Irpn fat de Sid^c-Dages Jeffige.

Transkript

1 s Irpn fat de Sid^c-Dages Jeffige. anbljeben, Æunbflaben, SDgbcn og Sroen ere forenebe. Ur. 3. Sen lftc looemoer te 3Ur$ai?c*. 2c\\cmtU DpftanMfe. 2)r. Snmann 3lbbott, en berømt amerilanff ejftlig, gjpr følgenbe $e= mætfttingcc i»the Christian Union«angaacnbe bet tillommenbe Sin: 2)enue nnssmaabe fotaarfager natuvligcn gorlaftelfen af Seeren om Se= gemets Dpftanbelfe. Qeg fovfaftet benne Sære, jeg tror ille, ben er o»erengftem= menbe meb Iriften, ben er ftribenbe mob Sibenflabeii og er en fjebenff og materia-liftift SanfegangS ^rem&ringclfe. UbtiuIIet Segemetå Dpftanbelfe" finbeå ille i Iriften. Særbommen om Sege= metå Dpftanbelfe (ljt>i bermeb meneg, at bet famme Segeme, fom er henlagt i raoen, flal igjen oprejfeå) er ligefrem mobbeoift af Iriften. Sa^arus' og $rifti SegemerS Dpftanbelfe oare 3JliraIler ; bet rul fige, be r>are naturlige Segn paa en aanbelig og ufnnlig anbb,eb." Dm ber finbe en Særbom yaa 33i= belen billige 33labe, fom er mere tåbelig omtalt enb en anben, ba er bet Sege= met Dpftanbelfe, fom 2)r. Stbbott faa aabenlnft fornægter. SJcaafle ben Ian ucere»anfleltg for l)am at tro og enbnu»anseligere for Ijarn at fatte ; men bette rjar intet at fige meb féenfnn til ben Iriftmæsfigfyeb. 2U fornægte ben er bet famme fom at fornægte SDlenneffe Ian beftribe begge Sele, men I)au Ian ilfe fornægte ben encuben famtibig at fornægte ben anben. Qan Ian ille tro paa bibelen og nære oantro paa Særen om Segemet Dpftanbelfe. S)en nuorerenbe faalalbte Iriftne Sanlegang er i mobfat Retning til Sær; bommen i ben 23og, fom alle elterne foregioe at tjatte faa megen SSrbøbigtjeb for. nrper mg, fom er ftribenbe mob bere Xro eller rettere SSantro, blioer aanbeliggjort eller fortollet til at mene noget anbet, albeles forffjettigt fra Ijoab Iriftffebet lærer. e fige, at SBibelen er bere enefte SSejleber til alig^eb, og at 2Ut, f)»ab fom ille Ian beoifeå ub af ben, ille er ooerenåftemmenbe bermeb og bør ille antaget fom SEroegartilel, og yaa famme SEib forlafte be nogle af ben meft tnbelige og Hare Særbomme og beftemte gorferifter. Ser finbe ille en elt, et amfunb, en 9)}enigl)eo eller en SroeSbelienbetfe, unbtagcn Qefu ^trifti $irle af ibfte= >age euige, fom an=

2 <SfcmbiTtat)ien3 Stjerne. lager 33tbelen3 Særbomme i fin føeltjeb; ber er ilte én, fom er fttjret efter bet nne SeftameuteS ^rinciper, Særbomme og ^Befalinger, faalebe fom be finbes nebffreone, itforanbret af ttjeologiff gor= tollning. 2)r. SHbbott er i!fe ben enefte iblanbt fremragenbe frifine" ^ræbifanter, fom forfafter ben bibelffe Sære om Dpftatu belfen. enr«sbarb Seeder fmr lig; nenbe 2lnffuelfer. 2lnbre fremragenbe ^ræbifanter Fjaoe, uagtet be ere mere forbefjolbne, be famme Meninger. %oxfaftelfen af benne Sære er etsbeois paa, at be ere ubeu gubbommelig ajhjnbigljeb; tl)i Snflen, fom fornægter ben oirfelige Dpftanbelfe, paa fyoilfen 3efu ben op; ftanbne gorløfer oar et 3J?ønfter, fan oære en fanb ub Xjeucr eller et enbebub fra ftriftus, fom er en gørftegrøbe af be enfooebe". ftrifti SegemeS Dpftau= belfe er en Sære, fom er lige faa nøb; oenbig for friftelig %xo fom Seeren om f)an3 gorfoniug for 3Serben3 t;nber, og ^orjættelfen, fjan gao, at formebelft f)am ftulbe fjele HHenneffeftægten blioe oprejft fra bet 5)øbe, er lige faa trofaft fom gorjættelfen om aliggjørelfe oeb Xxo paa fjam og Snbigljeb til f)an oange; Hum. Sngen, fom fornægter nogen af biéfe Særbomme, bleo nogen ib benton; biget af Ijam til at tale eller abminiftrere til 9flenneffene3 ønner og SDøtre i fjanå Xjencfte. Set er maaffe fanbt, at Ubtroffet Segemetå Dpftanbelfe" finbes i!!e i SBi= Delen ; men ber er anbre Drb, fom beotfe benne Sære enbnu tåbeligere, enb btéfe Drb oilbe gjøre. SSi oitle anføre nogle af btéfe ytringer. 3Web enfnn til Sa= 3arug' Dpoæffelfe, fom Sr. 2lbbott om* taler, og fom Ijan lalber en Dpftanbelfe, ba inbrømme»i, at 2JUraflet, fom oeb benne Sejligljeb bleo ubført, oar tffe en Dpftanbelfe i ben govftanb, fom Skriften lærer. Set»ar iffe ben Dpftanbelfe, fom er forjættet tit be Søbe i Ærifto, Ijoilfet er en goroanbling fra Søbelig; t)eb tit Ubøbeligljeb. )gefu oar^ørfte; greben af be enfooebe". Sngcn af 2lbamg æb oar opftanben før fjam. SajaruS 1 Dpoæffelfe oar blot en jen= oplioelfe i en bøbelig Siloæretfe. Sasa= ruå oar lige faa meget unberlaftet Søb efter fom før bette Siratet fanbt teb. $an rar i famme Silftanb fom nfenc- pn af 9Jaiu eller en, fom biet) Ijelbrebet af grclferen uben at fmage Spben. SefuS fagbe: Qeg gaar Ijen for at op; oæffe t)am af øone." 2Ren lab en fornuftig 2Ranb læfe beretningen fjerom i ^ot). 11., og tjan oil finbe Særen om Dpftanbelfen anerfjenbt af ben ftoresærer. amtalen mellem fjant og 2Jtarttja oar angaaenbe Dpftanbelfen paa ben gberftc Sag", og benne Sære tjaobe fnm lært af barn. >an fjaobe fagt tit fine Stfciple: ft-ot-- iffe Ijerooer; tf)i ben ime lommer, paa fjoilfeu alle be i raoene ffulle t)øre tjans 3iøft, og be flulle gaa frem, be, fom tjao; gjort gobt, tilsioets Dpftanbelfe; men be, fom Ijaoe gjort onbt, til ommens Dpftanbelfe." ølj. 5, Sette er en gorjættelfe og en profeti, og l)an3 Søfter ere fanbe og trofafte, og ingen profeti i friften taaler nogen egen Ublæggelfe. ^oljanneg, ben elffelige Stpoftel, faa ben foreftaaenbc Dpftanbelfe i nnet, fom tyan bleo bcgunftiget meb paa $atmo. $>an faa be 2)øbe i Ærifto, fom oare l)elligebe og oelfignebe meb bet Ijimmelfle $ræfte= bømme, opftaa til erligl)eb i ben førfte Dpftanbelfe". iben faa tjan be øorige S5øbe, efter tufinb 2lar oare tilenbe, naar baa'm maa og tore bleoe bragte frem af beres raoe, b^oab enten be fanbtes paa Sanb euer i aoet Stjb, til at ftaa for ub for at blioe bømte;

