DVD AFSPILLER TIL BILEN

Transkript

1 DVD AFSPILLER TIL BILEN BETJENINGSVEJLEDNING Før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller, bør du læse betjeningsvejledningen grundigt igennem. Gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den på et senere tidspunkt. Advarsel: Afspil ikke 8 cm diske i denne afspiller, da denne størrelse disk medfører risiko for alvorligt mekanisk sammenbrud. Opladerens udformning er forskellig fra område til område

2 1. Power indikator 8. Knappen Afspil / Pause 2. Knappen Forrige 9. Knappen Næste 3. Menu 10. Knappen Stop 4. CD-skakt 11. Pil ned 5. Pil op 12. Pil højre 6. Pil venstre 13. Knappen Enter 7. Disk-udløser 1. S-video udgangsterminal 5. Audio, venstre kanal 2. DC 12V Indgang 6. VIDEO UDGANGSTERMINAL 3. DC 12V Udgang 7. Audio, højre kanal 4. Tilslutning af fjernbetjening 8. Digital Audio udgang (Coaxial) 1. Pil op 13. Volume- 2. Disk-udløser 14. GOTO (gå til) 3. Menu 15. Power (tænd / sluk) 4. OSD (skærmdisplay) 16. OSD (skærmdisplay) 5. Pil venstre 17. Subtitle (undertekster) 6. Afspil / Pause 18. Pil højre 7. Pil ned 19. Enter 8. FR (hurtigt tilbage) 20. Stop 9. FF (hurtigt frem) 21. Næste 10. Audio 22. Forrige 11. Mute (lyd fra) 23. Numeriske knapper 12. Volume+

3

4 DANSK BETJENINGSVEJLEDNING DVD Funktioner Denne afspiller leverer et billede i høj opløsning med lyd i høj kvalitet samt surround effekt. Foruden DVD diske af forskellige versioner kan DVD afspilleren desuden spille diske af typerne VCD, Super-VCD, CD, HDCD, MP3, JPEG-CD, o.s.v. Funktioner: 1. Afspilleren indeholder en elektronisk anti shock funktion. En ekstra 64 MB SDRAM cache til understøttelse af anti shock funktionen giver en udvidet buffer (CD 36 sek. VCD 7 sek. DVD 4 sek. MP3 100 sek.). 2. Lavt strømforbrug. Strømforbrug ved standby: 4 ma eller derunder. Strømforbrug i drift: 0,8 A eller derunder. 3. Støvtæt design. Det lukkede, støvtætte metalhus er beregnet på at beskytte afspillerens indre optiske, mekaniske og elektriske dele (i særdeleshed den optiske pick-up) mod skade forårsaget af støv og statisk elektricitet. 4. Intelligens. En højtydende CPU sørger for at styre alle dele i maskinen. 5. Intelligent CD-skakt: Når afspilleren registrerer en disk i CD-skakten, tænder afspilleren automatisk fra standby og begynder automatisk at afspille disken, uden at du behøver foretage dig noget. 6. Indbyggede Dolby AC-3 og DTS audio dekodere. 7. Indbygget avanceret og intuitiv DVD navigator. Kompatibel med enhver DVD program disk. 8. Kompatibel med alle typer CD og DVD diske. Understøttede formater omfatter Audio CD / HDCD / DTS-CD / MP3 CD / JPEG CD / Video CD / Super VCD / DVD-5 / DVD-9 / CD-R / DVD-R / DVD+RW. 9. PAL / NTSC / MULTI systemvælger. Medfølgende tilbehør Fig. A Kontrollér venligst, at alle nedennævnte dele findes i pakken med din nye afspiller. Fjernbetjening 1 stk Batterier (AAA, til fjernbetjening) 2 stk Betjeningsvejledning 5 stk Audio tilslutningskabel 1 stk Video tilslutningskabel 1 stk Sensor til fjernbetjening 1 stk Monteringsskinne 2 stk Skruer diverse Frontplade 1 stk Knapper og kontroller Fig. B Frontpanel Fig. C Bagpanel Fig. D Fjernbetjening Infrarød fjernbetjening Med denne afspiller følger en infrarød fjernbetjening med alle nødvendige funktioner. Ilægning af batterier: Åben batterirummet og læg to stk. batterier str. AAA i fjernbetjeningen. Sørg for, at markeringerne + og - på batterierne passer med de tilsvarende markeringer inde i batterirummet. Når afspilleren betjenes via fjernbetjeningen, skal fjernbetjeningen pege direkte mod DVD afspillerens frontpanel. Noter vedr. fjernbetjeningen Undgå risiko for fejlfunktion, elektrisk stød, brand eller personskade ved at følge anvisningerne i listen herunder: Erstat de to AAA batterier i den infrarøde fjernbetjening, når fjernbetjeningens rækkevidde nedsættes. Stærkt sollys direkte ind på den infrarøde sender eller sensor kan medføre fejlfunktion. Opbevar fjernbetjeningen på et køligt sted. