 Stndsning f åden i en nødsitution Styring f åden...35 Fortøjning f åden...35 Blokering f vndindsugningen...35 Rydning f en fstsiddende rotor Instruktioner før strt...36 Tilkøring f motoren...37 Strt f motoren modeller med fjernkontrol...37 Strt f motoren Modeller med styrehåndtg...39 Gerskifte Stndsning f motoren...42 Nødstrt VEDLIGEHOLDELSE Vedligehold f påhængsmotoren EPA-emissioner...44 Eftersyn og vedligeholdelsesskem Afmontering og instlltion f topdæksel Vedligeholdelse f eksteriør Slidt/sløv rotor...46 Justering f rotorfrirum...47 Afmontering og instlltion f rotor...48 Justering f skifteforindelsesstngen Btteriinspektion...53 Brændstofsystem Styreforindelsesrmens fstspændingsdele...54 Tæringskontrolnode...55 Eftersyn og udskiftning f tændrør Udskiftning f sikring Elektrisk strtede modeller Eftersyn f tndremmen Smørepunkter...58 Kontrol f power-trimvæsken Udskiftning f motorolie...62 Påhængsmotor, der hr været under vnd...64 OPBEVARING Klrgøring til opevring...65 Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Beskyttelse f indvendige motordele Jetdrev...65 Påhængsmotorens oplgringsstilling...65 Oplgring f tteriet iv

5 INDHOLDSFORTEGNELSE FEJLFINDING Strtermotoren vil ikke strte motoren (modeller med elektrisk strt) Motoren vil ikke strte...67 Motoren kører ueregneligt For høj motorhstighed (for højt omdrejningstl) T f ydelse Btteriet vil ikke holde sin ldning SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Loklteftersyn Service væk fr hjemstedet Forespørgsler vedrørende reservedele og tilehør ASSISTANCE...69 Mercury Mrine-servicekontorer...69 MONTERING AF MOTOR Instlltionsoplysninger Afmontering og montering f topdækslet Sådn løftes påhængsmotoren Sådn fgøres monteringshøjden på påhængsmotoren Fstgørelse f påhængsmotoren Styreophæng, montering f styrekel...74 Styreforindelsesrmens fstspændingsdele...75 Elektrisk ledningsnet, tteritilslutning, rændstoftnke...76 Montering f styrekel Afprøvning i vnd v

6 vi

7 Overdrgelse f grnti GARANTIINFORMATION Den egrænsede grnti kn overdrges til en efterfølgende køer, men kun for den resterende, urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke produkter, som ruges kommercielt. Grntien overføres til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Att.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Efter ehndling f grntioverførslen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Grntiregistrering i USA og Cnd Uden for USA og Cnd - Kontkt den lokle distriutør. 1. Du kn til enhver tid ændre din dresse, også i forindelse med grntireklmtioner, ved t ringe til Mercury Mrine eller sende et rev eller en fx med dit nvn, din tidligere dresse, din nye dresse smt motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Forhndleren kn også ehndle denne ændring f informtion. Mercury Mrine Att.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl opevres f Mercury Mrine og lle forhndlere f mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilgekldelse i henhold til Federl Stte Act liver nødvendig. 2. Produktet skl være registreret hos Mercury Mrine for t være erettiget til grntidækning. Forhndleren skl på slgstidspunktet udfylde grntiregistreringen og strks sende den til Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller lmindelig post. Ved modtgelse f grntiregistreringen registreres den f Mercury Mrine. 3. Efter ehndling f grntiregistreringen sender Mercury Mrine en registreringsekræftelse vi lmindelig post til køeren f produktet. Hvis registreringsekræftelsen ikke er modtget i løet f 30 dge, skl du strks kontkte forhndleren, hvor du køte produktet. Grntidækning træder først i krft, når produktet er levet registreret hos Mercury Mrine. Grntiregistrering udenfor USA og Cnd 1. Det er vigtigt, t forhndleren udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til distriutøren eller det Mrine Power Service Center, som er nsvrligt for dministrtion f grntiregistrerings-/reklmtionsordning for dit område. 2. Grntiregistreringskortet identificerer dit nvn og dresse, produktmodel og serienumre, slgsdto, nvendelsestype og slgsdistriutørs/forhndlers kodenummer, nvn og dresse. Distriutøren/ forhndleren ekræfter endvidere, t du er den oprindelige køer og ruger f produktet. 1

8 GARANTIINFORMATION 3. Du SKAL hve en kopi f grntiregistreringskortet enævnt køers kopi umiddelrt efter, t kortet er helt udfyldt f sælgende distriutør/forhndler. Dette kort udgør din friksregistreringsidentifiktion og skl opevres f dig for fremtidig rug, når det kræves. Hvis du ehøver grntiservice på dette produkt, kn forhndleren ede om grntiregistreringskortet for t ekræfte køsdto og for t nvende oplysningerne på kortet til t ehndle grntireklmtionsformulrer. 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power servicecentret permnent grntiregistreringskort (plstik) inden for 30 dge efter modtgelse f frikkens kopi f grntiregistreringskortet fr distriutøren/ forhndleren. Hvis du modtger et grntiregistreringskort f plstik, kn du kssere køers kopi, som du modtog fr distriutøren/forhndleren, d du køte produktet. Spørg distriutøren/forhndleren, om denne plstikkortordning gælder for dig. VIGTIGT: Registreringsfortegnelser skl ifølge lovgivning i nogle lnde vedligeholdes f frikken og forhndleren. Det er vores ønske t ALLE produkter skl registreres på frikken, hvis det nogensinde skulle live nødvendigt t kontkte dig. Sørg for t din forhndler/distriutør udfylder grntiregistreringskortet strks og sender frikskopien til Mrine Power Interntionl servicecentret for dit område. 5. For yderligere oplysninger om grntiregistreringskortet og dets forindelse til grntireklmtionsehndling, se den interntionle grnti. Begrænset grnti for 4-tkts påhængsmotorer i USA, Cnd, Smmenslutningen f Ufhængige Stter, Mellemøsten og Afrik Uden for USA, Cnd, Europ, Smmenslutningen f Ufhængige Stter, Mellemøsten og Afrik kontkt den lokle distriutør. HVAD DÆKKES: Mercury Mrine grnterer, t de nye påhængsprodukter og jet-produkter er fri for defekter hvd ngår mterile og friktion i perioden eskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Denne egrænsede grnti yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer med henlik på fritidsrug, eller den dto, hvor produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommercielle rugere f disse produkter modtger enten grntidækning i ét (1) år fr den første detilslgsdto eller et (1) år fr den dto, hvor produktet første gng tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommerciel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, under en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløsdto. Grntidækning, som ikke er udløet, kn overføres fr en fritidsruger til en efterfølgende fritidsruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel ruger. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er gyldig fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Rutinemæssig vedligeholdelse, som ngivet i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig ret til t gøre fremtidig grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller genfrikerede dele certificeret f Mercury Mrine, eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet med henlik på grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i så tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. 2

9 GARANTIINFORMATION HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelsespunkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misrug, unorml rug, rug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det neflede omdrejningsområde ved fuld gs (se rugerog vedligeholdelseshåndøgerne), produktetjening på en måde, som ikke er i overensstemmelse med fsnittet Aneflet etjenings-/driftscyklus i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, rug f tilehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og -oplejninger, etjening med rændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til rug smmen med dette produkt (se ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne), ændring eller fjernelse f dele, vnd, som trænger ind i motoren gennem rændstofindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller eskdigelse f produktet på grund f utilstrækkeligt kølevnd forårsget f lokering f kølesystemet pg. fremmede genstnde, kørsel f motoren, når den ikke er i vndet, for høj montering f motoren på gterspejlet eller kørsel f åden med motoren trimmet for lngt ud. Hvis produktet på noget tidspunkt ruges til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjenes med et underhus f rcing-typen, selv f en tidligere ejer f produktet, liver grntien ugyldig. Udgifter i forindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring, lån, t f tid, indkomst eller ndre former for direkte eller indirekte skder som følge herf dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller ersttning f ådkonstruktionens skillevægge eller mteriler for t få dgng til produktet dækkes heller ikke f denne grnti. Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd denne egrænsede grnti omftter, og hvis sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til fsnittet Grntidækning i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, som er inkorporeret ved henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL PERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. 3 års egrænset grnti mod tæring HVAD DÆKKES: Mercury Mrine grnterer, t hver ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser indenordsmotor eller sterndrev (produkt) ikke vil live urugelig som en direkte følge f tæring inden for den nedenfor eskrevne periode. DÆKNINGSTID: Denne egrænsede tæringsgrnti yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt, eller den dto, hvor produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der forekommer først. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløsdto. Er grntien ikke udløet, kn den overføres til en efterfølgende køer (kun fritidsrug) ved korrekt omregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR, AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, der er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Tæringsforeyggende enheder, som eskrives i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl nvendes på åden, og rutinemæssig vedligeholdelse, som eskrives i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt (inklusive, uden egrænsning, udskiftning f offernoder, rug f estemte smøremidler og pletmling f ridser og skrmmer) for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig ret til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. 3

10 GARANTIINFORMATION HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine-utoriserede genfrikerede dele eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i det tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejendomsret skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, som udelukkende forårsger kosmetisk skde, vnrøgt eller forkert service, tæring f tilehør, instrumenter, styresystemer, tæring f friksinstlleret jet drev-enhed, eskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års egrænset produktgrnti, reservedele (dele køt f kunden), produkter, som ruges til kommerciel rug. Kommerciel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, under nogen del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem. Tæringseskdigelse på grund f kryestrøm (strømforindelser på lnd, nærliggende åde, metl under vndet) dækkes ikke f denne tæringsgrnti, og produktet ør eskyttes mod tæring med et tæringseskyttelsessystem såsom Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode System og/eller glvniske isoltorer. Tæringsskde på grund f forkert nvendelse f koerseret ntitilsodningsmling dækkes heller ikke f denne egrænsede grnti. Hvis ntitilsodningseskyttelse er påkrævet, nefles Tri- Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-seret ntitilsodningsmling ved rug på MerCruiser-åde og åde med påhængsmotorer. I områder hvor TBTA-seret mling er forudt, kn koerseret mling ruges på ådens skrog og gterspejl. Der må ikke ruges mling på påhængsmotorer eller MerCruiser-produkter. Det er endvidere vigtigt t udvise forsigtighed for t undgå en elektrisk smmenkoling mellem det grntidækkede produkt og mlingen. På MerCruiser-produkter skl der efterldes et umlet område på mindst 38 mm (1.5 in.) rundt om gterspejlet. Der henvises til ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne for yderligere oplysninger. Der henvises til fsnittet Grntidækning i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, som er inkorporeret ved henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL GARANTIPERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. HÆNDELIGE SKADER OG FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Grntidækning og -undtgelser Formålet med dette fsnit er t hjælpe til t udelukke nogle f de mest lmindelige misforståelser i forindelse med grntidækning. Følgende informtioner forklrer nogle f de typer service, som ikke dækkes f grntien. De estemmelser, som følger, er levet inkorporeret som reference i den egrænsede 3-års grnti imod tæringssvigt, den interntionle, egrænsede påhængsmotorgrnti smt den egrænsede påhængsmotorgrnti i USA og Cnd. Husk på, t grntien dækker reprtioner inden for grntiperioden, som er nødvendige pg. defekte mteriler eller dårlig rejdsudførelse. Monteringsfejl, ulykker, normlt slid smt en række ndre årsger, som indvirker på produktet, dækkes ikke. 4

11 GARANTIINFORMATION Grntien er egrænset til defekte mteriler og dårlig rejdsudførelse, men kun når kundeslget er foretget i et lnd, vi godkender levering til. Eventuelle spørgsmål ngående grntidækning kn rettes til en utoriseret forhndler. De vil med glæde esvre eventuelle spørgsmål. GENERELLE UNDTAGELSER FRA GARANTIEN 1. Små justeringer og tuninger, inklusive kontrol, rengøring eller justering f tændrør, tændingskomponenter, krurtorindstillinger, filtre, remme og styreenheder smt kontrol f smøreolie, som foretges i forindelse med norml service. 2. Jet drive-units, som er monteret på frikken - Specifikke dele, som ikke dækkes f grntien, er: Jet drive-impelleren og jet drive-oplejningen, som er levet eskdiget pg. nslg eller slid, smt drevksellejer, som hr fået vndskde som følge f forkert vedligeholdelse. 3. Skder, som er opstået som følge f forsømmelse, mngel på vedligeholdelse, ulykke, unorml drift eller forkert montering eller service. 4. Trnsport, søsætning, ugseringsfgifter, fjernelse og/eller udskiftning f ådrum eller mterile pg. ådkonstruktionen, så mn kn opnå nødvendig dgng til produktet, lle eslægtede trnsportudgifter og/eller rejsetid osv. Der skl være rimelig dgng til produktet med henlik på grntiservice. Kunden skl levere produktet til en utoriseret forhndler. 5. Ekstr servicerejde, som kunden eder om, ud over den service, som er nødvendig for t opfylde grntiforpligtelsen. 6. Arejde, som udføres f ndet personle end en utoriseret forhndler, dækkes kun i følgende tilfælde: Når det udføres på grundlg f et nødstilfælde (såfremt der ikke er nogen utoriserede forhndlere i det område, som kn udføre det påkrævede rejde, eller som ikke hr fciliteterne til trnsport osv., smmen med en forhåndsgodkendelse fr frikken om, t rejdet kn udføres på denne fcilitet). 7. Alle tilfældige og/eller følgeskder (opevringsudgifter, telefon- eller lejeudgifter f enhver rt, ulejlighed eller t f tid eller indkomst) er ejerens nsvr. 8. Brug f ndre dele end Mercury Precision eller Quicksilver, når der foretges grntireprtioner. 9. Olier, smøreolier eller væsker, som skiftes ud i forindelse med norml vedligeholdelse, er kundens nsvr, medmindre t eller kontmintion f disse er forårsget f produktsvigt, som ville kunne dækkes f grntien. 10. Deltgelse i eller foreredelse til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjening med et rcingtype underhus. 11. Motorstøj er ikke nødvendigvis tegn på et lvorligt motorprolem. Hvis en dignose ngiver en lvorlig intern motortilstnd, som kn føre til svigt, skl den tilstnd, som forårsger støjen, udedres under grntien. 12. Underhus- og/eller propelskde, som er opstået efter t hve rmt en genstnd under vndoverflden, nses for værende en hvrisiko. 13. Vnd, som kommer ind i motoren gennem rændstofindsugningen eller udstødningssystemet eller ved oversvømning. 14. Enhver del, som svigter pg. mnglende kølevnd, fordi strtmotoren ikke er i vndet, indsugningshullerne er tilstoppet f fremmedlegemer, motoren er monteret for højt eller trimmet for lngt ud. 15. Brug f rændstof og smøreolie, som ikke egner sig til rug med eller på produktet. Der henvises til fsnittet Vedligeholdelse. 16. Vores egrænsede grnti gælder ikke eskdigelse f vores produkter, som er opstået som følge f montering eller rug f dele eller ekstrudstyr, som ikke fremstilles eller sælges f os. Svigt, som ikke er eslægtet med rugen f de dele eller ekstrudstyr, dækkes f grntien, hvis de ellers overholder krvene i det produkts egrænsede grnti. 5