3 fanbinctøieng tjente. 35 bet, fom!jan fjer faa,»ar Segemetg Dpftanbelfe." r. 2IbbottS Sbé, fom til forffjellige iber Ijar»teret fremfiillet i Christian Union, er, at Dpftanbelfen finber teb»eb øben,»eb pillen Sejligljeb Slanben oprejfes fvo Segemet til et tjøjere Sin i ftrifto, eller i aanbelig g-orftanb bet fter, naar en jcvl bliuer omoenbt til $rifto og paa benne SDIaabe aanbeligen o»ev= gaav fra øb til Siw. 2Jfen I)»orlebe ftemmer bette meb SefuS og SlpoftleneS Scerbomrae? S e iu3 omtaler, fom alterebe er bemcerfet, en Dpftanbelfe til Si»et og en anben til ommen. Dpftaa be Ugube= lige ba, naar be bø? uorlebes funne be blioc oprejfte, naar be ere neblaftebe ttlipelnebe? Dpftanbelfen, fom er omtalt i triften,»il finbe teb paa ben ijberfte ag", en af eircn3 age tufinbe Star af»or Siberegning. e Dtetfcer= bige»ille tomme frem i 502orgengr»et, mebens be Ugubelige»ille»ente, inbtil Sagen er tilenbe; men Stile ftulle fomme frem af bere Signelfe i frtften meb en= fon tit at ooergaa fra øben til Sioet»eb %xo paa ftriftum er grunbet paa Segemets»irfelige Dpftanbelfe. et ene er et 33ittebe og bet anbet en $irfelig= Ijeb. et er tffe Blot Slanben, fom ffat tomme frem, men ogfaa Segcmet, fom er en SJolig for Stanben. et er bette øbelige, ber ftal iføreå Ubøbeligfjeb, bette g-orframfelige, fom ftal iføreg ttforfrcenfeligtieb. et er 'Det, fom fo»er, ber ftal»li»e Slanben faaet" i øben??lej! et er Segemet, font bør lig (Sæben, ber Iægge i forben, før bet bliuer le»cnbegjort, ber faaes et fanbfetigt Segeme, ber opftaar et aanbeligt Segeme," faalebe er og be øbe Dpftanbelfe: bet faues i $or= franfeligljeb, bet opftaar i llfor*rænfe= ligfjeb ; bet faaes i 33anære, bet opftaar i føerligfjeb; bet faae i frøbeligljeb, bet opftaar i raft." i or. 15. SUt bette Ijar ^entnbning til Sftenneffets Se= gerne og iffe til Stanben. c 9tetfcerbige3 Dpftanbelfe finber tffe teb»eb fjoert nbi»ib øb, men paa en ag fornb bcftemt, naar føerren ftal bømme Se»enbe og øbe»eb fin Sitfommelfe og fit Stegimente" (2 Stim. 4, 1.), og føerren fel» ffat tomme neb frajgimmelen meb et Slnffrig, meb D»er:@ngel 3tøft, og meb ubs SBafuue, og be øbe i Ærifto ffulle op= ftaa førft." 1 X^eJSf. 4, 16. gor»anb= lingen, fom ^aulus fyenttjber til, naar fjan figer : SJi ftulle 211te bliue for»anb= lebe," fjax Jpenftnt til Segemet og tffe tit Stanben. % i»ort 33orgerffab er i Rimtene, Ijoorfra»i og foroente grelferen, ben erte ^efum ^i'iftum, fom ffat fors»anble»or gornebrelfeå Segeme til at»orbe ligebannet meb f)an føerligtjebs Segeme." gilip. 3, Qefu opftanbne og Ijerlige Segeme er berfor et (Stempel paa alle be Sege= mer, fom t>an ifciple ftulle erljolbe. an er gørftegrøben, et (Sjempel for bem, fom følge efter. $an er, i Dpftan= belfen faauel fom i ben aanbelige gøbfel, ben gørfteføbte iblanbt mange SSrøbre." aet bet»irfelig»ar S«f«Segeme, fom»ar opvejft fra ra»en, er tt;beligt af alle beretninger, fom ere ftrenne be = angaaenbe. Suta i fit 24be kapitel bringer bet ubenfor al X»i»l, at ^an if!e blot»ar en 2lanb", fom ifcipfene formobebe, ba tjan»ifte fig for bem; men at tjan tjaobe et»irfeligt Segeme af Æjøb og Sen". an leb øben efter Jljøbet, men ble» leoenbegjort efter Slanben. Segemet, fom»ar nebtagt i ranen meb 9iaglerne3 og p»bct kærter, ble» oprejft»eb ub ^raft, leoenbegjort»eb 2tanb i tebet for Slob og berebt til at opftige til bet»øie, ibet

4 Dg 36 (Sfcmbitiat)ien tjente. {jan rjaubc 9)lagt ooer SorbenS grouere SBeftaubbelc. Sr. Slbbott falber bet et SKiroIel. San ntao latbe bet, fjuab fjan behager, men bet nar et Hftønfter poa bet, [om ffal {omme. aabant et Segeme, fom gjefué crfjolbt i fin Dpftanbelfe, flulte be, font ere f)an Efterfølgere, mobtage, at {por fjan er, be maa»ære ogfaa og vegjere meb f)am fom konger og ^rafter for ub. Set 9fliralel, fom bleu ubført i et Stlfælbe, Ian bliue gjentaget i mange anbre Stlfælbe. Dm ét Segeme Ian bliue oprejft fra Spbeltgljeb til Ubøbe= Ugfjeb, faa Ian ljuilfet fom tjelft Slntal af Segemer bliue oprejfte. legemets Dp= ftanbelfe Ian maafle ueere et 2)iiralel for ben, fom ille forftaar bet, men albeles naturlig for fjant, fom begriber alle ing. Sr. Slbbott figer : SegemetS Dp= ftanbelfe af raoen er ligefrem mobbe; r>ift nf Iriften," men anfører ille et encfte Iriftfteb til Seoté for benne fin ^Jkafianb. Dm bet uar mulig, at fjan lunbe, uilbe Iriften mobfige fig felt), ban fjar muliguté føentybning til ^Jauli Drb : f>uab Su faar, ba faar Su ille bet Segeme, ber flal uorbe," og $jøb og 23lob Ian ille arue ub 5iige." SSi ere ille beljenbte meb noget anbet Iriftfteb, fom i nogen Sftaabe f)a'lber til ljan yn maabe i bette SPunft; Slpoftleng 9Jleniitg er meget Har. Segemer, fom neblagges, gaar i $or= raabuelfe lig æben, ljuorfra ben nye plante opuojer, men ub af bisfe for= raabnebe 3Jiasfer fremlommer bet nye Segeme, og fjuer a'b fit eget Segeme". Set er ille bet Segeme, fom ffal r>orbe; tf)i bet blioer oprejft til at uccrc et aanbe= ligt, uforlramfeligt og ubøbeltgt Segeme, men bog er bet et Segeme og ille en 2lanb uben Segeme. Set er ilfe leoenbegjort ueb SBlob, tt)i bet er forlrcenleligt, men bet er leueubegjort ueb?lanb. tfjøb og SBlob Ian ille arue ub 3lige, men $jøb og S8en leuenbegjort ueb en ubøbe^ lig, uforlrcenlelig og aanbelig Sioålraft Ian arne ub Stige; tfji faalebeå uar ^eftt Segeme, og fjan ffal foroauble»or gornebrelfes. Segeme til at uorbe lige= bannet meb fjan<s JgerligljcbS Segeme." Ser er ille nogen auben Dpftanbelfe omtalt i Iriften enb SegemetS, meb minbre bet er talt lignelfesois og uilbe nare meningåløft, berfom ber ille uar nogen Dpftanbelfe. $rifti uangelittm omtaler ilfe alene be SRetfcerbtgeS Dpftanbelfe, men ogfaa be UretfcerbigesS, tt)t ligefom 2ille bø i Slbam, faa ffulle og 2flle Ieuenbegjøreg i rifto." gormebelft nå (2lbam ) ynb er fjele Sftennefteftocgten Søben unbcr= laftet, (5?riftu ) 31etfærbtg= Ijeb og fritiiuige Søb uilte 2!Ue bliue forløfte fra Søben, bog Ijoer i fin Drben ; riftu er ben Jvørfte, bennvft be, fom ere $rifti i Ijano Silfominelfe, og ba ueb Gnbeu af be tufinbe 2lar uille be Søbe, maa og tore, lomme frem og mob= tage bcres belønning ljuer i fit er o!en lunbs, en 2lnbeu er 9)JaauenS lanbs, og en 2luben er <5tjer= nerneå lanbi; tfji en tjente ouergaar ben anbeu i ^larfjeb. aalebeé er og= faa be Søbeå Dpftanbelfe." Sette er bet nye SeftamenteS Scerbom. Set er $rifti og 2lpoftlene Sarbom, og ben er en runblaire i friftelig %xo. uo, fom tilfibefa'tter ben, fornægter fiiijlunt. Sen Christian Union [;ar ofte 6e* ma-tlet, at Saren om Dpftanbelfe ilfe finbes i bet gamle Xeftamente, at be gamle profeter ille Ijenbte noget til ben. Qob, Sauib, faiaå, jeltel og Saniel beuibnc alle, at bette er falff. Sob figer meb Seftemtfyeb nbffjønt : Drmene ffulle forbcerue bette mit Segeme, faa ffal jeg bog i ^jøbet," og beite ffulbc ffe i be fibfte Sage, uaar