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid, således at risikoen for batterilækage elimineres. Tag alle batterier ud af afspiller og fjernbetjening, hvis du ikke skal bruge anlægget i længere tid. Skræl aldrig beskyttelsesfolien af batterier og anvend aldrig batterier, der er blevet skrællet. Hvis batterier ikke behandles korrekt, kan det medføre udsivning af batterivæske, der kan forårsage skade på de genstande, den lækkende væske kommer i kontakt med, ligesom der kan opstå brand i sådanne genstande. Hvis der forekommer batterilækage, bør du kontakte din forhandler. Hvis udsivende batterivæske kommer i kontakt med huden, bør du vaske det berørte område grundigt med rigeligt vand. Tilslutninger Fig. E Se ovenfor viste figur E (Anvendelse i hjemmet) Fig. F Se ovenfor viste figur F (Anvendelse i bilen) Grundlæggende betjening Hvis du ønsker at tilslutte afspilleren til et TV, skal du foretage alle tilslutninger af netledninger, lægge batterier i fjernbetjeningen og tænde TV'et. Du er nu klar til at afspille diske i afspilleren til visning på TV'et. Hvis du ønsker at tilslutte afspilleren til en forstærker, skal du tænde afspilleren og vælge den korrekte indstilling på forstærkeren i overensstemmelse med, hvilken type disk, du ønsker at afspille. Sådan tænder og afspiller du 1). Tryk på knappen POWER på selve afspilleren. 2). Vælg ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et den korrekte video indstilling (VIDEO IN). 3). Skub en disk ind i afspillerens CDskakten med labelsiden opad. 4). Afspilleren tager automatisk disken helt ind og begynder at læse den. Afspilleren kan identificere forskellige disktyper og vise indholdet på TV skærmen. Hvis diskens mappestruktur eller en startmenu vises på skærmen, kan du vælge mellem punkterne ved at trykke på pileknapperne,, og på fjernbetjeningen og flytte det lysende bånd - markøren - til det ønskede punkt i menuen. Herefter skal du trykke på knappen [ENTER] for at vælge punktet. Du kan også vælge et punkt i en menu direkte ved at indtaste dets nummer med de numeriske knapper. Pause Tryk på knappen, hvis du vil holde pause i afspilningen. Tryk på knappen igen, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Mute (lyd fra) (Gælder kun, hvis audio udgangssignalet er analogt). Tryk på knappen MUTE for at slå lyden fra afspilleren fra. Tryk på knappen igen, når du vil slå lydsiden til igen. Sådan tager du disken ud Tryk på knappen EJECT, hvis du vil tage disken ud af afspilleren. Disken udløses og skubbes et stykke ud, hvorefter du selv kan trække den det sidste stykke ud af CDskakten. Sådan slukker du afspilleren Tryk på knappen POWER. Sluk for strømmen til andet tilsluttet udstyr. Sådan anvendes den infrarøde sensor Hvis du ønsker at installere DVD afspilleren et sted, hvor du ikke kan se den, skal du sætte stikket til den INFRARØDE SENSOR TIL FJERNBETJENINGEN i terminalen

5 markeret REMOTE SENSOR på afspillerens bagpanel og placere den INFRARØDE SENSOR et sted, hvor den kan ses og nås med fjernbetjeningen. Du vil herefter kunne betjene afspilleren, såfremt fjernbetjeningen peger direkte mod den INFRARØDE SENSOR TIL FJERNBETJENINGEN. Bemærk: 1. Hvis du under afspilning opdager, at ikke hele billedet vises på skærmen, eller at en del af billedet er skjult, eller at billedet vises i sort / hvid, er det nødvendigt at indstille systemet. Vælg det korrekte TV system (PAL eller NTSC), se afsnittet om opsætning af systemet i kapitel Når symbolet vises på TV skærmen, betyder det, at handlingen er ugyldig. Almindelig betjening Herunder gennemgås en række af de mest almindelige funktioner, du kan anvende under betjeningen af din DVD afspiller. Sådan vælger du et punkt i diskens menu Hvis DVD disken har en menu, kan du kalde menuen frem på skærmen ved at trykke på knappen MENU. Vælg dernæst det ønskede punkt i menuen ved at følge retningslinjerne herunder. 1). Tryk på knappen MENU Diskens menu vises på skærmen. Indholdet i menuen varierer fra den ene disk til den anden. 2). Tryk på pileknapperne,, eller for at vælge det ønskede punkt i menuen. 3). Tryk på knappen ENTER for at bekræfte dit valg. 4). Hvis der herefter vises en undermenu på skærmen, kan du ligeledes vælge mellem punkterne i undermenuen ved at gennemføre trin (1) til (3) herover. Hurtig afspilning fremad Under afspilning kan du trykke på knappen hvis du vil afspille disken ved forhøjet hastighed. Der er fire hastigheder at vælge imellem ved hurtig afspilning fremad (FF1x, FF2x, FF3x og FF4x). For hver gang, du trykker på knappen, stiger hastigheden med ét trin. Når afspilleren spiller på højeste trin (FF4x), kan du trykke på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. Hurtig afspilning tilbage Under afspilning kan du trykke på knappen hvis du vil afspille disken baglæns ved forhøjet hastighed. Der er fire hastigheder at vælge imellem ved hurtig baglæns afspilning (FR1x, FR2x, FR3x and FR4x). For hver gang, du trykker på knappen, stiger hastigheden med ét trin. Når afspilleren spiller på højeste trin (FR4x), kan du trykke på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilningshastighed. Spring til næste kapitel / skæring Tryk på knappen. Spring til forrige kapitel / skæring Tryk på knappen. Valg af skæring Valg af skæring kan foregå på flere forskellige måder. A. Tryk på knappen eller, hvis du vil springe til næste eller foregående skæring og afspille derfra. B. Hvis skæringerne på disken er nummererede, kan du indtaste nummeret på den ønskede skæring direkte ved hjælp af de numeriske knapper. Hvis du indtaster nummeret på en skæring, og afspilleren viser, kan der være tre mulige grunde: (1) skæringerne på disken er ikke nummererede; (2) du har indtastet et nummer, der ikke findes på disken; (3) disken har ingen funktion til valg af skæring efter nummer. C. Valg af skæring fra en afspilningsliste (som f.eks mp3 o.s.v., menuliste). Valg af sprog til undertekster Ved afspilning af DVD diske kan du trykke på knappen SUBTITLE, hvis du vil ændre sproget på underteksterne til f.eks. engelsk eller andet. Tryk gentagne gange på knappen, så bladrer afspilleren igennem de sprog, der er tilgængelige på disken. Valg af sprog til lydsporet Ved afspilning af DVD diske kan du trykke på knappen AUDIO, hvis du vil ændre sproget på lydsporet. Ved afspilning af andre disktyper anvendes denne knap til at skifte mellem højre og venstre kanaler. Visning af oplysninger om tid og status Tryk på knappen OSD, hvis du vil vise oplysninger om aktuel spilletid og status for disken på TV skærmen. Der kan vises oplysninger om forløben tid, resterende tid, nummeret på den skæring eller det kapitel, der netop afspilles. Tryk gentagne gange på knappen OSD for at bladre igennem de tilgængelige oplysninger. Opsætning af systemet Tryk