Sikkerhedsråd. Oversigt (betjeningspanel) P Programvælgeknap C P

Transkript

1 Sikkerhedsråd PAS PÅ Inden apparatet anvendes, skal man omhyggeligt læse advarslerne i dette hæfte, fordi de giver vigtige oplysninger om sikkerhedsforhold under installering, brug og vedligeholdelse. Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: -73/23/EØF af 19/02/73 (Lavspænding) og senere ændringer; -89/336/EØF af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer. 1.Fjern emballagen omhyggeligt. 2.Efter at have fjernet emballagen, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget. I tvivlstilfælde skal man rette henvendelse til en kvalificeret tekniker. 3.Opvaskemaskinen bør ikke benyttes af børn. Apparatet er beregnet til brug i almindelige hjem. 4.Grundlæggende regler for brug: - rør ikke ved opvaskemaskinen, hvis du er barfodet eller har våde hænder eller fødder. - brug af forlængerledninger og flerdobbelte stikdåser frarådes, - sørg for at forsyningskablet ikke bliver bøjet eller klemt under installering; der kan opstå fare, - husk at afbryde apparatet før du påbegynder en hvilken som helst form for rengøring eller reparation, eller hvis maskinen er defekt. 5.børn bør holdes væk fra opvaskemidler og fra opvaskemaskinen, når lågen står åben. 6.Maskinen må aldrig installeres udendørs, heller ikke under et tag. Undgå at udsætte maskinen for regn eller dårlige vejrforhold. 7.Rør ikke ved varmeelementet under og lige efter opvask. 8.Undgå at sidde på den åbne låge, maskinen risikerer at vælte. 9.Hvis maskinen er defekt skal der lukkes for vandet, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Læs herefter anvisningerne i afsnittet "er der opstået et problem?". Hvis man ikke kan fjerne defekten, skal man ringe til det tekniske servicecenter. 10.Maskiner der ikke længere benyttes, skal straks gøres uanvendelige ved at skære forsyningskablet over og ødelægge lågens blokeringssystem. For at opretholde denne opvaskemaskines effektivitet, og sørge for sikre forhold, skal følgende regler overholdes: l man må udelukkende bede om assistance fra autoriserede tekniske servicecentre l man skal altid anvende originale reservedele Oversigt (betjeningspanel) C P B A Tænd/sluk-knap (ON - OFF) Tænd/sluk-kontrollampe (ON - OFF) P Programvælgeknap Programkontrollamper 1

2 Oversigt (indvendigt) E G F J H I L K Øverste kurv Nederste spulearm Øverste spulearm Låg til saltbeholder Placering af kurven i højden Filter Nederste kurv Beholder til opvaskemiddel og afafspændingsmiddel 7HNQLVNHGDWD %UHGGH '\EGH + MGH.DSDFLWHW 9DQGHWVWU\N 6S QGQLQJ 6WU PIRUEUXJ 6LNULQJ FP FP FP VWDQGDUGNXYHUWHU.SD 03D EDU 6HW\SHVNLOW 6HW\SHVNLOW 6HW\SHVNLOW 2