12 Bådførerens nsvr GENERELLE OPLYSNINGER Bådføreren er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden, smt sikkerheden f dens pssgerer og ndre. Det nefles på det stærkeste t føreren læser og forstår hele denne håndog før påhængsmotoren ruges. Sørg for t mindst en person udover til føreren er instrueret i generelle strt- og etjeningsprocedurer f påhængsmotoren smt lmindelig ådehndling i tilfælde f, t føreren er ude f stnd til t etjene åden. Før du strter påhængsmotoren Læs denne håndog nøje. Lær hvordn motoren ør etjenes. Kontkt din forhndler, hvis du hr spørgsmål. Foreyggelse f skder på personer og mteriel kn edst sikres ved overholdelse f sikkerheds- og etjeningsvejledninger smt rug f lmindelig sund fornuft. I denne håndog såvel som på mærkter på påhængsmotoren, enyttes følgende dvrsler for t skærpe din opmærksomhed overfor særlige sikkerhedsfornstltninger, som ør følges.! FARE Øjelikkelig fre som VIL resultere i lvorlig personskde eller død.! ADVARSEL Frer eller frlige fremgngsmåder, som KAN resultere i lvorlig personskde eller død.! FORSIGTIG Frer eller frlige fremgngsmåder, som kn resultere i mindre person- eller mterielskder. Bådens hestekræfter! ADVARSEL Benyttelse f en påhængsmotor, der overskrider ådens mksimle hestekræfter, kn 1) føre til t f kontrol over åden, 2) plcere for meget vægt ved hækjælken og forndre ådens normle flydeevne, 3) føre til t åden ryder smmen, især ved hækjælken. Overskridelse f ådens mksimle hestekræfter kn således forårsge lvorlig personskde, død eller eskdigelse f åden. Undgå t overelste åden mht. hestekræfter såvel som lst omord. De fleste åde vil være udstyret med en påkrævet plde, der viser den mksimlt cceptle drivkrft og lst ifølge retningslinjer i lovgivningen. Kontkt din forhndler eller ådfriknten, hvis du er i tvivl. U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX o

13 GENERELLE OPLYSNINGER Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse Hvis påhængsmotoren skl nvendes på en åd med høj hstighed eller høj ydelse, som du ikke er fortrolig med, nefler vi, t du ldrig etjener den ved meget høj hstighed uden først t ede forhndleren eller en ådfører, der hr erfring med den estemte komintion f åd og påhængsmotor, om en orientering og demonstrtion. Du kn finde yderlige oplysninger i en kopi f vores pjece "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f højtydende åde), som du kn få hos din forhndler, distriutør eller hos Mercury Mrine. Påhængsmotorens fjernetjening o00307 Fjernkontrollen tilsluttet påhængsmotoren skl være udstyret med en "strt-i-neutrl" eskyttelsesindretning, der forhindrer motoren i strte, når gerskiftet igngsættes fr en hvilken som helst nden position end neutrl (friger). o00308! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død på grund f uventet ccelertion, når motoren strtes. Påhængsmotorens design kræver, t den enyttede fjernkontrol skl hve en "strt-i-ger" eskyttelsesindretning indygget. Bemærkning om fjernstyring Styreforindelsesrmen, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med selvlåsende møtrikker. Disse selvlåsende møtrikker må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere sig løse og derved frigøre forindelsesrmen, så den udløses. 7

14 GENERELLE OPLYSNINGER! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn få åden til t dreje pludseligt og skrpt rundt. Dette kn være voldsomt og kn således kste personer i åden over ord og forårsge lvorlige kvæstelser eller dødsfld. - Selvlåsende møtrikker 9938 Nødstopkontkt Formålet med en nødstopkontkt er t slukke for motoren, når opertøren evæger sig lngt nok væk fr opertørpositionen (som ved tilfældig udstødning fr opertørpositionen) til t ktivere kontkten. Udenordsmotorer med styrehåndtg og visse fjernkontrolenheder er udstyret med en nødstopkontkt. En nødstopkontkt kn instlleres som ekstrudstyr - som regel på instrumentordet eller på siden der støder op til opertørpositionen. Nødkontkten estår f en snor, der som regel er mellem 122 og 152 cm (4 og 5 fod) lng, når den er udstrkt. I den ene ende f snoren er der en enhed, der skl sættes ind i kontkten, og i den nden ende er der en lås, hvormed snoren kn fstgøres på opertøren. Snoren er smmenspolet, for t gøre den så kort som muligt og smtidig minimere risikoen for t den vikles smmen med genstnde i nærheden. I udstrkt tilstnd er snoren lng nok til t nedsætte risikoen for tilfældig ktivering, hvis opertøren flytter sig omkring inden for et område tæt på den normle opertørposition. Hvis du ønsker en kortere nødstopkontkt, kn snoren vikles om opertørens håndled eller en, eller du kn inde en knude på snoren. - Snor - Nødstopkontkt Læs følgende sikkerhedsoplysninger, inden du fortsætter. 8

15 GENERELLE OPLYSNINGER Vigtige sikkerhedsoplysninger: Formålet med en nødstopkontkt er t slukke for motoren, når opertøren evæger sig lngt nok væk fr opertørpositionen til t ktivere kontkten. Dette vil ske, hvis opertøren ved et uheld flder overord eller flytter omkring i åden en tilstrækkelig fstnd fr opertørpositionen. Tilfældige udstødninger og fld overord er mere sndsynlige med visse ådtyper såsom oppustelige åde med lve sider eller ss åde, high-performnce åde og lette, styringsfølsomme fiskeåde, der etjenes ved hjælp f et styrehåndtg. Tilfældige udstødninger og fld overords kn også forekomme på grund f dårlige etjeningsvner, såsom t sidde på ryggen f et sæde eller på rælingen under plneringshstigheder, t stå op under plneringshstigheder, t sidde på eleverede dæk på fiskeåde, t etjene åden ved plneringshstigheder i lvt vnd eller vnd, der er fyldt med forhindringer, t slippe greet på et rt eller styringshåndtg, der trækker i en estemt retning, t drikke spiritus, ruge nrkotik eller foretge dristige højhstigheds ådmnøvreringer. Selv om ktivering f nødstopkontkten vil stoppe motoren øjelikkeligt, vil en åd fortst løe i friger en vis fstnd fhængig f hstigheden og eventuelle sving ved slukning. Båden vil dog ikke fuldføre en hel cirkel. Mens åden løer i friger, kn den skde personer, som er i dens ne, lige så lvorligt som når den er motordrevet. Vi nefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte opstrts- og etjeningsprocedurer, hvis de er nødsget til t etjene åden i tilfælde f en nødsitution (f.eks. hvis opertøren udstødes ved et uheld).! ADVARSEL Hvis opertøren flder ud f åden, kn risikoen for t åden kører over hm/hende, og forårsger lvorlig personskde eller dødsfld, reduceres drstisk ved t stoppe motoren øjelikkeligt. Forind ltid egge ender f nødstop kontkten - til stopkontkten og opertøren.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f decelertionskrfter som et resultt f tilfældig ktivering f stopkontkten eller ktivering ved et uheld. Bådopertøren ør ldrig forlde opertørsttionen uden først t fjerne nødstopkontkten fr sig. Tilfældig ktivering f kontkten eller ktivering ved et uheld under norml etjening er ligeledes en mulighed. Det kn forårsge en eller flere f følgende frlige situtioner: Pssgerer kstes fremd på grund f uforventet t f den fremdgående evægelse - specielt en risiko for pssgerer forrest i åden, som kn kstes ud over ådens forstvn og derved muligvis rmmes f gerkssen eller propellen. T f krft og retningskontrol i store ølger, stærke strømme eller høje vinde. T f kontrol når åden ringes i dok. Beskyttelse f mennesker i vndet UNDER SEJLLADS Det er meget vnskeligt for en person, som enten står eller flyder i vndet, t hndle hurtigt for t undgå en åd, der selv med lv hstighed hr retning mod sig Sænk ltid hstigheden og vær meget forsigtig, når der sejles i et område, hvor der kn være mennesker i vndet. 9

16 GENERELLE OPLYSNINGER Undgå lvvnde eller områder, hvor løse mteriler såsom snd, skller, tng, græs, grene, osv. kn suges ind i og udstødes f pumpen som et hurtigt projektil. NÅR BÅDEN ER STATIONÆR! ADVARSEL Undgå kvæstelser, som kn forekomme ved kontkt med den omdrejende rotor eller ved t hår, tøj eller løse genstnde suges ind i vndindsugningen og vikles omkring rotorskftet. Hold fstnd til vndindsugningen, og sæt ldrig genstnde ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Stop motoren øjelikkeligt, når der er personer i vndet i nærheden f åden. Jetdrevet suger ltid vnd gennem vndindsugningen, når motoren kører. Hold fstnd til vndindsugningen under jetdrevet, og sæt ldrig genstnde ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Spring over ølger og kølvnd Betjening f fritidsåde over ølger og kølvnd er en nturlig del f sejlds. Når dette foretges med tilstrækkelig hstighed til t tvinge ådens skrog delvist eller helt ud f vndet, opstår der dog visse frer, specielt når åden igen får kontkt med vndet. o00314 Det største prolem er t åden kn ændre retning midt i springet. I sådnne tilfælde kn lndingen få åden til t svinge voldsomt i en nden retning. En voldsom retningsændring kn forårsge t pssgerer kstes ud f deres siddepldser eller ud f åden.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f t live kstet omkring inde i eller ud f åden, når den lnder efter t hve sprunget over ølger eller kølvnd. Instruér lle pssgerer om t plcere sig lvt og holde fst i et håndgre på åden, hvis der forekommer spring over ølger eller kølvnd. Der er et ndet knpt så lmindeligt men frligt resultt, der kn forekomme, hvis åden får lov til t kste sig over ølger og kølvnd. Hvis ådens forstvn hælder nok nedd, mens åden er i luften, kn den dykke under vndet ved kontkt med vndoverflden og "være undersøisk" et kort øjelik. Dette ringer åden til et næsten øjelikkeligt stop og kn sende pssgerer flyvende fremd. Båden kn også styre voldsomt til én side. Sikkerhedsinstrukser for håndstyrede påhængsmotorer Der må hverken efinde sig personer eller frgt i tørrummet eller på området umiddelrt forn påhængsmotoren, mens åden er i evægelse. Hvis åden rmmer en genstnd under vndet, vil påhængsmotoren vippe op, hvorved personer på dette område kn komme lvorligt til skde. 10

17 GENERELLE OPLYSNINGER MODELLER MED TILSPÆNDINGSSKRUER: Nogle påhængsmotorer leveres med tilspændingsskruer til gterspejlsøjlen. Påhængsmotoren kn ikke sættes ordentligt og forsvrligt fst på gterspejlet, hvis mn udelukkende ruger tilspændingsskruer til øjlen. For t montere påhængsmotoren korrekt, skl motoren oltes fst på åden gennem gterspejlet. Se Montering - Montering f påhængsmotor for mere fyldestgørende monteringsoplysninger.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsulykker som følge f t live rmt f en ikke fstgjort påhængsmotor. Båden må ikke ccelereres over tomgngshstighed i vnd, hvor der er mistnke om, t der er forhindringer under vndet, hvis påhængsmotoren ikke er gjort ordentligt fst på gterspejlet. Hvis mn rmmer en genstnd ved plneringshstighed, og påhængsmotoren ikke er gjort forsvrligt fst på gterspejlet, kn påhængsmotoren risikere t løftes f gterspejlet og lnde i åden. Udstødningsemissioner VÆR OPMÆRKSOM PÅ FAREN FOR KULILTEFORGIFTNING. Der kn være kulilte i udstødningsdmpene på lle interne forrændingsmotorer. Dette omftter påhængsmotorer, sterndrev, og indenordsmotorer, der driver åde, smt de genertorer, der driver forskelligt ådtilehør. Kulilte er en dødringende gsrt, der er lugtfri, frveløs og smgsløs. Tidlige symptomer på kulilteforgiftning, som ikke må forveksles med søsyge eller eruselse, omftter hovedpine, svimmelhed, døsighed eller kvlme.! ADVARSEL Undgå t køre en motor, hvor der er dårlig udluftning. Hvis mn udsættes for kulilte i tilstrækkelig koncentrtion i længere tid, kn mn esvime, få hjerneskde eller dø. GOD VENTILATION Udluft pssgerområdet, ån sidegrdinerne eller de forreste lemme for t fjerne os. DÅRLIG VENTILATION Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem åden Under visse køre- og/eller vindomstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i åden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for frlige mængder kulilte på et indelukket område fr en stillestående åd, hvor motoren kører. 11

18 NÅR BÅDEN ER STATIONÆR GENERELLE OPLYSNINGER - Betjening f motoren, når åden er fortøjet i et egrænset område Fortøjning tæt på en nden åd, hvis motor kører. NÅR BÅDEN ER I BEVÆGELSE - Betjening f åden med forstvnens trimvinkel for høj Betjening f åden uden nogen f de forreste lemme åne. Vlg f tilehør til din påhængsmotor Mercury Precision eller Quicksilver tilehør er konstrueret og fprøvet specielt til din påhængsmotor. Vi nefler dig t læse rugs- og vedligeholdelsesnsvisningerne som følger med dette tillægsudstyr.! ADVARSEL Konsultér med din forhndler, inden du monterer tilehør. Forkert rug f tilehør eller enyttelse f forkert udstyr, kn føre til lvorlig personskde, død eller mterielskde. Tilehør, der ikke er frikeret eller solgt f Mercury Mrine, er ikke nødvendigvis konstrueret, så det er sikkert t enytte det smmen med din påhængsmotor eller opertivsystem. Det nefles, t du nskffer og læser Monterings-, drifts- og vedligeholdelseshåndøgerne til lt dit tilehør, inden det tges i rug. Henstillinger vedrørende sikker sejllds For t kunne sejle på sikker og forsvrlig vis skl opertøren sætte sig ind i lle de lokle og sttslige ådregultiver og -restriktioner og også tge følgende henstillinger i etrgtning. Brug redningsudstyr. Medring godkendte redningsveste til lle omordværende personer, som er f pssende størrelse og er let tilgængelige (lovmæssigt krv). Båden må ikke overelstes. De fleste åde er klssificeret og certificeret til en mksimum elstningskpcitet (vægt) (der henvises til ådens kpcitetsplde). Hvis du er i tvivl, skl du kontkte forhndleren eller ådproducenten. Udfør sikkerhedskontrol og påkrævet vedligeholdelse. Følg en regelmæssig pln, og kontroller t lle reprtioner er udført korrekt. 12

19 GENERELLE OPLYSNINGER Sæt dig ind i og overhold lle regler og love, som gælder på søen. Bådopertører skl fuldføre et kursus i ådsikkerhed. I USA tilydes kurser f 1) U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) Power Squdron, 3) Red Cross og 4) retslige myndigheder, der tger sig f mritime nliggender i den pågældende stt. Forespørgsler kn rettes til Boting Hotline, eller Bot U.S. Foundtion på nummer BOAT ( ). Kontroller, t lle omordværende sidder korrekt. Ld ikke pssgerer sidde eller stå på dele f åden, som ikke er eregnet dertil. Dette gælder ryglæn, rælinger, gterspejl, forstvn, dæk, hævede fiskesæder og roterende fiskesæder; lle steder hvor uventet ccelertion, rt opstndsning, uventet t f kontrol over åden eller pludselige ådevægelser kn kste en person over ord eller ind i åden. Du må ikke være påvirket f spiritus eller stoffer under etjening f en åd (ifølge loven). Indtgelse f spiritus eller stoffer påvirker dømmekrften og reducerer evnen til t regere hurtigt etydeligt. Foreredelse f ndre ådopertører. Instruer mindst én person omord på åden i grundlæggende strt og etjening f jetdrevet og ådhåndtering i tilfælde f, t føreren liver urejdsdygtig eller flder over ord. Omordstigning f pssgerer. Stop motoren, når pssgerer stiger om ord i åden, stiger f åden eller er i nærheden f den geste del (gterstævnen) f åden. Skift f påhængsmotoren til neutrl er ikke tilstrækkeligt. Vær opmærksom. Opertøren f åden skl ifølge loven holde udkig og være opmærksom på lyde. Opertøren skl hve uhindret udsigt især fremd. Pssgerer, lst og fiskesæder må ikke lokere opertørens udsigt, når åden etjenes ved en hstighed hurtigere end tomgng. Undgå lvvndsforhold. Jetdrevet må ikke etjenes i meget lvt vnd eller i områder, hvor der er en etydelig mængde flydende ffld eller tng. Båden skl ltid være i mindst61 til 91 cm (2-3 ft.) vnd. Løse genstnde som snd, skller, tng, græs, grene, osv. kn suges ind i pumpen. Det kn ikke re lokere vndgennemstrømningen og forårsge t f evnen til t styre, men de kn udstødes fr pumpens gende som et hurtigt projektil. Vær opmærksom på ådevægelser i neutrl. Når en jetdrevet motor er i neutrl, drejer drevrotoren fortst. Selvom den omtrentlige flncering f fremdgående og gudgående drivkrft vil minimere ådevægelsen, kn åden hve tendens til t evæge sig lngsomt fremd eller gud. Det er normlt for en jetdrevet åd med direkte drivkrft. Opertøren skl være opmærksom på dette og være forsigtig, når motoren kører. Sejl ldrig direkte g ved en vndskiløer i tilfælde f, t personen flder. Hvis åden f.eks. sejler med 40 km/t (25 MPH), indhenter den en vndskiløer, der er fldet61 m (200 ft.) forn åden i løet f 5 sekunder. Vær opmærksom på vndskiløere, der er fldet i vndet. Hvis åden ruges til vndskilø eller lignende ktiviteter, skl en vndskiløer, der er fldet eller ligger ned, være på opertørens side f åden, mens mn vender tilge til vndskiløeren. Opertøren skl ltid holde øje med en skiløer, der er fldet, og må ldrig kke hen til skiløeren eller ndre i vndet Rpporter ulykker. Bådopertører skl ifølge lov indlevere en rpport vedrørende ådudlykker til den pågældende stts retsmyndigheder, hvis åden involveres i visse ulykke. En ådulykke skl rpporteres, hvis (1) der er dødsfld eller mulighed for, t dødsfld kn indtræffe, (2) der er kvæstede personer, som hr rug for lægehjælp ud over førstehjælp, (3) åden er eskdiget eller der er tingsskde, hvor skdesværdien overstiger $500,00 eller (4) åden er totlskdet. Få yderligere hjælp hos de lokle retsmyndigheder. 13

20 Notering f serienummer GENERELLE OPLYSNINGER Det er vigtigt t notere disse numre til senere rug. Serienummeret sidder på påhængsmotoren som vist. OTXXXXXX XXXX d XX c Serienummer c - Fremstillingsår - Modeletegnelse d - Certified Europe Insigni (som relevnt) 14

21 Komponentidentifiktion GENERELLE OPLYSNINGER MODEL MED STYREHÅNDTAG/GASSTØTTE c o d p n m e l g f r q k j h i Topdæksel j - Bkport - Håndtg til mnuel strt k - Vndudstødningshus c - Motorens stopkontkt l - Motorkppe d - Gre til justering f gsspjældsfriktion m - Vndpumpens inspektionshul e - Gerskifte n - Dæksellås f - Tiltstøtterm o - Advrselslys g - h - i - Håndtg til gsstøttet tiltning Jet-drevhus Vndindsugningshus p - q - r - Elektrisk strtknp (modeller med elektrisk strt) Nødstopkontkt Styrefriktionsjusteringsrm 15

22 GENERELLE OPLYSNINGER MODEL MED POWER-TRIM/FJERNSTYRING c d e f g k h j i Agterspejlsøjle g - Motorkppe - Tiltstøtterm h - Vndudstødningshus c - Topdæksel i - Bkport d - Dæksellås j - Vndindsugningshus e - Nederste dæksel k - Jet-drevhus f - Ekstr tiltkontkt 16

23 TRANSPORT Trilerkørsel med åd/påhængsmotor Ved trilerkørsel skl ådens påhængsmotor være tiltet nedd i lodret driftsposition. VIGTIGT: Vær ikke fhængig f power-trim/tiltsystemet eller tiltstøttermen til t opretholde korrekt grundtolernce ved trilerkørsel. Påhængsmotorens tiltstøtterm er ikke eregnet til t understøtte påhængsmotoren ved trilerkørsel. Hvis det er nødvendigt med yderligere grundtolernce, skl påhængsmotoren tiltes op ved rug f en ekstr støtteenhed til påhængsmotorer. Der henvises til den lokle forhndler for neflinger. Yderligere grundtolernce kn være nødvendigt ved jernneovergnge, indkørsler, og hvis trileren hopper. 17

24 Brændstofneflinger BRÆNDSTOF OG OLIE VIGTIGT: Brug f forkert enzin kn eskdige motoren. Motorskde på grund f rug f forkert enzin nses for t være misrug f motoren, og eskdigelse forårsget derf dækkes ikke f den egrænsede grnti. BRÆNDSTOFKLASSIFICERINGER Mercury Mrine-motorer kører tilfredsstillende, hvis der ruges et kendt mærke lyfri enzin, som opfylder følgende specifiktioner: USA og Cnd - med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 87 (R+M)/2. Premium enzin [92 (R+M)/2 oktn] er også cceptelt. Brug IKKE lyholdigt enzin. Uden for USA og Cnd - med et opgivet oktntl ved pumpen på minimum 90 RON. Premium enzin (98 RON) er også cceptelt. Hvis der ikke kn fås lyfri enzin, skl der nvendes lyholdigt enzin f et godt mærke. BRUG AF REFORMULERET (OXIDERET) BENZIN (KUN USA) Denne type enzin er påkrævet inden for visse områder i USA. De 2 typer oxideringsmiddel nvendt i disse enziner er lkohol (ethnol) eller æter (MTBE eller ETBE). Hvis ethnol er det oxideringsmiddel, der ruges i enzinen inden for dit område, henvises der til "Benzin, som indeholder lkohol". Denne reformulerede enzin er cceptel til rug i Mercury Mrine-motoren. BENZIN, SOM INDEHOLDER ALKOHOL Hvis enzinen i dit område indeholder enten methnol (methyllkohol) eller ethnol (ethyllkohol), skl du være opmærksom på, t der kn forekomme visse negtive ivirkninger. Disse negtive ivirkninger er lvorligere ved methnol. En stigning f det procentvise indhold f lkohol i rændstoffet kn også forværre disse negtive ivirkninger. Visse f de negtive ivirkninger opstår, fordi lkoholen i enzinen kn sorere fugtighed fr luften, hvilket resulterer i seprtion f vnd/lkohol fr enzinen i rændstoftnken. Brændstofsystemets komponenter på Mercury Mrine-motoren kn tåle et lkoholindhold på op til 10% i enzinen. Vi ved ikke, hvilken procentsts din åds rændstofsystem kn tåle. Kontkt ådfriknten for specifikke neflinger vedrørende ådens rændstofsystemkomponenter (rændstoftnke, rændstofslnger og fittings). Vær opmærksom på, t enzin, der indeholder lkohol, kn forårsge øget: Tæring f metldele Ødelæggelse f gummi- eller plstikdele Brændstofgennemtrængning gennem rændstofgummislngerne Strt- og etjeningsprolemer! ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE: Hvis der siver rændstof ud fr dele f rændstofsystemet, kn det udgøre en rnd- og eksplosionsfre, som kn resultere i lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Omhyggelig regelmæssig inspektion f hele rændstofsystemet er oligtorisk, især efter opevring. Alle rændstofkomponenter ør undersøges for udsivninger, lødgøring, hærdning, fortykkelse eller tæring. Tegn på udsivning eller forringelse kræver udskiftning, før motoren ruges yderligere. Pg. de mulige ivirkinger ved lkohol i enzin nefles det kun t ruge lkoholfri enzin, hvor muligt. Hvis der kun kn fås rændstof med lkohol, eller mn ikke ved, om der er lkohol i, er det nødvendigt med hyppigere eftersyn mht. lækger og unormle tilstnde. VIGTIGT: Hvis Mercury Mrine-motoren kører på enzin, som indeholder lkohol, skl mn undgå t opevre enzin i enzintnken i længere perioder. Længere opevringsperioder, som er lmindelige for åde, kn ske særlige prolemer. I iler forruges rændstoffer lndet med lkohol normlt, før de kn sorere tilstrækkelig fugtighed til t ske prolemer, men åde ligger ofte stille så længe, t der kn nå t ske en fseseprtion. Derudover kn der forekomme intern tæring under opevring, hvis lkohol hr vsket den eskyttende oliefilm f interne komponenter. 18

25 Påfyldning f rændstoftnk BRÆNDSTOF OG OLIE! ADVARSEL Undgå lvorlig kvæstelse og død fr en enzinrnd eller -eksplosion. Stnds ltid motoren, ryg IKKE og tilld ikke åen ild eller gnister, mens rændstof påfyldes. Påfyldning f rændstof skl foregå udendørs - væk fr vrme, gnister og åen ild. Tg ltid ærre rændstoftnke ud f åden, når de skl fyldes. Stnds ltid motoren før tnkene fyldes. Fyld ikke enzintnkene helt. Ld c. 10% f tnken være tom. D enzin udvider sig ved stigende tempertur, kn enzin sive ud, hvis tnken er helt fyldt. PLACERING AF BÆRBAR BENZINTANK I BÅDEN Plcér enzintnken i åden således t tnkudluftningen vil forlive højere end enzinstnden i tnken under normle ådetjeningstilstnde. Aneflet motorolie Til generelt rug ved lle temperturer nefler vi, t der ruges Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificeret 10W-30 olie til 4-tkt påhængsmotorer. Hvis der foretrækkes en NMMA certificeret syntetisk 25W-40 lndingsolie til 4-tkt påhængsmotorer, skl der ruges Mercury eller Quicksilver syntetisk lndingsolie til 4- tkt påhængsmotorer. Hvis den neflede Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificerede olie ikke er til rådighed, kn et kendt mærke f FC-W certificeret 4-tkt påhængsmotorolie ruges. 19

26 BRÆNDSTOF OG OLIE VIGTIGT: Brug f olier uden rensningsmiddel, multi-viskositetsolier (ortset fr Mercury eller Quicksilver NMMA FC-W certificerede olier eller et kendt mærke NMMA FC-W certificeret olie), syntetiske olier, olier f lv kvlitet eller olier, der indeholder fste dditiver, kn ikke nefles. F C NMMA FC-W certificeret 25W-40 olie til 4- tkt påhængsmotorer kn ruges ved temperturer over 4 C (40 F). o00327 Aneflet SAE-viskositet for motorolie - NMMA FC-W certificeret 10W-30 olie til 4- tkt påhængsmotorer nefles til rug ved lle temperturer. Kontrol og påfyldning f motorolie VIGTIGT: Undgå t overfylde. Sørg for, t påhængsmotoren vender lige op (ikke er vippet), når du kontrollerer olien. 1. Sluk for motoren. Sørg for, t påhængsmotoren er pln. Fjern topdækslet. 2. Træk målepinden op. Tør den f med en ren klud eller et håndklæde og sku den helt i igen. 3. Træk målepinden ud igen og kontroller oliestnden. Olien skl være mellem fuld-mærket og tilføj-mærket. Hvis oliestnden er lv, fjern oliepåfyldningsdækslet og fyld til (men ikke over) den øverste oliestnd. VIGTIGT: Se efter tegn på forurening f olien. Olie, som er forurenet med vnd, er mælkefrvet. Olie, som er forurenet med rændstof, lugter stærkt f rændstof. Hvis der ser ud til t være forurenet olie, skl motoren undersøges f forhndleren. 20

27 BRÆNDSTOF OG OLIE 4. Sku målepinden helt i igen. Sæt oliepåfyldningsdækslet på igen, og strm det til med hånden. c d Fuld-mærke c - Målepind - Tilføj-mærke d - Oliepåfyldningsdæksel 21

28 Fjernkontrolfunktioner FUNKTIONER OG KONTROLLER Båden er muligvis udstyret med en f de viste Mercury Precision eller Quicksilver fjernkontroller. Hvis ikke det er tilfældet, kn du kontkte forhndleren for en eskrivelse f funktioner og etjening f den ktuelle fjernkontrol. f c d e c h g d e f g i i c o00329 f - Kontrolhåndtg Fremd, neutrl, k. - Håndtget for neutrl dektivering. c - Trim-/tiltkontkt (hvis udstyret dermed). - Se Funktioner og kontroller - Trim f frt og tilt. d - Nødstopkontkt - Se Generelle oplysninger - Nødstopkontkt. e - Nødstopkontkt - Se Generelle oplysninger - Nødstopkontkt. f - Justering f gsspjældsfriktion - Fjernelse f dækslet er påkrævet for konsolkontroller g - Tændingsnøglekontkt fr (off), til (on), strt. h - Hurtig tomgngshåndtg - Se Betjening - Strt f motoren. i - Knp kun til gsspjæld - Se Betjening - Strt f motoren. Modeller med styrehåndtg EGENSKABER Friktionsjustering f styringen - Juster dette gre for t opnå den ønskede styringsfriktion (modstnd) på styrehåndtget. Flyt håndtget til venstre for t øge eller til højre for t mindske friktionen. 22

29 FUNKTIONER OG KONTROLLER! ADVARSEL Undgå t risikere lvorlige kvæstelser eller dødsfld som følge f t f kontrol over åden. Bevr tilstrækkelig styringsfriktion for t forhindre påhængsmotoren i t dreje helt, hvis styrehåndtget eller rttet slippes Øg friktionen - Mindsk friktionen Advrselslys Advrselslyset tændes eller linker for t henlede førerens opmærksomhed på de situtioner, hvor dvrselssystemet går i gng. Se fsnittet Advrselssystem Elektrisk strtknp (elektriske strtmodeller) Tryk på knppen for t strte motoren

30 FUNKTIONER OG KONTROLLER Styrehåndtg Håndtget kn vippes 180 for ekvem håndtering under trnsport og opevring. o01153 Rorpindens låseudløserrm Sku rmen for t flytte styerhåndtget til forskellige positioner

