Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren

Transkript

1 n Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren 6 aargang Onsdag 21 juli 1915 Nr. 29 mellem 6000 og kg. rundfisk stk. Ogsaa for Kristiansand, Norske fiskerier o (lange og brosme) samt kg. Stavanger og Mandal var fisket bedre Uken 1117 juli. kveite paa 12 ukers tur. For motor end i forrige uke, idet der opfiskedes baaternes vedkommende varierte uke henholdsvis , og DRVGARNSFSKET efter sild i fangsten almindeligst mellem 1500 og stk. makrel. Som ny paa listen iaar Nordsjøen falder fremdeles smaat kg. rundfisk foruten litt kv(3ite, kommer Bergen med stk. alt uken inc1bragfe.en kutter til Bergen Enkelte av de c1ampbaater som. har er i uk~n anmeldt opfisket stk. 45 tønder, pris kr. 30 pr. td. alt c1eltat i bankfisket gaar nu over til Priserne var i Kristiansand er iaar anmeldt ilandbragt 1230 tdr. sland paa sildefiske. øre, i Langesund 212, gjennemsnitlig fiskepakket Nordsjøsild, mot til samme For Andenes og Bleik blev der i 9 øre, og i Haugesund 9 Øre pr. stk. tid ifjor 1750, i og i 1912 uken 410 juli opfisket kg. Fisken er gjennemgaaende smaafal tdr. fisk, hvorav 6000 kg. lange, kg. dende, men av ellers bra kvalitet. alt Fetsildfisket. Den sild som hit torsk, 5425 kg. hyse og 5900 kg. sei. er iaar opfisket stk. mot til iaar er opfisket i Nordlands amt For Værøy opfiskedes i samme uke i 1914 og i vil i opgaverne herefter bli medregnet 4170 kg. fisk. For Høst blev der i Av aarets fangst er stk. som fetsild. Herøy er der i uken tiden 26 junilo juli opfisket fisket med garn, stk. med not sat 7 smaa stæng ved HølenHjelms kg. fisk, hvorav kg. lange, 4000 og resten med dorg, snør e eller andre øyerne, der antages at indeholde 600 kg. brosme og 2000 kg. sei. Agn redskaper. Der er iaar saltet flækket maal. Kvaliteten er ukjendt, da endnu mangel hindret driften. ]'01' Moldøen stk. og iset og eksportert til intet er optat. Der er tilstede 12 blev i uken 410 juli opfisket utlandet stk. nøter. Ved Søvikvaagen i Alstahaug kg. fisk, hvorav kg. brosme, Det forlyder at der paa forskjellige er sat 2 stæng smaasild paa tilsammen kg. lange og 4000 kg. sei. steder langs kysten nordover helt til 650 maal. Herav er solgt 200 maal Efter en senere indløpet opgave blev Helgeland skal være fanget adskillig til sildoljefabrik og resten til agnsild. der for Moldøen med omegn i uken smaamakl'el, uten at der dog foreligger rrræna, hvor nu intet stæng igjen 27 juni 3 juli opfisket vel kg. nogen kvantumsopgav~. staar, er ialt saltet 4500 tønder stor fisk mere end opgit i "Fiskets Gang"s sild. alt er iaa1' opfisket ca forrige oversigt. '\feiret. Meteorologiske Obser o maal sild, hvorav saltet handelsvare DorgemakrelfisketiNordsjøen. va t ori u ill beretter: 9900 tønder, der alt falder paa Nord uken indkom til Kristiansand 2 sven Paa Sydkysten hadde man de første lands amt. Fra ~eøvrige amter, hvor ske fartøier med 14 tønder.flækket fire dage av uken laber bris" av vest, fetsildfiske pleier at foregaa, er iaar dorgemakrei fra N ordsj øen. Der var tildels ogsaa solgangsvind. r:l'orsdag endnu intet fiske anmeldt. endnu ikke sat nogen pris paa ma var der svak østenvind eller vindstille, Brislingfisket holder sig frem krelen. fredag og lørdag friske nordlige eller deles godt. tiden 510 juli er der alt landbragt iaar 71 tønder. Alt vestlige vinde. tilført Stavanger skjæpper bris flækket. Til samme tid ifjor var ingen