på knappen SETUP. Menuen SETUP (opsætning) vises på skærmen som vist herunder. Tryk på pileknapperne eller og markér det ønskede punkt på listen. Tryk dernæst på knappen ENTER for at vise undermenuen. I undermenuen skal du anvende pileknappen for at gå videre til næste undermenu i højre side af skærmen. Bemærk: I hver menu kan du anvende pileknapperne eller til at markere det punkt, du vil ændre, og trykke på knappen ENTER for at bekræfte dit valg. Du kan når som helst trykke på pileknappen for at forlade undermenuen i højre side af skærmen, eller du kan trykke på knappen SETUP for at lukke funktionen opsætning af systemet. SETUP MENU (opsætning) GENERAL SETUP (generel opsætning) SPEAKER SETUP (opsætning af højttalere) AUDIO SETUP (opsætning af lyd) PREFERENCES (præferencer) EXIT SETUP (afbryd opsætning) Bemærk: Præferencer kan kun ændres, mens afspilleren ikke spiller. Herunder gennemgås enkelte punkter i opsætningen. Andre punkter i menuen opsætning indstilles på samme måde som beskrevet for punkterne herunder. Eksempel: Opsætning af punktet PIC MODE (billedtype). 1. Tryk på knappen SETUP, hvorefter menuen SETUP vises på skærmen. Placér markøren på punktet `GENERAL SETUP` (generel opsætning) og tryk på knappen ENTER. Det nedenfor viste display vises på skærmen. GENERAL PAGE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS SCREEN SAVER MAIN PAGE (hovedside) 2. Tryk på knappen for at få adgang til undermenuen i højre side af skærmen. Hvis den ønskede indstilling for PIC MODE er FILM, skal du trykke på knappen og markere punktet FILM. Tryk dernæst på knappen ENTER. 3. Tryk på knappen SETUP for at lukke Bemærk: Der er tre forskellige indstillinger for TV shape (skærmformat). Disse er NORMAL/PS, NORMAL/LB og WIDE (bredformat). Med disse indstillinger kan du dække de forskellige behov, der måtte være ved afspilning af forskellige typer diske med forskelligt skærmformat. Eksempel: indstilling af downmix. 1. Tryk på knappen SETUP, hvorefter menuen SETUP vises på skærmen. Tryk på knappen og placér markøren på punktet SPEAKER SETUP (opsætning af højttalere). Tryk på knappen ENTER. Det nedenfor viste display vises på skærmen. SPEAKER SETUP (opsætning af højttalere) DOWNMIX >> CENTER LT/RT REAR STEREO SUBWOOFER 5.1CH CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE MAIN PAGE 2. Tryk på knappen for at få adgang til undermenuen i højre side af skærmen. Hvis den ønskede indstilling for downmix er STEREO, skal du trykke på knappen og markere punktet STEREO. Tryk dernæst på knappen ENTER. 3. Tryk på knappen SETUP for at lukke Eksempel: indstillinger for den coaxiale signaludgang Hvis du anvender det coaxiale udgangssignal, skal audio udgangen være indstillet til enten DATA STREAM eller PCM'. Denne indstilling foretages som beskrevet herunder: 1. Tryk på knappen SETUP, hvorefter menuen SETUP vises på skærmen. Første trin: Gå ind i undermenuen på siden GENERAL SETUP. Vælg punktet `AUDIO

6 SETUP`. Tryk på knappen ENTER. Det nedenfor viste display vises på skærmen. 2. Tryk på knappen for at få adgang til undermenuen i højre side af skærmen. Tryk på knappen og placér markøren på punktet `SPDIF/RAW` eller `SPDIF/PCM`, og tryk dernæst på knappen ENTER. AUDIO SETUP (opsætning af lyd) SPDIF OUTPUT COMPRESSION LPCM OUTPUT MAIN PAGE 3. Tryk på knappen SETUP for at lukke OBS: Når den coaxiale signaludgang ikke anvendes, skal audio output være indstillet til `OFF`. Eksempel: indstilling af børnesikringen Når det drejer sig om originale diske, kan forældre forhindre, at deres børn kan afspille diske, der ikke er egnede for deres aldersgruppe. Fremgangsmåden ved indstilling af børnesikringen gennemgås herunder: 1. Tryk på knappen STOP for at sikre, at afspilleren ikke spiller. 