31 FUNKTIONER OG KONTROLLER Styrehåndtgets låsedæksel Fjern låsedækslet oven på styrehåndtget for t låse det, når det er oppe. Sku styrehåndtgets låseudløserrm for t flytte håndtget fr den låste position. - Låsedæksel - Låsemeknisme 3273 Motorens stopkontkt o01155 Gsspjældsgreets friktionsgre Drej friktionsgreet for t indstille og holde gsspjældsgreet på den ønskede hstighed. Drej greet med uret for t øge friktionen og mod uret for t mindske friktionen. o Mindsk friktionen (mod uret) - Øg friktionen (med uret) Nødstopkontkt Se Generelle oplysninger Nødstopkontkt

32 FUNKTIONER OG KONTROLLER GRUNDLÆGGENDE TILTBETJENING Modeller med et gsstøttet tiltsystem gør, t føreren kn låse påhængsmotoren i enhver tiltposition fr helt nede til helt oppe. Dette tiltsystem er eregnet på t kunne justeres, når påhængsmotoren kører i tomgng i neutrl, eller når der er slukket for motoren. Før etjening skl påhængsmotoren låses i tiltposition ved t flytte låsermen til låsepositionen.! ADVARSEL Før etjening skl påhængsmotoren låses i lås/kør-positionen. Hvis påhængsmotoren ikke låses i lås/kørpositionen, kn det resultere i, t påhængsmotoren tilter op og ud f vndet under hstighedsnedsættelse eller i k, hvorved mn kn miste herredømmet over åden. Hvis mn mister herredømmet over åden, kn det føre til lvorlige kvæstelser, død eller skde på åden. Flyt låsehåndtget til den frie stilling. Tilt påhængsmotoren til den ønskede position, og lås den ved t flytte tiltlåsermen tilge til den låste position. FREE LOCK Fri stilling - Låst position TILTNING AF PÅHÆNGSMOTOREN TIL POSITIONEN HELT OPPE 1. Stop motoren. Flyt låsehåndtget til den frie stilling. Gri ft i greet på den topdækslet, og løft påhængsmotoren helt op. Lås påhængsmotoren ved t flytte låsermen til låsepositionen. 2. Aktiver tiltstøttermen. 3. Sænk påhængsmotoren, så den hviler på tiltstøttermen SÆNK PÅHÆNGSMOTOREN TIL KØREPOSITION 1. Flyt låsehåndtget til den frie stilling. Tilt påhængsmotoren op, og udløs tiltstøttermen. Sænk påhængsmotoren til kørepositionen. 26

33 FUNKTIONER OG KONTROLLER 2. Flyt låsehåndtget til den låste stilling. JUSTERING AF DRIFTSVINKEL Der er fire huller i gterspejlsøjlerne til justering f den lodrette driftsvinkel (fremd stop-evægelse) for påhængsmotoren. Brug tiltpinden til justering i de fire huller FREE LOCK Agterspejlsøjlens huller - Tiltpind Juster påhængsmotorens driftsvinkel, så påhængsmotoren er vinkelret på vndoverflden, når åden sejler ved fuld hstighed. Arrnger pssgerer og lsten i åden, så vægten er jævnt fordelt. BEMÆRK: Påhængsmotoren skl låses mod tiltpinden under drift ved t sætte tiltlåsermen i låsepositionen. 27

34 UP DN FUNKTIONER OG KONTROLLER Power-trim og tilt (hvis udstyret hermed) POWER-TRIM OG TILT Påhængsmotoren er udstyret med en trim-/tiltkontrol, der kldes "power trim". Dette giver opertøren mulighed for nemt t justere påhængsmotorens position ved t trykke på trimkontkten. Når påhængsmotoren flyttes nærmere ådens gterspejl, kldes det trimning ind eller ned. Når påhængsmotoren flyttes længere væk fr ådens gterspejl, kldes det trimning ud eller op. Udtrykket trim henviser normlt til justering f påhængsmotoren inden for det første 20 grders evægelsesområde. Dette er det område, som ruges, mens åden etjenes på et pln. Udtrykket tilt ruges normlt, når der henvises til justering f påhængsmotoren længere op og ud f vndet. Når der slukkes for motoren, kn påhængsmotoren vippes ud f vndet. Ved lv tomgngshstighed kn påhængsmotoren også tiltes op fori trimområdet, for f.eks. t muliggøre drift på lvt vnd. UP DN UP DN UP DN d UP DN c e f c - Trimkontkt på fjernkontrol Pnelmonteret trimkontkt Trimkontkt til styrehåndtg d - e - f - Trimkontkt monteret på topdækslet (ekstrudstyr) Tiltområdeevægelse Trimområdeevægelse POWER-TRIMBETJENING Power-trim og tiltfunktionen på påhængsmotoren er nyttig, når åden driver eller etjenes ved en lv gsspjældshstighed i meget lvt vnd. Når påhængsmotoren kører, må den ikke trimmes ud i et forsøg på t øge hstigheden, som det normlt gøres med en lmindelig propeldrevet åd. Ved plnering skl påhængsmotoren være nrgt lodret eller tiltet indd mod åden for t give vndindsugningsristen en frundet vinkel. Hvis påhængsmotoren tiltes ud fori en lodret position, reduceres den frundede vinkel, hvilket kn føre til rotorglidning og kvittionsforrændinger på rotorldene. TILTBETJENING Påhængsmotoren tiltes ved t slukke for motoren og flytte trim-/tiltkontkten eller den ekstr tiltkontkt til positionen op. Påhængsmotoren tilter op, indtil kontkten slippes, eller når den mksimle tiltposition nås. 1. Aktiver tiltstøttermen ved t dreje greet ned. 2. Sænk påhængsmotoren, så den hviler på tiltstøttermen. 28

35 FUNKTIONER OG KONTROLLER 3. Frigør tiltstøttermen ved t hæve påhængsmotoren en nelse og udløse tiltstøtteeslget. Sænk påhængsmotoren. MANUELT TILT 9703 Hvis påhængsmotoren ikke kn tiltes ved rug f power-trim/tiltkontkten, kn den tiltes mnuelt. BEMÆRK: Den mnuelle tiltudløsningsventil skl strmmes, før påhængsmotoren tges i rug for t forhindre motoren i t tilte op under kning. 1. Drej den mnuelle tiltudløsningsventil ud 3 omdrejninger mod uret. Herved kn påhængsmotoren tiltes med hånden. Tilt påhængsmotoren til den ønskede position, og strm den mnuelle tiltudløsningsventil EKSTRA TILTKONTAKT Den ekstr tilkontkt kn ruges til t tilte påhængsmotoren op eller ned ved rug f power-trimsystemet. BETJENING PÅ LAVT VAND Ved etjening f åden på lvt vnd kn påhængsmotoren tiltes op fori det mksimle trimområde for t forhindre, t den rmmer unden

36 FUNKTIONER OG KONTROLLER 1. Reducer motorhstigheden til under 2000 o/min. 2. Tilt påhængsmotoren op. Sørg for, t lle vndindsugningshuller hele tiden er under vnd. 3. Betjen kun motoren ved lngsom hstighed. Advrselssystem ADVARSELSHORN På modeller med fjernkontroller findes dvrselshornet inde i fjernkontrollen, eller den er forundet med tændingsnøglekontkten. På modeller med styrehåndtg findes dvrselshornet under motordækslet. ADVARSELSLYS Advrselslyset tændes eller linker for t henlede førerens opmærksomhed på de situtioner, hvor dvrselssystemet går i gng, som nført i følgende oversigt. BETJENING AF ADVARSELSSYSTEMET Advrselshornet udsender et vedvrende ip eller intermitterende korte ip, og motorens hstighed vil være egrænset. Dette vil dvre opertøren og hjælpe med t identificere følgende ngivne situtioner. Advrselssystem Funktion Lyd Advrselslys Beskrivelse Motorens omdrejningshstighed egrænset til 2800 o/min. Opstrt For høj motortempertur Et ip Lyder i 5 sekunder Norml systemtest Kontinuerlig Til Overophedning f motor X Lvt olietryk Kontinuerlig Til Lvt olietryk X For høj motorhstighed Vndtempertur eller MAP-sensor hr overskredet grænsen Kontinuerlig Flere korte ip Til Blinker Motorhstigheden overskrider den mksimlt tilldte omdrejningshstighed (o/ min.). Motorhstigheden vil være egrænset. Henvend dig til forhndleren for ssistnce X 30

37 FUNKTIONER OG KONTROLLER MOTOROVEROPHEDNING Hvis motoren overophedes, skl gsspjældshstigheden strks reduceres til tomgng. Skift påhængsmotoren til neutrl, og kontroller, t der kommer en jævn vndstrøm ud f vndpumpens inspektionshul. Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, eller hvis gennemstrømningen er uregelmæssig, skl motoren stoppes, og kølevndsindsugningshullerne skl kontrolleres for lokeringer. Hvis der ikke findes nogen lokeringer, kn der være en lokering i kølesystemet eller et prolem med vndpumpen. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til motorskde. Hvis der kommer en jævn strøm f vnd ud f vndpumpens inspektionshul, og motoren fortst overopheder, konsulteres forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til motorskde. BEMÆRK: Skulle motoren overophede, og du er strndet, så stnds motoren og ld den køle ned. Dette gør normlt, t motoren kn køre ved lv hstighed (tomgng) lidt længere, inden motoren egynder t overophede igen. LAVT OLIETRYK Advrselssystemet vil live ktiveret, hvis olietrykket flder til et for lvt niveu. Stop først motoren og kontroller oliestnden. Tilføj om nødvendigt olie. Hvis olien er på det neflede niveu, og dvrselshornet lyder vedvrende, konsulteres forhndleren. Motorhstigheden vil være egrænset til 2800 o/min. Motoren ør dog slukkes. MOTOROMDREJNINGSBEGRÆNSER Påhængsmotoren er udstyret med en motoromdrejningsegrænser, som egrænser motorens mksimle omdrejningstl. Dette vil eskytte motoren mod meknisk skde. Mulige årsger til for høj hstighed: Påhængsmotoren er monteret for højt på gterspejlet Slidt jetpumperotor eller -oplejning Forkert justering f frirummet for jetpumperotoren Vipning f påhængsmotoren fori en lodret position 9647 Kvittion f rotoren på grund f urolige vnde eller lokeringer i ådens skrog Blokering f vndindtget Når motoroverdrejningsegrænseren er ktiveret, reducerer den tændingsspændingen for midlertidigt t mindske motorhstigheden. Voldsom overhstighed (over 6300 o/min) vil resultere i frydelse f cylindrene for t forhindre drift over denne grænse. 31

38 FUNKTIONER OG KONTROLLER Udskiftning f jetdrevets forskydningsnøgle Jetdrevet er udstyret med en forskydningsnøgle for t eskytte det i tilfælde f en fstsiddende rotor. Adgng til forskydningsnøglen opnås ved t fjerne vndindsugningshuset og rotoren. Se Vedligeholdelse - Afmontering og instlltion f rotor. o

39 Tjekliste før strt BETJENING Opertøren kender procedurerne for sikker nvigering, ådsejlds og etjening. En godkendt redningsvest f pssende størrelse og let tilgængelig til hver enkelt omordværende person (lovmæssigt krv). En redningskrns eller en flydende nordning, der er eregnet til t live kstet ud til en person, som efinder sig i vndet. Kend ådens mksimle lstkpcitet. Se ådens kpcitetsplde. Brændstofforsyning OK. Kontroller, t ådens ftpningsprop er instlleret. Anring pssgerer og lst i åden, så vægten fordeles ligeligt, og så lle personer sidder på et rigtigt sæde. Fortæl nogen, hvor du tger hen, og hvornår du forventer t være tilge. Det er ulovligt t etjene en åd under påvirkning f spiritus eller stoffer. Kend de vnde og det område, som du skl sejle i, smt tidevnd, strømforhold, revler, skær, klipper og ndre frer. Foretg inspektionseftersyn som ngivet i Vedligeholdelse - Eftersyns- og vedligeholdelsespln. Kontroller, t styringen kn etjenes frit. Kontroller for snvs omkring roret og kningslågen, som kn komme til t sidde fst eller hindre etjening. Jetdrevets vndindsugning skl undersøges for lokeringer, som kn forhindre pumpning f vnd, før isætning i vndet. Kontroller, t drevksellejet på jetdrevet er smurt. Betjening i temperturer under frysepunktet Hvis der er risiko for isdnnelse på vndet, ør jetdrevet fjernes og tømmes helt for vnd. Hvis der dnnes is ved vndknten inden i påhængsmotorens drevkselhus, vil det lokere vndgennemstrømningen til motoren og forårsge mulige skder. Motoren må ikke strtes, før isen er ryddet. Betjening i sltvnd eller forurenet vnd Hvis åden fortøjes i vndet, skl påhængsmotoren ltid vippes, så vndindsugningen er helt ude f vndet (ortset fr i temperturer under frysepunktet), når den ikke er i rug. Vsk påhængsmotorens ydre f, og gennemskyl udstødningsudgngen i jetdrevet med ferskvnd efter rug. Sprøjt Mercury Precision eller Quicksilver Corrosion Gurd på eksterne metloverflder hver måned. Betjening i lvvnd Levetiden for rotoren og vndindsugningen kn øges etydeligt ved t undgå t indsuge snd og grus. Indsugningen vil gere som en skrer, når vndinsugningen kommer tæt på unden. Det er edre t stoppe motoren og drive ind til kysten ved lnding og skue f med en åre ved fgng. Motoren kn gå i tomgng gennem områder med vnd, der er mindre end 61 cm (2 ft.) dyt, men der skl være mere end 61 cm (2 ft.) vnd under åden, når frten øges for t nå fuld plnering. Når åden er pln, vil ådens hstighed forhindre sugning f grus og ndre urenheder fr unden. Sugningen er stdigvæk ktiv, men vndindsugningen psserer for hurtigt over unden til t løfte urenheder op i vndindsugningen. Ved sejlds gennem lvvndsområder skl en rute fstlægges, som undgår skrpe sten og ndre genstnde under vndet, som kn eskdige åden. Kørsel f åden gennem disse områder ved fuld plnering kn være nyttigt, fordi åden vil ligge højere i vndet. Hvis åden kommer til t sidde fst på unden, skl motoren strks stoppes, og åden skl flyttes til et område, hvor vndet er dyere. 33

40 BETJENING Sådn fungerer jetdrevet En jetdrevet åd hr væsentligt nderledes håndteringsegensker end en propeldrevet åd. Det nefles, t du vænner dig til disse krkteregensker ved t eksperimentere på åent vnd ved åde høje og lve hstigheder. Rotorer, som drives med drevksel, suger vnd op gennem vndindsugningen og omdirigerer derefter vndet ved højtryk gennem vndudgngsstrålerøret for t dnne fremdgående drivkrft. Ved kning svinges kningslågen over udgngsstrålerøret for t dirigere vndet i den modstte retning for kning. c o Vndindsugning Vndudgngsstrålerør c - Bkningslåge Når en jetdrevet motor er i neutrl, drejer rotoren fortst. Bkningslågen plceres dog således, t noget f den fremdgående drivkrft omdirigeres for t dnne gudgående drivkrft. Denne omtrentlige flncering f fremdgående og gudgående drivkrft vil minimere eventuelle ådevægelser. D rotoren ltid drejer rundt og dnner drivkrft, når motoren kører, kn åden dog hve tendens til t evæge sig lngsomt fremd eller gud. Det er normlt for en jetdrevet åd med direkte drivkrft. Opertøren skl være opmærksom på dette og være forsigtig, når motoren kører.! ADVARSEL Undgå kvæstelser, som kn forekomme ved kontkt med den omdrejende rotor, eller ved t hår, tøj eller løse genstnde suges ind i vndindsugningen og vikles omkring rotorskftet. Hold fstnd til vndindsugningen, og sæt ldrig genstnde ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Jetdrevet suger ltid vnd ind i huset, når motoren kører. Jetdrevet må ikke etjenes med risten fjernet fr vndindsugningen. Hold hænder, fødder, hår, løse eklædninger, redningsveste osv. væk fr vndindsugningen. Genstnde må ikke sættes ind i vndindsugningen eller vndudgngsstrålerøret, når motoren kører. Stndsning f åden i en nødsitution Den jetdrevne åd er udstyret med en nødstopfunktion, som er unik for denne form for fremdrift. 34

