DAB modtager med FM sender

Transkript

1 DK manual 9119DAB2 DAB modtager med FM sender DAB-2 DAB-2 kan anvendes til alle typer radioer med DIN antennestik. Kan også anvendes til andre radioer som ikke har DIN antennestik, f.eks. originalmonterede radioer i nyere biler. Dette vil dog kræve ekstra antenneadaptere (ekstratilbehør).

2 Vigtige sikkerhedsinstruktioner & forbehold ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER KORTSLUTNING, SÅ UDSÆT IKKE DENNE ENHED FOR VAND ELLER FUGT. Læs denne manual igennem før du betjener denne DAB / DAB + modtager.. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug, procedurer og sikkerhedsinformation. Vær meget opmærksom på alle advarsler i vejledningen og følg anvisningerne nøje. Lad ikke andre personer bruge dette system, indtil de har læst og forstået betjeningsvejledningen Bloker ikke eller dæk åbningerne i kabinettet. Disse åbninger er til ventilation og skal sikre pålidelig drift af produktet og beskytte det imod overophedning. Brug ikke denne DAB / DAB + modtager på nogen måde der kan aflede din opmærksomhed fra trafikken. Overhold altid reglerne for sikker kørsel og følg alle færdselsregler. Hvis du oplever problemer med at betjene systemet eller læse displayet, stop bilen et sikkert sted og foretage de nødvendige justeringer.. Skub ikke nogen form for objekter ind i produktet gennem en af de åbninger, da de kan berøre farlige strømførende punkter og kunne kortslutte dele, som kan resultere i brand eller elektrisk stød. Anbring ikke denne enhed i nærheden væsker, da det kan dette skabe kortslutning og kan få produktet til at ryge og overophede. Sørg for at bilens motor kører mens du bruger denne enhed for at undgå batteriet løber tør. 2

3 Forbehold Vedrørende sikkerhed Forsøg ikke selv at installere eller servicere DAB-2. Installation eller servicering af personer uden træning eller erfaring med elektronisk udstyr til køretøjer kan resultere i kortslutninger eller andre fejl. Hvis DAB-2 modtageren ikke fungerer korrekt, så frakobl enheden af sikkerhedshensyn. Hvis der kommer genstande eller væske ind i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden skal kontrolleres af en servicetekniker mod regning, før den igen tilsluttes. Vedrørende placering Installer ikke DAB-2 modtageren, hvor det kan hæmme førerens udsyn, have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, herunder airbags og advarselslamper, eller nedsætte førerens evne til at betjene køretøjet. Vedrørende betjening Enheden fungerer ikke korrekt såfremt den fejlbetjenes. 3

4 Indholdsfortegnelse 1. Enhedsbeskrivelse Fejl! Bogmærke er ikke defineret Forside Bagside Tilbehør Fjernbetjening Installation af enheden Tilslutning til inputs Tilslutning til output Betjening Tænd for enheden Vælg en frekvens for DAB Søgning efter DAB kanaler Udgangsfrekvens valg Kanal tuning/indstilling Audio kontrol Software version og opdatering RDS (Radio Data System) Fejlfinding Specifikationer

5 1. Enhedsbeskrivelse Forside (a) Strømindgang (b) DAB Ant-Indgang (c) IR In (d) FM Ant Indgang No. Defintion Function (a) Strømindgang Strøminput,. +12V, ACC og stelforbindelse (b) DAB Ant. Indgang DAB antenne input port, SMA type. (c) IR In Port for tilslutning af infrarødmodtager for fjernbetjening. (d) FM Ant. Indgang FM antenne indgang. Strømindgangen har følgende tilslutninger: Pin No. Pin Definition Kabelfarve Funktion 1 N/A Anvendes ikke 2 Stel Sort Denne ledning skal tilsluttes til STEL. 3 ACC input Rød 4 +12V input Gul Tilsluttes til ACC signal (+15) tændingsplus. Ledning fra aktiv antenne skal også tilsluttes til til ACC signal Tilsluttes til konstant plus (+30) 5