5 ; faubiiiamcitg tjente. 37 tjans gorløfer ffutbe ftaa yaa forben". SDaoib fagbe: >n f!al ilte labe Sin.frettige fe ^orraabnelfe." faias profe= iercbe : Sine Søbe [hule leue, tillige: meb min bøbe $rop flutte be opftaa, uaagner op og fønger meb grnb 3# fom bo i tøoet." jefiel faa tjele 3 raet >n frembragt ub af beres rane. an faa SBenene fammenfpjebe og ooerbragne meb $jøb, ener og >ub leuenbegjorte»eb nb3 Slanb ftaaenbe paa bere $pbber; en faare ftor ær". Saniel forfijnbte om en Xib, ba mange af bent, fom fooe i forbens tøu, ffutte opuaagne, omme til et enigt Sio og omme til lam og til enig 23cem: melfe." ( al. 16, 10. Gf. 20, 37. San. 12, 2.) Seune iubeligc og ffriftnursfige Sarbom er iffe en grembringelfe af lje= benfl og materialiftiff Sanfegang, men fro gnbbommclig 2labenbaring. Sen Ijar fin Dprinbelfe i nb3 Drb og femmer itte i 9)cobftrib til SBibenftøBen". en er i 2Jtobftrib til falff gilofofi i en ib3= alber, i fyoilfen fpefnlatioe Sljeorier og egoiftifl Santro er falfteligen bleoen Be, na-rmet SBibenfSaB. 93cb ibibenffab forftaacs bet, rjoorom man ()ar en ois Sunbffab, og fom er Bemgliggjjort eller Ian tnbeliggjøres oeb oi fe Siegler, og SjibenflaBen ar itfe beuigliggjort, ej fcjetter fan ben beuije, at HriftnS itfe er opftaaet fra be Spbe. Set faftiffe 3Sib= ncsbnrb er opljpjet ooer al Soiot og 93e= nægtelfe, fom nn gaar for 33ioenffab ; og Genne ene Dpftanbelfe inbeljoiber en or= jættelfe og 3Jiagt til at oprejfe fjele lægten; tfji fjan er Dpftanbeifcu og Sin et", og alle be. i racene ffullc fjp're l)an 9tøft og fomme frem." 3Si l)a»c iffe ^)3Iab, ej t)eller er bet nor SSRening at gaa inb paa bet»iben= ffabelige ebet af bette nigtige iwsmne men ni rjaoe Berørt bene friftmce fig= r)cb, fom ben begauebe SRebaftør af et af SanbetS lebenbe religipfe 33labe be= nægter. Set er en Seere, fom bringer Srøft og aab til be SBebrøoebe, rjoilfet er ben fjele Hftenneffeflægt. SStéfjeben, at»i igjen ffnlle mobtage uore ^jcere og mpbe bcm meb noøbeligt Sin, oprejft meb enljoer ane, Sem, Ubfeenbe og 2)nbe i føerligljeb og Uforfrcenfeligt)eb, fjoor Søben flal iffe ncere mere, ej f) etter ijgbom etter org, tjoor familier, or= ganijerebe efter bet fjimmelffe SØlønfter, ffutte gjenforenes og Bygge paa "btn rnnboolb, fom be lagbe [jer i Siben, og meb be gorlpftes føærffarer Bo meb ^riftuei og nære r)am lige i a\u %\\\q, er mere ocerb enb 9ttgbommen af Xufinb er af SBerbener lig benne. 2ftaatte alt 5tjætteri forfoinbe, fom fpger at fuceffe h;rfen af bet ni fe og fifre S^aab imbfanget ueb SuangelietS %xo. Sab ^ngen, fom tror paa anb= tjeben, BHoe berpoet fin Silltb til $or= jættelfen om en herlig Dpftanbelfe. er til, at iffe 91ogen gjør ber til dtov neb uerbslig SiSbom og tomt SBebrageri, efter 9Kenneffer ertninger, efter 35erbenS Sørnelcerbom, og iffe efter $ri= ftum." fiol. 2, 8. Deseret News. Sab oå iffe glemme, at enljoer tilling i Sioet er en s Jiøbr>enbigr)eb; at l)uer enfelt fortjener nor 2lgtelfe ; at bet iffe er tittingen, men ben cerlige Dpfiffc belfe af be pligter, ben paalægger, fom fjabrer 9JJenneffet.

6 ; 38 fanbtnabims tjerne. Staacitå ^finter* 3 9lfminbcligf)eb tage ui 2)agen pligter meb megen dlo og blive let tiis freboftitlebe. Set er en ajmiubelig gejl at antage, at forbi»i fmue ubført nogle faa Sing uel, at»i betfor funne blioe fritagne for anbre 2tnfr>arligr)ebcr. 35i funne i!fe begaa en ftp'rre gejltagelfe. Senne Sfjeori, bragt til en logifl glut; ning, er runboolben til be fornilbebe be tcénfe, at foibi be ane oift Snbtgljéb tit uaugeliets føtfie 5j3rinciper, ere be bercttigebe til alle bet auer og ajel^ [ignelfer. 35i nitte iffe fige, at be iffe ere bcreitigebe til bem, tl)i bette er nniligen ben enefte obigf)eb, fom (55ub forbrer af bem i beite 2io, og mebens be faalebeé ere berettigebe til be 33elftg= nelfer, font ere løoebe, fom SBeTøhnmg iiøfter om øjebliffelig aligfjeb, faa oel for Sijbigtteb tii bi3fe s $rinciper, faa fom om at ajjénnefiet Ian blioe frelft uben Øjerning, Fjoilfe ^beer ben cioilirebe SSerben er fulb af nu til ag. Dm oi i minbfte SJfaabe funne inbflrcenfe gorbringerue, eller fnnne fceftemme t)r»or megen Dpofnife ni fjaoe til at gjore for at erfjolbe en t»i Selønning, faa funne ni ogfaa fnlbftcenbig inbffrcenfe bem og fige, at bet eoige 2io, fom er en (55aoc af (55 u 6, fan erf)olbe3 nben nogen fom belft SBetingelfe. iutcb anbre Drb : Serfom ui fnnne fige, at, formcbelft Saab til nnbernes gorlabelfe efter Zxo og Dmoenbelfe, ni r)aue crlplbt ben,v)eftig=2(anb og ere ha frelfte, ba Fmoe oi lige faa gob 3iettigl)eb til at inbfframfe jeniingenteå 2(ntat eller fore= ffrioe Setingelferne, fjoorpaa grelfe er mulig at opnaa. Dm oi i minbfte SJJaabe funne fcette en rcenbfe for Ses tingelferne, forfor funne»i ba iffe oebblioe at inbffrænfe bem, iubtil alle SBetingelfer ere albeleé tilintetgiorte, og tilfulbe antage bet populære SBebrageri, at aligrjeb fan alene erfjolbeå uben jerninger? Sette er hm uunbgaaelige lutning, fom ni lomme til oeb at tage ben Jrifjeb at inbffrcenfe aliggjørelfens 33etingelfer. Set er en gejl FjoS mange af be ibfte=sageg føeltige, og bet er natur= ligt Fjo 3Kenneflet i 2llminbeligF)eb, at følger bet bog iffe beraf, at be uitle ers Ijolbc ben meft opfiojebe atigbeb fom ^Belønning for benne inbffraufebe Sflbigs tjeb. (Sniper oil faa efter fin goitjenefte, og Sønnen fan fun erljolbeio»eb ubctinget 2'jbigfjeb til be 93etinaelfer, paa fjoilfe be ere lonebe. Se, fom ablijbe be fp'tfte 5principer, ere looebe, at be {lutte eif>elbe ben ceig:2tanb ogetsbib-- nesburb fur anbljeben af (Soangeliet men bet er iffe forjattet bem, at ben ettig=2ianb ffat forbtioe r)o3 bem eoig og altib, forbi be Ijaoe ablnbt 33egnn= belfeg Saren, eller at 3}ibne3b»rbet om Cruangelietio Sanbfjeb»il vebblioc i bercs fjærter uben nogen 2(nftrcugelfe fra beres ibe. Sen, fom blioer be= ftanbig iubtil Cmben, r)an ffal bliue falig," uar en gorjættetfe af grelferen, og ben, fom fejrer, og fom oarer paa mine jerninger iubtil nben, Fjam vil jeg gioe Tlatf ouer Rebningerne, og fjau ffal regjere bem meb et Sæmfpir; lige fom 2er!av flulle be føuberfnufeg, fom og jeg aunammebe bet af min gaber, og jeg oil gioe Fjant SOiorgenftjcruen." 2lab. 2, 2G 28. Se ibfte = SageS ReFlige Fjaoe pligter (\t ubfpre Fmer Sag og Siine. Ser er alorig en %ib, naar ber iffe er 9coget, fom forbreå af en Rellig, og mebens nb iffe tilbaget)olber bølgerne

