TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL"

Kristian Ipsen
8 år siden
Visninger:

1 Art ; TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual

2 SE Art , TREHJULING SÄKERHETSINSTRUKTIONER Ålder: 1-3 år. Användarvikt: max. 25 kg. Barnet ska alltid bära en godkänd hjälm. Inspektera trehjulingen noga före varje användning. Underhåll trehjulingen regelbundet. Byt ut slitna och skadade delar omgående. Förpackningsmaterialet är inte en del av denna leksak. Ta bort alla etiketter, metalltrådar, plastband och gummiband innan du ger denna leksak till ett barn. Behåll medföljande manual för viktig information från tillverkaren. Produkten rengörs med en lätt fuktad trasa. INTRODUKTION Trehjulingen är en träningscykel med pedaler, för barn mellan 1 och 3 år. Den är utmärkt att träna på att trampa och styra innan man provar en tvåhjulig cykel. Trehjulingen kan användas inom- och utomhus. Se dock till att golv eller liknande inte tar skada vid användning inomhus. ATT TÄNKA PÅ Låt inte barn leka med trehjulingen utan övervakning av vuxen. Förklara och håll uppsikt så att barnet: Inte cyklar inte på trafikerad väg. Inte cyklar i mörker/dålig sikt. Inte cyklar i regn/halka. Ser upp för fotgängare och andra cyklister vid cykling på trottoar. Aldrig cyklar i närheten av vägar, upp-/nedförsbackar, gränder, trappor eller swimmingpooler. Använder hjälm. Alltid håller båda händerna på styret. Inte cyklar barfota. ANVÄNDNING: Frihjuls -funktionen ska användas då vuxen skjuter på med styrstången annars kan barnet skadas. Se till bältet är spänt runt barnet så barnet inte trillar av. Koppla endast ifrån frihjulsfunktionen då barnet ska cykla själv. SÄKERHET OCH KONTROLLER Trehjulingen bör monteras av en förälder/vuxen. Inspektera alltid trehjulingen före användning. Felaktig montering kan orsaka skada. Se till att alla delar sitter ordentligt fast före användning. Barnet bör bära skyddsutrustning när det använder trehjulingen. MONTERINGSANVISNING Trehjuling av plast med styrstång och frihjul Se bilder längst bak i manualen. Varning! Trehjulingen är lämplig för barn över 12 månader. Men är inte lämpligt för barn över 3 år på grund av begränsad kapacitet. Max belastning 25 kg. 2

Ta bort alla etiketter, metalltrådar, plastband och gummiband innan du ger denna leksak till ett barn. Behåll medföljande manual för viktig information från tillverkaren.

3 NO Art ; TREHJULSSYKKEL SIKKERHETSINSTRUKSJONER Alder: 1 3 år. Brukervekt: maks. 25 kg. Barnet skal alltid bruke godkjent hjelm. Inspiser trehjulingen nøye før hver bruk. Vedlikehold trehjulingen jevnlig. Skift straks ut slitte og skadde deler. Emballasjen er ikke en del av leken. Fjern alle etiketter, metalltråder, plastbånd og gummistrikker før du gir denne leken til et barn. Kontroller at alle delene som er nevnt i bruksanvisningen, er med i emballasjen. Utstyr og farge kan avvike fra bildene. Produktet rengjøres med en lett fuktet klut. INNLEDNING Trehjulingen er en øvelsessykkel med pedaler for barn mellom 1 og 3 år. Den gir utmerket øvelse i å trø og styre før man prøver en tohjulssykkel. Trehjulssykkelen kan brukes både innendørs og utendørs. Kontroller at gulvet ikke kan bli skadet hvis den brukes innendørs. SIKKERHET OG KONTROLL Trehjulingen skal monteres av en forelder/voksen. Kontroller trehjulssykkelen før bruk. Feil montering kan forårsake skade. Kontroller at alle deler sitter godt fast før bruk. Barnet bør bruke beskyttelsesutstyr når det bruker trehjulingen. TING Å TENKE PÅ Ikke la barn leke med trehjulssykkelen hvis det ikke er voksne til stede. Forklar og følg med slik at barnet: Sykle ikke på trafikkert vei. Sykle ikke i mørke / dårlig sikt. Sykle ikke i regn / på glatt føre. Se opp for fotgjengere og andre syklister ved sykling på fortau. Aldri sykler i nærheten av veier, bakker, bakgater, trapper eller svømmebasseng. Bruk hjelm. Hold begge hendene på styret. Ikke sykler barbeint. BRUK: Frihjul -funksjonen skal brukes når en voksen skyver på styrestangen, hvis ikke kan barnet skades. Kontroller at beltet er festet rundt barnet slik at barnet ikke kan falle av. Frihjulfunksjonen må kun kobles fra når barnet skal sykle selv. MONTERINGSANVISNING Trehjulssykkel av plast, med styrestang og frihjul. Se bilder bakerst i bruksanvisningen. Advarsel! Trehjulssykkelen er egnet for barn over 12 måneder. Den er ikke egnet for barn over 3 år på grunn av begrenset kapasitet. Maks. belastning 25 kg. 3

Fjern alle etiketter, metalltråder, plastbånd og gummistrikker før du gir denne leken til et barn. Kontroller at alle delene som er nevnt i bruksanvisningen, er med i emballasjen.