6 1.1.2 bagside (e) Opgraderingsport (f) FM ANT udgang (g) Mini jack udgang No. Definition Funktion (e) Opgraderingsport Mini USB port for softwareopdatering (kun for leverandør) (f) FM Output Kombineret FM radio og FM-moduleret DAB udgangsport for tilslutning til en hovedenhed (g) Mini jack Audio L/R udgang 1.2 Tilbehør IR forlængerkabel Fjernbetjening Strømkabel DAB antenne, aktiv 6

7 1.2.1 Fjernbetjening Betjening med medfølgende fjernbetjening name Function 1 Ikke tilgængelig 2 Hold nede- Nulstil og scan 3 EXIT Hold nede - Fabriksindstilning 4 INFO Hold nede vis software version 5 SCAN Automatisk kanalsøgning (2) (1) (5) (3) (4) (6) 6 OK Ikke tilgængelig 7 CH Vælg kanal frem 8 CH Vælg kanal tilbage 9 VOL Ikke tilgængelig 10 VOL Ikke tilgængelig (9)-(10) (7)-(8) (11) 11 Forvalgsknapper Forvalgsknapper til at vælge kanaler. Hold forvalgsknappen nede i 4 s for at gemme kanalen på den ønskedes knap. (12) (13) (14) (15) 12 Indstil FM-moduleret DAB output på 87.5 MHz 13 Indstil FM-moduleret DAB output på 87.6 MHz 14 Indstil FM-moduleret DAB output på MHz 15 Indstil FM-moduleret DAB output på 108 MHz Udskiftning af batterier. Såfremt batterierne i fjernbetjeningen er flade, så udskift batterierne i fjernbetjeningen i henhold til nedenstående. 1. Brug AAA -størrelse batterier af typen LR Åbn dækslet på bagsiden ved at tage fat i tappen. 3. Isæt batterierne med + og - polerne i den rigtige retning. 4. Sæt dækslet på igen 7

8 2. Installation af DAB enheden Integration af denne enhed med dit eksisterende bilstereo system er enkelt og let. Du skal blot tilslutte både den eksisterende FM-antenne og DAB antenne til enhedens indgange, så FM-moduleret DAB-radio er let tilgængelig via sin FM-udgang (F hun-stik i den anden ende af enheden). Dette afsnit er beregnet til at guide dig trin for trin, hvordan man korrekt konfigurerer denne enhed med den eksisterende FM-antenne, strømkilde, og lydudgang til bilens stereoanlæg. 2.1 Tilslutning til indgange på DAB modulet Tilslut bilens FM/AM antennekabel til (a) porten på DAB modulet. Tilslut DAB antennen til (b) porten på DAB modulet. Tilslut IR modtager til IR porten (c). Placer selve modtageren i god position for modtagelse af signaler fra fjernbetjeningen. Tilslut strømstikket til port (d) på DAB modulet. Ledningsnettet inkluderer +12V konstant plus, tændingsplus (+15, ACC), og stelledning. (a) FM/AM antenne fra bilen (b) (c) (d) Wiring harness DAB antenne Indgang IR receiver Indgang Konstant plus +12V (gul) * Tændingsplus, ACC (rød) Stelledning (sort) * Sørg for at tilslutte den konstante plus til en forbindelse med sikringsholder. For montering af den aktive DAB antenne til forruden, se side 16. 8

9 2.2 Tilslutning til indgange Tilslut enhedens FM antennekabel til port (g) til FM/AM antenneindgangen bagpå bilens radio. Det modtagne DAB radioindhold er allerede omdannet til FM signal og leveres til bilens radio som et FM forvalg. Minijack porten (e) er en anden udgangsmåde for sende DAB indhold. Bemærk at Mini USB porten (f) kun er softwareopdatering af enheden (forbeholdt for leverandør). (e) (f) (g) Mini jack port til lydudgang Opgraderingsport (mini USB) FM udgang til bilens radio Når færdigmonteret, så sæt tænding på bilen. LED på IR modtager vil indikere at enheden er forsynet med strøm (se næste side). Bemærk: Sørg for at fastgøre DAB modulet i god position hvor den ikke bevæge sig. Hvis enheden er løs og dinglende kan det medføre funktionsfejl. 1. Sørg for at alle ledningsforbindelser er forsvarligt lavet og isæt de forskellige tilslutninger til de låses helt. 2. Hvis sikringen springer, så find årsagen til eventuel kortslutning, udskift derefter sikringen til en med samme værdi. 3. Anvend isolerbånd omkring tilslutningspunkterne for konstant plus, tændingsplus og stel for at undgå eventuel kortslutning. Det anbefales at lodde de enkelte forbindelser. Anvend ikke strømtyve eller lignende for tilslutning. 9