7 faubutamctté tjente. 39 af tjans jeininger, enten be ere gobe citer onbe, faa Ian bog^ngen Ijøfie ber, fjuor fjttn iffe faaebc. Set er iffe nol, at ni Ijaue ablnbt be førftc SJkincipet (og bog funne ui ilte beljage nb nb en at oife Snbigljeb til bem), men bet er nøbuenbigt, at ui nife ben [amme 2Igtel[e for enljocr af ub oue, fom»i ere nitlige tit at ffjcenfe ben minbfte af tjans befalinger. Dm bet er nøbuenbigt, at vi ablybe bet minbfte af ubg 23ub, frøer meget mere ba at ablnbc alle. S8i lægge runboolben fjer til bet, fom vi ftnlte ertjolbe derefter, og fom ui mt bygge, faalebes oilte ui bo i be enige SJerbener. 23i burbe nære be meft for* figtige af alle golf og iffe Ijaue ben falffe Sanfe, at forbi ui fmue gjort nogle faa ing rigtig, at ni berfor fmue gjort 2tlt, fom er npbuenbig. SSi ere bleune befalebe, at ui ffnlle uære fnlbfomne, ligefom uor gaber i føimlene er fnlb= fommen" ; og ba grelferen lærte 2ybig= t)cb ueb fine Sibelfer og bleu fnlbfommet berueb, faa er bette ben enefte 35ej for o at uanbre paa. 25 Ue moa betræbe griftelfen'o, SCaalmobigfjebenS og 2ubig= f)cben 23ane. Ser flfbe^ iffe en Simc, naar en ibfte-s^ageg >eltig fan fole, at f)an er ubenfor griftelfens Dmraabe og iffe befjøucr ben Sllmægtigeå jælp tit fin SBeflnttelfe. Ser er ingen iffer= t)cb, berfom ui iffe ere Inbige mob SBub. 9)knneffet leuer iffe alene af 33røb, men ueb t)uert Drb, fom ub; ben farligfte Stilling, fom en Sibfte= Sage Retlig Ian inbtage, nt tvo, at fjan tjar gjort nof for at fifrc fig be ftørfte Selfignelfer. Sette beror alene paa ub. 2llle Sing ere forjeettebe til be Srofafte ; men be Srofafte ere be, fom ubføre bcre3 pligter og tjolbe beres fagter i bette og i anbre Sanbe, unber alle Dmfiænbigfjeber og til alle Siber. Set er bem, fom ere beftanbige inbtil (Snben. er er en Sftængbe af pligter, fom ere lige faa npbuenbige for uort 23elfærb fom n= bigfjeb til be førfte ^rinciper, og bette er en jenftanb, fom etfrøert iweblem i tirfen ffnlbe beuare brænbenbe i fit fjærte. Qaa fiffert fom ui fjaue ertrølbt en inbuorteg læbe og Snffaligfjeb forme= betft Sybigfjeb til be førfte ^rinciper, faa fiffert uilte ui erfrølbe en [tørre læbe ueb at nnberfafte oé anbre oue. Snbigljeben bliuer naturlig og en læbe til bem, fom ere uillige til at ablnbe. Sen er koglen, frøormeb ui funne aabne aligljebens Slnfer i bette Siu og oplabe Søren til euigt Siu og >erligl)eb i bet Silfommeube. Sen, fom fejrer, tjam uil jeg giue at æbe af Siofenå ræ, fom er mibt $arabisi." Dg ben, fom fejrer, fjam uil jeg giue at æbe af hax ftjulte Sianna, og jeg uil giue Ijam en tjuib ten, og et nyt 9iann jlreuet paa tenen, IjoilfetQngen fjenber uben ben, fom annammer bet." 2(ab. 2, 7 og 17. gaar igjennem ub3 -Diimb." Set er 9J?an bør agte ben SKanb, fom beftemt uéb, b>ab f)an uil. Ser opftaar megen Ulnffe fjer i 23erbeu af, at golf iffe i tilftræffelig rab uibe, frøab bet egentlig er, be ftræbe efter. Se uille bugge et Saarn, men anuenbe iffe mere 2lrbejbe til gunbamentet, enb ber beljøues til at bygge en Ipntte.

8 40 <Sfcmbtnat)iett3 tjente. åkanmmuriens Stjerne. 2)en lfte Sftooember. OVftan&cIfen. 93i t)ar i bette 9hunmer af Stjernen inbruffet en 21fr)anbling, taget fra»deseret News«, betitlet Segemeté> Dpftanbelfe". et bien ffreoet fom uar yaa en 2trtifel af Dr. Syman Slbbott i cthe Cliristian Unions, i [jrnlfen beu Icerbe ejftlig benægter Saren om Segemefå Dpftanbelfe, og ftger, at ben er i SJJobftrib tit Stiften og SSibenjla&en. «Deseret News» Ijar beoift benne Særeg friftmce&figfjeb meb ftor 5 gbe= ligfjeb. Q et fenere nbtommet Stum mer af <the Cliristian Union«, angriber en før. (55.. 2)ingtnan Dr. 2tbbott$ 2lnftuelfcr og oifer, at Seeren om Segemeté Dp= ftanbelfe er i!fe alene ftriftmcesfig men fornuftig og i Doerenéfteutmelfe meb faub 3Sibenf!ab. Deseret News gjør et Ubbrag af før. 2)ingman Slvtifel, fom»i ogfaa oihe inbrnlfe, oibenbe at bette 2-Smne er af en faa ooerorbentlig ftor ^nteresfe for be ibfte=2)ageå føeltige, ligefom bet f)ar uåret for ubs go l! i alle ib albn\ før. Singman ftger: 3 2lrtiflen, fom nu er unber Doeroejelfe, ftnbeå nogle 23emærfniuger af Safob 2lbbott, Fjoilfe ere anførte for at breenbemetrfe Seeren om be SDøbeS Dpftan= belfe. før. ^a!ob 2lbbottå SDieninger ere, lig mange anbre, ber gaa for SSibenffab i uore Sage f)0 en ui &ta fe, alter milbeft talt meget blanbenbe og bebragelige i bere fyremftifling, og lebe 2ftange oilb»eb ben ffjønne SKaobe, fyoorpaa l)an fremftiller fine ugrunbebe P«taft<mbe. føan er enten meget forbomsfulb eller ogfaa en meget ooerflabtft iagttager af 3?aturen (Sang. Duergangen af et forraabnet rjr Segeme til planter, ra% 33lomfter, Søooart, Urter eller Vegetationen i SUminbeligljcb, tilintetgjør itfe abfolut et mennefteligt Segetued ^bentitet, fom paa famme 9)laabe er bleoen opløft, og er inbgaaet i be ooerorbentlige ftjøuue Dms oerjvnger, gjennem Ijoilfe be igjeu fremtomme for at prnbe og forftjønne Sanbffabet, føaoen, 2)iarf en og fooen ; og i benne ur; og ffjøune gorbinbelfe frembringe noget rigt, nyttigt og fmagfulbt for anbre fabninger. Set er fun en ooerorbentlig lille procent af 2)orelegemet, fom ooergaar i be m; Seftanbbele af planter, SSIomfter og grugt. Dpffyllet Vunbfalb blanbet meb forubgaaeube Vegetationers gorraabnelfe, en DpIøSutng af Stfel, 3ftineralier, afarter, 33anb og femiffe Sele af atmoåfcmft Suft, ere føooebbeftanbelene i ben nn Vegetation. føoem er ben, fom meb Dmr)i;ggeltgt)eb, 2Srltgt)eb og gorftgttgfjeb f)ar un= berføgt en plante af 9tobfrugt, æb, grugt eller Vlomfter, og t)ar bemcerfet en faaban gorminftelfe af ben fine ceb Sete, fom nar plantet, at l)an tunbe miétage bet for et anbet grø eller æbeforn? Veftanbelene og tørrelfen af bet neblagte $rø er faa nær bet famme, at bet naturlige Øje uben føjcrlp it!e fan opbage nogen gorminbftelfe i $oantitet eller i gorm, uagtet en rig plante meb fine Vlabe oifer ig ooenfor forben, cebefornetå pire og Vrobuftion af et anbet Sio i ben