41 BETJENING! ADVARSEL Brug f den jetdrevne motors nødstopfunktion vil sænke ådens hstighed i en nødsitution. Imidlertid kn pludselige stop kste pssgerer i åden fremd eller endd over ord. Denne hndling kn resultere i lvorlige kvæstelser eller død. Hvis jetpåhængsmotoren sættes i kger, og gudgående gsspjæld nvendes, kn ådens hstighed hurtigt sænkes i en nødsitution, og stoppefstnden reduceres. Imidlertid kn pludselige stop kste pssgerer i åden fremd eller endd over ord. Styring f åden Jetdrevet er fhængig f drivkrften fr en vndjet ved styring f åden. Hvis vndjetdrivkrften stopper (vndlokering, motoren stopper osv.), får det åden til t sænke frten og stoppe. Under sænkning f hstigheden liver det vnskeligere t styre åden.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død. Forsøg ikke t styre åden ind i et skrpt sving. Ved høje hstigheder kn åden spinne rundt eller endog rulle rundt, hvilket kn kste pssgerer rundt i åden eller ud f åden.! ADVARSEL Undgå kvæstelser, dødsfld eller tingskde som et resultt f smmenstød på grund f t f retningskontrol. Retningskontrol fledes fr vndjet-drivkrften. Det er derfor nødvendigt t være forsigtig ved mnøvrering ved høje hstigheder i områder, hvor urenheder (tng, stmmer, grus osv.) kn smles op i jetdrevet. Dette kn fryde eller reducere vndjet-drivkrften og derved direkte påvirke ådens retningskontrol. Bådens retningskontrol kn også reduceres etydeligt eller mistes helt på grund f et pludseligt krftt, såsom t løe tør for enzin, hurtigt t slække presset på gsspjældet, t slukke for tændingskontkten eller t ktivere nødstopkontkten. Husk på, t evnen til t foretge en undvigemnøvre fhænger f tilstrækkelig vndjetdrivkrft til t kontrollere åden. Under styring f åden ved motoromdrejninger over tomgng regerer åden hurtigt; men pg. de reltivt fldundede skrog og mnglen på gerksse i vndet vil åden være tiløjelig til t skride ud i sving. Sving skl strtes tidligt, og tilstrækkelig krft skl ruges for t evre styringskontrollen. Fortøjning f åden Sørg for t vippe jetdrevet ud f vndet, når åden trækkes op på en strnd eller indes til en dok i lvvnde. Hvis ikke det gøres, kn vndindsugningshuset fyldes med snd eller ndre urenheder og muligvis forhindre strt f påhængsmotoren. Blokering f vndindsugningen! ADVARSEL Undgå kvæstelser som følge f kontkt med roterende rotor. Sluk ltid for motoren inden forsøg på t fjerne en lokering fr vndindsugningen. Hvis en større mængde snvs trækkes ind i vndinsugningen, kn det resultere i t f motorkrft. Hvis der sidder snvs i indsugningsristen, medfører det egrænset vndgennemstrømning. Hvis motoren stndses, kn det få snvset til t flde f indsugningsristen, hvorved fuld krft genvindes. Hvis snvset ikke flder f insugningsristen, skl motoren slukkes og snvset fjernes fysisk fr risten. 35

42 Rydning f en fstsiddende rotor BETJENING! ADVARSEL Hvis svinghjulet drejes for t frigøre en fstsiddende rotor, er det muligt, t motoren vil strte. Denne form for utilsigtet motorstrt og mulige lvorlige kvæstelser forhindres ved ltid t dreje tændingsnøglen eller nødstopkontkten til positionen "OFF" og fjerne lle tændrørsledninger fr tændrørene. Snvs kn sætte sig fst mellem rotoren og jethusvægen, især efter motoren er stoppet. Det låser drevkslen og forhindrer motoren i t strte. Følg følgende trin for t fjerne rotoren. 1. Plcer nødstopkontkten på positionen "OFF". 2. Fjern tændrørsledningerne for t forhindre motoren i t strte ved et uheld. 3. Fjern svinghjulet eller rekyldækslet, og drej motorens svinghjul mod uret. Hvis det ikke frigør rotoren, er det nødvendigt t fjerne de seks skruer og vndindsugningshuset. Instruktioner før strt 1. Forind den løse rændstofslnge med påhængsmotoren. Sørg for, t stikket er låst på plds. 2. Kontroller motorolieniveuet

43 BETJENING 3. Sørg for, t drivksellejet på jet-drevet er smurt. Se fsnittet Vedligeholdelse smørepunkter. o01394 Tilkøring f motoren! FORSIGTIG Alvorlig eskdigelse f motoren kn forekomme, hvis mn ikke følger nedenstående tilkøringsprocedure. 1. Under den første driftstime skl motoren køres ved forskellige gsreguleringsindstillinger uden t overstige 3500 o/min eller c. hlv gs. 2. Under den nden driftstime skl motoren køres ved forskellige gsreguleringsindstillinger op til 4500 o/ min eller 3/4 fuld gs, og under denne periode skl der køres med fuld gs i c. 1 minut hvert 10. minut. 3. Under de næste otte timers drift skl mn undgå kontinuerlig kørsel med fuld frt i mere end fem minutter d gngen. Strt f motoren modeller med fjernkontrol Før strt skl du læse tjeklisten før strt, de særlige etjeningsinstruktioner og motorens indkøringsprocedure i fsnittet om etjening.! FORSIGTIG Påhængsmotoren må ikke strtes eller køres (ikke engng et kort øjelik), uden vndindsugningshuset er i vndet for t forhindre eskdigelse f vndpumpen (tør kørsel) eller overophedning f motoren. BEMÆRK: Hvis påhængsmotoren er løet tør for rændstof, eller hvis den hr været opevret i en længere periode, skl der flere strtforsøg til for t tømme rændstofsystemet for luft. 1. Ån rændstoftnkens udluftningsskrue (i påfyldningsdækslet) på rændstoftnke med mnuel udluftning Smmenpres primerolden på rændstofslngen flere gnge, indtil den forekommer fst

44 BETJENING VIGTIGT: Undgå t drukne motoren ved ikke t smmenpresse primerolden, efter motoren er vrmet op. 3. Flyt nødstopkontkten til positionen "RUN" (kør). Se fsnittet Generelle oplysninger Nødstopkontkt. 4. Sæt påhængsmotoren i neutrl (N). N o Flyt den neutrle hurtige tomgngsfunktion til positionen helt lukket. BEMÆRK: En druknet motor strtes ved t føre den neutrle hurtig tomgngsfunktion til positionen for mksimum hurtig tomgngshstighed og fortsætte med t strte motoren. Reducer øjelikkeligt motorens hstighed, når motoren strter. 6. Drej tændingsnøglen over på "START". Hvis motoren ikke strter i løet f 10 sekunder, skl du dreje nøglen tilge til positionen "ON" (TIL), vente i 30 sekunder og prøve igen Kontroller, t der strømmer en jævn vndstrøm ud f vndpumpens inspektionshul, efter motoren strter. VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, skl motoren stndses og kølevndsindsugningen kontrolleres for lokeringer. Hvis der ikke er nogen tilstopninger, kn det være tegn på en vndpumpefejl eller lokering i kølesystemet. Disse tilstnde vil få motoren til t overophede. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor vil føre til motorskde

45 BETJENING Strt f motoren Modeller med styrehåndtg Før strt skl du læse tjeklisten før strt, de særlige etjeningsinstruktioner og motorens indkøringsprocedure i fsnittet om etjening.! FORSIGTIG Påhængsmotoren må ikke strtes eller køres (ikke engng et kort øjelik), uden vndindsugningshuset er i vndet for t forhindre eskdigelse f vndpumpen (tør kørsel) eller overophedning f motoren. BEMÆRK: Hvis påhængsmotoren er løet tør for rændstof, eller hvis den hr været opevret i en længere periode, skl der flere strtforsøg til for t tømme rændstofsystemet for luft. 1. Ån rændstoftnkens udluftningsskrue (i påfyldningsdækslet) på rændstoftnke med mnuel udluftning Smmenpres primerolden på rændstofslngen flere gnge, indtil den forekommer fst Flyt nødstopkontkten til positionen "RUN" (kør). Se fsnittet Generelle oplysninger Nødstopkontkt. 4. Sæt styrehåndtgets gre i neutrl strtposition N START N START

46 5. Sæt gerskiftet i neutrl (N). BETJENING R N F Sæt låsehåndtget i låst stilling. FREE LOCK Modeller med mnuel strt Træk lngsomt i motorsnoren, indtil strteren er ktiveret, og træk så hurtigt for t strte motoren. Ld snoren returnere lngsomt. Gentg dette, indtil motoren strter Modeller med elektrisk strt Sku strtknppen ind og strt motoren. Slip knppen, når motoren strter. Strtmotoren må ikke etjenes kontinuerligt i mere end ti sekunder d gngen. Hvis motoren ikke strter i løet f ti sekunder, vent 30 sekunder og prøv igen

47 BETJENING 9. Kontroller, t en jævn vndstrøm strømmer ud f vndpumpens inspektionshul. VIGTIGT: Hvis der ikke kommer vnd ud f vndpumpens inspektionshul, skl motoren stndses og kølevndsindsugningen kontrolleres for lokeringer. Hvis der ikke er nogen tilstopninger, kn det være tegn på en vndpumpefejl eller lokering i kølesystemet. Disse tilstnde vil få motoren til t overophede. Påhængsmotoren skl efterses f forhndleren. Betjening f en overophedet motor kn føre til motorskde. Gerskifte BEMÆRK: Propellen fortsætter med t dreje, når motoren er i neutrl. Selvom den omtrentlige flncering f fremdgående og gudgående drivkrft vil minimere ådens evægelser, kn åden være tiløjelig til t evæge sig lngsomt fremd og gud. Det er normlt for en jetdrevet åd med direkte drivkrft. Opertøren skl være opmærksom på dette og være forsigtig, når motoren kører. Der findes tre gerskiftepositioner på påhængsmotoren til etjening: Fremd (F), Neutrl (N) og Bk (R). Modeller med styrehåndtg Sænk motorhstigheden til tomgngshstighed, inden der skiftes ger N START N START R N F

48 BETJENING Fjernkontrolmodeller Ved gerskifte skl mn ltid stoppe i neutrl position og lde motorhstigheden vende tilge til tomgng. F N R o00557 Når påhængsmotoren er st i ger, føres fjernkontrolgreet frem, eller gsspjældsgreet (styrehåndtget) roteres for t øge hstigheden. Stndsning f motoren Sænk motorhstigheden, og skift påhængsmotoren til den neutrle position. Sku stopkontkten ind, eller flyt nødstopkontkten til positionen "OFF". o00361 Nødstrt Hvis strteren svigter, kn motoren strtes ved t ruge den ekstr (medfølgende) strtsnor. Anvisningerne fremgår f følgende. 1. Fjern svinghjulsdækslet eller den mnuelle strterenhed

49 BETJENING 2. Sæt påhængsmotoren i neutrl (N). N R N F o ! ADVARSEL Når motoren strtes med nødstrtsnoren, fungerer eskyttelsen mod t strte i ger ikke. Sørg for t sætte påhængsmotorens gerskifte i neutrl for t forhindre påhængsmotoren i t strte i ger. Pludselig, uventet ccelertion kn resultere i lvorlige kvæstelser eller dødsfld. 3. Modeller med elektrisk strt Drej tændingsnøglen til positionen "ON". o00364! ADVARSEL Rør ikke ved tændingskomponenter, ledninger eller tændrørsledning under strt eller kørsel f motoren for t undgå t få elektrisk stød.! ADVARSEL Det lotlgte svinghjul (i evægelse) kn forårsge lvorlige kvæstelser. Hold hænder, hår, tøj, værktøj og ndre genstnde væk fr motoren under strt og kørsel f motoren. Forsøg ikke t genmontere svinghjulsdækslet eller topdækslet, mens motoren kører. 4. Sæt strtsnorens knude ind i hkket i svinghjulet, og vikl snoren med uret rundt om svinghjulet. 5. Træk i strtsnoren for t strte motoren

50 Vedligehold f påhængsmotoren VEDLIGEHOLDELSE For t holde påhængsmotoren så funktionsdygtig som muligt, er det vigtigt, den efterses og vedligeholdes jævnligt som ngivet i Eftersyn og vedligeholdelsesskem. Det nefles stærkt t vedligeholde den godt f hensyn til åde din egen og dine pssgerers sikkerhed og for t holde den fuldt funktionsdygtig.! ADVARSEL Hvis ikke påhængsmotoren efterses og vedligeholdes, eller hvis det forsøges t vedligeholde eller reprere den uden t være ekendt med de rigtige service- og sikkerhedsprocedurer, er der risiko for personkvæstelse eller dødsfld, eller t produktet liver defekt. Vedligeholdelse noteres i Vedligeholdelsesloggen, der findes g i denne og. Gem lle estillinger f og kvitteringer for vedligeholdelse. UDVÆLGELSE AF RESERVEDELE TIL PÅHÆNGSMOTOREN Vi nefler t ruge originle reservedele f mærket Mercury Precision eller Quicksilver smt originle smøremidler.! ADVARSEL Brug f en reservedel, som er f ringere kvlitet end den originle del, kn resultere i kvæstelser, dødsfld eller produktfejl. EPA-emissioner EMISSIONSCERTIFIKATIONSMÆRKAT En emissionscertifiktionsmærkt, som viser emissionsniveuer og motorspecifiktioner direkte forundet med emissioner, sættes på motoren under friktion. c f g d h e i Tomgngshstighed f - Serienummer - Motorens hestekræfter g - Mks. emissionsfgivelse for motorserien c - Stempelvolumen h - Indstillingsspecifiktion d - Reservedelsnummer i - Aneflet tændrør og fstnd e - Ventiltolernce (hvis relevnt) EJERENS ANSVAR Det kræves, t ejeren/ådføreren får motoren vedligeholdt for t holde emissionsniveuerne inden for de foreskrevne certificeringsstndrder. Ejeren/ådføreren må ikke foretge modifiktioner på motoren, som på nogen måde vil ændre hestekræfterne eller få emissionsniveuerne til t overskride de ngivne friksspecifiktioner. 44