10 3. Grundlæggende betjening 3.1 Operationelt DAB modul Når der er tænding på bilen, så vil DAB modulet også tændes. Som indikation på dette, så vil LED på IR modtageren lyse. DAB modulet slukker når der ikke længere er tænding på bilen. 3.2 Vælg en frekvens for DAB radio Før du kan nyde DAB radio, så skal frekvensen for DAB modulet og bilens radio være identisk. Du kan vælge fire forskellige frekvenser for DAB modulet ved at trykke [F1]/[F2]/[F3]/[F4] på fjernbetjeningen til en af de fire frekvenser vist i tabellen nedenunder. Bemærk: De præinstallerede frekvenser for DAB modulet kan ikke ændres. Vælg samme frekvens på bilens radio og gem denne på et forvalg. Forvalgsfrekvens Knap på fjernbetjening 87.5 MHz [F1] 87.6 MHz [F2] MHz [F3] 108 MHz [F4] Når radioen er indstillet til samme frekvens, f.eks. 108 MHz, så vil stationsnavnet vises i radioens display (se eksempel nedenunder). Indstillet til 108 MHz Indstillet til 108 MHz 10

11 3.3 Søgning efter DAB kanaler Før du søger efter tilgængelige kanaler, så tjek at du har valgt samme frekvens på bilens radio som for DAB modulet MHz, 87.6 MHz, MHz eller 108 MHz. Tryk på [Scan] knappen på fjernbetjeningen for at søge efter DAB kanaler Som indikation på at skanningsprocessen er i gang, så vil LED en på IR modtageren starte med at blinke. Nogle bilradioer vil vise denne proces i radiones display, såfremt bilens radio har radio data system (RDS). Når den automatiske søgningsproces er afsluttet, så vil DAB udsendelse automatisk starte såfremt der er fundet nogle programmer eller der er DAB signal tilgængelig i området du er i. Programnavn/information vises såfremt radioen har RDS. Nulstil og scan muligheden kan anvendes når de kører rundt i landet (se side 7). Dette vil fjerne kanaler uden noget signal og opdatere med alle tilgængelige i det område/land. Det vil ikke slette nogle forvalg. The factory reset option will clear all channels and presets. 3.4 Udgangsfrekvensvalg Hvis en af nedenstående frekvenser, f.eks MHz er optaget af en radiostation, så vælg en af de tre andre frekvenser på fjernbetjeningen og vælg samme frekvens på din radio. For at skifte til en anden frekvens, f.eks. 108 MHz, så tryk på [F4] knappen på fjernbetjeningen. Tabellen nedenunder viser de frekvenser som anvendes til de fire F knapper på fjernbetjeningen. Forvalgsfrekvens Knap på fjernbetjening 87.5 MHz [F1] 87.6 MHz [F2] MHz [F3] 108 MHz [F4] 11

12 3.5 Kanal navigering og favoritkanaler Tryk på [CH]/ [CH] knapperne på fjernbetjeningen for at indstille eller navigere gennem DAB kanalerne. Bemærk at der vil være et par sekunders forsinkelse fra det øjeblik du trykker på [CH]/ [CH] knapperne til du vil se stationsnavnet på displayet. For at gemme specifikke kanaler som favoritter, så tryk på en af talknapperne på fjernbetjeningen [0]-[9] i mere end fire sekunder. Gennem denne tid, så vil LED en på IR modtageren blinke hurtigt. LED en vil stoppe så snart stationen er gemt på den ønskede forvalgsknap. 3.6 Lydkontrol Justering af lydstyrken forestages med bilens radio. DAB-2 har ingen lydkontrol funktion tilgængelig. 12