9 meft»elfe falffc SSRagt føebenffe 9Jat, fyaobe frembragte tjente. -il nye plante f)ar iffe forminbff'etgormeu eller tøtrelfen af æbefornet, fom enbttu finbes i forben, eller ligefom i nisfe planter, bliocr bvaflt op og Ejcenget»eb ben nye 3Scer,t. 2lntag nu at ecbefornet, fom Biet) plantet, bliocr pbelagt, eller nt en 2)el bevaf onergaar i en anben planteart, faa er bog bctå ^bentitet beoaret i ben nye plante, fom allerebe er fpruuget op fra bet oprinbelige (Scebcforn, fom ftben blco forenet meb nye (Stoffer og bjalp til at frembringe anbre forfijetttgartebege= tabilffe planter, og biofe igjen ifølge Diaturens" ang ooergaa i nye og ffiøuue 2)yreli»s gorbtnbelfer. Man»ilbc 6cr)puc et meget ftartt Diifroffop for at opbnge noget Xab af tprrelfen af ben- neblagtc Sccb, en 2ib efter at Spiringen fyar funbet Steb, og Sæbeforuefå Qbentitet er ooergaaet i ben nt) og fpæbe plante, fom ni fe ouenfor forben, SaalebeS, enbffjpnbt bet gamle æbetoru raabner, øpfpfes~ og bper, er bog bete ^bentitet btisaxtt ipuorfor iffe antage SJtatureni og Sinologiens Sone og inbrpmme meb fviftetig 2( rligf)eb, at Segemet ffal cpftaa og beoare ben oprinbelige Spire af bet opløfte egeme paa en lignenbe URaabe, iffun mere bimmelff, uarig og {jerliggjort, ffiffet for bete Xilftaub, Dmgioelfe og gorbriuger? an, fom bcoarer Qbentiteten i 9laturenS gorraabnelfer og robe, efierfjaauben fom bet anancer fremab i Syveog planteriget omfring o3, fan ogfaa beuare Qbentiteten og ^erfontigfjebeu af SRemtefFetS gubb ommelige Sfiffelfe, enbffjcmbt bet er unberfaftet gbrraabnelfe og Oplosning grelferen paatog fig ti menueffetigt Segetne, ba fyan forlpfte Skiben; ber Ian berfor iffe»are noget mobbybeligt imob ben gubboinmelige ^atur, eller, efter at Ijan forlaber benne SBufcfrcbs, i at benarc ben oprinbelige Spire af bet menneffelige Segeme for fjoilfet fom lielft Slutal L 2iPealbre, og oprejfe bet igjen, bibe= Ijolbenbe ben faminc Sfiffelfe, tun i en Stjonljeb, tanbei og llngbomineligfjeb, fom altib ffal»ebuare og ffinne meb fornyet.vh'iligfjeb, lig Jhifti (jeruggforte Segeme i be falige boliger til eoig 5Eib. ^traf for 3t)ttb. (gortfat fra ibe 5.) 3JJen i gtølge Sefjoøai euige ftenfigt mp'ife SibÉalber. Unber benne lange bleo et grafalb tillabt at inbtræbe. $ tre j 2lar(ninbreber, fra 9Jcro tit Sioeletianus, \ ber uarebe ouer et Sufinb Star, ben romerffe $irfe uiubfframfet fpr.te be romerffe itejferc en ubarm:; Jpembø'mme, og ben»ar nebfunlen i ben bjeerttg trig mob ben i friftne Sirfe for afffyelige 2lfguberie og gotbrcr; at beoirfe bens fulbftanbige Itbrybbelfe. i 2lfgrunb. Sucifer, Syret og ben forfølg elfené Qlb bteu iffe ubffuft, ben 'profet fjaobe naften almtnbelig bpbe førft, ba ber iffe faribtes glere til paa i forben, at»ebligefjolbe ben. SDer paafulgte ba 9)h;tl)oIogier bleoe atter \ en Stb, meb aanbelig og I moralff 3)?ørfe og iflcvbte nye garoer. og Søb, befjenbt for Æriftenbommens' 93raI)inaS og 3)elpf)o uber

10 r 42 fanbtnamena tjerøte. bleoe atter opftillebe, men benctouebe ineb nye SNaone; be paafalbtc iffe Jupiter og %uno, men be tilbabe $pa»en og jomfru Sftaria; be bøjebe fig Ufo for 3fi etter Selpyis Dratter, men be fra»= lebe paa Jg amber og gøbber og fysfebe anå etttgt)eb ftore Xaa. 3 iebet for be gamle uber fmyffebe be SBittebcr af Slpoftte, ellige og Martyrer, fom bereå gcebre f)a»be ifjjelflaaet. $ rebet for Dratter, paamccnb ogsryttefunftnere inbførte be en 2Jccengbe 9ieIifoier, tylfer af $orfet og raabne Sigfifietrce fra be Selligeéi 23egra»elfer; tyller af SSaub= bringgftaoe, fom l)a»be»året brugte af tjettige pilegrimme; 23cn, aaneg!e og Scenber af be tolo 2Ipoftle bleye famlebe i fjappecté og folgte baabe af s $a»er og Karbinater, af 9)iunfe og ^rafter fom et SDcibbel mob onbe 2lanber og Ulyffer. Se foranbrebe beres Mirfer til t)cbcnffe templer, l)»ov be brambte Dip'gelfe og fiamfebe IjeHigi 23anb ifiaa g-olfei i tebet for 23lob, og ofrebe QefuS fom et bugligt gorfoningsoffer i beres aresfetjcnefter. 2KIt bette bleo t'albt emmeligl)cb" forat ffjule bet frccffe 2lfguberi. Set»ar iffe muligt, at be igjen fnnbe inbføre i 3tom eller Spanien Sroen paa bet gamle rjebenffe >eloebe, men be laoebe et iubbilbtfteloebe efter bet gamle 2Kønfter, fim mere forfarbeligt og»eb= uarenbe og lofalifevebe tut i Manberneå»etben. 3 bette fcefoebe bleo 30cotocf;s og Æopf)ets ::: ) $ib igjen antænbt forenet meb be atffyeligfte Snbbilbriingei af gammel mgtfjologift og afgubif! Dpriu= belfe. Sette er be friftne 2f)eoIoger3 el»ebe, og Æilben forfra betcs inb= bilbte 3tcvbfler fjaube fit Itbfpring. ') (*u SeiiflfBudfe af Qtb. CynuteliY e r 1 1 et Stet ufl fur Smifciltm bvuv 4'uvji Iu-ffiit6te8 MTMoé> oglrommet' anuenuteé fot at overbød«fc«ve8 frig. atan, ber begynbte fit Dprør før 9JJeimcjlet bleu fat paa forben, t)ar iffe enbmi faaet fin traf; baabe I)an og fjans ugle ere opbeoarebe tit ben ftore Sommebag, mebenå9jlenneffet fmr allerebe et føetøebe berebt for be arme ynbere. atan er iffe enbmi inbelnf t i bet ffumle gamgfel, fjuor fyan fan plage be SøbeS 2tanber; men r)an»anbrer frem og til= bage paa forben. (^ob. 1, 7. 1.»et. 5, 8.) Sette gacta alene borttager 2o»= fangens Klang, fom opfenbes tit nb for et nnoærenbe føehtebe. Set btioer fortalt oå at ynberes traf er enig og nben nbe. Dm yn= bere ere i tanb til at libe»ine tit eoig %i\>, ba er SDcenneffet lige i Llbøbeligtjeb, uagtet bet er i eu ufalig Silftanb, og Dnbt er ba ubøbeligt lige* faaoel fom obt. Set er i»efibbelfe af ftø'tte s JJtøgt enb ben, ber er titffre»et ben 3Umcegtige. oigt io i en lyffalig Silftunb er ouereusftemmenbe meb ub= bomntens yimmelffe 3tatur; men be UgubeligeS eoige»iner er en SDlobfctt; ning til Sixi bet er Sioet, fom fjcemper imob Søben. Ser forbreå minbre Si»3; Iraft til at leoe i enig greb, enb ber ub= forbrefs for uenbelige ^ibelfer og trib. Sen fortabte ynber blioer berfor mccg= tigere enb fin fuber. Sette er ben uunbgaaelige ogif af be KriftnesJ Seere om eoig traf. Sølen ben fibfte gjenbe, fom tilintetgiøiefl er Søben." (1. or. 15). 2U yan oeb Søben ftulbe gjore ben magtesløs, fom t)aoer 2)øben3 SSalbe, bet tx jeeoeteii." ( ebr. 2, 14.) 9iaar øben og S)jce»elen bliuer tilintetgjort, f)»or»il bet t'riftne ^eloebe ba»ære? Ser»aaftaaå at et»ebe er et teb, f)»or jgaab og SJarmtjjærtigyeb fan iffe foroentes, at forbømte 3>ceSner ere altib oprørfie og uforbeberlige, at ber er ingen Dmoenbelfe efter Søben etter Silgioelfe tilbubt be Søbe. Sa ben rige SKonb

