DPU3390 BRUGERVEJLEDNING. P b PDVD-16309C 主机 MTK-1389Q 副机 MST-702 方案模拟屏不带电池不带红外功能说明书

Transkript

1 PDVD-16309C 主机 MTK-1389Q 副机 MST-702 方案模拟屏不带电池不带红外功能说明书 BRUGERVEJLEDNING DPU3390 P b Pb Free Læs hele brugervejledningen grundigt før tilslutning, betjening eller justering af enheden.

2 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Advarsel: Kabinettet eller bagpanelet må ikke åbnes af hensyn til faren for elektrisk stød. Enheden indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Kun faglærte teknikere må udføre service. Advarsel: For at undgå brand eller elektrisk stød må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Adapteren og DVD-afspilleren må ikke udsættes for vandstænk eller vanddryp, og genstande fyldt med vand, som vaser, må ikke placeres ovenpå enheden. Den bærbare DVD-afspiller må ikke udsættes for direkte sollys og i nærheden af kilder, der afgiver varme, som f.eks. radiatorer eller komfurer. Blokér aldrig ventilationsåbningerne. Åbninger på enheden er beregnet som ventilation. Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere den transportable DVD-afspiller på en pude, sofa eller lignende. Den transportable DVD-afspiller på ikke placeres på en ustabil vogn, stativ, trefod, beslag eller borde. Enheden kan falde ned og forårsage personskade og beskadige enheden. Undgå kontakt med skarpe kanter eller spidse genstande på skærmen eller rammen. Benyt kun den medfølgende vekselstrømsadapter. Anvendelse af en anden adapter vil ugyldiggøre garantien. AC-adapterens stik anvendes som afbryder og skal være tilgængeligt og funktionsdygtigt. Tag stikket ud af stikkontakten, når enheden ikke anvendes. ADVARSEL: Vedvarende høj lydstyrke i høretelefoner eller øreknopper kan medføre høreskader. ADVARSEL: Benyt kun de beslag/det tilbehør, som er godkendt af producenten. En vekselstrømsadapter medfølger DVD-afspilleren. Adapteren anvendes som afbryder og skal være funktionsdygtig.. Symbolet på produktet eller i vejledningen betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Der er særlige genbrugssystemer i EU. Spørg dit lokale renovationsfirma eller din forhandler om oplysninger om korrekt bortskaffelse. KLASSE 1 LASERPRODUKT Laserproduktsymbol: Er placeret på enhedens bagpanel, og angiver at DVD-afspilleren er et Klasse1 laserprodukt. Det betyder, at produktet kun anvender svage laserstråler og ikke afgiver farlig stråling uden for enheden. DVD-kompatibilitet Dette produkt kan kun afspille ZONE 2 DVD er. 1

3 Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES Advarsel: Denne DVD-afspiller indeholder et lasersystem. Brug af kontroller, tilpasninger eller procedurer end de, der er angivet her, kan resultere i udsættelse for farlig stråling. Advarsel: For at undgå direkte udsættelse for laserstrålen må indkapslingen ikke åbnes. Der er synlig laserbestråling, når indkapslingen åbnes. Advarsel: Se ikke direkte ind I laserstrålen. Forsigtig: Montér ikke produktet på en begrænset plads, som en bogreol eller lignende. Advarsel: Det er ikke tilladt at bruge en USB-forlængerledning på mere end 250 mm til USB-stikket. N Copyright: Det er forbudt ved lov at kopiere, udsende, vise kabeludsendelser, offentligt afspille og udleje copyright-beskyttet materiale uden tilladelse. Dette produkt anvender copyright-teknologi, udviklet af Macrovision. Nogle DVD er indeholder kopibeskyttelsessignaler. Når der optages og afspilles billeder af disse DVD er, forekommer der billedforstyrrelser. Dette produkt indeholder copyright-beskyttet teknik, der er beskyttet af kravene i visse amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, der er ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Produktet må kun anvendes i private hjem, medmindre Microvision Corporation godkender anden anvendelse. Kopiering og demontering er forbudt. SERIENUMMER: Serienummeret er bag på enheden. Dette nummer er unikt for denne enheden og er ikke tilgængeligt på andre. Du skal angive anmodet information her, og opbevare denne brugervejledning som et bevis på dit køb. Modelnummer. Serienummer. Købsdato kraftig påvirkning 0 over + 40 C 2