51 VEDLIGEHOLDELSE Eftersyn og vedligeholdelsesskem HVER GANG FØR BRUG Kontroller motorolieniveuet. Se fsnittet Brændstof og olie Kontrol og påfyldning f motorolie. Kontroller, t nødstopkontkten stopper motoren. Se efter, om rændstofsystemet er i orden, eller om der er udsivninger. Kontroller, t påhængsmotoren sidder strmt på gterspejlet. Kontroller styringssystemet for inding eller løse komponenter. Efterse fstspændinger på styreforindelsesrmen for korrekt strmhed. Se fsnittet Styreforindelsesrmens fstspændingsdele. Sørg for, t drivksellejet på jet-drevet er smurt. Se fsnittet Smørepunkter. EFTER HVER BRUG OG EFTER 10 DRIFTSTIMER Smør drevksellejet på jet-drevet. Se fsnittet Smørepunkter. HVER GANG MOTOREN HAR VÆRET BRUGT Ved etjening i sltvnd skl lle sltflejringer vskes f, og jet-drevets udstødningsudgng skl gennemskylles med ferskvnd. FOR HVER 100 TIMERS BRUG ELLER ÉN GANG ÅRLIGT, HVAD DER MÅTTE INDTRÆFFE FØRST Smør lle smørepunkter. Smør oftere ved rug i sltvnd. Se fsnittet Smørepunkter. Udskift motorolie og oliefilter. Olien skl skiftes oftere, når motoren etjenes under negtive forhold såsom lngvrig trolling. Se fsnittet Udskiftning f motorolie. Udskift tændrørene efter de første 100 timer eller det første år. Tændrørene skl derefter efterses for hver 100 timer eller én gng om året. Udskift tændrørene efter ehov. Se fsnittet Eftersyn og udskiftning f tændrør. Se efter, om termostten er tæret, og/eller der er en ødelgt fjeder. Sørg for, t termostten lukker helt ved stuetempertur. 1. Kontroller motorens lvtryksrændstoffilter for urenheder. Se fsnittet Brændstofsystem. Udskift højtryksrændstoffiltret. 1. Kontroller motorens tændingsindstilling. 1. Kontroller tæringskontrolnoderne. Kontroller oftere ved rug i sltvnd. Se fsnittet Tæringskontrolnoder. Smør noterne på drivkslen. 1. Kontroller ventiltolerncen, og juster om nødvendigt. 1. Kontroller power-trimvæsken. Se fsnittet Kontrol f power-trimvæsken. Efterse tteriet. Se fsnittet Btteriinspektion. Kontroller kontrolklets justeringer. 1. Efterse tndremmen. Se fsnittet Eftersyn f tndremmen. Kontroller, t olte, møtrikker og ndre fstspændingsdele er strmme. Se efter, om dækslets pkninger er intkte og ueskdigede. Se efter, om skummet i lydisoleringen inden i dækslet (hvis udstyret hermed) er intkt og ueskdiget. Se efter, om indtgslyddæmperen er på plds (hvis udstyret hermed). Se efter, om lyddæmperen til tomgngen er på plds (hvis udstyret hermed). Se efter, om der er løse slngeklemmer og gummihætter (hvis udstyret hermed) på luftindtget. 1. Disse dele ør efterses f en utoriseret forhndler. 45

52 VEDLIGEHOLDELSE FOR HVER 300 TIMERS BRUG ELLER HVERT 3. ÅR Udskift vndpumperotoren (oftere hvis motoren overopheder, eller hvis der emærkes et reduceret vndtryk). 1. FØR OPBEVARING I LÆNGERE TID Se Opevringsprocedure. Se fsnittet Opevring. Afmontering og instlltion f topdæksel AFMONTERING 1. Lås den geste lås op ved t trække håndtget op Løft op i den geste del f dækslet, og frigør den forreste krog. MONTERING Sænk topdækslet ned over motoren. Sæt den forreste del f dækslet først og sæt den forreste krog i, sænk derefter dækslet, så det psser med underskjoldet. 2. Tryk let ned på underskjoldet og lås dækslet på plds ved t trykke låsen ind. Sørg for, t topdækslet er spændt godt fst ved t trække op i gsiden f det. Vedligeholdelse f eksteriør Din påhængsmotor er eskyttet med en holdr lk. Brug ådrengøringsmidler og voks til ofte t rengøre motorens ydre. Slidt/sløv rotor Indsugningen f grus gennem pumpen kn frunde og nedslide forknterne på rotoren. Situtioner, som kn opstå som følge f en slidt/sløv rotor, er som følger: Mærkrt t i ydeevne, specielt ved ccelertion Vnskeligheder med t få åden pln En stigning i motorens omdrejninger pr. minut ved fuld gs 46

53 VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT: Den øverste side f løftevinklen må ikke tilslies elle ændres. Rotorldene skl kontrolleres regelmæssigt for skde. Forknterne tilslies med en fld fil. Sli til en rdius på 0,8 mm (1/32 in.) ved t kun t fjerne mterile fr undsiden. o Forknt - Øverste side f løftevinklen Justering f rotorfrirum Rotoren skl justeres, så der er c. 0,8 mm (0.03 in.) frirum mellem rotorknten og eklædningen. Betjening f jetdrevet i vnd, som indeholder snd og grus, kn nedslide rotorldene, og frirummet vil egynde t overskride0,8 mm (0.03 in.). Når ldene nedslides, kn mellemlæg, som findes i stkken uden for rotoren, føres om g ved rotoren. Dette vil flytte rotoren længere ned i den koniske eklædning for t reducere frirummet. o Mellemlæg - Frirum mellem rotorknten og eklædningen Kontroller rotorfrirummet ved t skue en søgelære gennem indsugningsristen og måle frirummet mellem rotorknten og eklædningen. Hvis det er nødvendigt t justere frirummet, henvises der til Afmontering og instlltion f rotor. 47

54 Afmontering og instlltion f rotor VEDLIGEHOLDELSE! ADVARSEL Hvis drevkslen er drejet, er der en risiko for, t motoren vil forkrøppe og strte. For t undgå denne form for utilsigtet strt og den derf følgende risiko for lvorlig tilskdekomst som følge f t være levet rmt f en drejende rotor, skl tændingsnøglen eller nødstopknppen slås fr ("OFF"), og tændrørsledningerne fr tændrørene fjernes, mens rotoren efterses. 1. Sæt påhængsmotoren i den neutrle position. R N F Sæt tændingskontkten eller nødstopknppen på "OFF". 3. Fjern tændrørsledningerne for t forhindre motoren i t strte. o Fjern de seks skruer, der holder vndindsugningshuset fst, og fjern huset. o

55 VEDLIGEHOLDELSE 5. Ret de øjede flige på rotormøtrikholderen ud og fjern rotormøtrikken. o Flige - Rotormøtrik 6. Træk rotoren lige f kslen. Hvis rotoren er strm, drejes den med uret på kslen ved hjælp f en hmmer og en trælok, indtil notvejen er umiddelrt over den flde del på kslen. Dette vil frigøre den fstsiddende nøgle, så den kn fjernes. MONTERING 1. Smør drevkslen, forskydningsnøglen og rotorhullet. 49

56 VEDLIGEHOLDELSE 2. Anring plstichylstret inden i rotoren og monter rotoren, forskydningsnøglen, mellemlægsskiverne, møtrikholderen og rotormøtrikken. c d e f o Plstichylster d - Mellemlægsskiver - Rotor e - Møtrikholder c - Forskydningsnøgle f - Rotormøtrik 3. Skru møtrikken godt fst på kslen for t fjerne spillerum mellem rotoren og kslen. Hvis fligene på holderen ikke er på linje med de flde områder på møtrikken, skl møtrikken fjernes og holderen drejes, hvorefter møtrikken strmmes til igen. 50

57 VEDLIGEHOLDELSE 4. Geninstller midlertidigt vndindsugningshuset for t være i stnd til t kontrollere rotorfrirummet. Spillerummet mellem rotoren og eklædningen skl være0,08 mm (0.03 in.). Mellemlægsskiverne kn overføres til egge sider f rotoren for t hæve eller sænke rotoren til den korrekte frirumsindstilling. Vndindsugningshuset kn flyttes en smule til siden for t centrere eklædningen. o Mellemlægsskiver - Spillerum mellem rotorknt og eklædning 5. Efter indstilling f rotorens højde strmmes rotormøtrikken fst med en skruenøgle. Fstgør rotormøtrikken ved t øje fligene mod de flde områder på rotormøtrikken. o Flige - Rotormøtrik BEMÆRK: Hvis påhængsmotoren ruges i sltvnd, påsmøres Quicksilver eller det nti-tærende Mercury Precision Anti-Corrosion Grese omkring hele monteringsflngen på vndindsugningshuset og på gevindet på de seks monteringsolte. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 94 Anti-tæringssmørefedt Vndindsugningshusets monteringsflnge og monteringsolte Q1 51

58 VEDLIGEHOLDELSE 6. Genmonter vndindsugningshuset med seks olte. Kontroller frirummet omkring rotoren for t sikre, t vndindsugningshuset er centreret og ikke gnuer mod eklædningen. Spænd monteringsoltene til specifiktionerne. o01411 Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Vndindsugningshusets monteringsolte Justering f skifteforindelsesstngen! ADVARSEL Skifteforindelsesstngen skl justeres ved t fstlåse kningslågen, så den ikke kn ktiveres utilsigtet (forårsget f vndtryk mod lågen), når åden etjenes i fremdgående ger. Aktivering f kningslågen vil forårsge en pludselig uventet stndsning f åden. Pludselig stndsning kn kste pssgerer omkring i åden eller endd ud f åden. Denne hndling kn resultere i lvorlige kvæstelser eller død. KONTROL AF SKIFTEFORBINDELSESSTANGENS JUSTERING Kontroller skifteforindelsesstngens justering i den fremdgående skifteposition. Den korrekte justering vil plcere skifteknsten lngt nok fremme på rullen til t låse kningslågen i den fremdgående position. Bkningslågen må ikke kunne tvinges op mod neutrl. Træk i kningslågen med hånden for t kontrollere dette. c d o Skifteforindelsesrm c - Rulle - Skifteknst d - Bkningslåge 52

59 VEDLIGEHOLDELSE JUSTERING AF SKIFTEFORBINDELSESARM 1. Sæt skiftehåndtget i skiftepositionen helt fremme. 2. Juster længden på skifteforindelsesstngen, så rullen er helt ved enden f evægelsesområdet (unden) i skifteknsten, når skiftehåndtget er i den helt fremdgående position. Btteriinspektion Btteriet ør efterses regelmæssigt for t sikre, t motoren er i stnd til t strte på korrekt vis. VIGTIGT: Læs sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne, der fulgte med tteriet. 1. Sluk for motoren, før der foretges service på tteriet. 2. Tilføj vnd efter ehov for t holde tteriet fuldt. 3. Sørg for, t tteriet ikke kn flyttes. 4. Btteriklets poler skl være rene, strmme og korrekt instlleret. Positiv til positiv og negtiv til negtiv. 5. Sørg for, t tteriet er forsynet med en fskærmning f et ikke-ledende mterile, så utilsigtet kortslutning f tteriets klemmer undgås. Brændstofsystem! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f enzinrnd eller -eksplosion. Alle serviceinstruktioner for rændstofsystemet skl følges omhyggeligt. Stop ltid motoren, og ryg ikke og undgå åne flmmer eller gnister i området, når der foretges service på dele i rændstofsystemet. Motoren skl stoppes og tteriet skl frkoles, før der foretges service på nogen del f rændstofsystemet. Aftp rændstofsystemet helt. Brug en godkendt eholder til indsmling og opevring f rændstof. Spild skl strks tørres op. Mteriler, som ruges til t opevre spild, skl ksseres i en godkendt eholder. Al service på rændstofsystemet skl foretges i et område med god ventiltion. Efterse l fuldført servicerejde for tegn på rændstoflækge. EFTERSYN AF BRÆNDSTOFSLANGEN Efterse rændstofslngen og primerolden visuelt for revner, opsvulmning, udsivninger, hårdhed eller ndre tegn på forringelse eller skde. Hvis nogen f disse forhold er ktuelle, skl rændstofslngen eller primerolden udskiftes. BRÆNDSTOFFILTER (LAVTRYKFILTER) Undersøg rændtstoffilteret for ophoning f vnd eller undfld. Hvis der er vnd i rændstoffet, skl inspektionsskålen fjernes og tømmes for vnd. Hvis filteret forekommer kontmineret, skl det fjernes og udskiftes. AFMONTERING 1. Læs serviceoplysningerne om rændstofsystemet og dvrslen ovenfor. 2. Løsn den sekskntede møtrik og fjern filtret fr montgestedet. Hold fst på dækslet for t forhindre det i t dreje, og fjern inspektionsskålen. Tøm indholdet over i en egnet eholder. 53

60 3. Undersøg filtret. Skift filtret ud efter ehov. VEDLIGEHOLDELSE c d Dæksel c - O-ringens pkning - Filterelement d - Inspektionsskål MONTERING 1. Sku filterelementet ind i dækslet. 2. Plcer O-ringens pkning i den korrekte position på inspektionsskålen og skru inspektionsskålen ind i dækslet med hånden. 3. Sæt filtret på montgestedet igen. VIGTIGT: Efterse visuelt for rændstofudsivninger fr filteret ved t smmenpresse primerolden, indtil den forekommer fst, og derved tvinger rændstof ind i filteret. Styreforindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Den styreforindelsesrm, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med de fstspændingsdele, som følger med motoren. Låsemøtrikkerne ( ) må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere f og derved frigøre forindelsesrmen, så den udløses.! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn få åden til t dreje pludseligt og skrpt rundt. Dette kn være voldsomt og kn således kste personer i åden over ord og forårsge lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Forind styreforindelsesrmen til styreklet med en fld spændeskive og en låsemøtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen. 54

61 VEDLIGEHOLDELSE Sml styreforindelsesrmen på motoren med en olt, låsemøtrik, mellemstykke og en fld spændeskive. Strm låsemøtrikken til specifiktionerne. c d e f - Bolt ( ) - Fld spændeskive ( ) c - Mellemstykke ( ) 9691 d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) e - Monter styreforindelsesrmen i sidehullet f - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) (strm, indtil den sætter sig på plds, drej så 1/4 omgng tilge) Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "f" Strm, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen Tæringskontrolnode Der sidder tæringskontrolnoder forskellige steder på påhængsmotoren. En node hjælper med t eskytte påhængsmotoren mod glvnisk tæring ved t ofre dens metl og lngsomt lde det korrodere i stedet for påhængsmotormetllerne. Hver node kræver jævnligt eftersyn, især i sltvnd, som ccelererer tæringen. Denne tæringseskyttelse evres ved ltid t udskifte noden, før den er helt eroderet. Anoden må ikke mles eller tildækkes med en eskyttende elægning, d dette vil reducere nodens effektivitet. 55

62 VEDLIGEHOLDELSE Der er instlleret en node i motorlokken. Fjern noden på det viste sted. Fstgør noden til dækslet med en olt. Strm olten til ngivet moment. Sæt dækslet på igen med en ny pkning. Strm oltene til ngivet moment. - Dæksel - Anode Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Anodeolt 8 71 Dækselolt (2) 8 71 Den nden node sidder på vndindsugningshuset, og den tredje node er monteret på gterspejlsøjlen Anode på vndindsugningshus - Anode på gterspejlsøjle Eftersyn og udskiftning f tændrør! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død på grund f rnd eller eksplosion forårsget f eskdigede tændrørshætter. Beskdigede tændrørshætter kn fgive gnister. Gnister kn ntænde rændstofdmpe under motordækslet. Brug ikke skrpe genstnde eller metlværktøj såsom tænger, skruetrækkere, osv. for ikke t eskdige tændrørshætter under fmontering eller instlltion. 56