Vestkysten badde nordlige til vestlige vinde hele uken, de første fem ling, hvorav er fisket i Stav dorgemakrei fra Nordsjøen indkommet. anger amt og i Søndre Ber Kystmakrelfisket gav i uken et dage svak eller laber bris, senere frisk genbus amt. Prisen var i Stavangw: adskillig bedre utbytte end de foreamt kr og i Søndre Bergenbus gaaende 2 uker og overgaar i opfisket Nordlandskysten hadde søndag og bris. amt kr. 4 pr. skjæppe; Desuten til antal stk. ogsaa den 3dje foranliggende mandag østlig eller nordlig vind, svak førtes Stavanger 2155 skjæpper smaa uke. sammenligning med tilsvarende bris, som paa tirsdag gik over i svak sild og 900 skjæpper blanding. Pri uke ifjor, hvor partiet var ca SV, som holdt sig til torsdag aften; serne berfor var henholdsvis kr. 2 og stk., blev det i uken opfiskede kvantum da kom der igj en nordenvind. Lørdag kr. 3 pr. skj. vel dobbelt saa stort. Bedst fi~kedes var vinden tildels sydlig eller østlig. Bankfisket.. Til Aalesund kom i for Langesund, hvor ukepartiet blev Lofoten er forholdene omtrent de ukens løp ind endel dampbaater fra stk. Dernæst kommer Hauge samme. de forskjellige felter med gjennem sund, hvor der de sidste 3 foreliggende :B~inmarkskysten hadde den første gaaende bra fangster, der varierte uker intet makrelfiske foregik, med halve uke østlig eller nordlig svak vind,

2 228 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT. FRA FSKERDREKTØREN 21 juli 1915 Telegrammer. ndberetning fm vicekonsulatet i senere ubestemte og meget svake vinde, ofte vindstille. Det hollandske sildefiske, Douarnenez, dat. 10 juli 191fl: Veiret har været goelt og varmt der Opslag 4. 14/7: Hullandske sildefiske: Til Sielen min ærbødige indberetning av nordpaa i længere tid, mens vi enc1nu 7 juli landpakkede tønder mot ds. har sardinfisket været ubetydelig venter paa sommeren. Telegrammer. Fetsildfisket. Opslag 48. Bodø 17/7: Herøy: uken 7 smaastæng Hølen, Hjelmsøyerne, indhold antagelig 600 maal, kvalitet ukjendt. ntet optat, tilstede 12 nøter. Alstahaug: Søvikvaagen to stæng' smaasild, tilsammen 650 maal, hvorav solgt sildolj efabrik 200 maal, resten a~'nsild. Lurøy: alt saltet Træna 4500 tønder storsild. Alt optat. alt opfisket inden amtet ca maal, hvorav saltet handelsvare 9900 tønder, til sildolj efabrikker 200 maal. resten agnsild. Amtmanden. Opslag 9. 19/7: Til 17 juli anmeldt optat 7250 maal fetsild, hvorav solgt silc10lj efabrikke' 200 maal og saltet handelsvare 9900 tek ntet til samme t:d ifjor. Sildefisket i Nordsjøen. Opslag 9. 19/7: Til 17 juli anmeldt ilandbragt 1230 tønder fiskepakket N ordsj øsilc1 mot 175U i 1914 og 3848 i L1914, 272H i Pris:r matjes , fnllsild 34 gylden sjøpakket tø11l1e. 17 for Douarnenez og intet for Audierne. sj.øpakkede tønder = ~4 landpakkede... Antallet av baatene utrustet til sardin Opslag 4. 20/7: Det hollandske sildefiske fisket e~ nu øket til 400; men kun til 14juli tønder mot i 1914, i Priser fuldsild 37.50, sjø halvparten er kommet i havnen med pakket tønder matties33.go gylden tønden. 2 a 4 tusen pr. baat. Prisen er 18 Efterretning om fangsten lyder daarlig. a 20 fres. pr larkedsberetninger m. V. Uken 1117 juli. Telegrammer.. Saltsildmarl<edet. Opslag 1 H/7: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Saltsil dmarkeelet. Li v lig' forretning, betydelig omsætning, stigende priser overalt. Stettin: ndehaveme tilbakeholdende, pris slosild 5/ , 6/ , vaarsild 491)0 og 5152, fetsilcl avsætlling bedre, 8/10 stk. 6569, 10j1:d 5963, 12/ , 14/ Hamburg: Pris slosilc stk. 51, 5,600 54, , vaanlild 5/ /700 11:3. Tranmarkedet ; Dmnptran uforandret, brnntran , hvaltran nr. O 175, linolje 185. Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. 9 juli 1915: følge den sedvanlige efter uoffieielle opgavel' utførte statistik er der i juni maaned d. a. inclført klipfisk til N ordspanien som speeifieert nedenfor (i kvintaler a 50 kg.): 'l" t o... ~ Cf) ~..q. Cf) o]... 1Cf) ~ ~ ~... o... ~~ ~ ;;:; Dorgemakrelfisket i Nordsjøen. ~ Opslag' 7. 19/7: Dorgemakre fra Nordsj øen: 2 svenske fartøier illdkommet til Kri ~ ~ Cf) stiansand med 14 tønder flækket makrel. ngen priser sat. Ferskfiskmarkedet. o Kystmakrelfisket Opslag /7: Kystmakrelfisket: Sidste uke anmeldt opfisket stykker makre, hvorav til Langesund , Kristiansand 51000, Haugesund 57000, Stavanger Totalfangst stykker mot jl914 og i aar saltet flækket stykker. Priser Kristiansand 1530, Langesund 212, Haugesund 9 Øre pr. stk. Utenlandske fiskerier. Uken 1117 juli. Det viser sig at hollænderne driver sit sildefiske temmelig bra ogsaa iaar tiltrods for at deres fiskefelt ligger indenfor krigsomraadet med derav følgende risiko. Saaledes er der til 7 juli iaar ihmdbragt landpakkede tønder sild mot i 1914 og i Priserne var i sjøpakket stand fdr fuldsild 34 og for matjes gylden pr. tønde. Av 17 sjøpaldcede (fiskepakkede) tønder faaes 14 landpakkede. Senere meldes: Det hollandske sildefiske til 14 juli utgjør tell'. mot i 1914, i 1913 og i Priser pr. sjøpakket tønc1e var for fuldsild og for matjes gylden. Efterretninger om fangsterne lyder nu daarligere. Opslag 3. 15/7: Fiskeriagent Assel'son telegraferer: HambnrgAltona : Priser kveite 36100, laks : torsk 2330, sei 2026, mørk hyse 1921, lys 3106, lange 29. Opslag 3. 20/7: Fiskeriagent Asserson telegraferer: HamburgAltona : Ferskfisk slutten av forrige uke priser stigende, med undtagelse av laks, idag fast. Mørk hyse 2439, lys 3642, sei 213], torsk 35, lange 32, kveite 2486, laks , smaa 951:d5. Konsulatberetninger. Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat. 12 juli 1915: mport og omsætning av klipfisk fra 410 juli 1915, alt pr. kvintal a 50 kilo, androg til: Bilbao. mport pr. dampskib,,8evilla" 3660 norsk. Salg 3460 norsk. Beholdning pr. 1 /7 200 norsk. Prisen for lste sort opgaves notert til pesetas 71. il 74 for norsk. Paa Madrids børs notertes idag: Pesetas pr. 100 fres. a/v 1/ Paris. Pesetas pr. l 013 a/'v l/london. følge indberetninger fra vicekonsulat81'ne har sardinfisket under forløpne uke været meget daarlig. Rognmarkedet i Vigo forholder sig fremdeles dødt og beholdnlugen av denne vare ansees derfor at være den samme som vedfor~ige ukes utgang, nemlig ca tønder. c:.o ~... c:.o c:.o t 00 c:.o ~ o o Cl Cf) c:.o ~ Cf) ~ CD... t Cf)..q...q. t... ~ t... ~ Cf) t Cf) ~ o Cf) ~ ~ t q. o <ll ~ Ol \:l... <l) ~. ;. S ::; ~. o... ~ <.;::;' ~~ ~ ~... 8o~Eio Z aj ~ ~ Av ovennævnte totalkvantum norsk fisk for Bilbaos ved kommende antages 5194 kvintaler at ha værettransitvare til indlandet. Fra generalkonsulatet Messina, dat. 3 juli ngen import hverken av stokfisk eller klipfisk i juni maal.1ed. Salgspris i Messina inc1befattet havneavgift: Stokfisk: Lit. Ny hollænder Bergen 160 pr. 100 kg. Hollænder fin " 100 " Vestre, stor " 100 " taliensk..., " 100 "

3 21 juli 1915 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 229 Fiskemarkedet i Bergen. Omsætningspriser for fiskeriprodukter i Bergen ved noteringsutvalget. Varesort Tran: Brun tran pr /2 kg. i fater Storsild: Helgelands, sommersaltet.... Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 5/7_10/ (Opslag paa Bergens børs). Mandag Thsdag Onsdag TOrSdagl Fredag Lørdag 12/7 13/7 14/7 15/7 16/7 17/7 kr. Bris Pris SmRR. Pris Hvorf.a ling pl'. sild pr. skj. skj. skj. skj. Stavanger amt S. B.hus amt _T_il_s. 46_6_2_ Røkt Desuten 900 skj. blanding a kr fra Stavanger amt. Røkt. V ærc1i brisling... kr smaasilc " blanding.. '.' LO" kr F kfi k t T dh kr. kr. kr. kr. kr, i Til norske stationer kg" hetav til Kristiania Jrg. ngen sild. Bergens kornmo fiskeauktion. Onsdag 14 juli 1911). Engros pris. x)lax pr. kg. ()Tert... o ørret ~ o ~ ,90 Fersl{.rødfisl< o o" o o Saltet brosme.,. O'" O o 0.30 Do. lange o l 0.30 Do. torsl{..., Do. sei Do. røclfisk , Do. makrel "... o 0.20 pr. par rederne opmerksom paa, at der efter det lovforslag, som kan ventes vedtat av Stortinget, blir adgang f\jr Krigsforsikringen til, hvor 11ødvendig, at beregne samme præmie som private assurandører (f. eks. London Lloyds) beregner. Under de forhaandenværende omstændighetet vil styret derfor ikke godkjende reiser paa Hvitehavet eller reiser med props over Nordsjø en, medmindre vedkommende rederier paa forhaand indgaar' paa, at præmien blir at beregne paa grundlag av bestemmelserne i den nye lov. Da eler fra enkelte rederes side er ytret betænkeljgheter ved under den 11l1vær'Emdesituationat godta forsikring andetsteds, vil styret i almindelighet være villig til at la Krigsforsikringen staa delkredere for policer utstedt av norske selskap eller London Lloyds (eller anden like betryggende institution), mot en maanecllig provision av 1/ 12 %. Redernes opmerj{somhet henledes paa, at styret ikke kan godta 8l1hver forhøieise av forsikringssummen, selv om forhøieise [tv kaskoassurancetaksten har fundet sted. Specielt godkjendes ingen forhøieise umiddelbart forut for særlig resikabel reise. N etop overtat Lørdag 17 juli skib kan for den nye eiers regning ' ikke forsikres for høiere beløp end ers s espor over ron Jern. Engros pris. Laks, pr. kg. kjøpesummen. Sammendrflg overden ukentlige sta Tert..., tistik over fersk fisk avsendt fra rrrond ørret hjems jernbanestation 17 juli Røket hyse Vognlaster: Til tyske stationer over Sassnitz kg. i l vogn. Til tyske stat ioner over Vamdrup kg. i 7 vogner. Stykgoclsforrsenclelser: Over Sassnitz til tyske stationer 1650 kg. Over Storlien til svenske stationer kg., herav til Stockholm kg. Over Charlottenberg til svenske stationer kg. Over CharloUenberg til danske stationer 3180 kg. Over Kornsjø til svenske stationer rso' kg. Fersk rødfisk Saltet brosme Do. lange Do. torsk Do. Sei Do. rødfisk.., Salgstid 91 og 47. x) betegner rikelig tilførsel. () betegner liten tilførsel. Krigsforsikringen for norske skibe Kristiania 9 juli J915 <J Cirkulære no, 28. forbindelse med cirkulære no. 27 av:2:(m. vifstyrefajlerede lill gjøl~e dorge,l!1akrel (rigsforsi,kring_ f~r fartøier. Krigsforsikringen for norske skibe har nu besluttet at overta krigsrisikoen for dormakrelfartøierne i N ordsj øen mot 3 procents præmie for sæsongen. Anmeldelsesblanketter til utfyldning kan erholdes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. Alle krigsforsikrede fiskefartøier maa ha ombord nationalitetsbevis og ha de nationale farver samt fartøiets navn OQ: ordet "Norge" malt tydelig paa siderne.