11 «3etr. faubiua&teu Stjerne. 43 optøftebe fine Pine i Jgeluebe, Ijnor f)an behjber et gomatiugsfteb." Surtonå bar i 5pine, faa fjan Slbrafmm langt bib. Drbbog. borte, ogfiajarus i fjan fjøb, og f)an raafite, og fagbe: gaber 2lbraf)am for= 5or.m big ouer mig.... 9JJen fjan fagbe: aa beber jeg big, gaber! 3Xt bu fenber fjam til min gabers >u ; tlji jeg fjar fem SBrpbre, paa bet at f)an fan uibne for bent, at iffe ogfaa be fomme i benne ^Jineå <BUb." Sette prog er en ybning SSegjæting, og iffe et prog af oprørff gjenbffab. Set aanber af SJIebynf for 2lnbre 3Selfarb, iffe af Qab og Jpaarb&Jartetrjeb. 2ltter finbe ni, at QefuS gif og prcebifebe for be Søbe, font Fjanbe næret gjenftribige i Hjøbet. $>an tilbpb bent iffe alene grelfe, men 6ort= førte ganger" ( pf) ) nt be maatte lene for ub i Slanbeu :" (1. 4, 6) Se SpbeS eller fælens teb efter Spben; Unbemerbeuen eller ranen, abe3." SfcuttallS eng. Drbbog. 93i fe af biefe anerfjenbte SSætler at Drbet eluebe behjber et teb, Ijnor alle 2(anber gaa efter Spben. SSore nrjffe gorfæbre brugte Drbet føel ( et= nebe) i tebet for ran, fjuilfet er aflebet af helan at ffjule, bebceffe, tilbæffe o. f.». 3 Sngtanb anoenbes eubnu paa mange teber Drbet, Heil til at bestegne en Stlbcefmng af noget enten i eller onenfor forben. 3Si nille nu uuberføge Imert cnfelt friftfteb i bet gamle Seftamente, w»t Drbet føelnebe er anført, i ben Jpenftgt at ubfinbe ben rette Mening. «Scheol«-, 3efu fagbe : 2Ille be i ranene ffulte Hel og helan mener nøjagtigt bet famme. fjøre ub ør. Styft, og be, fom ben fjøre, ffulte lene." Sisfe maatu fjaoe omncnbt fig, tf)i éher fuube be iffe uåret blenne frelfte. Se maatte nære blerme tilgioet, ellers funbe be iffe blerme fatte i grifjeb. Drbet føeluebe er annenbt fire og fmlntrebsfinbsttjue angei 33ibcleu. n og trebioe ange i bet gamle, og tre og time ange i )iit nne Seftamente. 3 bet gatule Æefiamente er bet ubeu llnbtagelfe ouerfat fra bet fjebraiffe Drb «Scheolj>. $ bet nne Xeftameute er bet onerfat fra bet græffe Drb»Hades* ti ange og fra bet grcsffe «Gehenna» toln ange og en aug fra bet grceffe «Tartarus». Set gamle Drb føeloebe font nu blioer bennttet til at antube et pne= fteb, er aftebet af bet fo j-ijte helan at ffjule, eller fra Hel en ule, fmilfet forbum anttjbebe be SøbeS ufjenbte jemmefteb." SRcbinfonS bibelffe Drbbog. Set er et gammelt arjffdrb, og 3 jqebræiji mener bet et tilbceffet eller ubeftemt hemmeligt teb ttnber forben fjuorttf alle be Spbe fonuobes at gaa. Sfji 3lb er optænbt i min SBrebe og ben bramber til elt)ebe3 Sijb," 5. DJtofebog 32, 22. Sette er talt om be Seuenbe og iffe om be Spbe. ^i\i nar ben SUmcegtigeø Som, fom ffulbe ramme be Ugubelige yza forben. Se ffulbe fortares af >unger" og af føebe," SBilbe SnrS %ænbtt,".vmg=drme3 go r gift" og oærb, font ffulbe lebfage Qlbm. eluebeå 3teb omgaue mig." (2. am. 22, 6). Sette er atter gjentaget i 18. alme 0. SkrS og 116, 3. Sauib omtaler fjer beu forfcerbelige Sfanbg Sibelfe, fjan teb fom en gølge af fin Duertrcebelfe og rjnb, ber nar Ieb= faget meb Søbeng og rauens org og SBebrøuelfe. Sen er faa fjøj fom im= meten, fyoab nil bu gjøre? Sen er bybere enb etnebe, f)nab fan Su nibe?" (Qob ). JQebebe er blot for t)am, og gorbaroelfen fjauer intet fjul." (^o&.

12 ; 44 taubiuabieus tjente. 26, 6). 8ab be Ugubelige oenbe om til eloebe ( al. 9, 18.) ja ahe Rebninger, font glemme 3>i fe!riftfieber Ijaoe ingen en= ti;bning til et ^inefteb, men til et teb fom ranen, ber er mørt' og ftummet, tykt i forben, tebet, fjoor be Ugubelige og Søbe alminbelig gaa. al. 1G, 10. 2(p. j. 2, 31. Zl)\ bu ffal iffe fortabe min jæl i føeloebe bu ffal it!e labe bin hellige fe gor= raabnelfe." ^Seter anuenber bisfe Drb yaa grelferen, at lian jcel t!!e Jlulbe Iabe i bespbes 9tige." ( e!oebe).»il en driften paaftaa, at ^cfus gi! inb til et brambenbe pnefieb? an gi! til bette famme teb. (Scheol), fora 9tefteu af be Søbe gaa til, filtet er racen, men fjans Kjøb faa i!!e gorraabnelfe. Stéfe Iriftfteber fyaue ingen fom fjelft entt;bning tit 1. ^et. 3, 19., fjoor 2lpoftten figer, r)an gi! bort i 2Ianben og præbitebe for 2lauberne, fom oare i goroaring. ( tccfe Phulaka, en Sagt, gcengfel, 2lrreft). Saoib talte om rel= ferene Segemc ; $eter om tjans 2tanb. an Segeme bleo ueblabt i Seheol, ranen ; Ijane 2lanb gi! til 2lanbemes' goroariugsfteb.... al Serfom jeg farer op til himmelen, ba er bu ber, og reber jeg min eng i >cioebe, fe ba er bu ber." ringer i!!e noget S3eois for bet popu= Icere fteloebe. Drbfprog 7, 27. enbes> Sjus' ere SBeje til elr>ebe, fom farer ncb til Spbeiis iuberfte Kamre." (5. Kap. 5. 2j). igenbes gpbber gaar neb til Søbcn, fjenbes ange t)olbe faft ueb <peluebe." (9. Kap. 18). 9Jten Imn neb i!!e, at ber er er Spb; ninger ber, tjenbes Snbbubne ere i ^eloebcs bgbe teber." (15. Kap. li), føeloebe og gorbceroelfe ere aafienoar for føerren; meget mere -Ifteimeffens 23pms fjærter." 24. SSers: Siofens Sej er ben!loge ooen til, paa bet l)an Ian unb= oige fra elr>ebe uebeu til." 23. $ay : SScegre big i!!e at tugte ben Unge ; tt)i flaar bu Ijam meb 3tifet, bør {jan i!!e beraf. Su, bu ffal flaa Ijam mcb 3tifet, og frie tjans jæl fra <jjel= oebe." 27. Kap. 20: eioebe og $or= baroelfe lunne if!e mceites, faa ftmne og 9Jienneffen3 Øjne i!!e mocitesv' 2llte bisfe triftfteber ere bilteblige og poe= tiffe Ubtynf, og Drbet.petuebe er brugt fom en 9Jiobfætning til elb, &;!!e og Sit), og i alle Silfælbe!unbe Drbet ran»æret anoenbt i tebet for c 1= oebe uben beroeb at foranbre 9J?e= niugen. føetoebe nebemmber fcceoebe for big, for at tage imob bit Komme, bet opuatter Spbningcr for bin 14, 9. Sin øjf)eb er neb!aftet til etuebe." 11. Sers. 2lt bisfe Ubtrn! l)aoe euti)buing til rauen fees tnbelig af famme SKers: Ser ffal ftrøesdrme unber big og SWabbiter bebæf!e big." ^ bet 15. $ers er Drbet eioebe og= faa anoenbt, men til føulenå befijnbertigt Ubtrw! for et Qlb^ao. Dg nyere Sibelouerfaettere f)aue maafte af ben runb benyttet Drbet: >pb3= riget". f>oorfor i!!e anoenbe Drbet: rao" og labe $oi!et forftaa ben fanbe Mening? (gottfcettes.) 2^ag Sig for ai gjpre gobt mob 9iogen. Sag bin at paa. og gaa ub og befpg be fattige; fpprg, l)oab be trænge til, og f)jcelp bem; føg be 9?eb&øjebe og trøft bem; bet er ben bebfte 9!flebicin for et tungt fjærte.