63 VEDLIGEHOLDELSE 1. Fjern ledningerne til tændrørene. Vrid gummihætterne let, og træk dem f. o Fjern tændrørene, og efterse dem. Udskift tændrøret, hvis elektroden er slidt eller isoleringen er ru, revnet, ødelgt, elgt med lærer eller tilsodet. 3. Indstil tændrørsget til specifiktionerne. o00423 o00680 Tændrørsg Tændrør 0,80-0,90 mm ( in.) 4. Før tændrørene instlleres, skl eventuelt snvs på tændrørslejerne fjernes. Strm lejerne til med fingrene, og strm så til den specificerede værdi. Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Tændrør Udskiftning f sikring Elektrisk strtede modeller VIGTIGT: Hv ltid ekstr SFE 20 A-sikringer ved hånden. En SFE 20-A sikring eskytter det elektriske strtkredslø mod overelstning. Hvis sikringen er sprunget, virker den elektriske strtmotor ikke. Prøv t finde og rette årsgen til overelstningen. Hvis årsgen ikke kn findes, kn sikringen springe igen. 57

64 VEDLIGEHOLDELSE 1. Ån sikringsholderen, og undersøg det sølvfrvede ånd inden i sikringen. Hvis åndet er rudt, skl sikringen udskiftes. Udskift sikringen med en ny sikring med den smme klssificering. - God sikring - Sikring er gået Eftersyn f tndremmen 1. Efterse tndremmen og få den udskiftet f en utoriseret forhndler, hvis nogen f følgende tilstnde er ktuelle.. Revner på gsiden f remmen eller ved unden f tænderne.. Stor slitge ved roden f tkkerne. c. Gummidelen er svulmet op pg. olie. d. Remmens overflde er ru. e. Tegn på slid på knterne eller på remmens ydre overflder. Smørepunkter 1. Smør følgende med Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts Anti-Corrosion Grese eller 2-4-C med Teflon Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 94 Anti-tæringssmørefedt Drivkselleje Q C med Teflon Drivkselleje Q1 58

65 Drivkselleje VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT: Det er vigtigt ikke t ruge lmindeligt universlsmørefedt til dette leje. Det neflede smøremiddel er et vndfst smørefedt med korrekt konsistens til denne ppliktion. Hvis et ersttningssmørefedt nvendes, skl det være vndfst og f smme konsistens. i. Træk udluftningsslngen f smøreniplen. ii. iii. Pump smørefedt ind gennem smøreniplen med den vedlgte smørepumpe, indtil der egynder t sive overskydende smørefedt ud f udluftningsslngen. Udluftningsslngen sluttes igen til smøreniplen efter smøring. o Smørenippel - Udluftningsslnge BEMÆRK: Efter 30 driftstimer skl ekstr smørefedt pumpes ind for t rense eventuel fugtighed ud. Ved t undersøge det udrensede smørefedt visuelt kn du få en ide om, hvordn forholdene er inden i lejehuset. En grdvis stigning i fugtindholdet ngiver pkningsslid. Hvis smørefedtet egynder t live mørkt eller snvset gråt, skl drevksellejet og pkningerne inspiceres og om nødvendigt udskiftes. En vis misfrvning f smørefedtet er normlt under indkøringsperioden f et nyt sæt pkninger. 2. Smør følgende med Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts 2-4-C med Teflon eller Specil Luricnt 101. Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 34 Specilsmøremiddel C med Teflon Swivelophæng, tiltrør, gterspejlsøjleskruer, styreklets smørenippel Swivelophæng, tiltrør, gterspejlsøjleskruer, styreklets smørenippel Q Q1 59

66 Swivelophæng Smør gennem nippel. VEDLIGEHOLDELSE Tiltrør Smør gennem nipler Smør gevindene på gterspejlets tilspændingsskruer (hvis udstyret hermed)

67 VEDLIGEHOLDELSE Styreklets smørenippel (hvis udstyret dermed) Drej rttet for t trække styreklets ende helt tilge og ind i påhængsmotorens tiltrør. Smør gennem nippel Nippel - Styreklets ende! ADVARSEL Enden f styreklet skl være trukket helt ind i påhængsmotorens tiltrør, før der kn tilføjes smøremiddel. Hvis styreklet smøres, når det er strkt helt ud, kn det føre til hydrulisk låsning f klet. Et hydrulisk låst styrekel vil føre til t f evnen til t styre og muligvis forårsge lvorlige kvæstelser eller dødsfld. 3. Smør følgende med letvægtsolie. Styreforindelsesrmens drejepunkter Smør drejepunkterne. Kontrol f power-trimvæsken 1. Tilt påhængsmotoren helt op og ktiver tiltstøttelåsen

68 VEDLIGEHOLDELSE 2. Fjern påfyldningsdækslet, og kontroller væskestnden. Væskestnden skl være på niveu med unden f påfyldningshullet. Påfyld Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts Power Trim & Steering Fluid. Hvis ikke denne væske kn fås, kn en utomoilvæske (ATF) til utomtiske trnsmissioner nvendes Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 114 Powertrim- og servostyringsvæske Power-trimsystem Q1 Udskiftning f motorolie MOTORENS OLIEKAPACITET Kpcitet Motorolie 1,8 liter (1.9 qt) Væsketype Mercury Precision Prts eller Quicksilver 10W-30 4-tkts påhængsmotorolie Mercury Precision Prts eller Quicksilver Synthetic Blend 4-tkts påhængsmotorolie OLIEUDSKIFTNINGSPROCEDURE 1. Tilt påhængsmotoren op til trilerposition. 62

69 VEDLIGEHOLDELSE 2. Drej styringen på påhængsmotoren, så ftpningshullet vender nedd. Fjern ftpningsproppen og tp motorolien over i en egnet eholder. Smør pkningen på ftpningsproppen med olie, og sæt den i igen. - Aftpningsprop UDSKIFTNING AF OLIEFILTER 1. Læg en klud eller et håndklæde under oliefilteret for t sorere eventuelt oliespild. 2. Skru det gmle filter f ved t dreje filteret mod venstre. 3. Gør monteringsfundmentet rent. Smør en film f ren olie på filterpkningen. Brug ikke smørefedt. Skru det nye filter på, indtil pkningen kommer i kontkt med fundmentet, og strm så 3/4-1 hel omgng. PÅFYLDNING AF OLIE 1. Aftg oliepåfyldningsdækslet og tilsæt olie til et korrekt driftsniveu

70 VEDLIGEHOLDELSE 2. Ld motoren køre i tomgng i fem minutter og kontroller for udsivninger. Stnds motoren, og kontroller oliestnden på målepinden. Tilføj om nødvendigt olie. - Oliepåfyldningsdæksel 9737 Påhængsmotor, der hr været under vnd Påhængsmotoren ør sendes til service hos en forhndler indenfor de første pr timer efter jærgning, for t minimere indvendig tæring. Denne øjelikkelige ehndling f motoren er nødvendig, d tæringen egynder, når motoren ringes i kontkt med tmosfæren. 64

71 Klrgøring til opevring OPBEVARING En f de vigtigste ting ved klrgøring f påhængsmotoren til opevring er t eskytte den mod rust, tæring og skder på grund f frysning f indelukket vnd. Følgende opevringsprocedurer ør følges, når åden klrgøres til sæsonmæssig eller lngvrig opevring (mindst to måneder).! FORSIGTIG Påhængsmotoren må ikke strtes eller køres (ikke engng et kort øjelik), uden t der cirkulerer vnd gennem lle kølevndsindsugningshullerne i gerkssen, for t forhindre eskdigelse f vndpumpen (tør kørsel) eller overophedning f motoren. BRÆNDSTOFSYSTEM VIGTIGT: Alkoholholdig enzin (ethnol eller methnol) kn forårsge syrednnelse under opevring og kn eskdige rændstofsystemet. Hvis den enzin, der nvendes, indeholder lkohol, nefles det t tppe så meget som muligt f den resterende enzin f tnken, den løse rændstofslnge og motorens rændstofsystem. Fyld rændstoftnken og motorens rændstofsystem med ehndlet (stiliseret) rændstof for t hjælpe med t foreygge dnnelse f lk og gummi. Fortsæt med følgende instruktioner. Trnsportel rændstoftnk Hæld den påkrævede mængde enzinstilistor (følg instruktionerne på eholderen) i rændstoftnken. Vip rændstoftnken frem og tilge for t lnde stilistoren med rændstoffet. Permnent monteret rændstoftnk Hæld den påkrævede mængde enzinstilistor (følg instruktionerne på dunken) i en seprt eholder og lnd med omkring en liter enzin (1 qurt). Hæld denne lnding i rændstoftnken. Anring påhængsmotoren i vnd for t cirkulere kølevnd. Ld derefter motoren køre i ti minutter, så motorens rændstofsystem fyldes. Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Smør lle påhængsmotorens komponenter, som er opført i Vedligeholdelse - Inspektions- og vedligeholdelsespln. Pletml eventuelle ridser i mling. Pletmling kn nskffes hos forhndleren. Sprøjt Quicksilver eller Mercury Precision Luricnts tæringseskyttelse på de udvendige metloverflder (ortset fr tæringskontrolnoderne). Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr. 120 Tæringseskyttelse Udvendige metloverflder Q55 Beskyttelse f indvendige motordele Fjern tændrørene og sprøjt en lille mængde mskinolie ind i hver cylinder. Drej svinghjulet med hånden dskillige gnge for t fordele olien i cylindrene. Instllér tændrørene igen. Skift motorolie. Jetdrev Pump ekstr smørefedt ind i jetdrevets leje for t rense fugtighed ud. Påhængsmotorens oplgringsstilling Påhængsmotoren oplgres i lodretstående position, så vndet kn drænes fr den. 65

72 OPBEVARING! FORSIGTIG Hvis motoren oplgres i opvippet stilling i frostvejr, kn kølevnd eller regnvnd i propellens udstødningsmunding i gerkssen fryse og forårsge eskdigelse f motoren. Oplgring f tteriet Følg tterifrikntens vejledninger vedr. oplgring og genopldning. Fjern tteriet fr åden og kontrollér vndstnden. Genopld tteriet, hvis det er nødvendigt. Btteriet skl oplgres koldt og tørt. Kontrollér vndstnden regelmæssigt og opld tteriet under oplgringen. 66

73 FEJLFINDING Strtermotoren vil ikke strte motoren (modeller med elektrisk strt) MULIGE ÅRSAGER Sprunget sikring i strtkredsløet Se fsnittet Vedligeholdelse. Påhængsmotoren er ikke skiftet til neutrl position. Svgt tteri eller løse eller tærede tteriforindelser. Fejlgtig tændingsnøglekontkt. Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse. Svigt f strtmotor eller strtmgnetventil. Rotoren er lokeret og sidder fst. Motoren vil ikke strte MULIGE ÅRSAGER BEMÆRK: Hvis påhængsmotoren er løet tør for rændstof, eller hvis den hr været opevret i en længere periode, skl der flere strtforsøg til for t tømme rændstofsystemet for luft. Nødstopkontkten er ikke i positionen "RUN" ("KØR"). Forkert strtprocedure. Se Betjening. Gmmel eller forurenet enzin. Motoren er druknet. Se Betjening. Brændstoffet når ikke motoren. Brændstoftnken er tom. Brændstoftnkventilen er ikke åen, eller den er lokeret. Brændstofslngen er frkolet eller knækket. Primerolden er ikke smmenpresset. Primeroldens kontrolventil er defekt. Brændstoffilteret er lokeret. Se Vedligeholdelse. Defekt rændstofpumpe. Brændstoftnkens filter er lokeret. Åen 20 A sikring. Se Vedligeholdelse. Defekt tændingssystemkomponent. Ledningsprolem eller prolem med elektrisk forindelse. Tilsodede eller defekte tændrør. Se Vedligeholdelse. Motoren kører ueregneligt MULIGE ÅRSAGER Overophedning - Advrselshornet virker ikke. Lvt olietryk. Kontrollér oliestnden. Tilsodede eller defekte tændrør. Se fsnittet om vedligeholdelse. Forkert opstilling og forkerte justeringer. Benzin egrænses til motoren.. Moterens enzinfilter er lokeret. Se fsnittet om vedligeholdelse.. Benzintnkens filter er lokeret. c. Fstsiddende ntitilgeslgsventil på permnent instllerede enzintnke. d. Benzinslnge er knækket eller klemt. Fejlgtig enzinpumpe. 67

74 Fejlgtig tændingssystemkomponent. FEJLFINDING For høj motorhstighed (for højt omdrejningstl) MULIGE ÅRSAGER Påhængsmotoren er monteret for højt på gterspejlet. Slidt jetpumperotor eller eklædning. Forkert justering f frirummet for jetpumperotoren. Påhængsmotoren er tiltet ud fori en lodret position. Kvittion f rotoren på grund f urolige vnde eller lokeringer i ådens skrog. Blokering f vndindsugningen. T f ydelse MULIGE ÅRSAGER Gsspjældet er ikke helt åent. Beskdiget propel. Forkert motorindstilling, justering eller opsætning. Overelstet åd eller forkert fordelt lst. For meget vnd i ælgen. Bunden f åden er snvset eller eskdiget. Btteriet vil ikke holde sin ldning MULIGE ÅRSAGER Btteriforindelserne er enten løse eller tærede. Lv elektrolytstnd i tteriet. Btteriet er rugt op eller er ineffektivt. Overforrug f elektrisk pprtur/tilehør. Defekt ensretter, genertor eller spændingsregultor. 68

75 Loklteftersyn SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Returnér ltid påhængsmotoren til den lokle, utoriserede forhndler, hvis der er ehov for service. Kun forhndleren hr friksuddnnede meknikere, kendsk til produktet, specielt værktøj og udstyr, smt ægte reservedele og tilehør til t foretge service på motoren på korrekt vis, hvis det er nødvendigt. Forhndleren kender motoren edst. Service væk fr hjemstedet Hvis du er væk fr din lokle forhndler, og der opstår ehov for service, skl du kontkte den nærmeste utoriserede forhndler. Slå op i telefonogen. Hvis du f en eller nden grund ikke kn få service, kontkt det nærmeste Mercury Mrine (interntionl) Mrine Power servicekontor. Forespørgsler vedrørende reservedele og tilehør Alle spørgsmål vedrørende ægte reservedele og tilehør skl rettes til den lokle, utoriserede forhndler. Forhndleren hr oplysninger om estilling f reservedele og tilehør. Forhndleren kræver model- og serienumre i forindelse med spørgsmål om reservedele og tilehør, for t kunne estille de korrekte reservedele. ASSISTANCE Din tilfredshed med påhængsproduktet er yderst vigtig for din forhndler og for os. Hvis du hr prolemer eller spørgsmål vedr. påhængsproduktet, kontkt din forhndler eller en hvilken som helst utoriseret forhndler. Hvis der er ehov for yderligere ssistnce, gør d følgende: 1. Tl med forhndlerens slgseller serviceleder. Hvis du llerede hr gjort dette, kn du kontkte forhndlerens ejer. 2. Hvis du hr et spørgsmål, en ekymring eller et prolem, som ikke kn løses f forhndleren, edes du kontkte Mercury Mrine servicekontoret (interntionl) Mrine Power servicefdelingen ellerforhndleren for ssistnce de vil i slmr ejde med din forhndler gøre sit edste for t løse lle prolemer. Følgende oplysninger er nødvendige for servicekontoret: Dit nvn og din dresse Telefonnummer i løet f dgen Model - og serienummer på påhængsnordningen Din forhndlers nvn og dresse Beskrivelse f prolemet En liste over Mercury Mrine servicekontorer findes på næste side. Mercury Mrine-servicekontorer Ring, fx eller skriv for ssistnce. Skriv dit telefonnummer om dgen ned på lle post- eller fxmeddelelser. USA Telefon +1 (920) Mercury Mrine Fx +1 (920) W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Hjemmeside Fond du Lc, WI Cnd Telefon +1 (905) Mercury Mrine Ltd Medowpine Blvd. Fx +1 (905) Mississug, Ontrio L5N 7W6 Cnd 69