3 Salt, opvaskemiddel og afspændingsmiddel... Salt Vandet kan være mere eller mindre hårdt. Hvis hårdt vand kommer ind i maskinen, efterlades der kalk på opvasken. Derfor er opvaskemaskinen udstyret med et kalkfilter, der fjerner kalken ved hjælp af specielt salt. A D C Ifyldning af salt i kalkfilteret Brug altid specielt salt til opvaskemaskiner. Saltbeholderen findes under nederste kurv, og fyldes på følgende måde: 1. Tag nederste kurv ud og skru låget af beholderen. 2. Hvis beholderen fyldes for første gang, er det nødvendigt at fylde den med vand. 3. Sæt den medfølgende tragt helt ind i åbningen og fyld ca. 2 Kg salt i maskinen. Det er normalt, at lidt af vandet løber ud af beholderen. 4. Skru låget på igen. Saltbeholderen skal fyldes cirka hver 30. opvaskecyklus. Vigtigt: for at undgå dannelse af rust, anbefales det at fylde salt i beholderen umiddelbart før opvask. Opvaskemiddel Opvaskemiddel Brug kun opvaskemidler, der er beregnet til opvaskemaskiner. Fyld opvaskemiddel i maskinen før programmet startes, som oplyst under "programmer". Opvaskemiddelfordeleren sidder i døren. Ifyldning af opvaskemiddel For at åbne låget "A" skal man trykke på knappen "B". Opvaskemidlet skal fyldes i de 2 kar "C" og "D" helt op til randen. Efter at have fyldt opvaskemiddel i karrene, skal man lukke låget ved at trykke på det, indtil det går i indgreb. I almindelig handel kan man også købe opvaskemiddel i tabletter til opvaskemaskiner; i dette tilfælde skal man lægge en tablet i karret "D" og lukke låget. Pas på: for at kunne lukke låget korrekt, bør opvaskemidlet fjernes fra kanten. Afspændingsmiddel Afspændingsmidlet gør opvasken klar og forbedrer tørringen. Afspændingsmiddelfordeleren sidder i døren; den skal fyldes ca. hver 80. opvask (maskiner med kontrollampe for manglende afspændingsmiddel skal fyldes når kontrollampen lyser). Ifyldning af afspændingsmiddel i beholderen For at åbne beholderen skal låget "C" drejes mod uret; undgå at spilde afspændingsmidlet under ifyldningen. Afspændingsmiddelforbruget kan tilpasses ved at dreje reguleringsanordningen ("F"), der findes under låget ("C"), med en skruetrækker. Vælg mellem 6 indstillingsmuligheder, den almindelige indstilling er på 4. Vigtigt: Tilpasning af afspændingsmiddelforbruget kan forbedre tørringen. Hvis der er pletter eller vanddråber på opvasken efter vask, bør reguleringsanordningen drejes mod højere tal. Hvis der er hvide striber på opvasken, bør reguleringsanordningen drejes mod lavere tal. F 25 gr. 5 gr. B C 3

4 Fyldning af opvaskemaskinen Madrester bør fjernes før service, gryder og pander fyldes i kurvene, for at undgå at filteret bliver stoppet og effektiviteten reduceres. Hvis gryder og pander er meget snavsede, bør de lægges i blød før opvasken. Behov for yderligere opvask undgås på denne måde. Træk kurvene ud for at lette fyldning af opvaskemaskinen. nederste kurv øverste kurv Brug af nederste kurv Det anbefales at lægge den mest snavsede opvask i nederste kurv: gryder, låg, flade og dybe tallerkener, som vist på illustrationen her ved siden af. Store tallerkener og grydelåg skal helst anbringes i siderne af kurven uden at blokere øverste spulearm. - gryder, salatskåle osv. skal vendes med bunden opad - dybe skåle, gryder og pander skal stilles skråt i kurven, så vandet kan løbe af. Rummer service svarende til 12 standard kuverter nederste kurv øverste kurv - Bestikket skal anbringes med håndtaget nedad; hvis kurven har plads i siden skal teskeer anbringes separat i åbningerne (se fig. A). Meget langt bestik skal placeres vandret, forrest i den øverste kurv. Brug af øverste kurv Øverste kurv er specielt egnet til opvask af ømtålelige genstande, fx glas, kopper, underkopper, men også til tallerkener, små salatskåle og små, lettere snavsede gryder og pander. - Anbring den lette opvask på en sådan måde, at den ikke flyttes af vandstrålerne. Daglig opvask Hvordan den øverste kurv indstilles Den øverste kurv kan indstilles i både høj og lav stilling. For at udføre denne indstilling, skal man åbne vingerne, der standser skinnerne, og trække kurven ud; placér kurven med baghjulene i høj eller lav stilling, og lad den herefter glide langs skinnerne, indtil også forhjulene er kommet ind; luk de vinger der standser kurven (se fig. F). Fig. A 1 2 Fig. F 3 4 4