13 fnnbmarjicn? tjente. 45 Hanfereitccntabet i Hjøknfjaim. 2Jl/*bet begtjubte Sørbagen ben 9be Dftober ffl. 8 om Siftenen. Stlftebe uate: 3G.. ftltjgare, tyvtx-- ftbent o»er ben ffanbiuaoiffe 2J2i fton, S-. 9iielfen, Sprcejtbent o»er&iøbenb,a»m3 konference, ty. G. eertfen og Otto 3tnb= man, SJiebarbejbere paa fanbinawienå tiernes" kontor, gfotftanberé: 9G.3øt= genfen, Seng 6. 9lielfen, 3t. 3tø mu fen,. qnfen og. $anfen. Dmrejfenbe 2Slbfter: Die ^oulfen, S- S. 23erg og 21. Støitfjaelfen. SJtøbet aabnebes meb ang og Søn, fjoorpaa ^rcefibent 3«SHelfen frem-- ftob og bøb be Silftebeua-renbe»elfom= ntcn, fnmt gat) Sejligfjeb til 3Ki fionce= rerne at afgioe Rapporter otier beies 91orb»eft jællaubs ren, fagbe, at benne»ar i en minbre gob Silftanb. S)en 3DJeblemmer 2(ntal er 25, og bi fe cre meget abfprebte. an t)aobc ingen Seiltgrjeb fjaft til at affjolbe gorfam= Unger, og Ubfigterne for fjremtibeu»are baarlige. 9t. 9ta mu3jen, fjorftanber for ub=»eft jcellanbs ren: S benne ren, )»té 3Beblemmerå 2Intal ere 70,»are 2 blcone bøbte fiben ftbfte konference. Silftanben»ar lige fom i be anbre rene paa jcellanb, og ber»ar tilfune-- labenbe iffe meget føaab om fremgang paa runb af fjolfetå igeg»ibigt)eb og løufjeb. 2trbejbet»ar ingcnlnnbe for* fømt i benne ren, ibet mange familier forffjellige asirsefrebfe.»are blcone beføgte af be 2 lbfte, og et 31. Sørgenfen, fjorfianber for Diovbøft jællanbs ren, afgao beretning om fin S8irffomt)eb i bet forløbne igatoaar. au Ijacbe arbejbet fom omrejfenbe SMSlbfté paa tjbueft jællanb bet mefte af Siben og i ben fibfic SJJaaneb fom fjorftanber for -ftorbøft renen, men lun fet ringe frugter af fit 2lrbejbe og funbet fjollet ^>aa fattanb meget lige. gylbigt for»angeliets ^rcebifen. renen beftob af 30 5>leblemmcr, Sprceftebømmet iberegnet, og Xilftauben iblanbt be >el= lige»ar efter Dmftccnbigljeberne ret gob. >. aufen, fjorftanber for ØerneS ren. Senne ren tcelter 30 2)ieblem= mer, fyoilfe lc»e meget»ibt abfprebte paa be tre er, Sollanb, fjalfter og 9Høen. S)e hellige føle gobt Iiet, enbfljønt be iffe t)a»e ejligr)eb til at møbe tilfammen. n»ar ble»en bøbt i ommerens Søb. Ubfigterne for grem= tiben»are iffe meget looenbe, alligeoel hjtte nogle fjaa til (SoangelietS SubflaB, SettS S. SMelfen, gorftanber for betybcligt 2(ntal fyorfamlinger»are af: Ijolbte i ben forløbne ommer. t)r. anfen, fjorftanber for 33orn= f)olms ren: nbffjønt benne ren er lille og taller fun 20 3JJebIetnmer, er Silftanbcn bog meget gob. 25e hellige møbe tilfammen b,»er ønbag, og fjor= famlingeme ere i Dteglen beføgte af en 25el gremmebe. 9iogle faa fjorfamlinger»are af^olbte l)o fjremmebe, og tlbfig= terne for fremgang ere gobe. 3»are bøbte. tynx\. S. 9iielfen aflagbe bernceft Stapport om ftjøbent)a»n3 ren. 35cn tæller 2J4 SDteblemmer, ^revftebømmet iberegnet, 29 ere ble»ne bøbte og 7 ube= lufte. STilftanben blaubt be hellige er ret gob. 2)e fjlefte opft;lbe beres pligter efter bebfte (Sone, og 2)Jange»ife ftor %xo»eb bere jerninger. 3)en foinbe= lige Jpjælpeforening unber øfter 2tnna Dtte Sebelfe gjør megen &amx iblanbt be eltige»eb at beføge øftrene, opmuntre og belære bent og»eb at tyjælpe

14 46 fattbmabicns (Stierne. be Stængenbe. Se unge 3tøcenb og ligelebes be unge Koinbets forening f;olber regelmceofige 3Købet, rpot gobe og lærerige 2-Smner belmnble3 til fælled llbbanuelfe og Unbetoténmg liet. ønbagåflolen beføges gjjennem= fnttltg af citia 30 23øtn, og be unge øftre, fom ere falbte til Sæterinber, nife megen Sutetc&fe i at unbenufe be maa. StngaaenbeUbfigterne for(»ttn= geliets gremmc i Stjøbenljaon, ba ere btéfe temmelig gobe. og ille faa faa grennnebe beføge ^otfamlingerne. afløbet. ønbag gotmibbag SI. 10 fortfalte Die Spoulfen og %. 23erg, omrej: fenbe 2(2lbfter i uboeft jællanbs ren, afgaoe en lortfattet ^Beretning om bere3 9)ii fionæroirrfoml)eb og ubtalte bere læbe og Silfrebstjeb ueb at arbejbe for etten Sæt!. ^tæfibent $.. Sftielfen aflagbe bet= næft en famlet Rapport, af pillen frem«gif, at ber i konferencen finbe 25 JGlb= fter, 12 kræfter, 23 Særere, 7 SDiafoner famt 352 9JJeblemmer, tilfammen 419. ^ bet forløbne alcaar»are 35 bleune bøbie. S jamme tb rum»are 9 ube= lulte og 3 bøbe. 140 SSojne og 93 ørn nate emigtetebe. 235 fubfftibete paa,,!anbina»icns> tjente" og 105 Tpaa Ungbommenå Sftaabgioe*". Silftanben ifelanbt be ehige et eftet Dmftænbig: peberne gob, og Ubfigterne fot oange= ItetS fremgang ete fotfljehige i be for= ffjeitige tene, paa nogle tebet gobe og ij>aa anbte tebet baatlige, men Ijan Ijawbe bet aab, at et gobt 2ltbejbe jlulbe blvoe ubført i ben rommenbe SSinter, og at,»eb 33røbrene forenebe Sner og etten Siftanb, nnt Sio og Dpocelfelfe flulbe ftembtinges blanbt goltet. ipan opmuntrebe be føehige til SEtofaftfjeb og til at fenbe betes 33ørn til ønbagéffolen ; tljt ben rette ib at Icere ^rinciper»ar, faafnart be crc i tanb til at lære nogen Sing, fjan talte om 3Jøboenbig; Ijeben af at lære Ungbommen erren3 3$eje, og be tulbe ba fjælben i beres 2llberbom afoige bevfra. ^Sræfibent Ti.. glygate ubtalte fin læbe og ^ntereéfe ræb at fjaoe Inttet til be afgione Rapporter og fjaabebe, at iperreusi Slanb ftembeles maatte»ære ubgubt o»er ammenfomftetne unbet benne Konference; fjan talte om ben D»ert)aanb, ubsfornægtelfen taget blanbt benne lægt og fagbe, at bit et intet Unbet, at gfotfet et ligegylbigt fot uarn geliet, tl)i Ipot be»enbe fig til be for= ffjeitige e!tet, føgenbe efter anbljeben, finbe be iffun SDienneffelætc og tuffelfe, og tomme faa til ben lutning, at al Religion et falff. Qan fotmanebe be hellige til Stofaftljcb og til at oife ^oet i at oplnfe betes SJlebmcnneffer om anbljeben ben fattige og 9ttnge faa»el fom ben Slige og øje. jetten rjat begtmbt at optette fit 3tige paa Sotbeu og inbfamle fine hellige, mebens Suctfer arbejber paa mange 3JZaabet forat inbte btt$ g rem a fl "3 i én 9Jation opoæffet ^an til ab og ^otfølgelfe, og en anben ougget fjan i øon og ige= golbigfyeb, men 3^ "?i: alletebe nu en SDfagt, fom fotbaufet -ftattonetne og uil oebblioe at»oge, inbtit ben ft;lber Ejete Qorben. ftermibbog II. 2. alen t>at gobt opfnlbt af ellige og gremmebe. 5præf Stielfen foreflog Kirfeng autoriteter til Dpb^olbelfe i be euige XiHib og 33ønner, ^»tlfet bien enftemmigt cebtaget. Sigelebeg cebtogeg, at alle 3JH fionætetne oebblioe at ttirife i beres nuoærenbe?lrbejb marlet, unbtagen Die