4 FI Art , KOLMIPYÖRÄ TURVALLISUUSOHJEET Ikä: 1 3 vuotta. Käyttäjän paino: enintään 25 kg. Lapsen on aina käytettävä hyväksyttyä kypärää. Tarkasta kolmipyörä aina ennen käyttöä. Huolla kolmipyörä säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat heti. Pakkausmateriaali ei ole osa tätä lelua. Poista kaikki etiketit, metallilangat, kuminauhat ja muovi ennen lelun antamista lapselle. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki käyttöohjeessa mainitut osat. Varustelu ja väri voivat poiketa kuvasta. Tuote puhdistetaan kevyesti kostutetulla liinalla. JOHDANTO Kolmipyörä on 1 3-vuotiaille lapsille tarkoitettu polkimilla varustettu harjoittelupolkupyörä. Sen avulla voi opetella polkemista ja ohjaamista ennen kaksipyöräiseen polkupyörään polkupyörään siirtymistä. Kolmipyörää voi käyttää sisällä ja ulkona. Varmista kuitenkin, ettei lattia ei vahingoitu sisällä ajettaessa. TURVALLISUUS JA TARKISTUKSET Vanhemman tai aikuisen on koottava tämä harjoituspolkupyörä. Tarkasta kolmipyörä aina ennen käyttöä. Virheellinen asentaminen saattaa aiheuttaa vahingon. Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat kunnolla kiinni. Harjoituspolkupyörää käyttävän lapsen on käytettävä suojavarusteita. AJATTELEMISEN AIHETTA Älä anna lasten leikkiä kolmipyörällä ilman aikuisen valvontaa. Neuvo lasta ja valvo että lapsi: Älä pyöräile teillä, joilla on liikennettä. Älä pyöräile pimeällä tai näkyvyyden ollessa huono. Älä pyöräile sateella tai liukkaalla säällä. Katso vasemmalla, oikealle ja vielä kerran vasemmalle ennen kadun ylittämistä. Ei koskaan pyöräile teiden, ylä-/alamäkien, kujien, portaiden tai uima-altaiden läheisyydessä. Käytä kypärää. Pitää aina kädet ohjaustangossa. Älä pyöräile paljain jaloin. KÄYTTÖ: Vapaaratastoimintoa tulee käyttää silloin, kun aikuinen työntää työntöaisasta, muuten lapsi voi satuttaa itsensä. Varmista, että vyö on lapsen ympärillä, ettei lapsi putoa. Kytke vapaaratas pois käytöstä ainoastaan, kun lapsi aikoo polkea itse. ASENNUSOHJE Muovinen kolmipyörä, jossa on työntöaisa ja vapaaratas. Ks. kuvat ohjekirjan takaa. Varoitus! Kolmipyörä soveltuu yli 12 kuukauden ikäisille lapsille. Se ei kuitenkaan sovellu yli 3-vuotiaille lapsille rajallisen kapasiteettinsa vuoksi. Maks. kuorma 25 kg. 4

Poista kaikki etiketit, metallilangat, kuminauhat ja muovi ennen lelun antamista lapselle. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki käyttöohjeessa mainitut osat.

5 DK Art ; TREHJULET CYKEL SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Alder: 1-3 år Brugervægt: maks. 25 kg. Barnet skal altid anvende en godkendt hjelm. Efterse trehjuleren omhyggeligt før hvert brug. Trehjuleren skal vedligeholdes regelmæssigt. Slidte og beskadigede dele skal udskiftes omgående. Emballagen er ikke en del af dette legetøj. Fjern alle etiketter, metaltråde, plasticbånd og gummibånd, inden du giver barnet dette legetøj. Kontroller venligst, at alle dele iht. brugsanvisningen er med i emballagen. Udstyr og farve kan være forskellig fra det, der vises på billedet. Produktet rengøres med en let fugtet klud. INTRODUKTION Trehjuleren er en træningscykel med pedaler til børn mellem 1 og 3 år. Den er velegnet til optræning i brug af pedaler og til at styre, inden barnet prøver en tohjulet cykel. Den trehjulede cykel kan benyttes inden- og udendørs. Vær dog opmærksom på,at gulve o.lign. ikke kan tage skade ved indendørs brug. SIKKERHED OG KONTROLLER Denne løbecykel bør monteres af en voksen. Efterse altid den trehjulede cykel inden brug. Forkert montering kan forårsage skader. Kontroller, at alle dele sidder godt fast inden brugen. Barnet bør være iført beskyttelsesudstyr, når løbecyklen bruges. TÆNK PÅ FØLGENDE Lad ikke børn lege med den trehjulede cykel uden opsyn af en voksen. Forklar og hold opsyn, så barnet: Ikke cykle på en trafikeret vej. Ikke cykle i mørke, eller når der er dårlig sigtbarhed. Ikke cykle, når det regner eller er glat. Se efter fodgængere og andre cyklister, når du cykler på fortovet. Aldrig cykler i nærheden af veje, op- og ned ad bakker, stræder, trapper og swimmingpools. Brug cykelhjelm. Altid holder begge hænder på styret. Ikke cykle barfodet. ANVENDELSE: Frihjuls -funktionen må kun benyttes, når en voksen skubber med styrestangen, ellers kan barnet tage skade. Sørg for, at bæltet er spændt omkring barnet, så barnet ikke falder af. Kobl kun frihjulsfunktionen fra, når barnet skal cykle selv. MONTERINGSVEJLEDNING Trehjulet cykel af plast med styrestang og frihjul. Se billederne bagerst i manualen. Advarsel! Den trehjulede cykel er velegnet til børn over 12 måneder. Men den er ikke velegnet til børn over 3 år på grund af begrænset kapacitet. Maks. belastning 25 kg. 5

Fjern alle etiketter, metaltråde, plasticbånd og gummibånd, inden du giver barnet dette legetøj. Kontroller venligst, at alle dele iht. brugsanvisningen er med i emballagen.

6 Art , eller/tai 6

7 Art ;

Relaterede dokumenter

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER KOLMIPYÖRÄ TREHJULER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2 66 Helsingborg. Tel: +6-2 600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 301 Lier. Tlf: +7-32 8 91 10. Maahantuoja/Importör: