TYPOGRAFI & OMBRYDNING EVANGELICAL LUXURY EDITION BIBLE

Transkript

1 TYPOGRAFI & OMBRYDNING EVANGELICAL LUXURY EDITION BIBLE

2 DOKUMENTATION OPGAVEBESKRIVELSE Evangelical Bible skulle have lavet en ny luksus udgave af New King James Version (bibeludgave). Vi fik overrakt manuskript og skulle derefter tage stilling til ombrydning. Designet til biblen var færdigt, og der var lavet scripts som skulle kører på alt tekst. Der var desuden lavet en færdig skabelon som teksten skulle fyldes i, som havde de fleste Paragraph og Character styles. Denne opgave omhandler derfor primært ombrydning og problemstillinger ved korrektur. Opgaven er lavet primært af mig, men under opsyn af Sandie Andersen som er leder af 2K/Typesetting. SKRIFTVALG OG SNIT Milo Serif Pro: Denne antikva font med serif, bruges til overskrifter og brødtekst som begge er skrevet i snittet Text. Denne font er velegnet til bibler, da den forbliver letlæselig i en lille størrelse samtidig med at den ikke behøver meget leading. Milo OT: Denne grotesk font uden serif, bruges til fodnoter og krydsreferencer. Den har samme egenskab som Milo Serif Pro, og er derfor velegnet til denne type tekst. Grotesk fonten her er desuden et godt modspil til antikvaen, og det gør det let at skille de forskellige tekster fra hinanden, på trods af at de står meget tæt. Denne font er sat med Text. FONTSTØRRELSE OG LINJEAFSTAND Overskriften optræder i to forskellige størrelser: 22/23,5 pt og 16/23,5 pt, og med indstillingen All Caps. Overskrifterne skal give en klar indikation af at der starter et nyt kapitel. Mellemrubrikkerne er sat med 11/11,75 pt, og indstillingen All Caps. De store bogstaver giver en god kontrast til brødteksten selvom de har samme størrelse, og gør det let at skildre afsnit fra hinanden. Brødteksten er sat med 11/11,75 pt med indstillingen justify with last line aligned left det giver en god læsbarhed, og linjerne står skarpt, og samtidig er 11 pt i denne font letlæselig. Fodnoter er sat med 8/8,1 pt og krydsreferencer er sat med 7,5/8,1 pt. Disse to står i god kontrast til brødteksten. ÆSTETIK Da biblen indeholder meget tekst, er det vigtigt at få mest muligt ind på mindst mulig plads. Dette er dog en luksus udgave, og må derfor gerne indeholde flere sider end normalt. Der er givet luft til overskrifterne, og indsat blanke sider hvis kapitlet før slutter på en højre side. Dette giver lidt mere ro og balance i biblen. Alt tekst er ført til bundlinjen og krydsreferencerne er kørt ud i en spids. Dette var meget vigtigt for kunden, da det giver en ro at siderne er ens. RATIONELLE PRODUKTIONSMETODER Alle tekstafsnit er sat op med Paragraph style, Character style og Object style, så det er nemt at foretage ændringer hvis nødvendigt. Pagina, titel, marginer, guides og baselinegrid er sat op på mastersider, så de går igen på alle sider. Alle bøger bliver oprettet i dokumenter for sig, og der er kørt flere scripts for at gøre produktionen hurtigere. Der er også gjort brug af grep find og erstat. Der laves desuden en sammenligning af den ombrudte tekst og manuskript efter ombrydningen, for at sikre at der ikke er indskrevet tegn eller fejl. KOMPOSITION Marginer er sat så top er 12mm, bund er 13mm, indersiden er 18mm og ydersiden er 14mm. Alle sider er opdelt med to spalter med en gutter på 3mm. Baselinegridet er sat med en start på 15,2mm. Krydsreferencer og brødtekst er adskilt ved hjælp af en tynd rød streg. KVALITETSVURDERING Jeg er selv blevet ret godt tilfreds med ombrydningen. Dette var min første bibel jeg arbejdede med, og igennem korrekturprocessen lærte jeg en del omkring regler for ombrydning. Jeg arbejdede også en del med Find/Change og GREP, som jeg aldrig før har arbejdet med. Korrekturprocessen bød ikke på nogle omfattende problemer, blot små skønhedsfejl, som var lette at rette. Så alt i alt, er jeg meget tilfreds og stolt over denne bibel.