5 Start af opvaskemaskinen Hvordan et opvaskeprogram startes. Efter at have udført alle de handlinger, der er anført i de foregående afsnit, og efter at vandhanen er blevet helt åbnet, skal man åbne lågen til opvaskemaskinen på klem og trykke på knappen ON-OFF "A" på betjeningspanelet; kontrollampen "B" lyser op. Herefter er der strømtilførsel til maskinen, som er parat til at blive programmeret. Start og indstilling af programmet Vælg det ønskede program ved at trykke på programvælgeknappen "P". Ved hvert tryk på knappen udsendes der et lydsignal, og kontrollamperne "C" tændes i sekvens: vælg det mest egnede program til den pågældende opvask (læs side 6 med programoversigten). Luk lågen, hvorefter et kort lydsignal efter få sekunder tilkendegiver, at opvasken er startet. Ved behov for en anden indstilling, skal man læse afsnittet "Annullering eller ændring af et program under udførelse". Annullering eller ændring af et program under udførelse.. Forord: et program under udførelse kan kun ændres, hvis det netop er startet. Ved behov for ændring af programmet under udførelse, skal lågen åbnes forsigtigt for at undgå sprøjt af varmt vand, hvorefter man skal trykke på programknap "P", der skal holdes trykket i 5 sekunder, indtil der udsendes 3 korte lydsignaler. Kontrollampe "C" slukkes, og programmet annulleres. Herefter vil det være muligt at indstille det ønskede program. Hvis man har glemt at sætte en tallerken i opvaskemaskinen Det er muligt at afbryde opvaskecyklussen ved at åbne lågen forsigtig, således at der ikke sprøjter varmt vand ud. Indsæt den glemte opvask; cyklussen startes hvor den blev afbrudt, når lågen lukkes igen. Ved afslutningen af opvasken. Cyklusafslutningen tilkendegives af et dobbelt lydsignal, og ved blink af programkontrollampen "C". Åbn lågen, sluk maskinen ved at trykke på ON-OFF knappen, luk vandhanen og vent nogle minutter, inden opvasken fjernes, således at man undgår at røre ved de varme genstande, der er mere ømtålelige overfor slag; på denne måde tørrer opvasken desuden bedre. Tøm først den nederste kurv. Før opvasken fjernes, skal man sikre, at opvaskeprogrammet er afsluttet. Pas på! Når man åbner lågen til opvaskemaskinen, skal man - hvis opvaskecyklussen netop er afsluttet - være påpasselig med den damp, der kommer ud; der er fare for at brænde sig! 5

6 6 Programoversigt 3URJUDP $QJLYHOVHUIRU YDOJDI SURJUDPPHU %HVNULYHOVHDIF\NOXVVHQ 2SYDVNHPLG GHOWLO IRUYDVN VHOYH RSYDVNHQ $IVS QGLQJ VPLGGHO.UDIWLJRSYDVN 0HJHWVQDYVHGH JU\GHUWDOOHUNHQHU HWFPnLNNH DQYHQGHVWLO PWnOHOLJH JHQVWDQGH )RUYDVNPHGNROGWYDQG )RUYDVNPHGYDUPWYDQGSnƒ& )RUO QJHWRSYDVNSnƒ& 6N\OQLQJPHGNROGWYDQG 6N\OQLQJPHGYDUPWYDQGSnƒ& 7 UULQJ JU 1RUPDORSYDVN $OPLQGHOLJW VQDYVHGHJU\GHU WDOOHUNHQHUHWF 'DJOLJVWDQGDUG F\NOXV JDQJHIRUYDVNPHGNROGWYDQG )RUO QJHWRSYDVNSnƒ& 6N\OQLQJPHGYDUPWYDQGSnƒ& 7 UULQJ JU /\QRSYDVN +XUWLJVSDUHF\NOXV GHUVNDODQYHQGHV WLOLNNHV UOLJW VQDYVHWRSYDVNOLJH HIWHUEUXJHQ8GHQ W UULQJ.RUWRSYDVNSnƒ& 6N\OQLQJPHGNROGWYDQG JU,EO GV WQLQJ,QGOHGHQGHRSYDVN DIJU\GHU WDOOHUNHQHUHWFVRP YHQWHUSnIXOG RSYDVNHPDVNLQH YHGQ VWHPnOWLG.RUWRSYDVNPHGNROGWYDQGIRUDW IRUKLQGUHDWPDGUHVWHUW UUHULQGSn WDOOHUNHQHUHWF

7 Råd til besparelse af energi - Det anbefales at starte opvaskemaskinen, når den er helt fyldt, det vil altid være det mest økonomiske. For at undgå dårlig lugt og indtørring af madrester kan iblødsætningsprogrammet anvendes. - Vælg det rigtige program: programvalget afhænger af opvaskens type og tilsmudsningsgrad. - Brug en korrekt mængde opvaskemiddel: en for stor mængde opvaskemiddel giver ikke renere opvask, men er særdeles skadeligt for miljøet. Det tjener intet formål at skylle opvasken før den sættes i maskinen. Hvordan opvaskemaskinen holdes i god stand Efter hver opvask Efter hver opvask bør der lukkes for vandet, og lågen skal efterlades på klem for at undgå dannelse af fugt og dårlig lugt. Tag stikket ud Husk at trække stikket ud af stikkontakten før du begynder en hvilken som helst form for rengøring eller reparation: denne handling medfører ingen fare. Brug aldrig vaskeprodukter, der indholder opløsnings- eller slibemidler Opvaskemaskinens udvendige dele, og delene af plastik, skal vaskes med vand og sæbe; undgå vaskeprodukter der indholder opløsnings- eller slibemidler. Eventuelle pletter på opvaskemaskinens interne overflade skal fjernes med hvid eddike eller et specielt produkt til opvaskemaskiner. Ferieperioder Når du tager på ferie, bør du lade vaskemaskinen udføre en cyklus i tom tilstand, hvorefter du bør tage stikket ud, lukke for vandet og lade lågen stå på klem: dannelse af dårlige lugte mindskes og tætningslisterne holder længere. Ved flytning Under transporten bør maskinen om muligt holdes lodret; læn maskinen mod bagsiden ved behov. Tætningslister En af grundene til dannelse af dårlige lugte i maskinen er madrester, der bliver siddende i tætningslisterne. Vask tætningslisterne regelmæssigt med en fugtig svamp. 7