4 Forklaring af taster Hovedenhed HOVED TFT-SKÆRM SD/MMC/MS-KORT 2. STRØM TIL/FRA 3. UDGANGSSTIK HOVEDTELEFON 4. VIDEO/AUDIO-UDGANG 5. DIGITAL LYDUGANG (KOAXIAL) 6. USB 7. JÆVNSTRØMSUDGANG: 8. JÆVNSTRØMS 9-12 V 9. (AFSPIL/PAUSE) 10. OP 11. NED 12. STOP 13. KILDE 14. TILSTAND 15. OP 16. NED 17. VENSTRE 18.HØJRE 19. STRØM TIL/FRA 20. AV IND 21. UDGANGSSTIK HOVEDTELEFON 22. JÆVNSTRØM IND 23. DREJKNAP LYDSTYRKE MONTERING AF BILBESLAGET 1. Benyt den ene store skrue til samling af enheden og beslaget, som vist på illustrationen nedenfor. EKSTRA TFT-SKÆRM Fastgør beslaget til nakkestøtten med resten af de fire skruer, som vist på illustrationen nedenfor

5 FORKLARING AF TASTER Fjernbetjening STEP MUTE SOURCE SUBTITLE TITLE REPEAT AUDIO DISPLAY MENU /PBC ENTER MODE VOL- VOL+ SLOW ZOOM BUTTON Tryk først 10+ for at vælge spor 10 eller højere. Eksempel: tryk før 10+, og derefter knappen med 2-tallet for at vælge spor MENU/PBC Gå til hovedmenuen for DVD er. PBC tænd/sluk (VCD). 7. AUDIO DVD: Tryk på AUDIO flere gang under afspilning for at skifte lydsprog eller lydspor, hvis tilgængeligt. MP3/CD/VCD: Tryk på AUDIO flere gange under afspilningen for at vælge en anden lydkanal (Venstre, Højere, Mix, Stereo). 8. PLAY/PAUSE Tryk på PLAY/PAUSE en gang for at sætte afspilningen på pause. Tryk på PLAY/ PAUSE igen for at genoptage afspilningen. 9. STOP Ved at trykke på denne knap en gang, registrerer enheden det sted, hvor afspilning genoptages, og tryk på PLAY ( ). Hvis der trykkes på STOP en gang til i stedet for PLAY ( ) genoptages afspilningen ikke. 10. MODE Indstil LCD-parameter (juster skarphed, kontrast og mætning). 11. VOL+ Juster lydstyrken 1. SOURCE DVD/CARD/USB. 2. MUTE Dæmper lyden TALTAST Vælger kategorier med numre I menuen. 12. Forward Skip Gå til næste kapitel/spor. 13. Reverse Skip Gå til starten af foregående kapitel/spor. 14. BUTTON Tryk for BUTTON for at gå frem 5 gange så hurtigt (X2->X4-> X8->X16 ->X32->PLAY). Tryk på PLAY for at genoptage normal afspilning. 4. DISPLAY Viser afspilningstid og statusinformation. 4

6 Forklaring af taster Fjernbetjening 15. BUTTON Tryk for BUTTON for at gå tilbage 5 gange så hurtigt (X2->X4-> X8-> X16->X32->PLAY). Tryk på PLAY for at genoptage normal afspilning. 16.STEP Trinvis bevægelse I DVD-tilstand. 17. SEARCH Gå til tidspunkt, titel eller kapitel I DVD-tilstand. 18. SUBTITLE Tryk på SUBTITLE flere gang under afspilningen for at skifte sprog på undertekster. 19. ANGLE DVD: Tryk på ANGLE for at ændre visningsvinklen på DVD er der understøtte denne funktion. 20. TITLE Gå tilbage til DVD ens titelmenu. 21. ENTER Bekræfter menuvalget. 22.SETUP Giver adgang til eller fjerner opsætningsmenuen. 23.VOL- Justerer lydstyrken 24. REPEAT Tryk på REPEAT under afspilningen for at vælge ønsket gentagelsestilstand på. DVD en: Gentagelse af kapitel/titel/fra kan vælges. VCD: Gentagelse af enkelt/alle/fra kan vælges. CD/MP3: Gentagelse af enkelt/mappe/fra kan vælges. 25. SLOW Tryk på Slow flere gange for at vælge langsom afspilning og afspille med forskellige hastigheder. Hastighederne er 1/2,1/4,1/8,1/16 og normal. 26. PROGRAM DVD/VCD: Med denne programfunktion kan du gemme favoritspor på DVD en. Tryk på PROGRAM og PROGRAM MENU vises på skærmen. Brug taltasten til at vælge nummer på titler, kapitler eller spor og vælg PLAY. Tryk på PROGRAM for at genoptage afspilningen og vælg alternativet Clear Program i porgrammenuen. Tryk på PROGRAM igen for at forlade programmenuen. 27. ZOOM DVD/VCD: Med ZOOM kan videobilledet forstørres eller formindskes. Tryk på ZOOM under afspilning eller fast afspilning for at aktivere zoomfunktionen. Den firkantede ramme vises kortvarigt nederst i højre side af billedet. 2. Ved gang der trykkes på ZOOM ændrer TV-skærmen sig som følger: 2 x størrelsen 3 x størrelsen 4 x størrelsen ½ størrelse 1/3 størrelse ¼ størrelse normal størrelse JPEG: Med ZOOM kan billedet forstørres eller formindskes. Tryk på ZOOM. 2. Tryk på " " for at forstørre eller på " " for at formindske billedet. Tryk på knappen for at flytte rundt i det zoomede billede. 5