2. Tryk på knappen SETUP, hvorefter menuen SETUP vises på skærmen Tryk på knappen og placér markøren på punktet `PREFERENCES` (præferencer). Tryk dernæst på knappen ENTER. Tryk så på knappen og markér punktet `PARENTAL` (børnesikring). Det nedenfor viste display vises på skærmen: 3. Tryk på knappen for at få adgang til undermenuen i højre side af skærmen. Hvis du f.eks. vil ændre alderskriteriet til niveau 3, skal du trykke på knappen og markere punktet `3 PG`. Tryk på knappen ENTER. Afspilleren beder dig nu indtaste koden. Hvis du ikke har ændret den kode, der var indsat i afspilleren fra fabrikken, skal du herefter indtaste cifrene på fjernbetjeningen ved hjælp af de numeriske knapper. 4. Tryk på knappen SETUP for at lukke Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. PREFERENCES (præferencer) TV DISPLAY TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS MAIN PAGE >>OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM Knapper på fjernbetjeningen I dette afsnit gennemgås alle knapperne på fjernbetjeningen og deres forskellige funktioner. POWER Tænder eller slukker for afspilleren. EJECT Tryk på denne knap, når du vil udløse disken i afspilleren. Tryk på knappen igen, når du vil lægge en disk i afspilleren. OSD Viser status for afspilningen så som spilletid og oplysninger om den aktuelle skæring. MENU Tryk på denne knap under afspilning af en DVD, hvis du vil kalde diskens menu frem på skærmen (denne funktion virker kun, hvis disken understøtter funktionen). Pileknapper,, og Når en DVD menu eller en system menu vises på skærmen, er afspilleren i venteposition, og du kan anvende disse knapper til at flytte markøren til det punkt, du vil vælge. ENTER Tryk på denne knap for at bekræfte et indtastet nummer eller et valg, du har foretaget. Starter afspilning eller holder pause i afspilningen. Tryk på knappen under afspilning, hvis du vil afbryde afspilningen helt. Søger fremad på disken. Søger tilbage på disken. Tryk på denne knap under afspilning, hvis du vil springe tilbage til foregående kapitel eller skæring. Tryk på denne knap under afspilning, hvis du vil springe frem til næste kapitel eller skæring. SETUP Opsætning af afspilleren. Se afsnittet om SUBTITLE Skifter mellem de tilgængelige sprog til undertekster på en DVD disk. AUDIO Skifter mellem de tilgængelige sprog til lydspor på en DVD disk. VOL+, VOL- Justering af lydstyrken. MUTE Slår lyden til eller fra. NUMERISKE KNAPPER: [0],[1], [9] de numeriske knapper anvendes til indtastning af numre, f.eks. numrene på skæringer, numrene på kapitler på en DVD disk, tidsdata o.s.v. 10+ Hvis nummeret på en skæring eller et kapitel er højere end 9, skal du først trykke på knappen [10+] og dernæst det relevante andet ciffer. Knappen anvendes til at indtaste første ciffer i et tocifret tal. Første ciffer stiger med 1 for hver gang, du trykker på knappen. GOTO Gå til. Du kan søge efter et nærmere angivet punkt på disken ved at indtaste det relevante tidspunkt. Tryk på knappen under afspilning, hvorefter en søgemenu vises på skærmen. I søgemenuen kan du vælge at søge på disken enten efter nummer på skæring eller tidspunkt. Tekniske Termer TITLE: På en DVD disk defineres en titel som et langt, sammenhængende segment indeholdende enten billeder, musik eller en film. Hver titel har et unikt nummer, så det er nemt at finde dem. TRACK (skæring): Musikken på en CD eller et filmklip på en VCD. Hver