3 MASTERPAGES TEKST INDSAT Mastersider med baselinegrid,spalter, runningheader og pagina.

4 FIND/CHANGE SCRIPTS Scripts FIND/CHANGE - TABS FORAN BESTEMT STYLE SCRIPTS TIL FLERE FORSKELLIGE TING Jeg har brugt Find/change i bogen, da der var behov for at indsætte tabs foran poesi vers. Da der er mange af disse, var det rationelle at lave en find og ersat søgning, så disse to er brugt hver gange en ny bog er lavet. Jeg har brugt scripts til flere forskellige ting i bøgerne. Der er brugt scripts til: fodnoter, krydsreferencer, runningheader, kapiteltal og efter færdig ombrydning, er der brugt scripts til at lave en comparison (sammenligning) mellem den ombrudte bog og manuskriftet. Dette sikre at der ikke er blevet tilføjet eller fjernet tekst. Der er desuden lavet en paragragh style til hver af de to slags poesi vers, da den ene var formatteret til at have en enkelt tab foran, mens den anden ingen havde. Begge poesi vers havde brug for to tabs foran sig. Fodnoterne og krydsreferencerne har fået nyt udseende fra forrige side, ved hjælp af scripts lavet af vores designafdeling. ange til Find/Ch en tab d poesi me. n a for Find/Change til poesi med ingen tabs foran. on Comparis

5 STYLES PARAGRAPH, CHARACTER & OBJECT STYLES Alle tekstafsnit er sat op med Paragraph style, Character style og Object style, så det er nemt at foretage ændringer hvis nødvendigt. I biblen er der dog enormt meget tekst, og derfor også mange forskellige paragraphy, character og object styles. Jeg har her valgt at vise de mest brugt nemlig overskrift, brødtekst, poesi vers, fodnoter og krydsreferencer. Et par character styles som også er meget brugt er blandt andet Lord L - denne gør ordet All Small Caps. Der er blevet lavet en søgning med Find/ Change for at tilføje den alle de steder hvor ordet Lord optræder, dog med undtagelser. Paragraph style til poesi Paragraph style til krydsref. Paragraph style til overskrifter. Paragraph style til fodnoter Paragraph style til tekst

6 TRACKING KORREKTUR MERE ELLER MINDRE LUFT KORREKTUR AF HVER BOG Der er mange steder benyttet tracking. Dette er gjort for at udnytte siderne bedst muligt. Ved bøger på flere tusind sider, er det nødvendigt at udnytte alt plads mest optimalt, og det kan i sidste ende være at man har sparet sider ved at gøre dette. Kunden ønsker desuden altid at teksten skal gå i bund. Det er ikke altid muligt uden at jusere tracking, da overskrifter altid skal have to linjer med, afsnit på tre linjer kan ikke deles, og der må ikke være horeunger. Der er mange eksempler som disse. Efter ombrydningen laves der huskorrektur, inden den bliver sendt til korrektur hos kunden. Her er eksempler på hvilke ting som bliver ændret i korrekturen. Det viste eksempel viser at der skal et Thin-space ind før m, som er en krydsreference. Her er teksten knebet, for at den sidste linje i sidste afsnit kan komme me d om til denne side, og ikke bli ve en horeunge. g brydnin Inden om

7 H2 PORTFOLIO - TYPOGRAFI & OMBRYDNING CAMILLA GREGERSEN