7 SETUP Menu Generel opsætningsside Tryk på SETUP for at få adgang til opsætningsmenuen. Brug piletasterne for at vælge det foretrukne element. Tryk på SETUP for at gå tilbage til almindelig visning, når opsætningen er fuldført. Følgende menuelementer kan ændres: GENERAL: vælger menuen GENERAL PAGE (general side). AUDIO: vælger menuen AUDIO PAGE VIDEO: vælger menuen VIDEO PAGE PREFERENCE: vælger menuen PREFERENCE PAGE (foretrukket side) PASSWORD: vælger menuen PASSWORD PAGE (side med adgangskode) Generel opsætningsside Angle Mark Viser aktuel information om vinkelindstilling til højre på TFT-skærmen, hvis tilgængeligt på DVD en. OSD Language Du kan vælge dine foretrukne sprogindstillinger. Closed Captions Closed captions er de data, der er skjult i videosignalet på nogle DVD er. Før denne vælges, skal du sikre, at DVD en indeholder information om closed captions information og om TV et også har denne funktion. Screen Saver Denne funktion slukker/tænder for pauseskærmen. - - GENERALSETUP PAGE - - Lydopsætningsside TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE ON ON ON ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE TV DISPLAY: Indstiller displayets formatforhold. 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE 4:3 PANSCAN: Hvis du har et almindeligt TV og vil tilpasse eller formatere begge sider af billedet til at passe til TV-skærmen. 4:3 LETTERBOX: Hvis du har et almindeligt TV. Der vises et bredt billede med sorte bånd øverst og nederst på TV-skærmen. 16:9: Wide screen-tilstand Lydopsætningsside AUDIO SETUP PAGE DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE - STR - - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/ SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO Wide Squeeze: Indstiller TV-skærmen til 4:3. 6

8 SETUP Menu Lydopsætningsside Downmix Med dette alternativ kan du indstille DVD-afspillerens analoge stereoeffekt. LT/RT :Vælg dette alternativ, hvis din DVD-afspiller er tilsluttet en Dolby Pro Logic-dekoder. Stereo :Vælg dette alternativ, når der kun er lyd i de to forrest højttalere. Digital effekt Denne funktion anvendes til valg af SPDIF Output:SPDIF Off,SPDIF /RAW,SPDIF/PCM. SPDIF Off: Afbryder SPDIF-effekten. SPDIF/RAW: Hvis du har tilsluttet DIGITAL AUDIO OUT til en dekoder/modtager med flere kanaler. SPDIF / PCM: Kun hvis modtageren ikke kan afkode flerkanals lyd. Dolby Digital Alternativerne i Dolby Digital Setup er: Dual Mono og Dynamic'. Opsætning af videoside Opsætning af videoside - - VIDEO SETUP PAGE - - BRIGHTNESS SHARPNESS MID 00 CONTRAST BRIGHTNESS 00 CONTRAST HUE 00 SATURATION HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE Præferenceside Præferenceside HIGH MEDIUM LOW Skraphed, lysstyrke, kontrast, nuance, mætning: indstillingen af videokvaliteten. Dual Mono Stereo: Venstre monolyd sender outputsignaler til venstre højttaler, og højre monolyd sender outputsignaler til højre højttaler. L-Mono: Højre monolyd sender outputsignaler til venstre og højre højttaler. R-Mono: Højre monolyd sender outputsignaler til venstre og højre højttaler. Mix-Mono: Venstre og højre blandede monolyd sender outputsignaler til venstre og højre højttaler. Dynamic Kompression af dynamisk område. - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET GOTO PREFERENCE PAGE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS TV-type Vælg farvesystemet, der svarer til dit TV, når AV tilslutter. Denne DVD-afspiller er kompatibel med både NTSC og PAL. 7