skæring har sit eget nummer, således at det er nemt at søge efter dem. CHAPTER (kapitel): Kapitler er mindre enheder end titler på en DVD. Hver titel består af en række kapitler, der hver har sit eget nummer, således at det er nemt at søge efter dem. SUBTILE (undertekster): Strimlerne nederst i billedet, der indeholder tekst, sædvanligvis en oversættelse af dialogen i filmen. Underteksterne er også optaget på disken. Noter vedrørende diske Advarsel: Afspil ikke 8 cm diske på denne afspiller, da denne størrelse disk medfører risiko for alvorligt mekanisk sammenbrud. Advarsel: Anvend ikke knækkede eller bøjede diske. Pas på ikke at ridse overfladen på disken. Opbevar altid diske i deres respektive kassetter, når de ikke er i brug. Tag disken ud af afspilleren, når den ikke er i brug læg disken i kassetten og placér kassetten enten vandret eller lodret. Lad ikke diske stå lænet på skrå eller ligge i en bunke, da de derved kan blive bøjede. Placér ikke diske på steder, hvor de er udsat for for direkte sollys, høje temperaturer eller fugt. Det kan være meget farligt at anvende diske, der er itu eller bøjede, da diskene roterer ved meget høj hastighed. Vi fraråder på det kraftigste, at du forsøger at reparere beskadigede diske med tape, eller lim og forsøger at anvende dem igen, da dette vil kunne medføre skade på afspilleren eller i værste fald endog personskade. Hvis du under afspilning hører en usædvanlig lyd fra afspilleren, eller hvis du observerer en usædvanlig rysten, skal du omgående trykke på knappen. Kondens i afspilleren Hvis der forekommer pludselige udsving i temperaturen eller luftfugtigheden, således at kolde dele i denne afspiller udsættes for varm luft, kan der dannes kondens inde i afspilleren. (Det kaldes at afspilleren "sveder"). Hvis der har dannet sig kondens i afspilleren, kan den sandsynligvis ikke fungere korrekt, før kondensen igen er

7 fordampet. Hvis der har dannet sig kondens, og afspilleren ikke virker korrekt, bør du placere afspilleren ved stuetemperatur og lade den stå, indtil den igen fungerer korrekt. Denne proces varer normalt 1 til 2 timer. Hvis der sidder en disk i afspilleren, når der opstår kondens, kan kondensen også findes på disken. Derfor bør du i så fald også tørre disken grundigt af med en blød, tør klud, inden du anvender den igen. Forsigtig: Hold afspilleren væk fra vand og andre væsker. Hvis denne afspiller kommer i kontakt med vand eller anden væske, bør du omgående slukke for den, da der ellers kan opstå kortslutning eller brand. Undgå elektricitetstab og skade ved ikke at spilde væske eller alkohol på afspilleren. Sæt aldrig stikket til afspilleren i stikkontakten med våde hænder (eller tag det ud med våde hænder), da dette kan forårsage kortslutning. Placér aldrig afspilleren i nærheden af ild eller andre varmekilder. Placér aldrig afspilleren i nærheden af kilder der genererer elektromagnetisme. Hvis afspilleren udsættes for elektromagnetisme kan det medføre funktionssvigt. Lad ingen fremmedlegemer få adgang til afspillerens indre via ventilationsåbningerne eller andre åbninger i kabinettet, da sådanne fremmedlegemer kan medføre elektriske problemer eller anden skade; Tag stikket til afspilleren ud af stikkontakten, når den ikke er i brug. Afspilleren er stadig tilsluttet lysnettet, hvis stikket sidder i stikkontakten, selv hvis der er slukket på kontakten; Rengør afspillerens kabinet med en tør, blød klud. Sluk altid for strømmen til afspilleren inden rengøring. Tag stikket til strømadapteren ud af stikkontakten, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid. Test