8 Rengøring og speciel vedligeholdelse Filtre Opvaskevandet renses for madrester i filtrene, og sendes rent i omløb i maskinen igen. Af denne årsag vil det efter hver opvask være hensigtsmæssigt at fjerne de største rester fra kop "C" og fra det halvrunde filter A; træk koppens håndtag opad for at fjerne begge dele. Herefter vil de være tilstrækkeligt at skylle delene under rindende vand. Hele filterenheden skal rengøres omhyggeligt en gang om måneden: kop C + det halvrunde filter A + det cylindriske filter B. filteret "B" kan trækkes ud ved at dreje det mod uret. Benyt en lille børste (ikke af metal) til rengøringen. Saml delene igen (som vist på illustrationen), og sæt enheden på plads i opvaskemaskinen. Placer enheden i lejet ved at trykke nedad. Opvaskemaskinen må ikke bruges uden filtre. Hvis filtrene ikke indsættes korrekt, reduceres opvaskeeffektiviteten, og opvaskemaskinen kan eventuelt blive beskadiget. Er der opstået et problem? Opvaskemaskinen kan holde op med at fungere, eller fungere dårligt. Inden man retter henvendelse til den tekniske servicetjeneste, vil den være hensigtsmæssigt at følge nedenstående anvisninger: måske har du bare glemt at trykke på en tast, eller du har undladt at udføre en handling, der er nødvendig for at opvaskemaskinen kan fungere. Opvaskemaskinen starter ikke Har du set efter om: vandhanen er helt åben og slangen til vandtilførsel er korrekt tilsluttet, om der mangler vand i hele huset eller trykket er for lavt, om slangen er bøjet, filteret stoppet eller lågen er åben. Opvasken bliver ikke ordentlig ren Har du set efter om: der er fyldt den korrekte mængde opvaskemiddel i, om det valgte opvaskeprogram er egnet til opvasken, om filteret og mikrofilteret er rene, og om spulearmene kan dreje frit. Opvaskemaskinens afløb virker ikke Har du set efter om: slangen til afløb af vandet er bøjet. Der efterlades kalk eller en hvid hinde på opvasken Har du set efter om: låget til saltbeholderen er lukket korrekt, og om mængden af afspændingsmiddel er korrekt. Fejlmeddelelser Opvaskemaskinen er udstyret med et sikkerhedssystem, der kan aflæse eventuelle fejlfunktioner. Disse fejl vises ved hurtigt blink af en eller to af programkontrollamperne B C 1 2 A Rengøring af spulearmene Madrester kan sætte sig fast i spulearmenes åbninger. Det er derfor nødvendigt at efterse og rense dem regelmæssigt (se "oversigt" ("indvendigt") under F - I). Rengøring af vandindtagningsfilteret Rengør jævnligt vandindtagningsfilteret (se fig. 2) ved hanens udgang. Efter at have lukket vandhanen, skal man dreje enden af slangen til vandtilførsel af, fjerne filteret og rengøre det forsigtigt under rindende vand; indsæt filteret igen, og skru slangen på. "C". Efter at have bemærket sig, hvilke kontrollamper der blinker, skal maskinen slukkes, og den tekniske servicetjeneste skal tilkaldes. Alarm for lukket hane Hvis man derimod har glemt at åbne vandhanen, tilkendegiver maskinen denne omstændighed i nogle minutter med 1 bip hver 5. sekund. Åbn vandhanen, hvorefter maskinen starter igen efter et par minutter. Hvis man ikke er til stede, når bippene lyder, blokeres maskinen og de to kontrollamper 2 og 3 (normal og lyn) blinker hurtigt. Sluk maskinen ved hjælp af On-Off knappen, åbn vandhanen og tænd maskinen igen efter cirka 20 sekunder, hvorefter programmet starter normalt. Hvis opvaskemaskinen efter denne kontrol stadig ikke fungerer, og den konstaterede funktionsforstyrrelse bliver ved med at opstå, skal der rettes henvendelse til det nærmeste autoriserede servicecenter, og følgende skal oplyses: - funktionsforstyrrelsen - modelbetegnelsen (Mod. )...) og serienummeret (S/N...) der findes på typeskiltet i siden af lågen. Ret aldrig henvendelse til uautoriserede teknikere, og anmod altid om installering af originale reservedele. 8