76 SERVICEASSISTANCE FOR EJERE Austrlien, Pcific Telefon +61 (3) Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Fx +61 (3) Dndenong, Victori 3164 Austrlien Europ, Mellemøsten, Afrik Telefon +32 (87) Mrine Power - Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fx +32 (87) 3119 B-4800 Verviers, Belgien Mexico, Centrlmerik, Sydmerik, Criien Telefon +1 (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx +1 (954) Mirmr, FL USA Jpn Telefon Telefon Mercury Mrine - Jpn Anshin-cho Hmmtsu Shizuok-ken, Jpn Jpn Asien, Singpore Telefon Mercury Mrine Singpore 72 Loyng Wy Fx Singpore,

77 Instlltionsoplysninger BÅDENS HESTEKRÆFTER MONTERING AF MOTOR! ADVARSEL Benyttelse f en påhængsmotor, der overskrider ådens mksimle hestekræfter, kn 1) føre til t f kontrol over åden, 2) plcere for meget vægt ved hækjælken og forndre ådens normle flydeevne, 3) føre til t åden ryder smmen, især ved hækjælken. Overskridelse f ådens mksimle hestekræfter kn således forårsge lvorlig personskde, død eller eskdigelse f åden. Undgå t overelste åden mht. hestekræfter såvel som lst omord. De fleste åde vil være udstyret med en påkrævet plde, der viser den mksimlt cceptle drivkrft og lst ifølge retningslinjer i lovgivningen. Kontkt din forhndler eller ådfriknten, hvis du er i tvivl. U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX START-I-NEUTRAL! ADVARSEL o00306 Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld på grund f pludselig, uventet ccelertion, når motoren strter. Pg. f konstruktionen f denne påhængsmotor skl den nvendte fjernkontrol hve en indygget "strt-iger" eskyttelsesenhed. Fjernkontrollen, som er forundet med påhængsmotoren skl udelukkende være udstyret med en "strt-ineutrl" eskyttelsesenhed. Dette forhindrer motoren i t strte i ger. VALG AF TILBEHØR TIL DIN PÅHÆNGSMOTOR Mercury Precision eller Quicksilver tilehør er konstrueret og fprøvet specielt til din påhængsmotor. Vi nefler dig t læse rugs- og vedligeholdelsesnsvisningerne som følger med dette tillægsudstyr.! ADVARSEL Konsultér med din forhndler, inden du monterer tilehør. Forkert rug f tilehør eller enyttelse f forkert udstyr, kn føre til lvorlig personskde, død eller mterielskde. Tilehør, der ikke er frikeret eller solgt f Mercury Mrine, er ikke nødvendigvis konstrueret, så det er sikkert t enytte det smmen med din påhængsmotor eller opertivsystem. Det nefles, t du nskffer og læser Monterings-, drifts- og vedligeholdelseshåndøgerne til lt dit tilehør, inden det tges i rug. 71

78 ELEKTRISK BRÆNDSTOFPUMPE MONTERING AF MOTOR Hvis der nvendes en elektrisk rændstofpumpe, må rændstoftrykket ikke overskride27,58 kp (4 psi) ved motoren. Om nødvendigt instlleres en trykregultor for t regulere trykket. Afmontering og montering f topdækslet AFMONTERING AF TOPDÆKSEL 1. Lås låsen på dækslet g på motoren op ved t løfte op i låsen. 2. Løft den geste del f dækslet op, og løsn den forreste krog. MONTERING AF TOPDÆKSEL Sæt den forreste krog fst og sku topdækslet ned på underskjoldet. 2. Sku dækslets lås ned for t låse dækslet på plds. Sådn løftes påhængsmotoren Brug løfteringen g på svinghjulet til t understøtte motoren, mens påhængsmotoren liver monteret Sådn fgøres monteringshøjden på påhængsmotoren Følgende højdeindstillinger for påhængsmotorens montering vil fungere godt i de fleste tilfælde. Pg. forskelle i design f åde/skrog ør mn dog teste indstillingen igen ved t prøvekøre åden. Se fsnittet Afprøvning i vnd. 72

79 MONTERING AF MOTOR Hvis påhængsmotoren monteres for højt på gterspejlet, vil vndindsugningen suge luft ind, hvilket vil forårsge kvittion. (Kvittion får motoren til t køre ved for høj hstighed i ryk og nedsætter drivkrften.) Dette skl undgås ved rigtig indstilling f højden. Hvis påhængsmotoren monteres for lvt på gterspejlet, vil det give for meget modstnd. BÅDE MED V-FORMET BUNDSKROG 1. Mål redden på den forreste knt f vndindsugningshuset. Lv en vndret streg på gterspejlet opd fr den V-formede und. Den skl være lige så lng som redden f vndindsugningshuset Vndret streg - Bredden på den forreste knt f vndindsugningshuset 2. Sæt påhængsmotoren på ådens gterspejl (midt for). Angiv højden f påhængsmotoren på ådens gterspejl, så den forreste knt f vndindsugningshuset flugter med den vndrette streg, der lev lvet under trin 1. Sæt påhængsmotoren midlertidigt fst på gterspejlet her. 3. Sæt påhængsmotoren fst på gterspejlet i denne højde. Se fsnittet Fstgørelse f påhængsmotoren. BÅDE MED FLADE BUNDSKROG Sæt påhængsmotoren på ådens gterspejl (midt for). Angiv højden f påhængsmotoren på ådens gterspejl, så den forreste knt f vndindsugningshuset flugter med unden f åden som vist. Sæt påhængsmotoren midlertidigt fst på gterspejlet her. 73

80 MONTERING AF MOTOR 2. Sæt påhængsmotoren fst på gterspejlet i denne højde. Se fsnittet Fstgørelse f påhængsmotoren Fstgørelse f påhængsmotoren 1. Bor fire13,5 mm (17/32 in.) monteringshuller. 2. Monter påhængsmotoren, så vndindsugningshuset er indstillet til den rigtige højde. Se fsnittet Sådn estemmes påhængsmotorens monteringshøjde. 3. Smør skisforsegler på oltskfterne. Der må ikke komme skisforsegler på oltenes gevind. 4. Fstgør påhængsmotoren med de viste fstspændingsdele. Spænd fstspændingsdelene godt til. Påhængsmotoren skl fstgøres til gterspejlet med de to gterspejlsøjleskruer og fire13 mm (1/2 in.) dimeter monteringsolte og låsemøtrikker (medfølger). Monter to olte gennem de øverste monteringshuller og to olte gennem de nederste monteringsåninger. c d Bolt c - Spændeskive - Agterspejlets fstspændingsolt d - Møtrik Styreophæng, montering f styrekel 1. Smør hele enden f klet med 2-4-C med teflon Tueref.nr. Beskrivelse Anvendelsessted Reservedelsnr C med Teflon Styreklets ende Q1 74

81 2. Sæt kelforseglingen på tiltrøret. MONTERING AF MOTOR 3. Monter styreophænget med to spændeskiver og to30 x 80 mm olte. Strm styreophængets møtrikker til det ngivne moment. 4. Monter styreklet og strm det til det ngivne moment. c Styreklets møtrik c - Kelforsegling - Bolte og spændeskiver (2) til styreophæng Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Styreklets møtrik 47,5 35 Styreophængets olt Styreforindelsesrmens fstspændingsdele VIGTIGT: Den styreforindelsesrm, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med de fstspændingsdele, som følger med motoren. Låsemøtrikkerne ( ) må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere f og derved frigøre forindelsesrmen, så den udløses.! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn få åden til t dreje pludseligt og skrpt rundt. Dette kn være voldsomt og kn således kste personer i åden over ord og forårsge lvorlige kvæstelser eller dødsfld. Forind styreforindelsesrmen til styreklet med en fld spændeskive og en låsemøtrik med nylonindsts. Strm låsemøtrikken, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen. 75

82 MONTERING AF MOTOR Sml styreforindelsesrmen på motoren med en olt, låsemøtrik, mellemstykke og en fld spændeskive. Strm låsemøtrikken til specifiktionerne. c d e f - Bolt ( ) - Fld spændeskive ( ) c - Mellemstykke ( ) 9691 d - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) e - Monter styreforindelsesrmen i sidehullet f - Låsemøtrik med nylonindsts ( ) (strm, indtil den sætter sig på plds, drej så 1/4 omgng tilge) Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Låsemøtrik med nylonindsts "d" Låsemøtrik med nylonindsts "f" Strm, indtil den sidder godt fst, skru så 1/4 omgng ud igen Elektrisk ledningsnet, tteritilslutning, rændstoftnke LEDNINGSNET TIL FJERNSTYRINGEN 1. Fjern de tre olte i dgngsdækslet. Fjern dgngsdækslet og klets gummiring

83 2. Fjern holdeklemmen til keltromlen. MONTERING AF MOTOR - Holdeklemme til keltromle Løsn holdeklemmen til ledningsnettet. Før ledningsnettet til fjernstyringen ind i dækslet som vist og ned under holdeklemmen til ledningsnettet. - Holdeklemme til ledningsnet - Ledningsnet til fjernstyring

84 MONTERING AF MOTOR 4. Slut fjernstyringens ledningsnet til stikket til motorens ledningsnet Stik til ledningsnet 5. Gør fjernstyringens ledningsnet fst til dækslet med holdeklemmen til ledningsnettet. Strm olten til ngivet moment. Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Ledningsnettets holdeolt 6 53 BATTERIKABELTILSLUTNINGER VIGTIGT: For t undgå t eskdige motorens ldesystem når tteriklerne ikke er sluttet til tteriet, skl det sikres, t tteriets kelender er tilstrækkeligt isoleret. Enkelt påhængsmotor (+) c - Rød muffe positiv (+) - Sort muffe negtiv ( ) (-) c - Strt f tteri or86 78

85 Doelt påhængsmotor MONTERING AF MOTOR Før et fælles stelkel (ledning f smme størrelse som motorens tterikler) mellem de negtive (-) klemmer på strttterierne. (-) d c (-) d - Rød muffe positiv (+) - Sort muffe negtiv ( ) c - d - Stelkel Strt f tteri or87 BRÆNDSTOFTANKE Bærr rændstoftnk Vælg et egnet sted i åden, hvor rændstofslngen kn nå hen, og fstgør tnken. Permnent rændstoftnk Permnente rændstoftnke skl instlleres ifølge industrielle og ntionle sikkerhedsstndrder, som omftter neflinger vedrørende jordforindelse, nti-tilgeslgseskyttelse, ventiltion osv. Montering f styrekel MONTERING AF GASKABEL Monter klerne i fjernetjeningen som eskrevet i de nvisninger, der fulgte med fjernetjeningen. 1. Flyt håndtget til fjernetjeningen fr neutrl til fremd og sku håndtget helt frem til fuld hstighed. BEMÆRK: Gsklet er det ndet kel, der skl fjernes, når styreoksen tges ud f neutrl. 2. Sæt gsklet fst på gshåndtget. Gør det fst med en spændeskive og en holdepind. 79

86 MONTERING AF MOTOR 3. Juster gskeltromlen, således t der ikke er noget slør, når tromlen er monteret i gsklets tromleunderstøtning, og der trykkes let på gsspjældsknsten med en finger. c Gsspjældsknst (et let tryk giver ingen slør) c - Gshåndtg - Gskeltromle 4. Træk lngsomt håndtget til fjernstyringen tilge til neutrl udløserposition. 5. Undersøg knsttromlen så det sikres, t den ikke er i kontkt med knsten. 6. Juster gsklets tromle igen, hvis knsttromlen rører ved knsten Gsspjældsknst - Knsttromle 7. Monter kelringen. 8. Gør gsklet tromle fst med keltromlens holdeklemme. 80

87 MONTERING AF MOTOR 9. Strm keltromlens holdeolt til det ngivne moment. c Holdeklemme til keltromle c - Kelring - Holdeolt til keltromle Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Holdeolt til keltromle Monter dgngsdækslet og gør det fst med tre olte. Strm oltene til ngivet moment Beskrivelse Nm l. in. l. ft. Bolte til dgngsdæksel (3)

88 MONTERING AF GEARKABEL MONTERING AF MOTOR! ADVARSEL Gerklet skl justeres ved t fstlåse kporten mod uventet ktivering (forårsget f vndtryk), når åden etjenes i fremdgående ger. Aktivering f kporten vil forårsge en pludselig uventet stndsning f åden. Pludselig stndsning kn kste pssgerer omkring i åden eller endd ud f åden. Denne hndling kn resultere i lvorlige kvæstelser eller død. 1. Gør gerklet fst til skifteknsten med en fld spændeskive og en selvlåsende låsemøtrik med nylonindsts som vist. Strm låsemøtrikken mod den flde spændeskive og skru så 1/4 omgng ud igen. 2. Sæt håndtget til fjernstyringen i fuld frt frem. 3. Juster gerklets justeringstromle, så rullen er skruet helt ud (i und) på skifteknsten. 4. Gør gerklets justeringstromle fst til eslget med en olt og en løsemøtrik. Strm olten, til den rører ved justeringstromlen og skru så 1/4 omgng ud igen. Sørg for, t olten ikke drejer med, og strm låsemøtrikken på olten. Justeringstromlen skl kunne dreje rundt. c d Rulle Skifteknst c - d - Gerkel Gerklets justeringstromle 5. Kontroller gerklets justering i det fremdgående ger igen. Den korrekte justering f geret vil plcere knsten lngt nok fremme på rullen til t låse kporten i den fremdgående position. Tryk på kporten med hånden for t se, om den er låst i stillingen. Der må ikke kunne flyttes på kporten, når der trykkes mod neutrl. VIGTIGT: Fremdlåsen på kporten skl mødes. Hvis ikke det er tilfældet, skl gerklet justeres igen. Afprøvning i vnd SÅDAN KONTROLLERES FOR KAVITATION Fr strten skl påhængsmotorens højdeindstilling være tæt på den optimle indstilling for motoren. Pg. skrogets udformning på nogle åde, forhindringer og ujævnheder ved skroget før vndindsuget kn det dog være nødvendigt t foretge justeringer for t undgå kvittion under drift. 82