4 230 UKENTLGE MEDDELELSER FOR NORSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 21 juli 1915 Kystmakrelfisket 1915 Hvortil indbragt Til uken st.k. ndbragt alt stk. Bergen... 17h Espevær... 12/ Skudenes... 17/ Stavanger... 17/ Egersund... 17/ Farsund... 1 / QO Mandal... 17/ Kristiansand.. 17/ Arendal... 10;: Grimstad... 17/ Risør... 12/ Kragerø,Skaatø 17/ Langesund ". 17/ Tils Mot i '1 l no faldende ; fiskefeltet er for det meste Aafjorden. 105 tdr. el' saltet flækket, og i tønden er der fra 250 til 300 stk. makrel. Alt fisket med not. Pris 9 øre pr. stk. Skudeneshavn. Fiskefelt Ryfylkefjorden, kvaliteten smaafaldende. Haugesund... Ph Makrellen hovedsagelig nedlagt til herm etik. Pris 3 1 /2 til 13 øre pr. stk. Stavanger. Ogsaa den makrei som førtes hertil fiskes i Ryfylkefjordene. Farsund. Kvaliteten jevn smaa, det meste solgt til bønderne, noget til svenske fiskere til agn, prisen 20 øre pr. styk. K l' is t i ans and. Drivgarnsfisket blev helt avsluttet den 10 ds., senere har Fredriksværn. 26/ Hvaler... 10/7 l ~~del baater fortsat med notfiske, re 5 OOEl Do. 17/7 o sultatet har endnu kke været noget større, men man har gode forhaabninger. Notfisken, der tildels har været stængt, er gjennerngaaende smaafaldbnde. Prisen har varieret mellem Av aarets fangst er stk øre pr. styk. Av partiet er saltet flækket og stk. iset og stk. saltet flækket resten solgt eksporteret til utlandet, resten solgt fersk. fersk. Av partiet er op Grimstad. Makrellen er nu mindre fisket med garn, med not, end tidligere, men blir fetere i silderesten med dorg, snøre eller andre gaat. Prisen fra 255 øre pr. styk. redskaper. Ris ø r. Fisket foregaar endnu inde Av indberetningerne fra de fol'skjel i fjordene, fisken falder ujevn med lige distriktel' hitsættes : adskillige smaa iblandt. Pris 8 a 10 Haugesund. Makrellen ersmaa.øre pr. styk. Skaa tø. Fiskefeltet det samme som tidligere, utenfor.jomfruland. Veiret hal' været godt.. Størrelse og kvalitet almindclig. Pris 4 12 øre pr. styk. Langesund. Av partiet er fisket med not og resten med bundgarn, dorg eller snøre. Ca er smaamakrel. Fisken begynder nu at bli fetere. Prisen var fra 212 øre pr. styk. Alt blev solgt fersk. laks og aal fra sland. (Oversat fra Fish Trades Gazette, 17 juli). En stor last fisk ankom til Grimsby i slutten av forrige uke med den danske trawler 'l Great Admiral", men paa grund aven uheldig forsinkelse med at naa hav~nen, blev ladningen ikke levert i den bedste forfatning. Det som vakte mest interesse var ca. 60 kasser laks og et antal kasser aal. Paa grund av at isen hadde smeltet kunde laksen ikke komme op mot de almindelige sendinger av skotsk og norsk laks men det meste av den var i nogenlunde god forfatning, og kjøbmænd som kun sjelden kjøper laks, gjorde indkjøp til fra 6 1 h d til 8 1 /2 d pr. pund ca. kr pr. kg. Det er mulig at tilførselen av aal blir fort sat. fhlderal=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisheries). Kva= Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport. fo{7/~k~~1~1 k~;7iu~1~1 (Qunatities reporled loolale to be included in he reporl ror his week are added to lotals ror next week.) ~_ Total A. Skrei (torske) fisket (Ood Fishery), januar:juni mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Ood liv:~r oil)... hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils)...,... hl. O B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries): 1. Vaarsildefisket (Spring Herdng), _februarmars maal a 150 liter O 2. Fetsildfisket julidesember 1) (ny sæsong)... " tdr., saltet, fiskepakket 3000 (Fat Herring) (Barreis, salt8d, seapacked) 3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar: a) for vestlandet (the 'Vest Coast)... '... maal a 150 liter O b) for østlandet (the South Ooast)..,... maal a 150 liter O 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, junidesember 1) tdr., saltet, fiskepakket 45 (Fishing by drifters in the NorthSea) (Barreis, salted, seapacked) 5. slandssild indkommet til norske havne... tdr., saltet, fiskepakket O (Hen'ing from celand landed in Norway) (Barrels, salted, seapacked) C. l\fakrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2)..... tønder i fiskepakning 14 (Seapacked mackerel landed in Norway from the North,.Sea, salted for export to Ameriea) O o 71 1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hering used fresh is not included.) 2) Al inakrel,som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All ame', ere1, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.) Ved eftertryk. av disse meddelelser D a. a»fiskets Gang" angives som kilde.

5 Norges utførsel av fiskeprodukter fra januar til 10 juli og uken, som endte 10 juli Vaarsild o~e~~~~da_ Storsild Nor~sjø Brisling sl~nds Klipfisk, Klipf., is Rundfisk R?t Sei Hyse, Anden. Rogn D.m. R.m. Blank Brun Brun ~aag Tolelstpder ret sild sild sild norsk landsk etc. skjær' rund tørfisk tran tran blank qærr, tdr. tell'. tjo tdr. td' k k kg. k kg. k k tell'. td td' tdr. td tdr. td tdl". l. 1. g. g. g. g. g. r.. r. r Kristiania i i3andefjord.. K risuansancl <'lekkefjord Stavanger l Kopervik Haugesund ]7 Bergen ' Florø i Aalesund ' Kristiansund Trondhjem Bodø j ~ :d50 3 2~0 10 Svolv&:r u 346 Narvik Tron1sø Hawmerfest. HJ V::.rdø _ Vadsø Andre alt W [ \ uken i 51 5n [ ~ i T0idsteder Hærdet BoUle Hvaltran tran BoUle tran. Makrel, Makrei, Laks, levende Anden Hval Sæl Silde hvalolje Sæl nose S;:~~ Sild, fersk Sild, røkt saltet saltet Hummer fl~k,s'lt.t Fisk, fiske Sildemel Sælskind Hermetik fersk fersl<. aal fersk fisk fartøi sattet guano tran tran tur. tdl'. ks. tdr. kg. stk. k kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tur. tur. kg. kg. kg. kg. g. i tdr. kg. 1 Kristiania Sandefjord !:9tJ. h..rishansanj Flekkefjord l ~O tl40 Htavanger l:J lo lul:) 9l:Jl 550"/ Kopervik !:! Haugesund lstio Hergen... :d i> 1732\) 220S9 3:d SOu l!'lorø ] &lalesund SO v8 5:d31i:) : U Kristiansund , l:) 'rrondhjem Hod.e :d uO /:)volvær OOU 42975u Narvik 'l'romsø i:) U Hammerfest. 262U UOO 196 Vardø U Vadsø... 3 Andre S:J 65!:! _ l cll t : :d ls l uken i :m1~: tl t)

6