9 SETUP Menu Præferenceside PAL Vælg denne, hvis det tilsluttede TV er PAL-system. Det ændrer videosignalet på en NTSC-disk og effekt i PAL-format. NTSC Vælg denne, hvis det tilsluttede TV er NTSC-system. Det ændrer videosignalet på en PAL-disk og effekt i NTSC-format. Auto: Ændrer videosignaleffekten automatisk efter diskformat. Audio: Vælg er lydsprog (hvis tilgængeligt). Subtitle: Vælger et sprog på undertekster (hvis tilgængeligt). Disc Menu: Vælger et sprog på diskmenuen (hvis tilgængeligt). Børnesikring Nogle DVD er kan have børnesikringen på hele DVD en eller kun nogle scener. Med denne funktion kan du indstille en begrænset afspilning. Niveauer år fra 1 til 8 alt efter land. Afspilning DVD er, der ikke er egnet til børn, kan spærres. Bestemte DVD er kan også afspilles med nogle scener. Default: Tilbage til fabriksindstilling. Adgangskodeopsætningsside Adgangskodeopsætningsside - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE PASSWORD ON ON Adgangskodeopsætningsside Adgangskode: Vælg menuen med siden for ændring af adgangskode. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK GAMMEL ADGANGSKODE: Angiv den GAMLE adgangskode, (Fabriksindstillingen er 1369), og markøren springer automatisk til NEW PASSWORD (ny adgangskode). NEW PASSWORD: Angiv den NYE adgangskode Indtast 4 cifre vha. taltasterne på fjernbetjeningen, og markøren springer automatisk til CONFIRM PASSWORD (bekræft adgangskode). CONFIRM PASSWORD: Indtast den NYE adgangskode igen for at bekræfte. Hvis bekræftelsen er ukorrekt, forbliver markøren i denne kolonne. Når den rigtige, nye adgangskode er indtastet, springer markøren automatisk til OK. OK: Når markøren er på denne knap, trykkes der på ENTER for at bekræfte indstillingen. Bemærk! Hvis adgangskoden er blevet ændret bliver børnesikringslåsen på DVD en også ændret. Standardadgangskoden (1369) er altid aktiv, også selvom adgangskoden er ændret. GOTO PASSWORD SETUP PAGE Password mode: Indstiller adgangskodetilstand til/fra. Hvis den er slået fra, vil ændring af niveauet for børnesikring ikke kontrollere adgangskoden. 8

10 OPSÆTNING AF EKSTRASKÆRMENS MENU PICTURE-side PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET Brightness Justerer skærmens skarphed. Contrast Justerer skærmens kontrastforhold. Color Justerer skærmens farveindstillinger. ENGELSK Justerer menusprog PICTURE SCREEN 16.9 SCREEN Justerer skærmen 16:9 eller 4:3 9

11 Tekniske specifikationer Elektriske specifikationer Element Strømkrav Strømforbrug DC in Driftsfugtighed Driftstemperatur LCD-display Mål Standardkrav : V vekselstrøm ~50/60 Hz : < 15W : 9V : 5 % til 90 % : +5 til +35 : 9" : HOVEDSKÆRM: 225 (L) x 170 (B) X 36 (H) mm : EKSTRASKÆRM: 225 (L) x170 (B) x21(h) mm Effekt System VIDEOEFFEKT LYDEFFEKT Lyd :1.0 Vrms (1 KHz, 0 db) :Højttaler:1WX2, høretelefoneffekt Laser Signalsystem :halvlederlaser, bølgelængde 650 nm : NTSC/PAL Frekvensrespons Signal-/støjforhold) Dynamisk område Diske, der understøttes Understøttet diskformat Kompatibilitet : 20Hz til 20 khz(1db) :Mere end 80 db (kun ANALOG OUT kabler) :Mere end 80 db (DVD CD) :CD,CD-R,CD-RW,DVD,DVD-R,DVD-RW,DVD+R,DVD+RW :DVD/MP3/MPEG-4/KODAK PHOTO CD/JPEG :USB/SD/MMC/MS-kort Bemærk! Specifikationer og design kan ændres uden foregående varsel. Hovedenhed x 1 LCD-skærm x 1 Monteringssæt x 1 Tilslutningskabel x 1 Fjernbetjening x 1 Netadapter x 1 Biladapter x 1 Bæretaske x 1 AV-kabel x 1 Høretelefoner x 1 10