13 4. Softwareversion og opgradering Denne function er kun forbeholdt leverandør. 5. RDS (Radio Data System) RDS er en kommunikaitonsprotokol standard for udsendelse af digital information i FM radioudsendelse. Programnavn/tid/identifikation af stationen. RDS anvendes også til trafikmeddelelser- 13

14 6. Fejlfinding De fleste problemer kan nemt løses. Fejlen, årsagen og den respektive løsning er vist i tabellen nedenunder. Hvis problemet ikke er løst, så kontakt forhandleren. Problem Mulig årsag Løsning Enheden tænder ikke Strømstikket ikke korrekt isat / Fejlmontering / sikring er sprunget Tjek strømstik og forbindelser. Tjek om der er sprunget en sikring. Ingen lyd. I DAB/DAB+tilstand, er antallet af kanaler færre end forventet Strømstikket sidder ikke korrekt fast i modulet Enheden er tændt, men ingen lyd Antallet af tilgængelige kanaler er begrænset på grund af lokale forhold. De tilgængelige kanaler kan variere afhængigt af området Tjek forbindelsen for strømstik. Tjek FM output tilslutningen Udfør Scan rescan alle kanalerne. I DAB/DAB+ tilstand, er der dårlig signalkvalitet Antennen er ikke korrekt monteret. Ingen DAB eller dårlig DAB dækning I området. Tjek og monter antennen i korrekt position Tjek forholdene for landet. Der er ingen DAB tilgængelig i områder uden dækning. Fjernbetjeningen virker ikke. Ikke kontakt mellem fjernbetjening eller IR modtager. Batterierne i fjernbetjeningen er flade Tjek at der ikke er nogle forhindringer eller at IR modtageren er tilsluttet enheden Udskift batterierne. 14

15 7. Specifikationer Features DAB modtagelse RF Input Bedst I klassen DAB/DAB+ radiomodtagelse Antenne Passiv og activ antenne supporteret (SMA type) Frekvensomrpde VHF Band3 ( MHz) RF input impedans 75 Ohm Radio broadcasting System Transmissionstandard ETSI EN DAB compliant Audio dekoder Audio: MPEG Audio Layer II, AAC S/W Feature Features Kanalhåndtering, Auto kanalsøgning Interface AV I/O port DC input, ACC input, IR input og Stereo audio output Infrarød fjernbetjening Understøttet gennem IR modtager med forlængerkabel Strøm Indgangsspænding V DC Strømforbrug, aktiv 2.4 W Dimensioner og vægt Dimensioner 65mm x 57mm x 30mm Vægt 110g 15

16 Antenne montering Den aktive rudeantenne skal placeres i forruden i passagersiden. Sørg for at der er 15 cm til toppen fra antennefilmen og cirka 5,5 cm fra siden af foruden (A-stolpen). rens indersiden af forruden, hvor antennen skal monteres med medfølgende klud. Bemærk at hvis glasset er koldt skal du opvarme glasset først. Gør dette med bilens varmesystem. Sørg for, at glasset overfladen er tør, før du monterer antennefilmen. Fjern den selvklæbende bagside fra antennefilmen og hold den nederste vandrette afsnit af antennen film på forruden. Fjern belægningen omhyggeligt og rør ikke den klæbende side af antennefilmen. Klæb antennen til glasset forsigtigt lægge pres for at fjerne eventuelle luftbobler. Bemærk - Sørg for, at antennen film sidder fast på lige og fladt.. Stelfolie Fjern den selvklæbende bagside fra den sorte forstærkerblok på antenneledning og sikr dig at du ikke røre ved terminalerne eller den klæbende overflade. Fjern den selvklæbende bagside fra jordtappen på forstærker blokken og klæb den på metallet indvendigt i A-stolpen.. Note: Du behøver IKKE at fjerne maling for montering af stelfolien. Før antennekablet og ledningen til den aktive ledninge ned langs A-stolpen og frem til monteringsstedet for selve DAB enheden. Bemærk: Stikket som er monteret på ledningen til aktivt signal er beregnet for en anden DAB enhed. Klip derfor stikket af. Monter ledningen til ACC signal +15 på DAB enheden, som er den røde ledning 16