9 Installering Anbringelsessted Anbring maskinen på det ønskede sted. Maskinen må gerne - med siderne eller bagsiden - stå op ad andre møbler eller en mur. Opvaskemaskinens slanger til vandtilførsel og - afløb kan ved installeringen drejes til venstre eller højre efter behov. Planstilling Når maskinen er placeret, skal man ved behov indstille benene ved at skrue dem ind eller ud - for at justere højden og planstille maskinen - således at den står helt vandret; maskinens hældning må under ingen omstændigheder overskride 2. Hvis maskinen er helt planstillet, fungerer den korrekt. Tilslutning til hanen med koldt vand Slut slangen for vandtilførsel til en vandhane med koldt vand med mundstykke ¾ gas. Læg det medfølgende filter imellem, og sørg for at skrue slangen godt fast til vandhanen (se fig. 2). Modellen DI 62 A er udstyret med en slange til vandtilførsel, beskyttet af "Acquastop", hvor det lille filter allerede befinder sig i mundstykket. Hvis vandrørene er nye, eller A ikke har været i brug i lang tid, bør man lade vandet løbe indtil det bliver helt klart og uden urenheder. I modsat tilfælde Fig.2 kan man risikere, at vandindgangen tilstoppes og maskinen beskadiges. Tilslutning til hanen med varmt vand Maskinen kan sluttes til en hane med varmt vand (centralvarmeanlæg, radiatorer) der ikke er overskrider 60 C. Opvasketiden forkortes med cirka 15 minutter, og effektiviteten reduceres en smule. Tilslutningen til hanen med varmt vand skal udføres som beskrevet for tilslutning til hanen med koldt vand. Overløbssikring Opvaskemaskinen DI 62 A er udstyret med et system, der afbryder vandtilførslen, hvis der opstår lækage internt i maskinen. Desuden findes der en slange til vandtilførsel, der består af en gennemsigtig yderslange og af en rød inderslange. Begge slanger kan bære meget høje tryk. Hvis inderslangen ødelægges, farves yderslangen rød. I tilfælde af udslip sikrer den anden gennemsigtige slange, der indkapsler inderslangen, at vandet ikke løber ud. Det er meget vigtigt jævnligt at kontrollere yderslangen; hvis den er farvet rød, ved man, at den skal udskiftes med det samme. Ring til den autoriserede tekniske servicetjeneste. Tilslutning af afløbslangen Før afløbsslangen ned i et afløb med en minimumsdiameter på 4 cm, eller læg den i håndvasken - undgå for store indsnævringer eller bøjninger - og anvend den specielle plastikholder, der følger med opvaskemaskinen (se illustrationen her ved siden af). Den frie ende af slangen skal anbringes i en højde på mellem 40 og 100 cm, og den må ikke være nedsænket i vand. Pas på: plastikholderen skal sættes fast på muren for at undgå at slangen til afløbet flytter sig og vandet løber udenfor. Elektrisk tilslutning Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse (i overensstemmelse med de gældende standarder), efter at man har kontrolleret, at spændingen og strømforbruget svarer til værdierne på typeskiltet på den rustfrie stållåge. Elnettet skal kunne bære den maksimale belastning, der er anført på skiltet. Hvis stikkontakten ikke passer til maskinens stik, skal stikket udskiftes med et egnet; det frarådes at anvende adaptere eller forgreningsdåser, fordi disse kan medføre overopvarmning eller forbrændinger. Der henstilles til, at man i tilfælde af en beskadiget elledning, kun retter henvendelse til et autoriseret servicecenter for udskiftning. PAS PÅ Opvaskemaskinens stik skal være tilgængeligt, selv efter at maskinen er sat ind mellem køkkenelementerne - af hensyn til kravet om at kunne udføre vedligeholdelse under helt sikre forhold. 9