afspillerens forskellige elektriske dele med jævne mellemrum, således at de alle holdes i funktionsdygtig stand. Send afspilleren til et autoriseret serviceværksted, hvis det bliver nødvendigt at rense linsen, fordi den er blevet snavset og dens evne til at læse diske er nedsat betragteligt. Rengør afspillerens kabinet og betjeningspanel med en blød klud. Fjern evt. fedtet snavs med en klud fugtet med sæbevand. Før du anvender en kemisk præpareret klud, bør du læse den medfølgende brugsvejledning grundigt. Hold afspilleren væk fra insektmidler og flygtige stoffer. Tag batteriet ud af afspilleren, hvis den ikke skal anvendes i længere tid. Tænd og sluk afspilleren med jævne mellemrum, så den forbliver i god stand. Efterlad ikke afspilleren på steder som de her nævnte: Steder, der er udsat for længere perioder med direkte sollys. Steder, der er udsat for damp eller kulrøg. Steder, der er udsat for støv eller høje temperaturer. I nærheden af varmegenererende udstyr. I nærheden af stærkt magnetiske objekter. Forholdsregler ved betjening Placér afspilleren på et sted, hvor der ikke er støvet, og hvor tilstrækkelig ventilation kan finde sted. Udsæt ikke afspilleren eller fjernbetjeningen for fugt, varme, rystelser eller direkte sollys; Kondens forårsaget af fugt kan påvirke linsen inde i afspilleren, således at afspilleren ikke kan spille. Sker det, bør du tage disken ud af afspilleren, tænde afspilleren og lade den stå tændt i 1-2 timer, således at kondensen kan få tid til at fordampe; Tænd og sluk ikke afspilleren flere gange efter hinanden. Når du slukker for afspilleren, bør du altid vente mindst 10 sekunder, inden du tænder den igen. Forsøg aldrig at afspille ødelagte, ridsede eller bøjede diske; Før aldrig andet end diske ind i afspillerens CD-skakt. Hvis disken ikke kan indføres i afspilleren uden modstand, måske fordi den vender forkert, må du aldrig forsøge at tvinge disken ind i afspilleren. Fingeraftryk og andet snavs på diske bør aftørres med en blød klud. Hvis diskens overflade er meget snavset, kan den rengøres med en klud, der er let fugtet med vand. Tør fra midten af disken og ud mod kanten. (Hvis du tørrer i cirkelbevægelser, kan det beskadige disken, således at lyd- og billedkvalitet forringes). Klæb ikke labels fast på diske. Brug aldrig rensebenzin, fortynder, rensevæske eller antistatisk spray til at rengøre diske med. Vigtige sikkerhedsoplysninger Sikkerhedsforanstaltninger: Afspilleren indeholder strømførende dele, der kan give alvorlige stød. Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet. Hvis afspilleren behøver service, bør du kontakte en autoriseret reparatør. Hvis dele skal udskiftes, bør reparatøren anvende originale reservedele eller dele anbefalet af producenten. Forsigtig: Afspilleren indeholder en laser, hvis stråle kan forårsage personskade. Sørg for altid at anvende afspilleren i overensstemmelse med instruktionerne i denne betjeningsvejledning. Forsøg aldrig selv at åbne afspillerens kabinet, men overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Valg af strømstyrke: Sørg for, at afspilleren forsynes med strøm fra en strømkilde, der modsvarer afspillerens strømkrav. Hvis afspilleren forsynes med strøm fra en kilde, hvis spænding er højere end afspillerens strømkrav, kan det medføre funktionssvigt eller skade på afspilleren. Advarsel: Afspil ikke 8 cm diske i denne afspiller, da denne størrelse disk medfører risiko for alvorligt mekanisk sammenbrud. Vedligeholdelse Tag disken ud af afspilleren og sluk for strømmen, når afspilleren ikke er i brug.

