Vejledning til oprettelse af nye sprog i Sikker Mail Box

Transkript

1 Vejledning til oprettelse af nye sprog i Sikker Mail Box Det er nu muligt at ændre sprog i hele Sikker Mail Box. Dette gøres ved at logge ind på Sikker Mail Portalen og vælge Mailbox konfiguration i menuen til venstre samt vælge Sprog i fanen øverst på siden. Her kan knappen Tilføj/fjern sprog benyttes til at redigere listen af de sprog, der ønskes oprettet. De sprog der tilføjes i listen bliver derefter aktive, således de kan vælges i rullemenuen Oprettede sprog Side 1

2 Denne vejledning tager udgangspunkt i muligheden for at skifte sprog til engelsk. Derfor vælger jeg Engelsk i rullemenuen og klikker Rediger valgt sprog : Her er alle tekster som skal ændres til det valgte sprog. I det følgende vil jeg gennemgå de forskellige kategorier. Under fanen Generelt vælges det tilhørende flag under Flag/Sprog. Så længe der står Nej i feltet Brug i produktion er ingen af ændringerne synlige endnu. Såfremt man tilgår mailbox løsningen uden at have adgang, vil teksten i feltet Ingen adgang blive vist. Ændringer til denne side kan derfor se således ud: Side 2

3 På fanen Log ind ændres de tekster, der knytter sig til både gyldige og ugyldige loginforsøg: På fanen Inbox ændres sproget for titel, emne, afsender og modtager samt for de tre knapper der eksisterer på siden. Side 3

4 Under fanen Besvar/ny mail ændres teksterne til de felterne knyttet til oprettelsen af ny mail eller besvarelse af en allerede modtaget mail: Under fanen Kvittering/hjælp ændres hjælpeteksterne til de to måder der kan logges ind og læse et potentielt svar på den sikre mail: Side 4

5 Under fanen Knapper er teksten på alle knapper på nær dem der benyttes i indbakken listet: Under fanen Dialoger findes alle fejl- og hjælpetekster samlet ét sted. De er opdelt i titel på dialogen samt teksten deri. Side 5

6 Under fanen Fejlbeskeder er alle de fejl brugeren kan møde listet. Klikkes der på knapperne i bunden af siden: Vis ændringer samt Vis manglende oversættelser vil fanerne blive markeret med henholdsvis grøn eller rød markering: I dette eksempel mangler der altså oversættelser i de tre røde faner og der er registreret ændringer i Dialoger som endnu ikke er gemt. Side 6

7 Klikker man ind på fanerne er felterne markeret med en farve enkeltvis: Bemærk at ord med samme oversættelse på dansk og engelsk eksempelvis send vil blive registreret som værende uændret. Alle ændringer gemmes ved at trykke på knappen Gem : Tilretning af mail tekster Vælg det ønskede sprog i rullelisten, og indtast den ønskede tekst i emne og besked. Der findes nogle forud definerede variabler i hjælpe-tekst listen, disse benyttes ved at vælge den ønskede og klikke på Indsæt. Afslut ved at klikke på Gem Side 7

8 Hjælpe variabler, der fx kan indsætte mailens Emnefelt, det mobilnummer SMS er sendt til. Samme procedure gentages for Mail påmindelse, mail påmindelse er den mail modtager får, hvis de ikke har læst beskeden på dag 23 efter modtagelse. Tilret SMS tekst mv. Sidste sted der kan rettes sprog er i SMS opsætning Side 8

9 SMS opsætningen er foruddefineret med en Standard Dansk og Standard Engelsk disse kan ikke redigeres. Da sproget Engelsk også er oprettet, kan denne konfigureres, efter ønske Lav ændringerne og klik på Gem Side 9