15 tjente. 47 $oulfen, font beffiffebe3 til omrejfenbe isibfte paa SBomtjolm. røbfte $5. 6. eertfen talte beretter til gorfamlingeu cm nangeliets Sliber og llforanberligrjeb, om 2)ieuucffet'3 g-orub= tihntrelfe, og at ub i Sirfeligbeben er uore 2lanber3 gaber ; bar $ibnes= bijvb om (SuangelteiS jengbelfe til Qorbtn og fremftiltebe yaa en ttjbelig 3)iaab e, b>oriebe benne ^orb, i fin f or= nnebe og tjerliggjorte Silftaub frigjort fra»ub,»il blioe be el(ige føirømel. ^prcefibent 91.. g-lngare bengttebe ben p»rige SM af Siben og talte om be ftore ogljerligc Selfignelfer, font flnbe af»bigt)eb til (Soangelietå ^rinctper. SM»ar en Stb, ba btéfe Selfignelfer iffe funbe errjolbes, tr)i oangelict»ar borttaget fra forben, og Qngen fanbtes, font I)a»be 9)ftjnbigt)eb fra ub til at forrette bet Drbinantfer; men ub er en retfærbig gaber, font»il»elfigne og belønne enfjoer af fine Søm efter bereå jerninger, og be glefte af bem, uagtet be iffe l;a»e tjaft Sejltgljeb i bette Sio til at børe»angelietå glabc Subffab, r>ilte bog erfjolbe en grelfe og eritgf)eb, font»il langt ooergaa beres gor»ent= ninger.»angeliet Inber nu atter for 9)knueffet, herren t)ar gjengi»et bet bellige ^roeftebøntme, og et Subffab er ubgaaet for at berebe Sejen for tjans; anben og b^lige Silfoiumelfe, ba I) an ffal fomme og regjere paa forben. 2lften SU. 7. fter at gorfamlingen fom fæbcanlig»ar aabnet meb ang og Søn, bennttebe spræf. 3. 9Uelfcn en SM af Siben og paanifte blanbt anbet Umuligrjeben af, at mere enb en Sej funbe finbeé tit aligt>eb, famt talte om be ffrceffeltge Dnber, Irig og SlobSub; gijbelfer, font i be forfljellige SibSalbre»are foraarfagebe»eb falff Religion, føan aflagbe et fraftigt Sibneobnrb om en 3M af oangelieté føifte ^rinciper og paauifte bet forfængelige i at paabe-- raabe fig at r)n»e Sro ^aa QefuS uben at ablobe bangfiærbomme og befalinger. &@tøfte 5p. S. eertfen talte ben øorige SM af Siben om bet ftore al= minbelige grafalb og om»angelietå iengioelfe, famt opforbrebe be Silftebe--»cerenbe til at ranbfage for fig felo, førenb be bømme, og prø»e Særbommen, om htn er af &n~b eller af 9Jknneffer. Sib. glygare. konferencen fluttebes til ubeftemt Saffigelfesbøn af ^ræfibent 9J.. 9JJanbag gormibbag arøolbtes et ^ræftebømsmøbe, tjoorueb mange af Srøbrene ubtalte bere<3 gøletfer. 3)e ønffebe 2Me efter at arbejbe for Sarfetå fremme, ^raefibent 91.. glngare, S-. 9iielfen og $. ertfen gane berpaa mange gobe 3taab og )$-* muuhinger til Srøbrene. D. 3tt)bman, konferencens triner. SMftttbhifKi' 3 Senebig bien ber ben 30te eptember angrebet 30 ^erfoncr af kolera, r)»oraf 19 bøbe. S $eft forefalbt ber, fom et Selegram fjas omtalt, ben 15bc Dftober 36»gbomstilfeelbc af kolera og 20 S5øb3falb, r)nilfet er bet rjøjefte Sal, ber er fon=

16 c traf Sonferencemøbet : 48 <Sfcmbhtat>ien3 (Stjerne. ftateret fibm pibemteng SBegnnbelfe yaa en enfelt 2)ag. n Soteralcege er Iige= Iebe bienen angreben of rigbommen. Q 2lrab t)ar ngbommett ogfaa oift ftg, og hm breber fig tut langfomt ooer fjele Sanbet. SDet ttaltenffc 33lab SRaéfegna" føger at berolige ^ublifunt angaaenbe unbtiebsttlftanben i 3tom. >cr er, figer bet, bleoct ubbrcbt altarmerenbe fter= retninger, ber affjolbe gremmcbe fra at beføge 9iom, men i SSttfeltgfyeben er ber fra 2Gbe eptember til 12te Dftober hm forefalbet 11 mtétanfelige Silfaibe, ber= iblanbt 8 2>øb3falb. Qfølgc bc fibfte fterretninger fra Qotoljama rafer koleraen i tjele ^apan meb ftor SBolbfomljeb. $ra ben 28be 2luguft til ben 5te (September forefalbt ber iffe minbre enb 13,348 nue Xilfcelbe, og 8,472 ^erfoner bøbe i famme SibSrum. Doer 63 p t. af be SIngrebne bø. S)et er bet flette 3knb i SBrønbene i Sofio, font ftal fyaue fremfalbt pibemten. en fucerefte $anon, font erjfterer, er for fort ib fiben affenbt fra 2(nhoerpen til pe-^ia, fyoor beu [tal anbritigeg i et ^anfeitaarn. SDcn er ffibrt; teret af Krupp, uejer 242,000 ^unb og trausporterebes fra. gabriten paa en for flige ran porter færlig tonftrneret Qa'rnbaneoogn, ber er 78 gob lang og ruller ^aa 32 føjul. $or at gine et maafte mere fatteligt 39egrcb om, r)oab ooenftaaenbe 25cegt betnber, futile ni nænne, at ben fuarer til SBcegten af ca. 800 Sønber.Sul eller ca Sønber 3utg. SDen ftcerfc torm, font rafebc ben 15be Dttober»eb ben engelffe $fy% f)ar anrettet ftore Dbelæggelfer. 2)en uarebe i ooer 24 Sinter og foraarfagebe mange fibbrub. 3 SBaleå traabtc globerne ooer bereé Srebber, og Jpøften leb meget. Skb Sonegal i ^rlanb oar tomten faa ooldfom, at ingen iiobsbaab oooebe fig ub for at bringe SDamperne i føatm. Dgfaa Selegrafforbinbelfen bled flere tebcr forftorret. n Stcbaftør i en ftørre 33o lob i fit 33tab inbrnffe følgenbe SOtebbelelfe JpoS cu Ijeroærenbe 3Sinl)aubler tjøbte jeg i forrige Uge en plaffe Støboin. fter nærmere Slnalufering oifte ben ftg at beftaa af: $anb, blanbet meb 33Iaaba'r, pirituå og en 2)el anbre 3u9*ebtenfer. oi ifte tuben 24- Sinter bemelbte SMnljanbler fenbcr mig en plaffe uforfalftet Støbotn, oil IjauS 9iaon og 33opa'l blioe offentliggjort t)er i Slabet." 9icefte 2)ag mobtog 3tebaItionen fra 23 af 93nen $inf)anblere en g-lafte uforfalffet SJin fra t)oer. Sen lille øftprøjfifte 33«35ar!et)tnen er nrjltg bleoen fulbftænbig bclnft meb elcltrift SuS og er faalebes oiftnof ben førfte 23o i uropa, Ijoor ben eleltrifte $Beln3niug er anoenbt meb Ubeluftelfe af al anbcn offentlig 23eln3mng. S n b t) o i b. Segemetå Dpftanbelf 33 I for nnb 41 S)agen pligter 38 i Æjøbenljaon 45 9leba!tton3bemcertmnger: 33lanbinger 47 Dpftanbelfe 40 I &jøbfitbat>n. Hofliuct PH forlagt of XX.. ^lygavc, l'orcittjcii^flabc 14, lfte Sul g orbiugg 33ogtrt;f?eri oeb 95. ^eterfen.