8 FAQ Problem Knapperne virker ikke Afspilleren kan ikke læse disken Afspilleren virker ikke Intet billede Ingen lyd Afspilleren vil ikke spille Dårlig billed- eller lydkvalitet Løsning 1. Kontrollér batterierne i fjernbetjeningen. 2. Tryk på knappen POWER, så afspilleren går på standby. Vent lidt og tryk igen på knappen POWER for at tænde afspilleren igen. Hvis knappen POWER ikke fungerer: 3. Tryk knappen RESET (nulstil) ind med en hård, forholdsvis spids genstand. Knappen findes i fordybningen i nederste venstre hjørne af frontpanelet. Tryk dernæst på knappen POWER for at tænde afspilleren. 4. Sluk afspilleren, vent i 5 minutter og tænd den derefter igen. 1. Der er ingen disk i afspilleren. 2. Diskens label vender ikke opad. 3. Disken er af en forkert type. 4. Disken er snavset eller beskadiget. 5. Laser linsen er snavset eller dækket af støv. 6. Der har dannet sig kondens. Tag disken ud af afspilleren, tænd afspilleren og lad den stå tændt i ca. en time, mens kondensen fordamper. 7. Linsen er blevet slidt. (Når du trykker på knapper eller taster på enten afspilleren eller fjernbetjeningen) 1. Kontrollér, at netledningen er forbundet sikkert og korrekt, og at power indikatoren på afspilleren lyser. 2. Tryk på knappen POWER på frontpanelet, hvis afspilleren er stillet på STANDBY. 3. Kontrollér batterierne i fjernbetjeningen; Er de brugt op? Vender de korrekt i fjernbetjeningsenheden? 4. Der findes en skjult knap (knappen RESET - nulstil) i en lille fordybning i nederste venstre hjørne af frontpanelet. Tryk knappen ind med en hård, forholdsvis spids genstand. 1. Kontrollér, om bilens batteri er ved at være fladt. 2. Kontrollér, om afspilleren er tændt og om power indikatoren på afspilleren lyser. 3. Kontrollér, at video kablet er sikkert forbundet til monitoren. 4. Kontrollér, at monitoren er tændt og indstillet til AV. 1. Kontrollér, om audio kablet er sikkert forbundet. 2. Kontrollér, at forstærkeren er tændt. 3. Kontrollér, om du skulle have trykket på knappen MUTE, således at lyden er slået fra. 4. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af knapperne VOLUME. 5. Kontrollér, om disken rent faktisk indeholder lyd. 1. Kontrollér, om der er en disk i afspilleren. 2. Kontrollér, at diskens labelside vender opad. 3. Disken er snavset eller beskadiget. 4. Disken er af et format, der ikke understøttes (som f.eks. en CDROM disk). 5. Kontrollér, om diskens regionskode skulle være forkert. Anvend diske med korrekt regionskode. 6. Kontrollér, om børnesikringen skulle være slået til. 7. Kontrollér, om bilens batteri er ved at være fladt. 1. Kontrollér, om der optræder kraftige rystelser, når afspilleren spiller. 2. Der kan være kondens i afspilleren. Tag disken ud og vent omkring en time, før du igen afspiller diske. 3. Der er støv på linsen. Brug en rensedisk til at rengøre linsen med. 4. Linsen er blevet slidt. 5. Disken er ridset eller snavset. Specifikationer Strømkrav Jævnstrøm 12V Strømforbrug Under 10 W Generelt Nettovægt Ca. 1 kg Mål L160 x B160 x H50 mm Temperatur på driftssted 0 o C~40 o C Luftfugtighed på driftssted 20% ~ 75% Disktyper 12 cm CD/CDR 12 cm DVD/DVDR/DVD+RW Disk Kan afspille formaterne CD-Audio/HDCD/MP3/WMA /VCD/SVCD/KodakPicture CD /DVD video Video udgang Audio Komposit Video S-Video Analog Audio Digital Audio Signal / støjforhold Dynamik 1,0 Vp-p (75 ohm belastning) Luminans signal: 1,0 Vp-p (75 ohm belastning) Krominans signal: 0,286 Vp-p (75 ohm belastning) 2 kanaler (1L/2V) Dolby AC-3 eller DTS downmix 0,8 Vrms (@1kHz) Coaxial 1,15 Vp-p 80 db 80 db Ret til ændring i specifikationer forbeholdes